¡@
¡@
¡@

¨Ó¦Û·ç¤hªºÁn­µ
¥´¦L¾÷ª©
¤å/·ç¤h¤jªk§Ì¤l
¡@
¡i¼z¶é¡j´£¨ì·ç¤h¡A¤H­Ì­º¥ý·Q¨ìªº´N¬O¤H¶¡¤Ñ°ó¯ëªº´ò¥ú¤s¦â©M¤é¤º¥ËªºÁp¦X°êÁ`³¡¡C¦b¹L¥hªº¤»¦~¦hùØ¡A³o¨Ç®È¹C³Ó¦a©MÁp¦X°êªº«Ø¿v¥Ø¸@¤Fªk½ü¥\¾Ç­û­Ì©IÆ~¤Ï­¢®`ªºÂIÂIºwºw¡C
Åý§Ú­Ì¬Ý¤@¬Ý¥L­Ì³£¨£ÃÒ¨ì¤F¤°»ò¡C

¸U°ê®cªº¨£ÃÒ¢w¢w¤H¶¡²b¤gªº¦A²{

¤H­Ì³£¥s§Ú¸U°ê®c¡AÅU¦W«ä¸q¡A§Ú¥¿¬O¸U°ê»E¶°¤§¦a¢w¢wÁp¦X°ê¦b·ç¤h¤é¤º¥Ë¼Ú¬wÁ`³¡ªº©Ò¦b¦a¡C¨C¦~³£·|¦³´X¤d¦¸°ê»Ú©Ê·|ij¦b§Ú³o¨à¥l¶}¡A¥DÃD±qµo®i¤¤°ê®aªº¨àµ£±Ð¨|°ÝÃD¨ì¥ì©Ô§J¾Ôª§ªº¦Xªk©Ê°ÝÃD¡AÀ³¦³ºÉ¦³¡A¦ý¤@¦¸·|ijÅý§Ú¤@ª½µLªk§ÑÃh¡C¨º¬O¦b1998¦~9¤ë¡A¦b§Ú³o¨àªº¯à®e2000¤Hªº¥D·|ijÆUùØ¥l¶}¤F·ç¤hªk½ü¤jªk­×·Ò¤ß±o¥æ¬y·|¡C¦Ü¤µ7¦~¹L¥h¤F¡A¥i§Ú¤´°O±o·í®É¨º²øÄY²»©Mªº³õ­±¡Cªk½ü¤jªkªº³Ð©l¤H§õ¥ý¥Í¤]»YÁ{·|³õ¡A¨Ã¬°¨ì·|ªº¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦aªºªk½ü¥\¾Ç­ûÁ¿ªk©M¸Ñµª°ÝÃD¡Cµo¨¥ªº¾Ç­û©M»P·|ªº¾Ç­û³£¦b¥æ¬yµÛ¦p¦ó«ö·Ó¯uµ½§Ô¨Ó­n¨D¦Û¤v¡A¸ÕµÛ°µ­Ó¦n¤Hªº¬G¨Æ¡C¥L­Ìªº¯u¸Û¡Aµ½¨}©M¼e®eÅý¨£ºD¤Fª§§n¹ï¥ß¡A¬Æ¦Ü¬O¼C©Þ©¸±iªº§Úı±o§Ú³o¨à¯u¦¨¤F¤H¶¡²b¤g¡A»·Â÷¤F¤H¥@¶¡ªº¯Éª§¡C


1998¦~9¤ë¦b¸U°ê®c¥l¶}·ç¤hªk½ü¤jªk¤ß±o¥æ¬y·|

¤j´È¤lªº¨£ÃÒ¢w¢w¥­©Mªº¤O¶q

§ÚÀ³¸Ó¬O¥@¬É¤W°ß¤@¤@§â¥Î¤T±ø¥b»L¯¸¥ß¥B¦]¦¹¦Ó»D¦Wªº´È¤l¤F¡C¤Q´X¦Ì°ªªº§Ú¯¸¦b¸U°ê®c«eªº¼s³õ¤W¡A§Úªº³]­pªÌ·Q³q¹L§Ú´£¿ô¤H­Ì¤£­n§Ñ¤F¨º¨Ç¦]¦a¹p¦Ó´Ý¼oªºµL¶d¶ËªÌ¡A¤£­n§Ñ¤F¾Ôª§µ¹¤H­Ì±a¨Óªº¨aÃø¡C§Ú±q¨Ó¨S¦³ÃhºÃ¹L§Ú¦s¦bªº¥²­n©Ê©M­«­n©Ê¡Aª½¨ì§Ú¹J¨ì¤F³o»ò¤@¸s¤H¡C


2000¦~3¤ë¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦aªºªk½ü¥\¾Ç­û¦b¤é¤º¥ËÁp¦X°ê¤jªù«e¶°Åé·Ò¥\

±q2000¦~¶}©l¨C¦~3¤ëÁp¦X°ê¤HÅv·|ij¥l¶}¤§»Ú©M¤@¨Ç¯S®íªº¦³Ãö¤HÅvªº¤é¤l§Ú³£·|¬Ý¨ì¥L­Ì¡C¥L­Ì¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦a¡A¦³»·¹D¦Ó¨Óªºª¢¶À¤l®]¡A¤]¦³ª÷¾vºÑ²´¼ö·R¤¤°ê¤å¤Æªº¦è¤è¤H¡F¦³80¦h·³ªº¦Ñ·Ý·Ý¡A¤]¦³­è­è·|¨«¸ôªº¤pªB¤Í¡F¦³¨Æ°ÈÁc¦£ªº±Ð±Â¡AÂå¥Í¡A«ß®v¡A¸ó°ê¤½¥qªºÁ`µô¡A¤]¦³±M¾®Æ²z®a°Èªº®a®x¥D°ü¡K¡K¥L­Ì¥Î¦Û¤v¥­®É¬Ù¤Uªº¿ú©M°²´Á¦ÛÄ@¦Û¶O¨Ó¨ì§Ú©Ò¦bªº¤j¯ó©W¤W©M¥­½ÐÄ@¡C¹ï¡A¥L­Ì´N¬O¢w¢wªk½ü¥\¾Ç­û¡C

¬°¤F©IÆ~¨î¤î¤¤¦@±q99¦~7¤ë¶}©lªº¹ïªk½ü¥\¾Ç­ûªº¦å¸{­¢®`¡A¬°¤FÅý©M¥L­Ì¤@¼Ëªº­×·Ò¤H­«Àò¦Û¥Ñ¡A¤£¦A­±Á{³Q»Å¦D§é¿i­P¦ºªº¦MÀI¡A¬°¤FÁקK¦¨¤d¤W¸U¬üº¡®a®xªº®a¯}¤H¤`¡AµL½×¬O­·«B¥æ¥[ÁÙ¬O¯P¤é·íªÅ¡A¨C¦¸¬¡°Ê¥L­Ì³£·|ÀRÀRªº¦ñÀHµÛÀu¬üªº·Ò¥\­µ¼Ö¡A¤@¹M¤S¤@¹Mªº·Ò5®M½wºC¶êªº¥\ªk¡A¦V¸ô¤H¤Î»P·|ªº°ê»Ú¤H¤hÁ¿­z¥¿¦b¤¤°êµo¥Íªº¹ïªk½ü¥\¾Ç­ûªº­¢®`¨Æ¹ê¡A½Ð¥L­Ìñ¦W¤ä«ù°±¤î­¢®`¡C

¦b¤@¦¸¤S¤@¦¸ªº¬¡°Ê¤¤§Ú¤F¸Ñ¨ì¡A¥L­Ì¥u¬O·Q«ö¯uµ½§Ô°µ­Ó¦n¤H¡A¥i¬O«o¦]¬°¤¤¦@®e¤£±o³o¨Ç¦n¤H¡A®e¤£±o¤H­Ì¦³¦Û¤v«ä¦Ò©M¿ë§O¬O«Dªº¼Ð·Ç¡Aµ¹¥L­Ì±j¥[¤F«Ü¦h²ö¶·¦³ªº¸o¦W¡A¹ï¥L­Ì¶}©l¤F²@µL¤H©Êªº­¢®`¡C§Ú¥i¥H·P¨ü¨ì¥L­Ì±j¯Pªº·Q°±¤î³o³õµL²z­¢®`ªº¤ßÄ@¡A¦ý´N¬O¦b¦p¦¹¤£¤½¥¿ªº¹ï«Ý¤U¥L­Ì¨ÌµM¨S¦³¤@µ·¤³«ë©M®I«è¡A¨S¦³¼««ãªº¤f¸¹¡A¥L­Ì³q¹L²»©Mªº¥\ªkºt¥Ü©M¤@´T´T¾î´T§i¶D¤H­Ìªk½ü¥\¨ì©³¬O¤°»ò¡A¨Ãªí¹F¦Û¤vªº¤ßÄ@¢w¢w¨î¤î­¢®`¡C·í§Ú¬Ý¨ì¥L­Ì¦bªd¦aùØ«_«B·Ò¥\®É¡A·í§Ú¬Ý¨ì¥L­Ì¶°Åé32¤p®Éµ´­¹½ÐÄ@®É¡A·í§ÚÅ¥µÛ¨º¨Ç¦b°ê»Ú´©§U¤UÁÓÂà³QÀç±Ï¨ì¦è¤è°ê®a¨Óªº¤¤°êªk½ü¥\¾Ç­ûÁ¿­z¦Û¤vªº¸g¾ú®É¡A§Ú¬ðµM©ú¥Õ¤F§Ú³Q¥L­Ì¾_¾Ùªº­ì¦]¡A¨º¬O¥L­Ìµo¦Û¤º¤ßªº¥¿«Hªº¤O¶q¡A¨º¥÷¥¿®ð¡A¨º¥÷°í©w¡C¥L­Ì¬O¥­©M¦Ó¤S±j¤jªº¡C§Ú·Q¥¿¦p¤¤°ê¤H¤@ª½¥H¨Ó±`»¡ªº¡A¨¸¤£À£¥¿¡C

2004¦~ªº®É­Ô§Ú³Q­¢Â÷¶}¤FÁp¦X°ê¼s³õ¡A¦]¬°§Ú©Ò¦bªº¯ó©W±N³Q§ï«Ø¡C¦ý§Úª¾¹D¡A¦pªG­¢®`¤£°±¤î¡A¨º¨Çªk½ü¥\¾Ç­û¬O¤£·|©ñ±ó¥L­Ìªº©M¥­½ÐÄ@ªº¡CªGµM¤£¥X§Ú©Ò®Æ¡A¤é¤º¥Ë¨º130¦h¦Ì°ªªº¤H¤u¤j¼Q¬u¦«¶³±mµ¹§Ú®´¨Ó¤F¸Ü¡A¥L¬Ý¨£ªk½ü¥\¾Ç­û¦b¤é¤º¥Ëªº«Ü¦h¾x¥«°ÏÂ\¥X¤F«H®§Åu¦ì¡AÁÙ¦³¯u¤H¼ÒÀÀ¤Ï»Å¦D®i¡C¦Ó¥B¤£¶È¶È¦b¤HÅv·|ij´Á¶¡¡A´X¥G¨C­Ó¬P´Á³£¦³©O¡C

²{¦b§Ú±`±`·Q°_¦Û§Ú¬Ý¨£³o¨Çªk½ü¥\¾Ç­û¥H¨Ó·Q¨ìªº°ÝÃD¡A¦pªG¤j³¡¥÷¤H³£«ö¯uµ½§Ôªº­ì«h¥h¥Í¬¡¡A¦pªG³o¨Ç¤H³£±q¤º¤ß¥h§ïÅÜ¡A§ÚÁÙ¦³¥²­n¦s¦b¶Ü¡H©Î³\¨º®É§Ú´NÀ³¸Ó¨ì³Õª«À]¥hÀ[¨É¤Ñ¦~¤F¡H§Ú¶V¨Ó¶V´Á¬ß³o¤@¤Ñªº§ÖÂI¨ì¨Ó¡C


¤é¤º¥Ë¾x¥«°Ïªº¤Ï»Å¦D®i

Áp¨¹¤j·H¼s³õªº¨£ÃÒ¢w¢wSOS¨B¦æ

¥E¤@¬Ý§Ú«Ü¤£°_²´¡A¨C­Ó¶g¤G©M¶g¤»ªº¤W¤È§Ú³o¨à¬O¹A¶T¥«³õ¡A·ç¤h­º³£§Bº¸¥§¡]Bern¡^ªþªñªº¹A¥Á­Ì·|±a¤W¦Û¤vºØªº·sÂAªáªG½­µæ¨Ó§Ú³o¨àÂ\Åu¡C¨S¦³¶°¥«ªº®É­Ô¡A¦]¬°§Ú³o¨àªº26­Ó¼Q¬u¤f¡A¤H­Ì¤]¼Ö·N¨Ó§Ú³o¨à¼^À¸¡A¯S§O¬O«Ä¤l¦b®L¤Ñªº®É­Ô°®¯Ü´N¨Ó³o¨à¨R²DÀ¸¤ô¡A¦n¤£¼ö¾x¡C¦ý¥i§O¤p¬Ý¤F§Ú¡A§Ú¥i¬O·ç¤hÁp¨¹¤j·H¼s³õ¡A¨S¿ù¡A´N¬O¦b·ç¤hÁp¨¹¤j·H«eªº¼s³õ¡C´N³s§Ú³o26­Ó¼Q¬u¤f¤]¬O¦³¯S®í·N¸qªº¡A¨º¥NªíµÛ·ç¤h20­Ó¦{©M6­Ó¥b¦{¡C§Ú·Q§Úªº¦a¦ìÀ³¸Ó©M¤¤°êªº¤Ñ¦wªù¼s³õ¬Û·í¡A§ó½T¤Áªº»¡§Ú´N¹³·ç¤hªº¡§¤¤«n®ü¡¨«e­±ªº¨º¶ô¦a§a¡C¦ý§Úª¾¹D¤Ñ¦wªù¼s³õ¤W¥i¤£¹³§Ú³o¨à¥Rº¡¤FÅwºq¯º»y¡A¯S§O¬O«e´X¦~¡A´X¥G¨C¤Ñ³£¦³¤H¦]¬°»¡¤@¥yªk½ü¤jªk¦n¡A©Î°µ¤@­Óªk½ü¥\ªº·Ò¥\°Ê§@¦Ó¦b¤Ñ¦wªù¼s³õ³Q·í²³¼Þ¥´¡B«DªkÃö©ã¡A³Q¥´±o¹MÅéÅì¶Ëªº¡A´N³s¦è¤è¤H¤]¤£¨Ò¥~¡C¤@¦ì¥[®³¤jªº¦Ñ¥¤¥¤´N¦]¬°¦b¤Ñ¦wªù¼s³õ¤W°Û¤F¤@­º¡§ªk½ü¤jªk¦n¡¨ªººq¦Ó³Qĵ¹î«DªkÃö©ã¤F¡A§Ú­Ì·ç¤hªº¥|­Ó¤p¥ë¤l©MªB¤Í­Ì¤@°_¥h¨º¼s³õ¤W§¤¤F§¤¡A®i¶}¤F¼g¦³¡§¯uµ½§Ô¡¨ªº¾î´T¡Aµ²ªG´N±¾±m¦^¨Ó¤F¡A¦³¤@­Ó¦Ø°©³£³Q¤¤¦@ĵ¹î¥´°©§é¤F¡C

»¡¥y¤ßùظܧگu¬O¤£©ú¥Õ¦b¤Ñ¦wªù¼s³õ¤Wµo¥Íªº³o¨Ç®±¥´¸}½ð¡C¨º¨Ç·Ò¥\¤H§Ú¨£¹L¡AÁÙ¤£¤î¤@¦¸©O¡C¥L­Ì±`¦b§Ú³o¨à»E·|¡A¦L¶H³Ì²`ªº¬O2001¦~8¤ëªº¨º¦¸·s»Dµo¥¬·|¡C·í®É¥L­Ì¬Ý¤W¥h­·¹Ð¹²¹²ªº¡A¦ý¯S§O¦³ºë¯«¡A­nª¾¹D¥L­Ì±q·ç¤h¦U¦a¢w¢w¤é¤º¥Ë¡AĬ¾¤¥@¡A¤Ú¶ëº¸©M¸t¥[¨Ú¢w¢w¨B¦æ¤F¤@¬P´Á¤~»E¶°¦b§Ú³o¨à¡C±qij­û­Ìªºµo¨¥©M¥L­Ìªº¥æ½Í¤¤§Ú±oª¾¡A¨º¦¸¨B¦æ¬O¬°¤F©IÆ~¨î¤î¥¿¦b¤¤°êµo¥Íªº¹ïªk½ü¥\¾Ç­ûªº­¢®`¡A¯S§O¦]¬°2001¦~6¤ë¦³¦h¦ìªk½ü¥\¾Ç­û¦b«¢º¸ÀظU®a³Ò±Ð©Ò³Q­¢®`­P¦º¡A¦P¦b³o­Ó³Ò±Ð©ÒùØÁÙ¦³130¦h¦ìªk½ü¥\¾Ç­û¬°§Üij­¢®`µ´­¹±Nªñ1­Ó¤ë¤F¡A±¡ªp¦M«æ¡C¬°¤FÅý§ó¦hªº¤H¤F¸Ñ¦b¤¤°êµo¥Íªº­¢®`¯u¬Û¡A¥L­Ì©M¥þ²yªk½ü¥\¾Ç­û¤@°_¶}©l¤FSOS¨B¦æ¬¡°Ê¡C±T¹òªº¤s¸ôÅý¦³ªº¾Ç­û¸}¤W¥¬º¡¤F¦åªw¡A¦ý¥L­Ì¨ÌµM¤@¨B¤@¨Bªº¨«¹L¤F¤@­Ó¤S¤@­Óªº§ø²ø¡B«°¥«¡A¬°ªu¸ôªº¬F©²°e¤W¤F¯u¬Û§÷®Æ¡C¦³®É¬°¤F¦b¤U¯Z«e»°¨ì¤U¤@­Ó¦a°Ïªº¬F©²°e¤W§÷®Æ¡A³s¶º¤]ÅU¤£¤W¦Y¡C¬°¤F¸`¬Ù¦í±J¶O¡A¦³®É±ß¤W´N¦b¹A®aªº¯ó´×ùغۤ@±J¡C°£¤FÁ}­Wªº¦æµ{¥~¡A¥L­ÌÁÙ±o­±¹ï¤¤¦@¬FÅv¤è­±¸òÂÜ¿ý¹³ªº¯S§O¡§Ãö·Ó¡¨¡C¦ý¬O¥L­Ì±q¤£¨¥©ñ±ó¡A¦]¬°¤ñ°_¤¤°ê°ê¤ºªk½ü¥\¾Ç­û¦b¤¤¦@¬õ¦â®£©Æ¤U©Ò¨ü¨ìªº¨¥½×¤WªºÑèÕÀ¡A«H¥õ¦Û¥Ñªº³Q­é¹Ü©M¨­¤ßªººØºØ§é¿i¡A³o¤Sºâ±o¤F¤°»ò©O¡C¾Ì§Ú¹ï§Ú­Ì·ç¤h¬F©²´Â¤i¬Û³Bªº¤F¸Ñ¡A§Úª¾¹D¡A·ç¤h¬F©²©M¦è¤è«Ü¦h¬F©²¤@¼Ë¬O¤£·|¹ï³o¼Ëªº«I¥Ç¤HÅvªº¸o¦æÅ¥¤§¥ô¤§ªº¡CªGµM¡A·ç¤hĵ¹î¤£¶È«OÅ@¥L­Ì¤£¨ü¨ì¤¤¦@ªºÄÌÂZ¡A¦Ó¥B·s»Dµo¥¬·|«á·ç¤h¥~¥æ³¡±µ¨£¤FSOS¨B¦æªÌªº¥Nªí¡A¨Ãªí¥Ü¡§·ç¤h¤]±N¦b¤µ«á¬°´°«P¤¤°ê´L­«¤Hªº°ò¥»Åv§Q¦Ó§V¤O¡A¯S§O¬O¹ïªk½ü¥\¦¨­û¡A¤×¨ä¬O³QÃö©ãªºªk½ü¥\¦¨­û¡C¡¨


²`»·ªº¸ô¢w¢w¨B¦æ±q¤é¤º¥Ë¦Ü§Bº¸¥§

¦b°ê·|¼s³õªº·s»Dµo¥¬·|

§Ú¯u§Æ±æ¤Ñ¦wªù¼s³õ¤W¤]¯à¹³§Ú³o¨à¤@¼Ë¥Rº¡Åwºq¯º»y¡A¤H­Ì¥i¥H¦Û¥Ñªº°µ¦Û¤v·Q°µªº¨Æ¡C§Ú¦ü¥G¤w¸g¬Ý¨ì¤F¨º¨Çªk½ü¥\¾Ç­û¦b¤Ñ¦wªù¼s³õ¤W¶°Åé·Ò¥\¢w¢w­¢®`²×©óµ²§ô¤F¡C§Ú·Q¡A¨º¤@¤Ñ¤£»·¤F¡C

Ĭ¾¤¥@¤õ¨®¯¸ªº¨£ÃÒ¢w¢w¥R¹êªº¤H¥Í

§Ú¬O·ç¤h³Ì¤jªº¤õ¨®¯¸¢w¢wĬ¾¤¥@Á`¯¸¡AÁöµM¨S¦³¤W®ü¤õ¨®¯¸ªº¤H¬y¶q¡A¦ý§Ú³o¨à¤]±`±`¬O¤t¬y¤£®§¡C­nª¾¹D¤õ¨®¥i¬O·ç¤h³Ì¥D­nªº¥æ³q¤u¨ã¡A·ç¤hÁp¨¹ÅK¸ôSBB¨C¤Ñ¹B¦æ¬ù9000¦C«È¨®©M2200¦C³f¨®¡A«È¹B¶q¬ù¬°¨C¤Ñ70¸U¤H¦¸¡A¤j³¡¥÷¥i³£¬O±q§Ú³o¨à¹Lªº¡A¦n¦h¤H´N¬O­¼¤õ¨®¤W¤U¯Zªº¡C¦b§Ú³o¨àªº¤H­Ì§ó¬O¨Ó¥h¥^¥^¡A«Ü¦h¤H±aµÛ¯h¾Î¡A­I­tµÛ­«­«ªºÀ£¤O¡A«o¤SµL©`¡A¬Æ¦Ü¦³¨Ç¯íµMªºÀHµÛ¤õ¨®©bªi¦b¤@­Ó¤S¤@­Ó¥Ø¦a¦a¤§¶¡¡A§Ú³£¯à·P¨ü¨ì¥L­Ì¤ß¤¤ªº¨I­«¡C¦³®É§Ú·Q¡A¤Hªº¤@¥Í°_°_¥ñ¥ñ¡A´dÅwÂ÷¦X¡A¤£¤]´N¬O¾ú¥vªøªe¤¤ªº¤@Àþ¶¡¡A³Ì²×¦ü¥G¤S¦^¨ì¤F°_ÂI¡A¦ó³B¤~¬O¯u¥¿ªº¥Ø¦a¦a©O¡HÃø¹D¤H­Ì´NÀ³¸Ó¦p¦¹¯h©ó©b©Rªº¥Í¬¡¶Ü¡H

·íµM¨S¦³¤Hª¾¹D§Ú¦³³o¼ËªººÃ°Ý¡A¦ÛµM¤]¨S¤H¯àµ¹§Ú¸Ñµª¡C¦ý¦³¤@¤Ñ¡A§Ú±q§Ú¹ï­±ªº¤½¶éùبӪº¤@²Õ¨k¤k¦Ñ¤Ö¤¤§ä¨ì¤Fµª®×¡C¥L­Ì¨C¶g¤G©M¶g¤é³£·|­·«BµLªý¨Ó¤½¶é·Ò¤@ºØµÎ®iÀu¬üªº¥\ªk¡A«ùÄò¤F¤w¸g¦³5¦~¦h¤F¡A§Ú¬Ý¨£®ÇÃä§K¶O¨Ñ¤H®³¨úªº³ø¯È¤W¼gµÛªk½ü¥\¡C¤@Å¥¨ì¥L­Ì·Ò¥\®ÉÀu¬üªº­µ¼Ö§Ú´N³Q§l¤Þ¦í¤F¡A¬ÝµÛ¥L­Ì¦b¨º¥´§¤¡A§Úı±o§Ú¦n¹³¤]»·Â÷¤F¤j³£¥«ªº³ÙÄÛ©MÀ£¤O¡A¶WµM¥@¥~¤F¡C§Ú¶}©lª`·N¥L­Ì¡C

°£¤F¦b¹ï­±¤½¶éùØ·Ò¥\©M¥­®É¤W¤U¯Zªº®É­Ô¡A¦b¸`°²¤éªº®É­Ô§Ú©¹©¹ÁÙ·|¬Ý¨ì¥L­Ì¶V¨Ó¶V¦hªº¥ë¦ñ¡A¨º©¹©¹¬O¦]¬°¥L­Ì¤S­n§¤¤õ¨®¥h­þ­Ó«°¥«Á|¿ì«H®§¤é¤F¡C§Ú¶}©l¶V¨Ó¶V¤F¸Ñ¥L­Ì¤F¡C¥L­Ìªº¥Í¬¡«Ü²³æ¡A¦]¬°¥L­Ì³£Á¿¯u¸Ü¡A«Ý¤H¯u¸Û¡A©Ò¥H¨S¦³¬°¶êÁÀ¦Óµ±ºÉ¸£¥Äªº­W´o¡A¦]¬°¥L­Ì¨Æ¨Æ³£¸ÕµÛ¥ý·Q¨ì§O¤H¡A©Ò¥H¤£·|¬°¦Û¤vªº±o¥¢¦Ó¯Õ¯Õ©óÃh¡A¦]¬°¥L­Ì«Ü¼e®e¡A©Ò¥H´Nºâ¦Û¤v¬O¨ü¨ì¤F¤Ñ¤jªº©e©}¡A¥L­ÌÁÙ¬O·|§ä¦Û¤v¤£¹ïªº¦a¤è¡C¥L­Ìªº¥Í¬¡«Ü²³æ¬O¦]¬°¥L­Ì¥i¥H«ö·Ó¡§¯uµ½§Ô¡¨³o­Ó­ì«h¨Ó³B²z©Ò¦³ªº°ÝÃD¡C

¦ý¥L­Ì¦ü¥G¤]¬O·¥¬°¦£¸Lªº¡A°£¤F©M¨ä¥L¤H¤@¼Ë­nÅU¤Î¤u§@¾Ç²ß¡A®a®xªÀ¥æ¡A¦UºØ¦U¼ËªºÂ¾³d¥~¡A¥L­Ìªº·~¾l®É¶¡´X¥G³£¥Î¦b¤F¦p¦ó¯à°÷¾¨§Öªº¨î¤î¦b¤¤°ê«ùÄò¤F6¦~¦hªº¹ïªk½ü¥\­×·ÒªÌªº­¢®`¤W¡C¥L­Ì¦b¦U¤j«°¥«Á|¿ì«H®§¤é¡A¦bµó¤W¼x¶°Ã±¦W¡Aµo°e¯u¬Û§÷®Æ¡A¦V¬Fªv®a¤Î´CÅé©IÆ~¡A¥L­ÌÁ|¿ì¦UºØ¬¡°Ê¡K¡K©Ò¦³³o¨Ç§V¤O³£¬O¬°¤FÅý¤H­Ì¯à°÷¤F¸Ñ¥¿¦b¤¤°êµo¥Íªº¦å¸{­¢®`¡A©Ò¦³³o¨Ç§V¤O³£¬O§Æ±æ¥¿¸qªº¤H­Ì¯à°÷±q¹D¸q¤W¤ä«ù°±¤î³o³õ­¢®`¡C¥L­Ìª¾¹D¡A¥L­Ì¦h°µ¤@¨Ç¡A¦h¤@­Ó¤H¤F¸Ñ¯u¬Û¡A¦h¤@¥÷¹D¸q¤Wªº¤ä«ù´N¥i¥HÅý¦b¤¤°êªºªk½ü¥\¾Ç­û¤Ö¨ü¤@¨Ç­¢®`¡A´N¥i¥H¤Ö¤@­Ó®a®x®a¯}¤H¤`¡A´N¥i¥HÅý³o³õ­¢®`¦­¤@¤Ñµ²§ô¡C

ÁöµM¥L­Ì¦³®É¤]·|·P¨ì«Ü²Ö¡A·P¨ì«Ü­Â¡A¥i¯à¦³®ÉÁÙ¦³¤@µ·©e©}¡A¦]¬°¥L­Ì¥u¬O·Q°µ­Ó¦n¤H¡A¥i¬O³o³õ­¢®`Åý¨º»ò¦hµL¶dªº¤H¥¢¥h¤F¥Í©R¡A¥L­Ì¤¤¤]¦³¤£¤Öªø´Á¤£¯à¦^®a¬Ý¬Ý¡A·Q¥h¤¤°êªº·ç¤hªk½ü¥\¾Ç­û«o®³¤£¨ìñÃÒ¡A³o¤@¤Á¬Ý¤W¥h¬O¨º»òªº¤£¤½¥­¡C¦ý¥u­n¥L­Ì®³°_¨º¥»¦W¥s¡mÂàªk½ü¡nªº®Ñ»{¯uªºÅª¤@³¹¡A¥L­Ìªº¤ß´N¤S·|¥­ÀR¤U¨Ó¡A¥L­Ì´N¤S·|ºë¤O¥R¨Kªº¥h·F¤U¤@¥ó¨Æ¡A§i¶D§ó¦hªº¤H­¢®`ªº¯u¬Û¡A¦]¬°¥L­Ìªº¤ß¦A¤@¦¸±Ã²æ¤F¦Û§Úªº§ô¿£©M¥@¶¡ªºÅù²Ì¡C

¤@ª½¥H¨Ó§Ú³£§Æ±æ¯àŪ¤@Ū¨º¥»¯«©_ªº®Ñ¡A¬Ý¬ÝùØ­±¨ì©³¼g¤F¤°»ò¡AÅý³o¨Ç¤Hªº¤ß±o¥H­¸µ¾¡C¦ý§Ú¤wµMª¾¹D¡A¨º¥»®Ñ¦Ü¤Ö¦^µª¤F¤H­Ì¤@ª½¥H¨Ó§x´bªº¨â­Ó°ÝÃD¢w¢w¤H¬°¤°»ò¦Ó¬¡µÛ¡A¤HÀ³¸Ó¦p¦ó¬¡µÛ¡C


ªï±µ2001¦~11¤ë22¤é¥h¤Ñ¦wªù©M¥­½ÐÄ@ªº¥|¦ìªk½ü¥\¾Ç­û

¿c¶ë®¦¤ì¾ôªº¨£ÃÒ¢w¢w¤¤°ê¤HªºÅܤÆ

§Ú¥sKapell¾ô¡A¤S¦W±Ð°ó¾ô¡A¬O¤@®y¤ì»sªø¾ô¡A§Ö700·³¤F¡AÁöµM§Ú´¿³Q¤j¤õ·´®e¡A¥u³Ñ¤U¤F¤@¥b¡A¦ý¬O«Ü¦h¯à¤u¥©¦Kªººë¤ß­×¸ÉÅý§Ú¾y¤O¤£´î·í¦~¡A¨ÌµM§l¤Þ¤F«Ü¦h¹C«È¡A¯S§O¬O¨º¨Ç»·¹D¨Ó¨ì·ç¤hªº¥~°ê¹C«È¡C¦]¬°§Ú¥i¬O·ç¤h³Ì¬üÄRªº«°¥«¤§¤@¿c¶ë®¦¡]Lucern¡^ªº¼Ð»x©Ê«Ø¿v¡C¦b³oùاA¥i¥HªY½à¨ì¤j¦ÛµM¤s¤ô¦X¤@ªº¤ÑµM´º¦â¡A·íµMÁÙ¦³§Ú¡A³oùØ¥i¬O¨Ó·ç¤h¹Cª±¸U¸U¤£¥i¿ù¹Lªº¦a¤è¡C

§Ú¨£ÃѤF¤Ó¦hªº¥@¬É¦U¦a¼}¦W¦Ó¨Óªº¹C«È¡C³Ìªñªº´X¦~ùØ¡A¨Ó¦Û¤¤°êªº¹C«È¶V¨Ó¶V¦h¡A³o¤£¡A¨º¨à¤S¦³¤@½ø¤j¤Ú¤hº¡¸üµÛ¤¤°ê¹C«È¨Ó¤F¡C

¤U¨®«á¡A­º¥ý¬M¤J¥L­Ì²´Ã®ªº´N¬Oªk½ü¥\¾Ç­ûªº«H®§Åu¦ì¢w¢w¤@±i¤p®à¤l¤W©ñµÛ¦UºØ»y¨¥ªºªk½ü¥\¯u¬Û§÷®Æ¡ACD¡AÁÙ¦³¦L¦³ªk½ü¥\¾Ç­û·Ò¥\·Ó¤ùªººë¬ü®ÑÅÒ¡C§óÅý¥L­ÌÅå³Yªº¥i¯à¬O®ÇÃä¤@¨Çª÷¾vºÑ²´ªº¦è¤H¥¿¦bÀHµÛÀu¬üªº¤¤°ê¶Ç²Î­µ¼Ö·Òªk½ü¥\©O¡C©Î³\³o­µ¼Ö¹ï¥L­Ì¨Ó»¡¤w¤£­¯¥Í¤F¡A¦]¬°ª½¨ì¤»¦~«e¡A¦b¤¤°ê¦³¤@»õ¦h¤H­×·Òªk½ü¥\¡A¦­±á¦b¤½¶éùر`±`¥i¥HÅ¥¨ì³o¼Ëªº­µ¼Ö¡C³ÌÅý¥L­ÌÅå³Yªº¥i¯à¬O®iªO¤W¨º¤@´T´TIJ¥ØÅå¤ßªº»Å¦D®i¥Ü©M³QºØºØ»Å¦D§é¿i«áªºªk½ü¥\¾Ç­ûªº·Ó¤ù¡C

¡§±z²{¦b¬Ý¨ìªº¡A¦b¤¤°ê¥i¬O¤Ñ¤Ñ³£¦bµo¥Í¡C¨ü§é¿iªº³£¬Oªk½ü¥\¾Ç­û¡A¥L­Ì¥u¬O·Q«ö¯uµ½§Ô°µ­Ó¦n¤H¡A»¡¥y¯u¸Ü¡A´N¡K¡K¡¨³o®É®ÇÃä¤@¦ì¤¤°êªk½ü¥\¾Ç­û¤S¶}©l¬°³o¤@§å¤¤°ê¹C«ÈÁ¿­zªk½ü¥\³Q¤¤¦@­¢®`ªº±¡ªp¡C


kapell¾ôªþªñªº¤ÑÃZ¼s³õ¤Wªº¤Ï»Å¦D®i

kapell¾ôªþªñªº¶l§½¼s³õªº«H®§Åu¦ì

³o¼Ëªº³õ­±¤w¸gµo¥Í¹L¦n¦h¦^¤F¡A§ÚÁÙ°O±o¬O5¡B6¦~«e§a¡A¨º®Éªk½ü¥\¾Ç­û­è¶}©l¸g±`¦b¿c¶ë®¦ªº¾x¥«°Ï³]¥ß«H®§Åu¦ì¡A©IÆ~§ó¦hªº¤H¨ÓÃöª`¥¿¦b¤¤°êµo¥Íªº¹ïµL¶d¦n¤Hªº­¢®`¡C±`±`·|¦³«Ü¦h¸ô¤H°±¤U¨Ó¡A¬Ý¤@¬Ý¡AÅ¥¤@Å¥¡A®³¤W¤@¥÷§÷®Æ¡A©Îñ¤W¦Û¤vªº¦W¦rªí¥Ü¤ä«ù¡C¦ý¬O¤¤°ê¤H°£¥~¡A¥L­Ì¬Ý¨£¤F±`±`·|»·»·ªºÂ¶¶}¡A©ÎªÌ·W·W±i±iªº¸ú¶}¡C¤@¶}©lÅý§Ú«D±`¤£¸Ñ¡A«á¨Ó§Ú±`±`Å¥¨ì¨º¨Çªk½ü¥\¾Ç­û¸ÕµÛ¸ÑÄÀ°ê»Ú±Ð¨|µo®i²Õ´¤w±o¥Xªºµ²½×¡A¤Ñ¦wªù¦ÛµI¨Æ¥ó¬O¤¤¦@¤@¤â¾Éºtªº¡Aªk½ü¥\¾Ç­û¥u¬O«ö¯uµ½§Ô°µ­Ó¦n¾­û¡B¦n¾Ç¥Í¡B¦n¥À¿Ë¡B¦n¤l¤k¡A¦b¦U¤è­±³£°µ­Ó¦n¤H¡A¤£·|©ß®a±ó¤l¡K¡Kº¥º¥ªº§Ú©ú¥Õ¤F¡A­ì¨Ó¨º¨Ç¤¤°ê¤H¬O»~¸Ñ¤F³o¨Çªk½ü¥\¾Ç­û¤F¡C

ÀHµÛ¤@¦¸¤S¤@¦¸ªº«H®§Åu¦ìªº³]¥ß¡A¤£¶È¶V¨Ó¶V¦hªº·í¦a©~¥Á©M¦U¦aªº¹C«È¶}©l¤F¸Ñªk½ü¥\¡A´N¬O¦n¦h¤¤°ê¾Ç¥Í¡B¤¤°ê¹C«È¤]¶}©l°±¤U¸}¨B¡A¦³ªºÀRÀRªº¬ÝµÛ¹Ï¤ù¡F¦³ªº±µ¹L§÷®Æ¶}©l¾\Ū¡F¦³ªº´£¥X¦Û¤vªº°ÝÃD¡F¦³ªº»¡¡A§Úª¾¹D¡A§Ú´N»{ÃѪk½ü¥\¾Ç­û¡F©ÎªÌªí¥Ü¦b¨ä¥¦°ê®a¤w¸g®³¨ì¸ê®Æ¤F¡C¤]¦³ªº¬Æ¦Ü¥D°Ê¨Ó°Ý¦³¨S¦³¡m¤Eµû¦@²£ÄÒ¡n¡A¦]¬°¥L­Ì¦b°ê¤º´NÅ¥»¡¹L¤F¡A¦ý¤@ª½³£¥¼¯àŪ¤@¤U¡C¦]¬°¸Ó®Ñ¨t²Îªº´¦ÅS¤F¤¤¦@ªº¥»½è¡A¦Ó¥B¤]ÄÄ­z¤F¤¤¦@©M¦¿¡Ñ¡Ñ¤¬¬Û§Q¥Î­¢®`ªk½ü¥\ªº­ì¦]¡Aªk½ü¥\¾Ç­û¦Û¤v¤]±q¤¤©ú¥Õ¤F«Ü¦h¨Æ¹ê¯u¬Û¡A©Ò¥H±`±`ÀH¨­±aµÛ¡A¥H«K¦V§ó¦hªº¤¤°ê¤H¤¶²Ð¡C·íµM³Ì«á¥L­Ì¦pÄ@¥HÀv¤F¡C

§Úª¾¹D³o¨Ç¤¤°ê¤HªºÂàÅܬO¦]¬°¤¤°ê¦n¦hªk½ü¥\¾Ç­û¦b¾Q¤Ñ»\¦aªºÀ£¤O©M­¢®`ªº«Â¯Ù¤U¨ÌµM³q¹L¦UºØ¤è¦¡§i¶D¤H­Ìªk½ü¥\ªº¯u¬Û¡A¬O¦]¬°¥@¬É¦U¦aªºªk½ü¥\¾Ç­û³£¦bÁ|¿ì¦UºØ«H®§¤é¡AÅý®ü¥~ªº¤¤°ê¤H©M¤¤°ê¹C«È¦³¾÷·|¿Ë¨­ÅéÅçªk½ü¥\¦b®ü¥~¼s¨üÅwªïªº¨Æ¹ê¡A¤]«P¨Ï¥L­Ì¶}©l«ä¦Ò¬°¤°»ò¶È¶È¦b¤¤°êªk½ü¥\³Q¸T¤î¡C

§Ú·Q«Ü§Ö·|¦³¤@¤Ñ¡A©Ò¦³ªº¤¤°ê¤H³£·|¥D°Ê¨Ó¨ìªk½ü¥\ªº«H®§Åu¦ì«e¡A§i¶Dªk½ü¥\¾Ç­û¡A¥L­Ì¤w¸g¤F¸Ñ¢w¢wªk½ü¤jªk¦n¡C¦ý¬O¡A¨º®É®£©È³o¼ËªºÅu¦ì¤w¸g¨S¦³¥²­n¤F¡A¦]¬°·í©Ò¦³¤H³£¤F¸Ñ¯u¬Û®É¡A­¢®`ÁÙ¯à«ùÄò¤U¥h¶Ü¡H

¡§¸t½Ï¦Ñ¤H¡¨ªº¤ßÄ@

§Ú¦í¦b·ç¤h«n³¡·N¤j§Q»y°Ïªº¿c¥[¿Õ¡]Lugano¡^¡C¨C·í¸t½Ï¸`¶V¨Ó¶Vªñªº®É­Ô¡A¤]´N¬O§Ú³Ì¦£ªº®É­Ô¡Cµó¤W±i¿Oµ²±m¡AÃoµ¡ùصY·ãº¡¥Øªº¦UºØ§«~¡A³£§i¶D¤H­Ì¸`¤é­n¨Ó¤F¡C³o®É¤H­Ì³Ì°ª¿³¬Ý¨£§Ú©M§Úªº¥ë¦ñ¤F¡A¤]´N¬O¬£µo¸t½Ï§ª«ªº¸t½Ï¦Ñ¤H¡C§Ú´N¬O¸t½Ï¦Ñ¤H¢w¢wªº§êºtªÌ¡C

¤@¦¸§Ú©M¨ä¥L¤­­Ó¦P¦ñ¶}µÛ§Ú­Ìªº¤p¥d¨®µ¹¸ô¤H¬£µo¥©§J¤O¡Bªá¥Í©M®Ü¤l³o¨Ç¶Ç²Îªº¤p§ª«¡A¬ðµM§Ú­Ì³Q²´«eªº´º¶HÅå§b¤F¡C¨º¬O¤@­Óº¡¨­¦å¸ñ´³´³ªº¦Ñ¦~°ü¤k¡A³Q¦Q±¾¦b¤@­Ó¤ì»sªº¬[¤l¤W¡A¦o§C««µÛÀY¡AÁy¤W¤]±aµÛ¶Ë¡A¬Ý¤W¥h¨üºÉ¤F§é¿i¡C®ÇÃäÁÙ¯¸µÛ¤@­Ó±aµÛ¾¥Ãè¡A¬ïµÛ²`¦â¨îªAªº¤H¡A¬Ý¤W¥h«Ü¹³¬O¤@­Óĵ¹î¡A¥¿´§»RµÛ¤@®Úĵ´Î¡CÃø¹D¬O¥L±N³o¦ì¦Ñ°ü¤H¥´¦¨³o¼Ë¡H³o«ç»ò¥i¥H¡A§Ú­Ì¥ß§Y°±¤U¨®¡A·Q±N¦Ñ°ü¤H¸Ñ±Ï¤U¨Ó¡C

³o®É¡A®ÇÃ䨫¨Ó¤@¦ì®³µÛ«Ü¦h¶Ç³æªº¤¤¦~¤H¡A¥L¥Î¬y§Qªº·N¤j§Q»y§i¶D§Ú­Ì»¡¡A¥L­Ì¦bºt¥Ü¥¿¦b¤¤°êµo¥Íªº¹ïªk½ü¥\¾Ç­ûªº»Å¦D¡CÀH«á¥L§i¶D§Ú­Ì¡Aªk½ü¥\¬O¤@ºØ¤¤°ê¶Ç²Îªº­×·Ò¤èªk¡A°ò©ó¯uµ½§Ôªº­ì«h¡Aµ¹¤H±a¨Ó¨­¤ß°·±d¡Cªk½ü¥\¾Ç­û¥u¬O§Æ±æ¯à¦Û¥Ñ·Ò¥\¨Ã«öµÛ³o­Ó­ì«h¥Í¬¡¡A«o¦b¤¤°ê¨ü¨ì¤F¤¤¦@©M¦¿¤ó¶°¹Îªº´Ý»Å­¢®`¡Cºt¥Üªº¥u¬O»Å¦Dªº¤@ºØ¡A©M¯u¹ê±¡ªp¤ñ°_¨Ó¥u¬O¦B¤s¤@¨¤¦Ó¤w¡K¡K§Ú³o®É¤~µo²{¡A¨º¦ì¦Ñ°ü©M¨º­Óĵ¹î³£¬O¤¤°ê¤H¡Aĵ¹îªº¨îªA¤WÁÙ¼gµÛ¡§¤¤°êĵ¹î¡¨ªº¦r¼Ë¡C


¿c¥[¿Õªº¤Ï»Å¦D®i

§Ú©M¦P¦ñÀRÀRªºÅ¥µÛ¨º¦ìªk½ü¥\¾Ç­ûªº¤¶²Ð¡A¬ÝµÛ¦a¤W¨º¹ï¤ñÂA©úªºµe­±¡A¤@Ãä¬O¥@¬É¦U¦a²³¤H¶°Åé·Ò¥\ªº³õ­±¡A¥]¬A¦b¤¤°êªº¡A¨º¬O¦b­¢®`«e¡A¬O¨º»òªº²»©M¡A¹çÀR¡AÁöµM§Ú¨S¦³¨­Á{¨ä¹Ò¡A¦ý¬OÅ¥µÛ¥¿¦b¼½©ñªº¥L­ÌÀH¤§·Ò¥\ªº­µ¼Ö¡A§Ú§Ï©»¬Ý¨ì¤F¥L­Ì¥¿¦b·Ò¥\¡AÅé·|¨ì¤F¥L­Ìªº¥­©M¡Aº¡¨¬¡C¥t¤@Ãä¬O¶Ë²ª²Ö²Öªº·Ó¤ù¡AÁÙ¦³«Ü¦h¤Ï¬M´Ý»Åªº­¢®`¤â¬qªº¹Ï¤ù¡A§Ú¹ê¦bµLªk·Q¹³¦p¦¹ªk¦è´µªº´Ý§Ô¦b¤µ¤ÑÁÙ¥¿¦bµo¥Í¡A¦Ó¥B¬O°w¹ï³o¨Ç¥­©Mªº¤H­Ì¡C

²×©ó§Ú±±¨î¤F§Ú·Q¥´Â½¨º¦ì¡§Äµ¹î¡¨¸Ñ±Ï¤U¨º¦ì³Q¸jªº¦Ñ°ü¤Hªº½Ä°Ê¡A¦]¬°§Ú¤]§Æ±æ¥L­Ìªº®i¥Ü¯àÅý§ó¦hªº¤H¨ÓÃöª`³o³õ¥¿¦b¤¤°êµo¥Íªº¹ï¦n¤Hªº­¢®`¡C§ÚÀRÀRªº¦b¦Ñ¤Hªº¸}¤U©ñ¤U¤F¤@¥÷¤p§ª«¡A¨º¤@¨è§Ú¦h»ò§Æ±æ§Ú´N¬O¯u¥¿ªº¸t½Ï¦Ñ¤H¡A¨º§Ú·|¥ß¨è¥h¤¤°ê¡Aµ¹©Ò¦³ªº¤¤°ê¤H°e¤W¤@¥÷¤j§¡GÅý©Ò¦³µ½¨}ªº¤¤°ê¤H³£¹L¤W¦Û¥Ñªº¥Í¬¡¡AÅý©Ò¦³¦æ´cªÌ°±¤î¥L­Ìªº¸o¦æ¡A¨Ã±o¨ìÀ³¦³ªºÃg»@¡C


¸ô¤H¥J²Ó¾\Ū¯u¬Û®iªO

¹F¨U´µªº¨£ÃÒ¢w¢w³·¤¤ªºµJÂI

§Ú¬O·ç¤hªº¤@­Ó¤pÂí¡A¹F¨U´µ¡]Davos¡^¬O§Úªº¦W¦r¡C¨ä¹ê¡A§Ú©M«Ü¦h¨ä¥¦ªº¤pÂí¤@¼Ë¨S¦³¤°»ò¯S§Oªº¡A¥u¦³«Ü¤Öªº¦í¤á¡C§Ú¦í¦b°ª¤s¤W¡AªÅ®ð«Ü·sÂA¡A¥V¤Ñªº®É­Ô½J½Jªº¥Õ³·°ï¿n¦b«Î³»¤W¡AÅý¤H¤£¥Ñ±o·Q°_«p«pªº¥¤ªo¡C¦p¦¹«p«pªº¿n³··íµM¯à°÷Åý¤H­ÌºÉ±¡ªº±q°ª¤s¤W«æ³t·Æ¤U¡A¦ý¹ï¨º¨Ç¹ï·Æ³·¤£·P¿³½ìªº¤H¦Ó¨¥¡A§Ú³o¨àªº¥V¤Ñ´N¥u¦³´H§N¤F¡A¦³®É¹s¤U20¦h«×³£¬O¥¿±`ªº¡C

¦ý¬O¨C¦~1¤ëªº¤@­Ó¬P´Á§Ú³o¨à³£·|¦¨¬°¥þ²yªºµJÂI¡A¦]¬°¤@¦~¤@«×ªº¥@¬É¸gÀٽ׾¦b§Ú³o¨à¥l¶}¡C¥@¬É¦U°êªº´CÅé·|»E¶°¦b¦¹±Nµo¥Íªº­«­n¨Æ¥ó§i¶D¦Û¤vªº¦P­M¡C³Ìªñ´X¦~¥L­Ì¨C¦¸³£·|¦³·N¥~ªº¦¬Ã¬¡C

¨º¬O±q2003¦~¶}©l¡A¦b¸gÀٽ׾¶}©lªº¨º¤@¶g§Ú³£·|¬Ý¨ì¤@¸s¯S§Oªº¤H¡C¥L­Ì¬J¤£¬O¨Ó¶}·|ªº¡A¤]¤£¬O¨Ó·Æ³·ªº¡A§ó¤£¬O¨Ó§Üijªº¡C¥L­Ì·|ÀRÀRªºÃꥭ³·°ï¡A±¾¤W¾î´T©M¤@¨Ç¹Ï¤ù¡A¦b¤@±i¤p®à¤l¤W©ñ¤W¦UºØ»y¨¥ªº§÷®Æ¡CµM«á¥L­Ì¦³ªº¶}©lµ¹¸ô¤Hµo¤@¨Ç¸ê®Æ¡A¨Ã¦V¸ô¤H¸ÑÄÀµÛ¤°»ò¡A¦³ªº´N¶}©lÀRÀRªºÀHµÛ­µ¼Ö·Ò¤@ºØ½wºCªº¥\ªk¡A»¡¥y¹ê¦b¸Ü§Ú¥i¯u¾á¤ß¥L­Ì·|¤£·|³Q­áµÛ¡A¦]¬°¦b¹s¤U20¦h«×ªº´H§N¤¤¥L­Ì±`±`¦b¿n³·¤WçE¤W¤@±i¹Ô¤l´N¶}©l¥´§¤¡A¥i¬O¥L­Ì¬Ý¤W¥h¦ü¥G¤£®e©ö¨ü¨ì´H§Nªº«Iŧ¡C¥L­Ì¬°¤°»ò­n¦b¦p¦¹¦B¤Ñ³·¦aùØ·Ò¥\©O¡H¦b®a·Ò¤£¬O­n·x©M¦h¤F¶Ü¡H

2005¦~ªº®É­Ô¡A¥L­ÌªºÅu¦ì¤W¤S¦h¤F¤T­Ó¬Ý¤W¥h³Q¥´±o¦å¸ñ´³´³ªº¶ËªÌ¡A¤@­Ó³Q¦Q±¾¦b¤@­Ó¤j¬[¤l¤W¡A¤@­Ó³QÅKÃì¤l®¹¦b¦Ñªê¹¹¤W¡AÁÙ¦³¤@­Ó³QÃö¦b¤@­ÓµLªkª½¨­ªº§C¸Gªº¤pÅ¢¤lùØ¡C¨º¬õ¦âªº¦å¸ñ¦b©P³ò¥Õ³·ªº¬MŨ¤UÅã±o®æ¥~ªº¨ë²´¡A³o¬O¬°¤°»ò¡H§ÚªººÃ°Ý§ó¤j¤F¡C


´CÅéÃöª`¹F¨U´µªº¤Ï»Å¦D®i

¬ï±ô©ó¦U³õ°Q½×·|ªº´CÅé©M§Ú¦³¦P¼ËªººÃ°Ý¡C¥L­Ì¦b±µ¹L¶Ç³æªº¦P®É¯É¯É¸ß°Ý³o¬O¬°¤°»ò¡C¦b¤@¹M¤S¤@¹M­@¤ßªº¦^µª¤¤§Ú¤]©ú¥Õ¤F¡C¥L­Ì³£¬Oªk½ü¥\¾Ç­û¡A¦b¤¤°ê¥H¥~ªº©Ò¦³ªº¦a¤è¥L­Ì³£¥i¥H¦Û¥Ñªº·Ò¨º5®M¥\ªk¨Ã«ö¯uµ½§Ô°µ­Ó¦n¤H¡A¥i¬O¦b¤¤°ê¡A¨º¨Ç°í«ù­×·Òªº¤H¡A¨º¨ÇÁ¿¨Æ¹ê»¡ªk½ü¤jªk¦nªº¤H·|³QÃö¡¼ºÊº»¡B³Ò±Ð©Ò¡A¬Æ¦Ü¬Oºë¯«¯f°|¨ü¨ìºØºØ¨­¤ß¤Wªº»Å¦D§é¿i¡C¶È¶È¦]¬°°²´c°«ªº¤¤¦@©M¦¿¤ó¶°¹Î¤£Ä@·N¦³1»õ¤H«ö¯uµ½§Ô°µ­Ó¦n¤H¡A¤£Ä@¤H­Ì¦³¤£¦P©ó¤¤¦@ªºµû§P¦nÃaªº¼Ð·Ç¡A¤£Ä@·N¤H­Ì¾Ö¦³«H¥õ¦Û¥Ñ¡B¨¥½×¦Û¥Ñ¡A¦]¬°¤¤¦@¤£¶È­n±±¨î¤Hªº¨¥¦æ¡AÁÙ­n±±¨î¤Hªº«ä·Q¡C

ªk½ü¥\¾Ç­û­Ì¤§©Ò¥H¦b¦B¤Ñ³·¦aùس]¥ß³o¼ËªºÅu¦ì¨Ãºt¥Ü¤¤°êªk½ü¥\¾Ç­û©Ò¾D¨üªº³¡¥÷»Å¦D´N¬O§Æ±æ¯à¦³§ó¦hªº¤H¨Ó¤F¸Ñ¥¿¦b¤¤°êµo¥Íªº¹ï¤HÅvªº«I®`¡A¹ï¦n¤Hªº­¢®`¡C¦]¬°¤¤¦@ªºÁÀ¨¥¹M¥¬¥@¬É¡A¦³¨Ç¦è¤H¤]µLªk¤F¸Ñ¨Æ¹ê¡A©Ò¥H¥L­Ì§Æ±æ¥H¦Û¤v©MªB¤Í­Ìªº¿Ë¨­ÅéÅç¨Ó©IÆ~¤H­Ì¦@¦P¨î¤î³o³õ«D¤Hªº­¢®`¡C

«Ü¦h°OªÌ¤F¸Ñ«á±Ä³X¤F³o¨Çªk½ü¥\¾Ç­û¡A¨Ã»{¯u©çÄá¤F¤Ï»Å¦D®iªº³õ´º©M¨º¨Ç®i¥Üªº¹Ï¤ù¡A¥L­Ìªí¥Ü¤@©w·|±N³o¨Ç¯u¹êªº®ø®§§i¶D¥L­Ì°ê¤ºªºÆ[²³¡A¦³ªºÁÙñ¦W¤ä«ù¨î¤î³o³õ­¢®`¡C¤£¶È¶È¬O´CÅé¡AÁÙ¦³¸ô¤H¡B¹C«È©M¤@¨Ç¨Ó¶}·|ªº©x­û³£³Q¦p¦¹ÄY­«ªº¤HÅv­¢®`¾_Åå¤F¡A¯É¯Éñ¦Wªí¥Ü¦Û¤v¹ï¤Ï­¢®`ªº¤ä«ù¡C¤@¦ì·í¦aªº©~¥ÁÁÙ¯S¦a°e¨Ó¤F¼ö©@°Ø¡AÅýªk½ü¥\¾Ç­û¯S§O¬O¨º¨Ç¦]ºt¥Ü»Å¦D¦Óªø®É¶¡¤£¯à¬¡°Êªº¾Ç­û·x¤@·x¡C


¸ô¤H³Q»Å¦Dºt¥Üµe­±¾_Åå¤F

·ç¤hªk½ü¥\¾Ç­ûªº¬G¨Æ©M¥@¬É¦U¦aªºªk½ü¥\¾Ç­ûªº¬G¨Æ¤@¼Ë¡A¤£¬O§Ú­Ì´X­Ó¯à»¡§¹ªº¡C³o¤£¡A§Ú¦U¦aªºªB¤Í­Ì¢w¢w«h°¨¯S¡]Zermatt¡^¤s¡A®È¹C³Ó¦a¦]¯S©ÔªÖ¡]Interlaken¡^¡Aªüº¸¨õ´µ¤s¯ß¡A·ç¤hªº¦U¤j¤p«°Âí¢w¢wµ¹§Úµo¨Ó¤Fµu°T¡A¥L­Ì§Æ±æ§Ú¯à»¡¥X§Ú­Ì¦@¦Pªº¤ßÁn¡G

¢w¢w§Ú­Ì¨£ÃÒ¡A¦Û±q1999¦~¤¤¦@¹ïªk½ü¥\¾Ç­ûªº­¢®`¶}©l¡A·ç¤h©M¥@¬É¦U¦aªºªk½ü¥\¾Ç­û¥Î¦UºØ¤è¦¡¤èªkÅý¤H­Ì¤F¸Ñ³o³õ­¢®`ªº¯u¬Û¡A±q¥¼©ñ±ó¡F
¢w¢w§Ú­Ì¨£ÃÒ¡A¶V¨Ó¶V¦hªº¤H¦b¤F¸Ñ¯u¬Û«á¡A¤ä«ù¨î¤î³o³õ­¢®`¡F
¢w¢w§Ú­Ì¨£ÃÒ¡Aªk½ü¤jªk¦n¡I

¡@


ºô¯¸¤ÏõX: huiyuan-editor@minghui.org  huiyuan-webteam@minghui.org
ÅwªïÂà¸ü¶Ç¾\¥»ºô©Ò¦³¤º®e¡A¦ý½Ðµù©ú¥X³B Copyright © 2002-2003 Huiyuan (Minghui)
(«Øij¥Î Internet Explorer 5, Netscape 6 ©Î§ó·sª©¥»)