¡@
¡@
¡@

·R°Ûºqªº¦Ì·²º¸¡]¹Ï¡^
¥´¦L¾÷ª©
¤å/¼w°ê¤jªk§Ì¤l
¡@
¡i¼z¶é¡j»¡¨ì¼w°ê¤H¡A¤H­Ì³q±`·|®³©Ê®æ¥~¦Vªº·N¤j§Q¤H¨Ó¤ñ¸û¡A¨ÓŨ¦«¥X¼w°ê¤HªºÄYµÂ»{¯u¡CÅý§Ú­Ì¤@°_¬Ý¬Ý¼w°ê¤H©M·N¤j§Q¤H³£¬O¦p¦ó¹ï«Ý·s¥Í¨Æª«ªº§a¡A®³ªk½ü¥\¬°¨Ò¡AµL½×¼w°êÁÙ¬O·N¤j§Q¡Aµ´¤j¦h¼Æ¤H³£¨S¯u¥¿±µÄ²¹L®ð¥\¡A¦Ó¥B¦]¬°¦è¤è¤H¨S¦³¤¤°ê¤H±á½mªº¶Ç²Î¡A©Ò¥H¤j¦h¼Æ¦è¤è¤H¹ï®ð¥\¬O¬J¨S¦Y¹L½Þ¦×¡A¤]¨S¨£¹L½Þ¶]¡C

·N¤j§Q¤H¨£¨ì¤@­Ó·sÂA¨Æª«¡A¤ñ¦p¤@­Ó¤¤°ê¤H¦b¤½¶éùØ·Òªk½ü¥\¡A¥L·|¦n©_ªº¬ÝµÛ¡A©ÎªÌ°®¯Ü¨«¹L¨Ó¡A°Ý³o°Ý¨º¡A¤â¤W¾ÇµÛ·Ò¥\ªº¼Ë¤l¤ñ¤ñ¹º¹º¡A¼L¤WÁÙ»¡µÛ¡G§Ú¤]¨Ó·Ò¥\¡C¦ý³q±`§O«ü±æ²Ä¤G¤Ñ¯à¬Ý¨ì¦³¨â­Ó¤H¦b¨ºùØ·Ò¥\¡A·N¤j§Q¤H»¡¡§§Ú¤]·Ò¡¨¡A¤@¯ë¥u¬O»¡©ú¥L·P¿³½ì¦Ó¤w¡A·íµM¨Ò¥~¤]«Ü¦h¡A­n¤£«ç»ò·N¤j§Q¤]¦³¨º»ò¦h·Òªk½ü¥\ªº©O¡C

¼w°ê¤H¨«¹L·Ò¥\ÂI¡A³q±`¬O¿h´X²´´N¥Ø¤£±×µøªº¨«¹L¥h¤F¡A¥L­Ìı±o¨nµÛ¬Ý«Ü¤£Â§»ª¡C­n¬O¯u·P¿³½ì¡A¤j¦h¼Æ¼w°ê¤H¤@©w¬O»·»·ªºÆ[¹îµÛ¡A¬Ý§A·Ò§¹¤F¦A©M§A·f°S¡A¤£¹L³o©M¥L»¡¥X¡§§Ú¤]¨Ó·Ò¥\¡¨ÁÙ®t±o»·©O¡A¥L±o¥ý®³¤@±i¶Ç³æ¡A­ì¦a¯¸µÛ²Ó²ÓªºÅª¤@¹M¡A¤£À´ªº¦A°Ý°Ý¡A¦^®a¬d¬d¬ÛÃöºô­¶¡A¦pªGÁÙ·P¿³½ì¡A¦³¥i¯à¦A¨Ó­É¥»ªk½ü¥\ªº®Ñ©ÎªÌ±qºô¤W¤U¸ü¤@¥»§ðŪ¤@µf¡A¤@ª½¨ì¤ßùؤQ®³¤Eí¤F¡A¤~¶}©l»{»{¯u¯uªº¾Ç¥\¡A¦Ó¤@¥¹¯uªº¾Ç¤F¡A«Ü¦h¤H´N·|¾Ç¤U¥h¡C

* ·R°Ûºqªº¦Ì·²º¸

¤µ¦~±Nªñ¥|¤Q·³ªº¦Ì·²º¸¡O«¢§JÁÚ­C¡]Michael Hackmayer¡^´N¬O¤@­Ó³o¼Ëªº¼w°ê¤H¡C¥L¦í¦b¼w°ê«n³¡ªº¥u¦³¨â¤d¤Hªº°ªµn´µ®ü©i¥« ¡]Gondelsheim¡^¡A¬O¤@¦W¶é¤B¡C¾¤©ú«e¡A¥L´N¥h¤W¯Z¤F¡A¦b¤@­Ó±q¨Ó¨S¨Ï¥Î¹L¤ÆªÎ©Î¨ä¥¦¤H¤u¤Æ¾Çª«½èªº¦aùغصæ¡A¨C¬P´ÁÁÙ¦³¤@¤Ñ­n¨ì¤@­Ó¦Û¥Ñ¥«³õ¤W½æµæ¡A¥LÁÙ¦³¤@­Ó·R¦n¡A´N¬O°Ûºq¡C»¡¨ì­µ¼Ö¡A¥L¤£¸T­ó°Û°_ÃôÃò¦³¤O¡B§í´­¹y®Àªº­^¤åºq¢w¢w¥£Áõ¤§ºq¡A¡§·F¬¡ªº®É­Ô°Û³o¤äºq¡A®É¶¡´N¹L±o¯S§O§Ö¡A§ÚÁÙ³ßÅw°Û¤Ú»®ªº¦±¤l¡A·íµMÁÙ¦³¤@¨Çºq°Ûªk½ü¤jªkªº¦±¤l¡C¡¨¥L»¡¡C

¦Ì·²º¸13·³®É¦¨¬°§Æº¸´µ¤Ú»®¡]Hilsbach¡^±Ð°ó°Û¸Ö¯Zªº¦¨­û¡A16·³¦¨¥ß¤F¦Û¤vªº·nºu¼Ö¶¤¡C§JµÜ§Æ°ª¡]Kraichgau¡^¦a°Ï³ß·R·nºu¼Öªº¼Ö°g¤@©w¤£·|§Ñ°O¡A¤W­Ó¥@¬ö80¦~¥N¡A¦Ì·²º¸¬O¼Ö¹Î¡§¯î³¥Ãä¬É¡¨¡]Wild Frontier¡^ªº¥D°Û­ÝÁä½L¤â¡C¦Ì·²º¸«üµÛ¤@±iµoªº·Ó¤ù»¡¡G¡§³o´N¬O¤G¤Q¦~«eªº§Ú¡C¡¨¦pªG¥L¤£»¡¡AÁÙ¯u¨S¦³¤H¯à»{¥X·Ó¤ù¤W¨º­Ó¯dµÛ©ÜªÓªø¾v¡A¦b»R¥x¤W¿E±¡¬v·¸ªº´§°ÊÂù¤âªº·s¼é«C¦~´N¬O¦Ì·²º¸¡A·Ó¤ù¤W¦³¤@¤j¸sÆ[²³³Q¥L±a°Ê¡A©M¥L¤@°_´§°ÊÂù¤â¡A±¡ºü¿E©ù¡C

·í³Q°Ý¨ì¬°¤°»ò«á¨Ó¤£¦A°Ûºq®É¡A¥L»¡¡G¡§°Û¤F¤Q¦~¥H«á¡A§Úªº¶Ú¤l¦]¬°ªø´Á¤jÁnªº°Ûºq¦ÓÅܱo¸g±`¯kµh¡A¦A¤]°Û¤£¤U¥h¤F¡A¦Û¨º¥H«á¡A§Ú´NÂ÷¶}¤F¼Ö¶¤¡A§Ú¥H¬°§Ú¦A¤]¤£·|µn¤W»R¥x¤F¡C¡¨

¦b°Ûºqªº¦P®É¡A¥L¥ý«á±µ¨ü¤F¤T¦~ªº¾÷±ñ¤u°ö°V©M¤T¦~ªº¶é¤B°ö°V¡A³Ì²×¥LÁÙ¬O¿ï¾Ü¤F·í¶é¤B¡A¦Óµæ¶é¤l´N¦¨¤FµLªk¤jÁn°Ûºqªº¥L¦Û®T¦Û¼Öªº¤p»R¥x¡C

* ·nºuºq¤â§ïÅÜ­·®æ

¤æÂà¬P²¾¡A¤@Â಴¦n´X¦~¹L¥h¤F¡A±qªk½ü¥\¾Ç­û¨ºùئ̷²º¸ª¾¹D¤Fªk½ü¥\¡A³o¤]¬°¥L¥H«á±q·sµn¤W»R¥xºØ¤U¤F¾÷½t¡C¡§2002¦~ªì§Ú¬Ý¤F¡mÂàªk½ü¡n³o¥»®Ñ¡A§Úı±oªk½ü¥\ªº¡¥¯uµ½§Ô¡¦­ì«h«D±`¦n¡A§Ú§Æ±æ¦Û¤v¤]¯à¦¨¬°³o¼Ëªº¤H¡C·Ò¤F¥\«á¡A§Ú¸yµhªº¤ò¯f©_Âݯ몺¦n¤F¡A¥H«e§Ú¸Õ¹L«Ü¦h¤èªk¡A³£¤£ºÞ¥Î¡C¡¨¦Ì·²º¸¦^¾Ð¹D¡C

°ªºë«×¹Ï¤ù
ªk½ü¥\ªv¦n¤F¦Ì·²º¸ªº¸yµh

¥t¤@¤è­±¡A¤¤¦@¬FÅv¹ï¯uµ½§Ôªº´Ý»Å­¢®`¤]¨Ï¦Ì·²º¸«D±`¾_Åå¡G¡§§Úı±o¡A¥²¶·±Ä¨ú¦æ°Ê¨î¤î³o³õ­¢®`¡A¦Óºq¦±¬O¦V¤H­Ì¸ÑÄÀ¦b¤¤°ê¥¿µo¥ÍµÛ¤°»òªº¤@­Ó²z·Q´C¤¶¡C¡¨·í¥L¹Á¸Õ±q·s°Ûºqªº®É­Ô¡A¥LÅå³ßªºµo²{¥Lªº¶Ú¤l¦bºCºCªº«ì´_¡CÅܤƤ£¥u¦b¨­ÅéùØ­±µo¥Í¡A¥Lªº¥~ªí¤]¦³¤F«Ü¤jÅܤơA¥N´Àªø¾v©M·s¼é¦çªAªº¬O³W¯xªº¡§¤oÀY¡¨©M¦èªA¡A¬X©Mªº¥ÁÁÁ°Ûªk¤]¨ú¥N¤F°Ê§@²r¯Pªº·nºu­·®æ¡C

°ªºë«×¹Ï¤ù
©õ¤éªº·nºu¼Ö¤â§ïÅܤFºt°Û­·®æ¡C¦Ì·²º¸2005¦~1¤ë¦b­Û´°¥ì²ú²ï¥Õ¤k¤ýÆUÁ|¦æªº¤@³õ¤¤°ê·s¦~­µ¼Ö·|¤Wºt¥X¡C

* ¡§·U¨Ó·U²Ó¿°¡A·U¨Ó·U©úº«¡¨- ­×·Ò«áªº²Ä¤@­ººq

»¡°_¥L­×·Ò¥H«á¦Û¤v³Ð§@¨Ãºt°Ûªº²Ä¤@­ººq¡AÁÙ¦³¤@­Ó¤p¬G¨Æ¡A¡§­×·Òªk½ü¥\¥b¦~«á¡A§Ú·P¨ì¤@ºØ­n¥Î­µ¼Öªí¹Fªk½ü¤jªkµ¹§Ú±a¨Óªº¤º¤ßÅܤƪº½Ä°Ê¡A¤S¤@¦¸§ÚÅsµÛ¸y§â¤g¨§¤Wªºªd½W±¼¡A¬ðµM¤@¥y¸Ü¸õ¨ì¸£¤lùØ¡GImmer feiner¡A immer klarer¡]·U¨Ó·U²Ó¿°¡A·U¨Ó·U©úº«¡^¡A¤@­Ó±Û«ß¤]¸òµÛ¥X²{¤F¡A¤@¹M¹Mªº­«ÂСA¶V¨Ó¶V²M´·¡C¤§«á¨â¤T­Ó¬P´Áªº®É¶¡¡A³o­Ó±Û«ß¤@ª½½L±Û¦b§ÚªºÀY¸£¤¤¡Aºqµü©M±Û«ß¤]¤@¤Ñ¤@¤ÑªºÂ×´I°_¨Ó¡A³Ì²×µo®i¦¨¤@­º§¹¾ãªººq¡C¡¨³o´N¬O¦Ì·²º¸­×·Òªk½ü¥\«á§@ªº²Ä¤@­ººq¡A´N¨ú¦W¬°¡§·U¨Ó·U²Ó¿°¡A·U¨Ó·U©úº«¡¨¡A¤U­±¬O¨ä¤¤¤@¬q¡C

¡§§Ú¤º¤ß¤Q¤À²M¿ô
¬G³g°ý¡B®£Äß©Mµh­W¨S¦³¥¦­Ìªº¦ì¸m
§Ú¶}©l·P¨ì¹çÀR
¦]¬°§Ú«ä·Q¾Ö¦³³o¨Ç¯u²z
¥¦­Ì²@¤£°Ê·n
§Ú³o¤~ª¾¹D§Ú¦b­þùØ
Zhen ¬O¯u
Shan ¬Oµ½
Ren ¬O§Ô
¦b§Ú¤ß¤¤
·U¨Ó·U²Ó¿°¡A·U¨Ó·U©úº«
¨C­Ó¦r³£²`«ä¼ô¼{¡¨

³o¤§«á¡A¥L¤S¦Û¤v©ÎªÌ©M§O¤H¤@°_³Ð§@¤F¤@¨Ç¤Ï­¢®`ªººq¦±¡AÄé¿ý¤F¤T±iCD¡C¦b¤£¤[«e¡A2005¦~¸t½Ï«e¡A¥L¥X¤F²Ä¤T±i¨ú¦W¬°¡§½¬ªá¡¨ªºCD¡A«Ê­±¤Wµù©ú¡§­µ¼Ö®a¬°¤HÅv¦Óºt«µ¡Ð Ämµ¹¤¤°ê¨ü­¢®`ªºªk½ü¥\©t¨à¡¨¡C

* «Ø¥ß·Ò¥\ÂI

·í¦Ì·²º¸2002¦~ªì­è¶}©l­×·Òªk½ü¥\ªº®É­Ô¡A¥L¬O·í¦a°ß¤@ªºªk½ü¥\¾Ç­û¡C¡§¶}©l­×·Ò¥|­Ó¤ë¥H«á¡A³q¹L¤£Â_¾Çªk¡AÁÙ¦³©M§Oªº«°¥«ªºªk½ü¥\¾Ç­û¥æ¬y¡A§Úª¾¹D¤F¤jªk§Ì¤l¬°¤°»ò­n¨«¥X¨ÓÅý§O¤Hª¾¹Dªk½ü¥\¯u¬Û¡A©Ò¥H±q¨º¥H«á¡A§Ú¨C¬P´Á¤é¤W¤È´N¨ìªþªñªº¤j«°¥«¥dº¸´µ¾|º¸¡]Karlsruhe¡^¬Ó®c«á­±ªº¤j¯ó©W¤W¤@­Ó¤H·Ò¥\¡A¦P®ÉÂ\¤Wªk½ü¥\ªº¸ê®ÆÅý¦æ¤H¦Û¥Ñ®³¨ú¡C¬P´Á¤@±ß¤W¡A§Ú¦b¦Û¤vªº®aùؤ]«Ø¤F¤@­Ó·Ò¥\ÂI¡AºCºCªº¶V¨Ó¶V¦hªº¤H¨ì³o¨â­Ó·Ò¥\ÂI·Ò¥\¡B¾Çªk¡C¡¨

¥LÁÙª`·N¨ì¤@¨Ç¦ÛµMÀøªk¨ó·|©M°·±d¨ó·|©w´ÁÁ|¿ì¤@¨ÇÁ¿®y¡AÁÙ¦³¦Ñ¦~¤¤¤ß¤Î¦UºØ¥Á¶¡²Õ´³£¹ï¦UºØ¦U¼ËªºÃD¥Ø·P¿³½ì¡A©ó¬O¦Ì·²º¸¤ò¹E¦ÛÂË¥h±Ðªk½ü¥\¡A·íµM±Ð¥\¤§¥~¥L¤]Á¿¨ì¤¤¦@¹ïªk½ü¥\ªº­¢®`¡C

* ´£°ª¤ß©Ê¡AÂkÁÙ¤u¨ã

¡§­×·Òªk½ü¥\Åý§Ú¦³¤F«Ü¤jªºÅܤơA§Ú·í¾÷±ñ¤u¾Ç®{¤uªº®É­Ô¡A¤j®a³£§â¤u¼tùتº¤u¨ã®³¦^®a¥Î¡A§Ú¤]¤£¨Ò¥~¡A¤Q¦~¹L¥h¤F¡A§Ú¤@ª½¤£Ä±±o¦³¤°»ò°ÝÃD¡A«á¨Ó¾Ç¤Fªk½ü¥\¡A¬Ý¨ì¦b¡mÂàªk½ü¡nùؼgµÛ¤@­Ó¤¤°ê¤u¼tªº¤u¤H¦p¦ó§â¥H«e±q¼t¤lùØ®³¦^®aªº¤ò¤y¤S±q·s®³¦^¤u¼tªº¬G¨Æ¡A§Ú¥ß¨è·NÃѨì§Ú®³¤F¤u¼tªº¤u¨ã¬O¤£¹ïªº¡C§Ú·P¨ì©M§Ú°½ªºªF¦è§b¦b¤@­Ó«Î¤lùعê¦b¤ÓÃø¨ü¤F¡A§Ú¥²¶·°¨¤W§â¤u¨ã°e¦^§Ú¾Ç®{ªº¦a¤è¡C¨ºùتº¦ÑÁó¸U¸U¨S¦³·Q¨ì¡A¤Q¦~«áÁÙ·|¦³¤H§â¤u¨ã°e¦^¨Ó¡A¥L«D±`·P°Ê¡C¦pªG¨S¦³¤jªk¡A§Ú¬O¤£·|³o¼Ë°µªº¡C²{¦b§Ú¤~©ú¥Õ¤F¤°»ò¥s°ó°ó¥¿¥¿ªº°µ¤H¡C¡¨¦Ì·²º¸·P´nªº»¡¡C

* ±oªk½t¡A¤Ò©d½t¡A½t¤W¥[½t

­×·Òªk½ü¥\¤]µ¹¦Ì·²º¸±a¨Ó¤F¥L¥Í©R¤¤ªº¥t¤@¥b¡A¤@´£¨ì¥Lªº©d¤l©P¤k¤h¡A¦Ì·²º¸ªºÁy¤W´Nªx°_¤F¤@­Ó¬X©Mªº·L¯º¡C¨Ó¦ÛªC¦{ªº­pºâ¾÷¤uµ{®v©P¤k¤h¤]¬O¤@¦Wªk½ü¥\¾Ç­û¡A¤u§@ªº¦a¤èÂ÷¦Ì·²º¸ªº«°¥«¤£»·¡A¥L­Ì¸g±`¦bŪ®Ñ·|¡B·Ò¥\ÂI©Mªk½ü¥\¬¡°Ê¤W¨£­±¡A³vº¥¥Ñ¬Ûª¾¨ì¬Û·R¡A¦b¤@¦~¦h¥H«e¨â¤H³ßµ²¨}½t¡C

°ªºë«×¹Ï¤ù
³ß·R¦ÛµMªº¦Ì·²º¸©M©d¤l¦bºÑ¤ôÂŤѤ§¤U©ç¤Uµ²±B·Ó

* ¬ÛÄ~¤J¹D±oªk

¹³¦Ì·²º¸³o¼Ëªº±¡ªp¦b¼w°êÁÙ¦³«Ü¦h¡A·í¦a¤]³\¥u¦³¤@­Ó©Î¨â­Ó¾Ç­û¡A¬Æ¦Ü¬O·s¾Ç­û¡A¦ý¥L­Ì³q¹L¾Çªk¡B¥æ¬y¡A¨³³t¦¨ªø¬°Á¿²M­¢®`¯u¬Û¡B´¦ÅS¨¸´c¡B¬x´­ªk½ü¤jªkªº¥D¤O¡A¤@­Ó¤H©ÎªÌ´X­Ó¤H¼µ°_¤@¤ù¤Ñ¡A¨Ï³o¤@¤è¤H¦³½tÅ¥»Dªk½ü¤jªk¡A¨«¤Wªð¥»Âk¯u­×·Ò¤§¸ôªº¤H¶V¨Ó¶V¦h¡A¦Ó¥L­Ì¦Û¤v¤]¦b³o­Ó¹Lµ{¤¤¥Î¯uµ½§Ôªºªk²z¤£Â_Âk¥¿¦Û¤v¡C

¦b¼w°ê¡Aªk½ü¥\¹M¦a¶}ªá¡A¬Æ¦Ü«Ü¤pªº§ø²ø³£ÅT°_¤Fªk½ü¥\ªº·Ò¥\­µ¼Ö¡A¦b±ßÁø¤U³£¯à¬Ý¨ìªk½ü¥\¾Ç­û·Ò¥\ªº¨­¼v¡C¤×¨äªñ¨â¡B¤T¦~¨Ó¡A¦b¦U¦a¤@¤U¤l¨Ó¤F«Ü¦h·s¾Ç­û¡A¥¿¹³¡mºë¶i­n¦®¡nùØ¡§®©¡¨¤@¤å¤¤©Ò¼gªº¡G¡§ªGµM¦³½t¯à®©ªÌ¡A­Ç­Ç¬ÛÄ~¦Ó¨Ó¡A¤J¹D±oªk¡CÃÑ¥¿¨¸¡A±o¯u¸g¡A»´¨ä¨­¡AÂרä¼z¡A¥R¨ä¤ß¡A­¼ªk²î±y±y¡C¡¨

¡@


ºô¯¸¤ÏõX: huiyuan-editor@minghui.org  huiyuan-webteam@minghui.org
ÅwªïÂà¸ü¶Ç¾\¥»ºô©Ò¦³¤º®e¡A¦ý½Ðµù©ú¥X³B Copyright © 2002-2003 Huiyuan (Minghui)
(«Øij¥Î Internet Explorer 5, Netscape 6 ©Î§ó·sª©¥»)