¡i¼z¶é¡j
¯Ã¬ùªk½ü¥\¾Çû±j¯PÄþ³d¤¤¦@¶°¤¤ÀçºØ±Ú·Àµ´¸o¦æ¡]©ú¼z°OªÌ±Äµâ³ø¾É¡^2006¦~3¤ë11¤é¤U¤È¡A¨Ó¦Û¤j¯Ã¬ù¦a°Ïªºªñ200¦Wªk½ü¥\¾Çû¤Î³¡¥÷ªÀ°Ï¤H¤h¦b¯Ã¬ù¤¤»âÀ]«e¶°·|¡A±j¯PÄþ³d¤¤¦@¦bĬ®a¤Ù«Ø¥ß¯Çºé¦¡¶°¤¤Àç¹ïªk½ü¥\¾Çû¯µ±K«DªkÃö©ã¡B±O±þ¡Bå¨ú¤ºÅ¦¾¹©x¦È¨ú¼É§Q«áµI«Í·À¸ñªº¨¸´c¸o¦æ¡C
¤j¯Ã¬ù¦a°Ïªk½ü¥\¾Çû¤¤»âÀ]«e§Üijµh¥¸¤¤¦@¸o¦æ¡A©IÆ~Àç±Ï¥¢Âܪº¿Ë¤H
ªk½ü¥\¾Çû¶À¸U«C³Õ¤h¦b¶°·|¤Wµh¥¸¤¤¦@·Àµ´¤H©ÊªºÃ~¦æ¡A©IÆ~ªÀ·|¦U¬ÉÀ°§UÀç±Ï3¦~«e¥¢Âܪº§Ì§Ì¶À¶¯¡C¶À¸U«Cªº§Ì§Ì¶À¶¯1996¦~¶}©l×·Òªk½ü¥\¡A99¦~¤¤¦@¶}©l¢®`«á¡A¶À¶¯¦]°í«ù×·Ò³Q«Dªk³Ò±Ð¡A³Q¢¬yÂ÷¥¢©Ò¡A¾D¨ì¤½¦w¥|³B°l®·¡A2003¦~4¤ë¶À¶¯¦b¤W®ü³Ì«á¤@¦¸¸ò¶À¸U«C³q¹q¸Ü«á4¤ë19¤é¥¢ÂÜ¡A¦Ü¤µªHµLµ°T¡A¥Í¦º¤£¤R¡C¶À¶¯¦b¬ü°ê©M°ê¤ºªº¿ËÄÝ¥|³B´M§ä¡A«D±`¾á¼~¥Lªº¥Í©R¦w¥þ¡C ¤W®ü¤½¦w©xû´¿ªí¥Ü«Ü²M·¡¶À¶¯ªº±¡ªp¦ý¤£¯à»¡¡C
¶À¸U«C©IÆ~Àç±Ï¥L¥¢Âܪº§Ì§Ì |
¶À¸U«C³Õ¤h´d¼«ªºªí¥Ü3¦~¨Ó¨S¦³§Ì§Ì¶À¶¯ªº¥ô¦ó®ø®§¡A²{¦b¬Ý¨ì¤FĬ®a¤Ù¯µ±K¶°¤¤Àç±þ¤H·À¤f¡B³c½æ¾¹©xªº¸o¦æ¡A«D±`¬°§Ì§Ì¾á¤ß¡A©IÆ~ªÀ·|¦U¬É¥ß§Y¦æ°Ê°_¨Ó¨î¤î¤¤¦@¦bÂзÀ«e±þ¤H·À¤fªº¸o¦æ¡C
J§ÓµØ©IÆ~ªÀ·|¦U¬ÉÃöª`§Ì§ÌJ§Ó©úªº¤U¸¨ |
ªk½ü¥\¾ÇûJ§ÓµØ¤]©IÆ~ªÀ·|¦U¬ÉÃöª`§Ì§ÌJ§Ó©úªº¦æÂÜ¡CJ§Ó©ú1998¦~¦b¥_¨ÊªÅxx°V¾¹§÷¬ã¨s©Ò¤u§@³æ¦ì¤É¥ô¬ã¨s©Òpºâ¾÷«Ç¥N²z¥D¥ô¡A¤Ö®Õx»Î¡A¨Ã¦h¦¸Àò¼úÀy¡C1999¦~°_¡Ax¶¤¤º³¡¶}©l¹ïªk½ü¥\¾Çû¶i¦æ¢®`¡C¬°¸úÁ×¢®`¡AJ§Ó©ú¬yÂ÷¥¢©Ò¡A2001¦~10¤ë®a¤H±µ¨ì³qª¾J§Ó©ú³Q«Dªk§P¦D4¦~¡C¥Xº»¨S¦h¤[¡A2005¦~9¤ë¦A¦¸³Q¥_¨Ê¤½¦w¡B°ê¦w§Û®a¸j¬[¦Ó¥¢ÂÜ¡A¦Ü¤µµ«HªHµL¡C
J§ÓµØ»¡¡A¤¤¦@¨¸´c¨ì¤FµL¥H´_¥[ªº¦a¨B¡AĬ®a¤Ù¯µ±K¶°¤¤À窺¼É¦æ©M®£©ÆÅý¥L«D±`¾á¤ß§Ì§ÌJ§Ó©úªº¦w¥þ¡A¦ý³o¤]¥u¬O¤¤¦@§Y±N·À¤`«eªººÆ¨g¦Ó¤w¡C¥L©IÆ~©Ò¦³ªº¥¿¸q¤H¤h¦@¦P¨Ó´¦ÅS¤¤¦@ªº¼É¦æ¡A¦¤é¸ÑÅ餤¦@¡C
©IÆ~°ê»ÚªÀ·|±j¤OÃöª`¡@¨î¤î¤¤¦@ªº±þ¤H·À¤f
¥þ²yÀç±Ï¥Nªí¦¶²[¦p¥ý¥Í¦b¶°·|¤Wµo¨¥¡A«ü¥XĬ®a¤Ù¯µ±K¶°¤¤À窺¼É¦æ¥¿¬O¦¿¡Ñ¡Ñ¦´Á©w¤Uªº¹ïµ½¨}µL¶dªºªk½ü¥\¾Çû¡§¦WÅA¤W·d¯ä¡A¸gÀÙ¤W·d«±¡A¦×Åé¤W®ø·À¡¨ªº°ê®a®£©Æ¥D¸q¬Fµ¦ªº©µ¦ù¡A¬O¤¤¦@·À¤`«e¶i¦æ¯µ±Kªº·Àµ´©Ê¢®`¡A±þ¤H·À¤f¡C¦b³o¹Lµ{¤¤¡A³o¨Çªk½ü¥\¾Çû¥i¯à´N·|³Q·í¦¨¦UºØ¸ÕÅç«~¡A¤HÅé¦U¾¹©x³QºK°£«á¡A³Ì«á³QµI«Í¡C©IÆ~°ê»ÚªÀ·|µ¹¥H±j¤OÃöª`¡A¨î¤î¤¤¦@·À¤`«eªº¶Ý¦å±O±þ¡C
ªk½ü¥\¾Çû©ö®eªí¥Ü®ü¥~ªk½ü¥\¾Çû¤w¸g¦VªÀ·|¦U¬É¥þ±´¦ÅS¤¤¦@³o¤@Àb¤HÅ¥»Dªº¼É¦æ¡A©IÆ~°ê»ÚªÀ·|¥ß§Y½Õ¬d¡A¤@¤Á¦³¨}ª¾ªº¤H̵¹¥HÃöª`©M´£¨Ñ«H®§¡C
°ê»Ú°l¬d¥Nªí±ç¸Î®pªí¥Ü¡§°l¬d¢®`ªk½ü¥\°ê»Ú²Õ´¡¨3¤ë10¤éµo¥X¤½§i¡A¥þ±°l¬d°Ñ»PĬ®a¤Ù¶°¤¤Àçh±þªk½ü¥\¾Çûªº¶û¥Ç¡C¹ï©ó©Ò¦³°Ñ»PĬ®a¤Ù¶°¤¤À窺¦æ´cªÌ¡A¡§±N¤@Ó³£¤£·|©ñ¹L¡¨¡C¡§µL½×¤Ñ²P®ü¨¤¡AµL½×®É¤éªøµu¡A¥»²Õ´¥²±N°l¬d¨ì©³¡¨¡C
¦å¸{¥¿¦b¥[³t¤¤¦@ªº·À¤`
¥þ²y°hÄÒªA°È¤¤¤ß¥Nªí§õ¤j«i¥ý¥Í»¡¤¤¦@Ĭ®a¤Ù¶°¤¤Àçh±þªk½ü¥\¾Çûªº¦å¸{¥u·|¤]¥¿¦b¥[³t¤¤¦@ªº·À¤`¡C²{¦b¶V¨Ó¶V¦hªº¥@¤H»{²M¤F¤¤¦@ªº´Ý¼É©M¨¸´c¡A°hÄÒ®ö¼é¤@®ö°ª¹L¤@®ö¡CÂn¶§¡§Ä¬®a¤Ù¶°¤¤À硨¯µ±K«DªkÃö©ã¡B´Ý®`¤»¤d¾l¦W¾Çûªº¨Æ¹ê¨¬¥i¥HÅý¥@¤H¹ï¤¤¦@ªº¨¸´c¦³¤@Ó§ó²M¿ôªº»{ÃÑ¡C©IÆ~§ó¦hªº¥@¤H¦¤éÂ\²æ¨¸ÆFªº±±¨î¡A¦@¦P¨Ó¨î¤î³o³õ¨¸´c¡C
¤@¨ÇªÀ°Ï¼ö·R¦Û¥Ñ©M¥Á¥Dªº¤H¤h¤]¯É¯É¦b¶°·|¤Wµo¨¥¡Aªí¹F¤F¹ï¤¤¦@³àºÉ¤Ñ¨}¸o¦æªº¾_Åå¡Aªí¥Ü³o¹w¥ÜµÛ¤¤¦@ªº§Ö³t·À¤`¡C
¦hÛ¦h¾Çû±j¯P§Üij¤¤¦@¤j¶q±O±þªk½ü¥\¾Çû
¡]©ú¼z°OªÌ¸ÆF½÷³ø¾É¡^2006¦~3¤ë11¤é¤U¤È¡A¥[®³¤j¦hÛ¦hªk½ü¥\¾Çû¦b¦hÛ¦h¤¤»âÀ]«e¥l¶}·s»Dµo¥¬·|¡A§Üij¤¤¦@Ân¶§Ä¬®a¤Ùªº¶°¤¤Àç¤j¶q±O±þªk½ü¥\¾Çû¡BºK¨ú¾¹©x¥X°â¡Cªk½ü¥\¾Çû¨Ã©IÆ~¦U°ê¬F©²±K¤ÁÃöª`©M¤z¹wµo¥Í¦b¤¤°êªº³o°_ÄY«¸sÅé·Àµ´¨Æ¥ó¡C
¦hÛ¦h¾Çû±j¯P§Üij¤¤¦@¤j¶q±O±þªk½ü¥\¾Çû |
³Ìªñ°ê»Ú³c½æ¤HÅé¾¹©xªº¦a¤U¤½¥q©M¤@¨Ç¨p¤HÂå°|±NµJÂI¶°¤¤¨ì¤¤°êÂn¶§Ä¬®a¤Ù¡C¾Ú¤º³¡¤H¤h³zÅS¡AĬ®a¤Ùªº¶°¤¤Àç¡A¤w¸gÃö©ã¤F¦Ü¤Ö6¤d¦W±qªF¥_µ¥¦a¯µ±KÂಾ¨Óªºªk½ü¥\¾Çû¡C¤@¨ÇÂå¥Í¶°¤¤¦b¨ºùØ°µ¾¹©xºK°£¤â³N¡AÀ示³]¦³µI«ÍÄl¡Aªk½ü¥\¾Çû«ÍÅé¦b¾¹©xºK¤U«á°¨¤W¤õ¤Æ¡C
¦hÛ¦h¾Çû±j¯P§Üij¤¤¦@¤j¶q±O±þªk½ü¥\¾Çû¥[®³¤jªk½ü¥\µo¨¥¤H³ì•«´´¶¥d¡]Joel Chipkar¡^«ü¥X¡A¤µ¦~3¤ë8¤é¬ü°ê¬F©²¤½¥¬ªº¤@¥÷°w¹ï¤¤°ê¤HÅv¬ö¿ýªº³ø§i¤¤»¡¡A¤¤°ê©xû¤wÃÒ¹ê±q¦º¥}¨¤WºK¨ú¾¹©x¥X°â¡F³ø§iÁÙ«ü¥X³QÃö©ãªºªk½ü¥\¾Çû³Qh«Ý¡C
¡§¦pªG³o´N¬O§Ú̹襤¦@¸sÅé·Àµ´ªk½ü¥\«O«ù¨IÀq©Ò¥Iªº¥N»ù¡A¡¨«´´¶¥d»¡¡A¡§³o¯u¬O¥O¤H¤£´H¦Ó·Xªº´d¼@¡C¡¨
¥[®³¤jªk½ü¤jªk¾Ç·|¥Nªí±i·Ó¶iªí¥Ü¡A³oÓ¶°¤¤Àç¥i¯à¥u¬O¤¤¦@²{¦³ªº¹ïªk½ü¥\¾Çû¢®`ªº¶°¤¤À窺¤@Ó¡C¥@¬É¤H¥Á¹ï¯Çºé¶°¤¤ÀçÁÙ°O¾ÐµS·s¡A¤¤¦@³º´±¦b¸ê°T»P³q°Tµo¹Fªº¤µ¤Ñ¡A°µ¥X³oºØ·Àµ´¤H©Êªº¢®`¡Iµ¥«Ý¤¤¦@ªº±N¬O¥i©Èªºµ²§½¡C
±i·Ó¶i³Ì«á»¡¡G¡§§Ú̺ò«æ©IÆ~°ê»Ú²Õ´¡B¦U°ê¬F©²±K¤ÁÃöª`©M¤z¹wµo¥Í¦b¤¤°êªº³o°_ÄY«¸sÅé·Àµ´¨Æ¥ó¡F¦VĬ®a¤Ù¯µ±K¶°¤¤À笣¾n¤Hû¡A¶i¦æ½Õ¬d¨úÃÒ¡A¨Ãn¨D¤¤¦@¥ß§YÄÀ©ñ©Ò¦³³Q«DªkÃö©ãªºªk½ü¥\¾Çû¡C¡¨
ªk½ü¥\¾Çû§õ¾åµ¦§i¶D°OªÌ¡A¦o±oª¾³o¤@Åå¤H®ø®§«á¡A°¨¤Wµ¹¿ñ¹ç¬Ù¿ì¤½«Ç¥´¤F¹q¸Ü¡A§ä¨ì¤F»«¡]µ¡^¥D¥ô¡C·í§õ¦V»«¥D¥ô®Ö¹êÃö©ó¯µ±K¶°¤¤À窺¨Æ®É¡A»«¥D¥ô¨Ã¤£§_»{¦¹¨Æ¡C§õ¤S¥´³q¤F¸Ó610¿ì¤½«Çªº¥t¤@Ó³¡ªù¡A¶}©l¹ï¤è»¡¦Û¤v¬O610¿ì¤½«Ç¡A·íÅ¥§¹§õ©Ò°Ýªº¨Æ«á¡A°¨¤W§_»{¥L¬O610¿ì¤½«Ç¡C
¤j¦h¥«¤¤µØ·|À]¥D®u¬x¥@©¾ªí¥Ü¡A¡§³o¬O¤¤°ê¤H©M¤¤µØ¥Á±Úªº´d«s¡C³o¬O¤°»ò¦~¥N¤F¡HÁÙ¦³³o»ò³¥ÆZªº¨Æ±¡µo¥Í¡H¦Ó¥BÁÙµo¥Í¦b¦³¤¤d¦~±y¤[¤å¤Æªº¤¤°ê¡A¯u¬O¤£¯à±µ¨ü¡C¡¨
ªk½ü¥\¾Çû¨L¼ä«ü¥X¡A±q°ª»T»T³Q°l®·¡Bh±þ¡Fªe¥_±j«Á®×ªºµo¥Í©M¨ü®`°ü¤k¼B©uªÛ¦A¾D¸j¬[¡F¥H¤ÎÂn¶§Ä¬®a¤Ù¯µ±K¶°¤¤Àç¤j§å¶°¤¤Ãö©ã¡B±þ®`¾Çû¡A§ÚÌ¥i¥H¬Ý¥X¡A¤¤¦@¦b¨ä¸o´c¥þ±®i²{¦b¥@¤H±«e¤§®É¡A¦b¦³p¹ºªº±þ¤H·À¤f¡A¾P·´¢®`ÃÒ¾Ú¡C
»´äªk½ü¥\¾Çû±j¯P§Üij¤¤¦@®£©Æ¼É¦æ
¤¤¦@¢®`ªk½ü¥\ªº¡§Ä¬®a¤Ù¯µ±K¶°¤¤À硨Åå¤Ñ¶Â¹õ³QÃn¥ú¨Ã¤Þ°_®ü¥~¦U¬É¾_«ã¤§»Ú¡A»´ä¤@§åªk½ü¥\¾Çû2006¦~3¤ë10¤é¹C¦æ¨ì¤¤Áp¿ì¥¿ªù«e¡A±j¯P§Üij¤¤¦@±þ¤HµI«Í°â¾¹©xµ¥®£©Æ·Àµ´¼É¦æ¡A¦P®É©IÆ~°ê»ÚªÀ·|¿W¥ß½Õ¬d¦¹¨Æ¥ó¡A¨î¤î¤¤¦@¹ïªk½ü¥\¾Çûªºh±þ©M¢®`¡C
^¤å¤j¬ö¤¸®É³ø½s¿è´µ¸¦ªâ•®æ¹p¤à·ç¦b¤¤Áp¿ì¥~µo¨¥ | ¼Æ¤Q¦W»´äªk½ü¥\¾Çû¦b¤¤Áp¿ì¤j¼Ó«áªù¹ï±¦æ¤H¹DÀR§¤§Üij |
»´ä¾Çû¦b¤¤Áp¿ì¥~§Üij¤¤¦@¢®`ªk½ü¥\ªº±þ¤HµI«ÍÀ箣©Æ¼É¦æ¼Æ¤Q¦Wªk½ü¥\¾Çû10¤é¥Õ¤Ñ¦b¤¤Áp¿ì¥~ÀR§¤¡A¤U¤È2®É³\¡A¾Çû±qÀR§¤¦aÂI¹C¦æ¨ì¤¤Áp¿ì¥¿ªù«ÅŪÁn©ú¡A«ü¤¤¦@¢®`ªk½ü¥\ªº¡§Ä¬®a¤Ù¯µ±K¶°¤¤À硨ªº·Àµ´¤H©Ê©M¨õ»ÀµL®¢¡A¶W¥X¤F¤H̯à°÷·Q¹³ªº¦a¨B¡Aªí©ú¤¤¦@¦b¢®`ªk½ü¥\¤¤¤w¸g§â±O±þ¡B¦È§Q¡B·´·À±þ¤HÃÒ¾Ú³o3Ó¨BÆJ¤j³W¼Ò¨t²Î¾Þ§@¡C¦b21¥@¬öªº¤µ¤Ñ¡A¤¤¦@¥ÎµI«ÍÄl¡A¥Î¤ñ¯Çºé¢®`µS¤Ó¤H§ó´Ý»Åªº¤â¬q¨Ó¢®`³Ì©M¥µ½¨}ªºªk½ü¥\¾Çû¡A¦p¦¹ºGµ´¤H¾Èªº¼É¦æ¡A¤H¯«¦@¼«¡A¤Ñ²z¤£®e¡A¦pªG¥ô¥Ñ³o¤@¸o¦æ¦A«×µo¥Í¡A¤å©ú±N¤£´_¦s¦b¡C¥¿¦b»´ä³X°Ýªº^¤å¤j¬ö¤¸®É³ø½s¿è´µ¸¦ªâ•®æ¹p¤à·ç¡]Stephen Gregory¡^µo¨¥»¡¡G¡§Ä¬®a¤Ù´N¬O³¥ÆZªº¥N¦Wµü¡C±q¤µ¥H«á¡A§Ú̲M·¡ª¾¹D¡A³o¬O¤@³õ¤å©ú»P³¥ÆZªº°«ª§¡C¡¨
ªk½ü¥\¾Çû©IÆ~°ê»ÚªÀ·|¿W¥ß½Õ¬d¦¹¨Æ¥ó¡A¨î¤îh±þ»P¢®`¡C¨Ãªí¥ÜµI«ÍÄl¸o´cªºÃn¥ú¡AÅã¥Ü¤¤¦@¢®`ªk½ü¥\ªººØºØ¶Â¹õ¡A¿ð¦·|³Q¦³¥¿¸q·Pªºª¾±¡¤H´¦¥Ü¥X¨Ó¡F¤¤¦@ªº¢®`¶V¬OºÆ¨g¡A´N¶V¿E°_¥¿¸q¤H̪º¤Ï¹ï¡A¥[³t¤¤¦@¦Û¨ªº·À¤`¡C´¿¸g¦]¤¤¦@¬IÀ£´ä©²³Q»z§iªýµóªº»´ä¾Çû©P³Óªí¥Ü¡A¤¤¦@«Ü®`©È³o¨ÇÁà¨Æ³Q´¦ÅS¥X¨Ó¡A¤¤¦@°ª©x¤×¨äÄߩȦb®ü¥~¨ü¨ì°_¶D¡A²{¦b¤¤¦@Åé¨î¤º«Ü¦h¤H¤u§@¥u¬O¬°¤F¥Í¦s¡A¬Û«H¨º¨Ç¦³¨}ª¾¡B¦³«i®ðªº¤H·|´£¨Ñ¶V¨Ó¶V¦hªºÃÒ¾Ú¡C
¤@¨Ç¾Çû¨ä«áÄ~Äò¦b¤¤Áp¿ì¥~µ´¹§Üij¡Aª½¨ì²Ä¤G¤Ñ¦¤W9®É¡C