¡i¼z¶é¡j2006¦~3¤ë27¤é¤U¤È¡Aªk½ü¥\¾Çû¤Î¨ä¤ä«ùªÌ¦b¬ü°ê¥Õ®cªþªñªº©Ôµá¸¼s³õ¶°·|¡A¨Iµh±¥©À¦b¤¤¦@Ĭ®a¤Ù¶°¤¤Àç³Q¬¡ÅéºK¨ú¾¹©x«áµI«Íªºªk½ü¥\¾Çû¡C¨Ó¦Û¬ü°êµØ²±¹y¡B¯Ã¬ù¡Bªi¤h¹y¡B¥ð´µ¹y¡B¥[¦{¥H¤Î¿D¤j§Q¨È©M¤¦³Áªº¦U¬É¥Nªí¦b¶°·|¤W±j¯P©IÆ~¬ü°ê¬F©²¥ß¨è½Õ¬d¨Ã¨î¤î¹ïªk½ü¥\¾Çûªº´Ý»Å¢®`¡C
ªk½ü¥\¾Çû§t²\Àq±¥¦bĬ®a¤Ù¶°¤¤À禺Ãøªº¦P× |
¤CÓ¬ü°êªk½ü¤jªk¾Ç·|´°«P¬ü°ê¬F©²½Õ¬d¨ÃÀ°§U¨î¤îĬ®a¤Ù¼É¦æ |
°Ñ¥[¶°·|ªºªk½ü¥\¾Çû¯Ý«e¨ØÀ¹¥Õªá¡A¤âÁ|ªk½ü¥\¾Çû¾D¨ü¢®`ªº¹Ï¤ù®iªO©M¼g¦³¡§ªk½ü¤jªk¦n¡¨¡§¯uµ½§Ô¡¨ªº¤¤^¤å¾î´T¡C¥Õ®c©P³òªº¦æ¤H³Q²øÄYµÂ¿pªº¶°·|³õ±¾_¾Ù¡A¯É¯É¤F¸Ñ¯u¬Û¡C¸ô³zªÀµ¥¦è¤è¹qµø¥x¡B¹q¥x¨ì²{³õ±Ä³X³ø¾É¡C
*¥@¤H¦bı¿ô
¥±¦N¥§¨È¦{©~¥Áù¥ì¼w•¨F§Q¤å»¡¡A§@¬°¬ü°êªº¤@¦W²¾¥Á¬Fµ¦ÅU°Ý¡A¥L¦h¦¸«e©¹¤¤°ê¡A¹ï¨ºùتº¤HÅv°ÝÃD·P¨ì¾á¼~¡CÅ¥»¡Ä¬®a¤Ù¶°¤¤Àç¯u¬Û¥H«á¡A¥L»¡¤¤¦@ªº´c¦æ¶W¥X¤F¥Lªº²z¸Ñ¯à¤O¡A¥Lªí¥Ün¥Î¤@¤Á¥i¯àªº¿ìªk¡AÅý¥L©Ò¯à±µÄ²¨ìªº¬ü°ê¬F©²©xû¤F¸Ñ¨Ã¨î¤î¤¤¦@ªº¼É¦æ¡AÀ°§U¨º¨Ç¨üÃøªºªk½ü¥\¾Çû¡C
¬ü°ê°ê®a´CÅéѼֳ¡ªº¤@¦ì°ª¯Å©xû±µ¨ìĬ®a¤Ù¨Æ¥ó¶Ç³æ«á¡A¥D°ÊÁܽЪk½ü¥\¾Çû¥hµ¹¥L©Ò¦b¾÷ºcªº¦¨û¸Ô²ÓÁ¿z³o¤@¨Æ¥ó¤Îªk½ü¥\¨ü¢®`ªº¯u¬Û¡C
±q¤¦³Á¨Ó°Ñ¥[¶°·|ªº³¯¥ý¥Í»¡¡A¡§¬Ý¨ìªk½ü¥\¾Çû¾D¨üºGµ´¤H¾Èªº¢®`ªº¤@´T´Tµe±¡A§Úªº¤ß¤@ª½¦bŸ§Ý¡C¡¨
¬ü°ê¤HÅv«ß®v¸¹ç¸÷«ô±¥©À |
J§ÓµØ¥ý¥Í½è°Ý¤¤¦@¡G¡§§Úªº§Ì§Ì¦bþùØ¡H¡¨ | Ãö¶Q±Ó¤Ò°ü§t²\¬°¦bĬ®a¤Ù¶°¤¤À禺Ãøªº¦P׺t°Û |
¬ü°ê¤HÅv«ß®v¸¹ç¦b¶°·|¤W¡A±¦V³Q¤¤¦@¢®`P¦ºªºªk½ü¥\¾Çû¤ýÙyªº·Ó¤ù¸÷«ô±¥©À¡]¥ª¤W¹Ï¡^¡Aªí¹F¹ïªk½ü¥\¾Çû²`²`ªº·q·N¡C
¨Ó¦Û¯Ã¬ùªºJ§ÓµØ¦b¶°·|¤W©IÆ~ªÀ·|¦U¬ÉÃöª`§Ì§ÌJ§Ó©úªº¦æÂÜ¡Cªk½ü¥\¾ÇûJ§Ó©ú2000¦~³Q¤¤¦@«Dªk§P¦D4¦~¡C¥Xº»¤£¨ì¤@¦~¡A 2005¦~9¤ë¦A¦¸³Q¥_¨Ê¤½¦w¡B°ê¦w§Û®a¸j¬[¦Ó¥¢ÂÜ¡A¦Ü¤µ¤w¥¢ÂÜ¥b¦~¡AªHµLµ«H¡CJ§ÓµØ¥ý¥Í½è°Ý¤¤¦@¡G¡§§Úªº§Ì§Ì¦bþùØ¡H¡¨
*ºqÁn¾_¾Ù¤H¤ß
ªk½ü¥\¾Çû¡B¤¤°êµÛ¦Wºq°Û®aÃö¶Q±Ó¦b¶°·|¤W©M¦P¬Oªk½ü¥\¾Çûªº¤Ó¤Ó¹Q¤p¸s¤@°_ºt°Û¤F¥L¨â¦~«e¬°¨º¨Ç³Q¢®`P¦ºªºªk½ü¤jªk§Ì¤l³Ð§@ªººq¦±¡§Åý§Ú¦A°e§A¤@µ{¡¨¡A§i¶D¤¤°ê¤Hªk½ü¥\¨ü¨ì¦h»ò´Ý»Åªº¢®`¡A»X¨ü¤F¦h¤jªºÅ]Ãø¡C
¡§¤@¦·¦·¥Õªá¯Ý«eÀ¹ ¤@®Ú®Úµ·±a·¤¤Â\ ¤@·ø·øÀë¥ú±H«s«ä ¤@¶¤¶¤¦P×°e§A¨Ó
§Ï©»¤S¬Ý¨£§A¨º°í©wªº¥Ø¥ú ¤µ¤Ñ§ÚÌ«o²\¦p¬u´é §Ï©»¤SÅ¥¨£§A¨º¯Õ¯Õ°J¸z ¤µ¤Ñ§ÚÌ«oµhú¥¢Án
¬°¤F¥¿«H§A©ß®a±Ë·~ ¤£§ïªì°J§A¯º¶Æ»Å¦D ¬°¤F¥¿«H§Aµø¦º¦pÂk ¤£§ïªì°J§A±N¼ö¦åÏsºÉ
¦P×°Ú ¦n¦P× Åý§Ú¦A°e§A¤@µ{ §Ú̥û·¦b¤@°_ §A»P·s¦t¥Ã¦s ¤µ¤é¦X¤Q»P§g§O
¨Ó¤é®a¶é¼y«³{¡¨
´d§§ªººqÁn¾_¾Ù¤H¤ß¡A¶°·|²{³õªº³\¦hªk½ü¥\¾ÇûµÂµM²\¤U¡C
¦~¹O60ªº§õ¤k¤h¬yµÛ²´²\»¡¡A³oººqÅý¦o¦^·Q°_¦b¥_¨Ê¦P¤@Ó·Ò¥\ÂI¤W³Q¢®`P¦ºªº¦PסC
¤ò¤k¤h»¡¡Aªk½ü¥\¾Çû¾D¨ü³o¼ËºG¯Pªº¢®`¡A¦ý¤´¦b³ê¿ô¥@¤H¡A¬Ý¨ì¥@¤H¶}©lı¿ô¡A¥L̦³±Ï¤F¡A¨º¨Ç³Q¢®`P¦ºªºªk½ü¥\¾Çûªº¦b¤Ñ¤§ÆF¤]·|ªY¼¢ªº¡A¥L̪º¦å¨S¦³¥Õ¬y¡C
76·³ªºªk½ü¥\¾Çû±i¤k¤h¹L¥h¤C¦~¤¤¡AµL½×¾h·¤U«B¡BÄY´H»Å´»¡A¤@ª½°í«ù¤£¾Óªº¦V¥@¤HÁ¿zªk½ü¥\¾Çû¨ü¢®`ªº¯u¬Û¡C¦o»¡¡A¡§¤jªk§Ì¤l©Ó¨ü³o¨ÇWÃø¡A¯uªº¬O¦b·O´d²³¥Í¡A±Ï«×²³¥Í¡A¯à°÷§â¨üÁÀ¨¥¬r®`ªº¥i¶Qªº¤¤°ê¤H±q³o³õ¨aÃø¤¤¸Ñ²æ¥X¨Ó¡AÅý¥@¤Hı¿ô¬O§Ú̳̤jªº¤ßÄ@¡C¡¨
*¤CÓªk½ü¤jªk¾Ç·|¦@¦PP«H¥¬¤°¬F©²
µØ²±¹yªk½ü¤jªk¾Ç·|µo¨¥¤H³¯¶v¥NªíµØ²±¹y¯S°Ïªk½ü¤jªk¾Ç·|¡A¬üªFªk½ü¤jªk¦ò¾Ç·|¡]¯Ã¬ù¡^¡A·s^®æÄõªk½ü¤jªk¾Ç·|¡A¬ü¤¤ªk½ü¤jªk¾Ç·|¡]ªÛ¥[ô¡^¡A¬ü¦èªk½ü¤jªk¾Ç·|¡]ª÷¤s¡^¡A¬üªF«nªk½ü¤jªk¾Ç·|¡]¨È¯SÄõ¤j¡^¡A¬ü«nªk½ü¤jªk¾Ç·|¡]¥ð´µ¹y¡^¤CÓ¬ü°êªk½ü¤jªk¾Ç·|¦b¶°·|¤W´°«P¬ü°ê¬F©²½Õ¬d¨ÃÀ°§U¨î¤îĬ®a¤Ù¼É¦æ¡C
³¯¶v»¡¡A³o³õ¹ïªk½ü¥\ªº¢®`¤w¸g«ùÄò¤F¤C¦~¡A¤¤¦@¹ïªk½ü¥\¾Çû©Ò±Ä¥Îªº¬Fµ¦¤@ª½¨S¦³§ïÅÜ¡A¡§¦×Åé¤W®ø·À¡A¸gÀÙ¤W·d«±¡A¦WÅA¤W·d¯ä¡¨¡A¡§¥´¦ººâ¦Û±þ¡¨¡A¦b³o¼Ëªº¬Fµ¦ÅX¨Ï¤U¡A¤¤¦@¹ïªk½ü¥\¾Çû¤°»ò³£·Fªº¥X¨Ó¡C
µØ²±¹yªk½ü¥\¾Çû³Çùؼw•¥Öº¸°Ò¡]Jerald Pearman¡^¥Nªí¬ü°ê¤CÓªk½ü¤jªk¾Ç·|n¨D´NĬ®a¤Ùºò«æ¨Æ¥ó»P¬ü°êÁ`²Î¥¬¤°¨£±¡C©IÆ~¥¬¤°¨Ï¥Î¤@¤Á¥i¯àªº¿ìªk¨î¤îĬ®a¤Ù¼É¦æ¡AÀ°§U¨î¤î¤w¸g«ùÄò¤F¤CÓ¦~ÀYªº¹ïªk½ü¥\ªº¢®`¡C
*¤¤¦@¼É¦æµ¹¥@¬ÉºVÅTĵÄÁ
¤¤°ê¹q¤l¹C»¡³Ð©l¤H»P°õ¦æªø¡A¤ä«ù¤¤°êºôµ¸¥D®u³Á«¶º¸¥ý¥Í¡]D.J. McGuire¡^ »¡¡A§Ṳ́µ¤Ñ¬°¤°»ò»E¶°¦b³oùØ¡H¬°¤°»ò¦b³oÓ³ôºÙ¬O¦a²y¤W³Ì±j¤jªº°ê®aªºº³£Á|¦æ¶°·|¡H¬°¤°»ò¦b³oÓ³Q³\¦h¤Hµø¬°¥Á¥D¥@¬Éªº¤¤¤ßÁ|¦æ¶°·|¡H
³Á«¶º¸¥ý¥Í¡]D.J. McGuire¡^ | ´µ§J©Ô¥ý¥Í¡]Morton Sklar¡^ |
§Ú̦b³oùض°·|¬O¦]¬°¤¤¦@³]¥ßĬ®a¤Ù¶°¤¤Àç¡A³o¤£¶È¬OµLªk¥Î»y¨¥§Î®eªº¨¸´c¦æ®|¡A¦P®É¹ï©Ò¦³¦Û¥Ñ¥@¬Éªº¤H¥Á¤]ºVÅT¤FĵÄÁ¡G¤¤¦@¬FÅv¦b³]ªk±»»\¤°»ò¡H¬°¤°»ò¥¦·Pı¥²¶·¤£±¤¤@¤Á¥N»ùªº«÷©R±»»\¤~¯à±o¥H©µÄò¡H
¥þ²y¤Ï¢®`¤HÅv²Õ´°õ¦æªø¡A¬ü°ê¤HÅv«ß®v¡Aªk«ß±Ð±Â´µ§J©Ô¥ý¥Í¡]Morton Sklar¡^»¡¡A¡§§ÚèèÅ¥¨ì»·³Bªº±Ð°óÄÁÁnÅT°_¡A¥O§Ú¤ß°Ê¡A³oÅý§Ú¦^·Q°_¸g±`´£¥Xªº³oÓ°ÝÃD¡¥³àÄÁ¬°½Ö¦Ó»ï¡¦¡A§ÚÌ¥²¶·§i¶D¥@¬É¡A·íºØ±Ú·Àµ´µo¥Íªº®ÉÔ¡A³àÄÁ¬°§ÚÌ©Ò¦³ªº¤H¦Ó»ï¡A§Ú̳£±N¦¨¬°ºØ±Ú·Àµ´ªº¥Ø¼Ð¡C¡¨
°l¬d°ê»Út³d¤H¨LP»·¦b¶°·|¤W«Å¥¬¡A¤w¸g¦¨¥ßªº¤@ÓĬ®a¤Ù¶°¤¤Àç°ê»Ú°l¬d©eû·|¡An¥þ±¹ý©³¦a²M¬d©Ò¦³ªº¥Ç¸o¡A±N¤@¤Áª½±µ¶¡±µªº¥Ç¸o¤Hû÷¤§¥Hªk¡C
¶°·|¦b¡§ªk½ü¤jªk¦n¡¨ªººqÁn¤¤µ²§ô¡C¶°·|µ²§ô«á¡Aªk½ü¥\¾Çû¥Nªí¦V¥Õ®c»¼¥æ¦b¹L¥hªº´X¤Ñùؼx¶°¨ìªº¼Æ¤d¤HªºÃ±¦W¡C
ªk½ü¥\¾Çû¦X°Û¡§ªk½ü¤jªk¦n¡¨ |
(English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2006/3/30/71344p.html)