¡@
¡@
¡@

¦u±o¶³¶}¨£¤ë¨Ó
¥´¦L¾÷ª©
¤å/·s½¬¡@¤å¡BÄá¼v
¡@
¡i¼z¶é¡j

¬ü½¬¦b±á·Ò¤¤ªº¨­¼v¡]¹Ï³Ì«á¤@¦ì¡^

¥b¥Í¿iÃø¡]¤@¡^¢w¢wº©º©µL©ú¸ô
§Ú¥s¹C¬ü½¬¡A¬O¤@­Ó¥­¤Z¨õ·Lªº¤k©Ê¡A«e¥b¥Í§Ú±Ã¤ã¦bºû«ù°ò¥»·Å¹¡¸òÁ}¨¯ªºÅé¤O³Ò°Ê¤§¶¡¡A±B«á«h¦b®a®xÀ£¤O¸ò±j¶Õ¯fÅ]ªº§é¿i¤U¡A¹³¦æ«Í¨«¦×¯ë¹LµÛ²@µL§Æ±æªº¥Í¬¡¡C³o½g¤å³¹¬O°O¸üµÛ±q§Ú¤º¤ßµL¤ñ­W´e¡A¨ì«á¨Ó­«¨£¥ú©úªº¾úµ{¡A´N¹³¯Q¶³ºÉ´²«á¡A¦A¦¸±o¨£¨º¶êº¡ªº¤ë©ú¡C

¤p½¬Äƹs¨g­·ºR

§Ú¥X¥Í¦b¤@­Ó³h­Wªº®a®x¡A¤÷¿Ë¦]¬°¨I°g©ó½ä¦â¡A¤£­t°_¤÷¿Ëªº³d¥ô¡A´N­W¤F§Úªº¥À¿Ë¡FÅ¥»¡¦b§Ú«Ü¤pªº®É­Ô¤÷¿Ë´N§â¤j©j½æ±¼¤F¡A«á¨Ó§Úªº¥À¿Ë¦b³Q¤÷¿Ë¨ë¿E¹L²`¤§¤U¡A´dºGªº¿ï¾Ü¤F¦Û±þ¡C§Ú¨º®É­Ô«Ü¤p¤~¤@·³¦h¡A¤]¤£ª¾¹D«ç»ò¦^¨Æ¡A«á¨Ó¦b§Úª¨ª¨¦º«á«Ü¤[¡A©h©h¤~§i¶D§Ú»¡¡A¦b§Ú¥À¿Ë¦o¦Û±þªº¨º¤@¤Ñ¡A¦oÁÙ¤@¦Aªº¥æ¥N¦Û¤vªº§Ì©f¡A¤é«á¤£­nÅý§Ú¤÷¿Ë±Nªü½¬(§Ú)©êµ¹¤H®a¡AÁ{¦º«e¦o³Ì©ñ¤£¤Uªº¡A¬O§Ú°g¯íªº¥¼¨Ó¨s³º¦b¦ó¤è¡K¡K¡C

¨û¨û¦b¤J¥î«e¡A¥æ¥N¤F¤÷¿Ë§Æ±æ¥L¤£­n¶X¦¹¾÷·|±Nªü½¬(§Ú)½æµ¹¤H®a¡Aµ¥¨û¨û³o¨â¦~·í§L°h¥î¦^¨Ó¡A¥L¦Û·|±N§Ú±a¨«¼¾¾i¡CµM¦Ó¤÷¿Ë°O«ëµÛ¦b¥À¿Ë¦º«á¨û¨û´¿¸g¤@«×´­¨¥·Q±þ¥Lªº¶û»Ø¡A¶X¨û¨û¤£¦bªº¾÷·|¡A´N³o¼Ë§â§Ú½æ±¼¤F¡K¡KÅ¥»¡¨º¦~ªü½¬(§Ú)6·³½æ¤F1660¤¸¡A¡K¡K§Ú´N¥H³o¼Ë¨õ·Lªº¥N»ù¡A³Q½æ¤J¤F¤@¤á¯à¦Y±o¤W¶ºªº¹A®a¡A¦¨¬°¥L­Ì®a¶R¨Ó³Ò°Êªºµ£¾i·@¡C

¦b¾i¥À®aªº¤é¤l¨Ã¤£¦n¹L¡AÁöµM§Ú¥u¬O­Ó«Ä¤l¡A¦ý¦]¬°¤W­±¦³¤@¦ì·A·A·|¸g¦~½|§Ú¥X®ð¸ò·h§Ë¬O«D¡A¥[¤W¾i¥À¦o§¹¥þ¤£¯k§Ú¡A§ó¬O±`±`±N¦o©Ò¦³ªº«è«ã¤@¤f®ð¥þµo¬ª¦b§Ú¨­¤W¡F¦³®É§ÚÃä°µ¨ÆÃä³Q¾i¥À¥´¡A©¹©¹³Q¥´ªºÅéµL§¹½§¡A¨­Åé¨ì³B¹MÅéÅì¶Ë¡A¡K¡KÁöµM¦b³o´Á¶¡¾i¤÷¤ñ¸û¤ß¯k§Ú·Q±a§Ú¤W¾Ç¡A¦ý¬O§Úªº³Ì°ªªº¾Ç¾ú¤´µM¬O¤p¾Ç¤@¦~¯Å¡A¡K¡K¥u·|¤Ö¼Æªº£t£u£v£wªº¤@¦~¯Å¡C

¼õ¨ì¤F¤Q¤K·³¡A¦bÀ³¸Ó³Q¡§°e°µ°ï¡¨¤§«e¡A§Ú­ì¥ý³Q³\°tªº¹ï¶H«o±q¥~­±±a¤F¤kªB¤Í¦^®a¹L©]¡A§Ú¤£ª¾¹D¹ï¤è®a®x¥¼¨Ó¹ï§Úªº¦w±Æ·|¬O¤°»ò¡A¤]¤£ª¾¹D¸Ó¦ó¥h¦ó±q¡K¡K¡A¥¿¦b³o¼ËµSºÃ¶¡¡A§Ú¿Ë¥Íªº¤G©j¬ðµM¥X²{¡A¦o¤w±B¥B¸gÀ禳¥Í·N¤Wªº¤pÅu¡A¦o±j¨î¥B»W·Nªº±N§Ú±aÂ÷¤F¨º­Ó®a®x¡C

½¬µØ²±¶}·Ï¹Ð¶¡

¨Ó¨ì¤G©j®a¤§«á¡A§Ú¶Ì¶Ìªº®i¶}¤F¤H¥Í¤¤²Ä¤G½üªº¡§¶±¤u¡¨¥Í¬¡¡A§Ú¶}©lÀ°§Ú¤G©j°µ¤u¡A¤@¦~±µµÛ¤@¦~§Ú§V¤Oªº°µ¡A¨Ã¥B±q¨Ó¤£´¿®³¨ì¹L¥ô¦óÀ³¦³ªº¤u¹S¡K¡K·í§Ú¦~·³º¥ªø¡A¨­Ã䤴µM¤@¤ò¿ú¤]¨S¦³¡CÂ಴³o¼Ë¤]¹L¤F³\¦h¦~¡A§Ú¶}©l·Q­n¦^¥h¬G¶m§ä¤u§@¿W¥ß¥Í¬¡¡A´N±N³o¼Ëªº¥´ºâ¸ò§Ú©j©j»¡¹L¤F¤§«á¡A¤£¨ì´X­Ó¤ë¡A¦o«K§i¶D§Ú»¡¡A¹ï­±­±Åuªº¦ÑÁó®Q¤w¸g¨Ó´£¿Ë¤F¡A»¡§Ú¬Ý¨Ó®¼¨Ä¥©ªº¡A­n§Ú¶ù¹L¥h§a¡I

¨ä¹ê§ÚµL¸ô¥i¨«¡A¤£ÃѦr¤]¤£¤Ó·|»¡¸Üªº§Ú®Ú¥»¤£ª¾¹D¸Ó¦ó¥h¦ó±q¡A§Ú§¹¥þ¤£ª¾¹D³o¬O©j©j¤£­n§ÚÂ÷¶}À°¦oªº¤u§@¦Ó­Aªº­p¿Ñ¡A¬O¦o¦Û¤v¥h¸ò¹ï­±­±Åu´£¿Ë»¡§Ú³ßÅw¹ï¤è­n¶ù¹L¥hªº¡C(¦]¦¹¤§¬G¡A±B«á±C±CÁ`¬O±`½|§Ú¤£¥¿¸g¡B¤T¤Kµ¥¡A§Ú¤]·d¤£À´¡K¡K¡C)´N³o¼Ë¡A¯í¯íµMªº§ÚÃhµÛ´Á«Ýªº©ÀÀY¦A«×¶i¤J¤F¥t¤@­Ó®a®x¤§¤¤¡A¦Ó±B«á«Ü§Öªº§Ú¤w¸g©ú¥Õ¡A¨º¨Ç¤£¤Á¹ê»Úªº«Ý¶ù¤k¨à¤ß¥þ¬O¤Û¼v»P¬ü¹Ú¡A¡K¡K±q¦¹§Ú¤£¦ý­n°µ©j©j®aªº¤u§@ÁÙ­n¦A¥[¤W°µ¥ý¥Í®aªºÅé¤O³Ò°Ê¡AÂù­¿ªº¤u§@Åܦ¨¤F§Ú±B«áªº©Ò¦³¡C

¤]³\¦]¬°¤j®a¨Ã¤£·QÅý§Ú¦b¦~»´¤O§§®É¾i¨à¨|¤k¡A©Ò¥H±B«á´X¦~§ÚÃh¥¥¡A¤Ò®aÁ`¬O­n±a§Ú¥h¡§®³«Ä¤l¡¨¡F³o¼Ë¦MÀIªº¼Z­L¤â³N³Ì«áÄY­«ªº¶Ë®`¤F§Úªº¨­Åé¡A«o¤]¨S¦³¥ô¦ó¤Hµ¹¤©§ÚÀ³¦³ªº¨þÅ@»P¸É¨­ªº±¹¬I¡A¥[¤W©j©j¦]¬°§ÚÀ°¦£¦o¤Ö¤F¡A³Ì«á¤ß¥Í®I«è¡A¬Æ¦Ü»~·|§Ú¶ùªº¤ñ¦oÁÙ¦n¡A©ó¬O¨º¤@°}¤l¤S±`¨Ó§Ú®a¸ò¤½±C³yÁÁ¥Í¨Æ¡A¦oÁ`¬OµL¨Æ¥Í¸Ü¡A·¥ºÉ¼Æ¸¨§Úªº¤£¬O¡C¡K¡KÅýµLª¾¤SµL§Uªº§Ú¦b±B«á§ó¥[¹LµÛ¨­¤ß·Î¼õ¡A³Q°Ê»³¥´½|ªº¤é¤l¡C

°­ªùÃö«e¨«¤@¾D

¦~¹L¤T¤Q¡A§Ú¦b¨­Åé¤éº¥µê®zªº±¡ªp¤U¦A«×Ãh¥¥¡A³o®É¤Ò®a²×©ó¦P·NÅý§Ú¥Í²£¡A«çª¾¹D§Ú³o³sµÛ¤T¦~ªº¨â¦¸¥Í²£¡A«o¤Þµo¤FÄY­«ªº¦å±Y©M¤l®c­éÂ÷ªº¨Öµo¯g¡AÅý§Ú¾ã­Ó¨­Åé³£«±¤F¤U¨Ó¡FÁöµM¤é«á§Ú±µ³s¶}¤M¤F¼Æ¦¸¡A¤]¦í°|¦í¤Fº©ªøªº¤é¤l¡A¦ý¬O¦b©¹«áªï±µµÛ§Úªº¡A¤´µM¬Oµê®z¤£³ôªº¨­Åé©M¥Ã»·²æÂ÷¤£¤FªºÃÄÅø¡C

«Ä¤l¦p¦¹¥®¤p¡A¦Ó§Úªº¨­Åé¤w¬O¨I¡¼²`­«¡A¡K¡KŸ§ÝªºÂù¤â¥u«j±j¯à±N³Ú­úªº«Ä¤l©ê°_¨Ó¡A¡K¡K¤â©ê«Ä¨à¡A§Ú¤w¸g¦³¨Ç¤O¤£±q¤ß¤F¡A¡K¡K¦ÓÃö©ó§Úªº¥¼¨Ó¡A°£¤F§Æ±æ¯à±N«Ä¤l¾i¤j¤§¥~¡A§Ú·Q§Ú¤w¸g¨S¦³¥¼¨Ó¡C¡K¡K


Ū®ÑÅý¬ü½¬»{ÃѦr¡B»{ÃѹD²z¡A¤]»{ÃѤF¦Û¤vªº¥Í©R¡C


¦Y­W¤F­W¡]¤G¡^¢w¢w­|­|³VÂk³~

¦ý¨D¤ß¶}·N¸Ñ®É

ªB¤Í±a§Ú¥h¤F¤@³e¹D¡A¥L­Ì»¡¥i¥HÅý§Ú¤Ñ°ó±¾¸¹¡A¦aº»°£¦W¡FªB¤Í¤]±a§Ú¥h¤FÆ[­µªkªù¡A¥L­Ì»¡¥i¥HÅý§Ú§Y¨è¶}®©¡A·~¤O©è®ø¡F¡K¡KÁöµM§Ú³o¼Ë´M´M³V³V¡A·Q§ä¨ì¤@­Ó¤ßÆFªºÂk¨Ì¡A¥i¼¦§Ú«o¤´µM¨­³B©ó­Wµh¤§¤¤¡AµLªk¶}²æ¡K¡K¡C¦^ÅU§Úªº¤@¥Í¡A§Ú¤°»ò³£¤£À´¡A±q¤p¨ì¤j¥u¯à¹³°µ¤û°µ°¨¤@¼Ëªº³Q¤H©ì¿i¡A¤Z¨Æ¦]¬°¤£À´¤]´N¤£¦p¤H¡K¡K¨ºÄY­«ªº¦Û¨õ·P»P§xÃøªº®a®x³B¹Òºòºòªº®¹¸jµÛ§Ú¡A§Ú¯h®zªº¨­¤ß´N¹³¨I¸¨¦b¦aº»ùØÀY¡I

·íªì¦b¤@³e¹D»{ÃѪºªB¤Í¤@¦¸°¸µM¨Ó§ä§Ú¡A¸ò§Ú»¡¦³¤@­Ó­×·Òªkªù¦p¦ó¦n¤S¦p¦ó¯«©_¡A§Ú³£¨S¦³Å¥¶i¥h¡A¥uÅ¥¨ì¥L»¡¥i¥Hª½«ü¤H¤ß¡A¥i¥H­×¤ß¡A¡K¡K§Ú´N°Ê¤F©ÀÀY·Q­n¥h¾Ç¡A¦]¬°§Úªº¤ß¯uªº¤Ó­W¤F(§Úıªº¥@¶¡¯u¦p­W®ü¤@¯ë)¡A¦Ó¥B¤@Áû¤ß¥Ã»·®ûªw¦b«ÜÁV¿|ªº¶Â·t·QªkùØ¡A¦pªG§Úªº¤ß©Ê¸ò²´¬É¥i¥H´£°ª¡A³o­Ó­×·Òªkªù¯uªº¯àÅý§Ú²æÂ÷¡§¤ß¨c¡¨ªº¸Ü¡A¨º§Ú¤@©w­n¾Ç¡I¡I

«á¨Ó§Ú´N¥h¤W¤F¤E¤Ñ¾Çªk·Ò¥\¯Z¡Aµ²ªG®Ú¥»Å¥¤£À´§õ¬x§Ó¦Ñ®vÁ¿ªkªº¿ý¼v±a¦b»¡¤°»ò¡A¤E¤Ñªº®É¶¡§¹¤F§Ú³£¤£ª¾¹D³o­Ó¤jªk¨ì©³¦bÁ¿¤°»ò(¦]¬°¨º®É³s´¶³qªº»y¥y»¡©ú¹ï§Ú¨Ó»¡³£¤ÓÁ}²`¤F)¡A¥uª¾¹D¬O«Ü¦³¹D²zªº¡F¦Ó·í®É§Ú¨«¸ô¤w¸g¬OÄAÄA­Ë­Ëªºª¬ºA¡A´N¹³¬O³Ü¾K°sªº¤H¨«¸ô¤@¼Ëªº¬n±×µL¤O¡A¥[¤Wªø´Áªº¦YÃĤ]±N­G¸z¦YÃa¤F¡A§l¦¬¤O¸ò®ø¤Æ¥\¯à³£Åܪº«Ü®t¡F¡K¡K±`±`§Ú¥²¶·­n±ÀµÛ¤@·³¦h¤k¨àªº«½«½¨®¡A¤~«j±j¯à¼µ¦í¦Û¤v¡F·íÅ¥¨ì¦P­×¥L­Ì»¡¦Û¤v³£¬OºCºC±µÄ²·Ò¥\«á¡A®Ú¥»¤£¥Î¦A¦YÃĨ­Åé³£¦ÛµMÅܦnªº¸Ü¡A¡K¡K§Ú´N¤ß·Q¦A«ç»ò­W³£¤£©È¡A¦pªG¯uªº¤£¦YÃĤ]¥i¥H¥Í¦sªº¸Ü¡A§Ú¤@©w­n·Ò·Ò¬Ý¡C

ÁöµM·í®É¦í®aªþªñ¨S¦³·Ò¥\ÂI¡A¦ý¦]¬°§Ú¹ï¤jªk¦³«H¤ß¡A¤E¤Ñ¯Z¤@¤W§¹¤§«á§Ú´N¨M©w¤£¦A¦YÃĤF¡A§Ú¬Û«H¦Û¤v·Ò¥\¤]¥i¥H¡A¡K¡K´N³o¼Ë©ì¤F¤@¨â­Ó¤ë¡A²×©ó¦³¦P­×¨Ó¦¹¦¨¥ß¤F¤@­Ó±á¶¡·Ò¥\ÂI¡A§Ú«Ü°ª¿³¤]«Ü·P¿E¡Aª¾¹D¦Û¤v¤£¯à¦A©ì¤F¡A´N«j±j¦Û¤v¤@©w­nª¦°_¨Ó¡A²M±á¥|ÂI¨ì¹F·Ò¥\ÂI¶}©l·Ò¥\¡F·í§Ú¦bº£¶Â¤@¤ùªº¸ô¤W±ÀµÛ«½«½¨®±Ã¤ã«e¶i®É¡A¨º®É§Ú¤ßùØ·QµÛ¡J¡§­n¦º´N¦º¡A­n¬¡´N¬¡¡A§Ú­n¥h·Ò¥\¡I¡¨°O±o·í®É§Ú·Ò§¹²Ä¤G®M©ê½ü°Ê§@®É¡A¦b¦a¤W§Ú¨¯­Wªº®Ú¥»¯¸¤£°_¨Ó¡Aª½¨ì¦^®a«á¨ÌµM·Pı¨ì¯à¶q³õ«Ü±j¡A¦ü¥G¨º®É¤@ª½³£¨N¯D¦b·Ò¥\¤¤¡C

¿iÃø¦ÒÅç±µ¿æ¦Ü

·Q¤£¨ì­è¨ì·Ò¥\ÂI¤@°}¤l¡A­t³d·Ò¥\ÂIªº¦P­×´N¥s§Ú¥H«á¨C¤Ñ­n­t³d±a¿ý­µ¾÷¨Ó©ñ·Ò¥\­µ¼Ö¡A§Ú¤£ª¾¹D«ç¼Ë»¡¦n©Î¤£¦n¡A¥u¦b¤ßùعïµÛ®aùؤ½±C©M¥ý¥Í³£¤£½Ì¸Ñªºª¬ªpµo«æ¡C¡K¡K«á¨Ó§Ú·Q³q¤F¡A§Ú¬O¦b¾Ç¦n¡A¤£¬O¦b¾ÇÃa¡A©Ò¥H§Ú«K©Z¸Ûªº¸ò±C±C¥L­Ì»¡§Ú¥¿¦b¾Ç·Ò¤jªkªº¨Æ±¡¡C¨º®É­±¹ï±C±C¤@¦VµR§Qªº¶}½|¡A§Ú¤£¦A³»¼L¤F´Nµ¹¦o½|¡A¦o­n®³´Ò¤l¥´§Ú¡A§Ú¤]¤£¦A­úÀz´Nµ¹¦o¥´¡A¥´§¹¤F¤£µ½¨¥Ã㪺§Ú«o©ïÀY¥­ÀR©ZµMªº¸ò¦o»¡¡J¡§ÁÂÁ¶ý¶ý¡C¡¨±C±C«Ü¥Í®ðªº¤Ï°Ý§ÚÁ¤°»ò¡H§Ú«Ü¸ÛÀµªº¸ò¦o»¡¡A¦]¬°«Ü­W¡A¥Í¬¡¹Lªº«Ü­W¡A©Ò¥H§Ú¤~·|³o»ò¬Ã±¤ªk½ü¤jªk¡A¦pªG±C±C«Ü¯k·R§Ú¡A¤]³\§Ú¤µ¤Ñ´N·|¦]¬°¹Lªº«Ü©¯ºÖ¡A¦Ó§âªk½ü¤jªk¿ù¹L¤F¡C¡K¡K

¦Û¦¹«á¤£ºÞ±C±C«ç»ò½|¡A½|¤°»ò¡A§Ú³£Á¦o¡A¤]¤@¼Ë¸Û¤ß¥­ÀRªº¸ò¥´½|§Úªº¥ý¥Í»¡ÁÂÁ¡C¡K¡K³o¼Ë¶}©l¡A§Ú¨C¤Ñ´£µÛ¦¬­µ¾÷¥h·Ò¥\ÂI¡A¶}©l³W«ßªº·Ò¥\¡A¦Û±q·Ò¥\¤@¨â­Ó¤ë«á¡A§Úµo²{¦Û¤vªº¨­ÅéºCºCª½¤F°_¨Ó¡A©~µM¨«¸ô¯à¤@ª½½u¤F¡A¨ì³Ì«á§ÚÁÙ¯à©ïÀY®¼¯Ý§Ö¨B¦V«e¨«¤F¡A¡K¡K¦Ó·Ò¥\³W«ß¤F¤§«á¡A§Ú¨º­ì¥»Ä@·N³Ü°s½ä³Õ¡A§¹¥þ¤£¯àµ¹¤H»¡ªº¥ý¥Í¡A³ºµM¤]©_ÂݦüªºÅܪº·|·Ç®É¤W¯Z¡A¤£¦A±`±`¦V§Ú»¡ÁÀ¤F¡I

¨º®É§Ú¶}©l¥hŪ®Ñ·|¡A¦ý¬O§Ú¤£¤ÓÅ¥±oÀ´¹ï¤èªº·N«ä¡A¦³¦P­×¥æ¬y»¡³o¬O­×·Ò¦b¡§¹LÃö¡¨¡A§Ú«K·|¦b¤ß¤¤¦Û¨¥¦Û»y¡J¡§¹LÃö¬O¤°»ò¡H¡¨¦³¦P­×»¡³o¬O­nµ¹§A¦Û¤v¥h¡§®©¡¨ªº¡AÀ³¸ÓÂǦ¹¾÷·|­×¥h¡§°õµÛ¤ß¡¨®É¡A§Ú¤]¤@´h¤@´hªº¦b¤ß²z·Q°Ý¡J¡§®©¬O¤°»ò¡H°õµÛ¤ß¤S¬O¤°»ò¡H¡¨¡K¡K¨C¹J¨ì¦P­×¤]­n§Ú»¡¤@»¡¦Û¤vªºÅé·|¡A»¡§¹¤j®a¤@©w³£·|¯ºªº¡A¨º¬O¦]¬°§Ú»y²j¤£¸Ô¤Sµü¤£¹F·N¡A¥H­Pªø´Á¥H¨ÓÁ`·|³Q¤j®aµ½·Nªº«ü¥¿¡A¦ý¬O°Ñ¥[Ū®Ñ·|©M¤ß±o¥æ¬y·|¬O§Ú§l¦¬©Ò¦³ª¾ÃѪº°ß¤@¨Ó·½¡A©Ò¥H§Ú¬O¯uªº±q¤º¤ßùØ·PÁ¦P­×¡C

¸t®Ñ¶}±Ò´¼¼zªG

¾\Ū°ê¦r¹ï§Ú¨ÓÁ¿¬O«D±`§xÃøªº¡A§Úı±o¨º°ïªF¦è´N¥u¬O¥Õ¯È¶Â¦r¡A«ÜÃø¤À¿ëªº¡C¡K¡K«á¨Ó§Ú¦bŪ®Ñ·|¤¤¸òµÛ§O¤H©À¡A¸òµÛ§O¤H¬Ý¡AºCºCªº§Ú¤]¾Ç·|¤F¤@¨Ç¡A¸ò¹L¤@¹M«á§Ú»{ÃѤF¤@¨Ç¦r¡A²z¸Ñ¤F¤@¨Ç¹D²z¡A¤]©ñ¤U¤F¤@¨Ç¤ßµ²¡A¦A¸òµÛ©À¤@¹M§Ú¤S»{ÃѤF¤@¨Ç¦r¡A²z¸Ñ¤F¤@¨Ç¹D²z¡A¤S©ñ¤U¤F¤@¨Ç¤ßµ²¡A¡K¡K¦]¬°§Ú¦³ªÅ´NŪ¡A¦³ªÅ´NŪ¡A¤@¦~«á§Ú¤w¸g¯à°÷¦Û¦æ§â¾ã¥»¡mÂàªk½ü¡nŪ¤U¨Ó¤F¡A¦Ó®Ñ¤¤ªº³o¨Ç°ê¦r¸òµü¥y¤W­±ªº·N«ä§Ú¤]ºâ¤F¸Ñ¤F¡A¡K¡K¦æ¨ì¤¤¦~¡A·Q¤£¨ì¦¹®É§Ú³ºµM¦]¬°¾Ç·Òªk½ü¥\¦Ó²æÂ÷¤F¤åª¼ªº¦æ¦C¡I

¦Ó¡mÂàªk½ü¡n¤]¦¨¬°§Ú¦³¥Í¥H¨Ó²Ä¤@¦¸Åª¨ì¸ò¾ã­ÓŪ§¹ªº²Ä¤@¥»®Ñ¡A¡K¡KÁöµM§O¤Hªá¤F¤@¤Ñ¤@©]ªº®É¶¡´N¯àŪ§¹¥¦¡A¦Ó§Ú«oªá¤F¾ã¾ã¤@¦~¡A¥i¬O³o¤@¦~¨Ó§Úªº¨­Åé¦n¤F¡A§Úªº¤ß±¡¸Ñ²æ¤F¡A§Úªº±C±C²{¦b®³°_´Ò¤l¨Ó­ì¥»·Q¥´§Ú¤]¥´¤£¤U¥h¤F¡A¬Æ¦Ü¦³¤@¦¸§Ú­n¥h¤¤¥¿¬ö©À°ó¬xªk®É¡A¦oÁÙ·|Ãö¤ßªº°Ý§Ú»¡¡J¡§¤Ñ®ð¤Ó¼ö¤F¡A§AÁÙ­n¥h¶Ü¡H¡¨Åý§Ú«D±`ªº·P´n¡K¡K§Ú»¡¾Ç¤jªk¤£­W¡A³Ì­W¬O¨S¦³±oªkªº¥@¤H¡C¡K¡K¥ý¥Í±i¼L­ì¥»·Q½|§Úªº²{¦b¤]½|¤£¥X¤f¤F¡F§ÚÅܤF¡A¥L­Ì¤]ÅܤF¡A³s¤@¦VÀô¶µÛ§Úªº¥@¬É¤]ºCºC§ïÅܤF¡A¡K¡K¦n¦ü³o¤@¥Í±q¨Ó¤£´¿·P¨ü¹L¨º¥Í©Rªº»´¬Õ»P¬ü¦n¡A¤]º¥º¥ªº¦V§Ú¾aªñ¤F¡A§Úªº·P¿EµL¥H§Î®e¡A¹ê¦b¬O¦]¬°§Úªº¦¬Ã¬¤Ó¤j¤F¡I

¬ü½¬»P¨â­Ó«Ä¤l¦b©ú¼z°²¤é¾Ç®Õ¯d¼v

¥Í©R»R¦±¡]¤T¡^¢w¢w®Ô®Ô´¸¤Ñ¥~

¤jªk«½«½«×®a¤H

¤]³\¦]¬°¤Ò®aªº­«¨k»´¤kÆ[©À¡A§Ú¹ï¤j¨à¤lªº±Ð¨|¨Ã¤£¯à§¹¥þ°µ¥D¡A«Ü¦h®É­Ô¡A§Ú¬O¥u¯à¬Ý¦ÓµLªkª½±µ¥X¤âºÞ±Ðªº¡C¦Ó¦bîu½È¤¤´N¦]¬°¸¹­ú¦Ó®Áª¨ª¨¤Ú´xªº¤p¤k¨à¡A«o±q¤£º¡¨â¶g·³°_´N¦b¦B§Nªº¥V¤Ñùؽö¦b«½«½¨®¤¤³­§Ú·Ò¥\¡A¤@ª½¨ìµy¤j¸ò§Ú¥hŪ®Ñ·|¡A¤]¸òµÛ¯à­I»w¤@ÂI¤jªk¤¤ªº¸Öµü¡A¦Aªø¤jÂI¦o¤]­n¸òµÛ§Ú¾Ç¥´§¤·Ò¥\¡C¡K¡K³Ì©_©Çªº¬O¦o¹ïª¨ª¨¸ò·Ý·Ý¥¤¥¤³£¬O«D±`´L·q¡A¤]¨S¦³½Ö¯S§O±Ð¹L¦o¡A¦ý¨C¦¸®a¤¤¹J¨ì¦n¦YªºªF¦è¡A¦o³£¦ÛµM·|¥ý®³¥h½Ðªø½ú¦Y¡Aµ¥°Ý¹Lª¨ª¨¸ò·Ý·Ý¥¤¥¤­n¤£­n¦Y«á¡A¦Û¤v³Ì«á¤~¦Y¡C¤@¦¸¡K¡K¨â¦¸¡K¡K¤T¦¸¡A¤@­Ó¤p¤p«Ä¤l¦b¾ÇÄÖ«e´N¦³³o¼Ë¨Ä¥©¦³Â§»ªªº¦æ¬°¡A³vº¥ªº·»¤Æ¤Fª¨ª¨ªº¤ß¡A¤]·P°Ê¤F·Ý·Ý¥¤¥¤¡C

¹ï©ó±Ð¨|³o¥ó¨Æ¡A­ì¥»ª¨ª¨·|­n«Ä¤l¡§¤°»ò³£¤£­nÅ¥¶ý¶ýªº¡I¡¨¡A­ì¥»±C±C¦b¨¥»y¤§¶¡¤]·|Áô§tµÛ§åµû¡A¦ý­±¹ï³o¨â­Ó«Ä¤l¦b¥Í¬¡²ßºD¤Wªí²{¥X¨Óªº¥¨¤j®t²§¡A­±¹ï³o¼Ë¤£ª§ªº¨Æ¹ê¡Aªø´Á¤U¨Ó¥L­Ì¤wµMÀq»{¡J¡§ªk½ü¤jªk¦n¡¨¡I

­×·Ò¹D¸ô¥©¦w±Æ

¶}©l­×·Ò¤§«á¡A§Úª¾¹D¡§¥¢»P±o¡¨©M¡§·~¤OÂà¤Æ¡¨ªº¹D²z¡A¦ý¬O¦]¬°¦Û¤vªºª¾ÃÑ°ò¦«Ü®t¡A©Ò¥H¦³®É¨Ã¤£¯uªº«Ü©ú¥Õ¨º¨Ç¨­Ã䪺ªÈ¯É¬O«ç¼Ë¨Óªº¡A§Ú·Q´N¹³®v¤÷»¡ªº¡A¤£ºÞ¹J¨ì¥ô¦ó¨Æ³£¬O¦n¨Æ¡A¬O¦]¬°§Ú­n­×·Ò¤~·|µo¥Íªº¡A©Ò¥H§Ú³o¤»¡B¤C¦~¨Ó³£¬O¤@ÃäºLºL¥´¥´ªº¿i½mµÛ¤ß©Ê¡A¤@Ãä§V¤Oªº«ö·Ó®Ñ¤¤­×·Òªº¹D²z¥h°µ¡AºCºCªº·|¥h¬Ý²H¨º¨Ç´¿¸g«ÜÅý§Ú¤£¥­¡B©e©}¸ò­Wµhªº¡§¤ß¡¨¡B¡§±¡¡¨¡C¡K¡K¦b­×·Ò³o±øªð¥»Âk¯uªº¸ô¤W¡A§Ú·Q§Ú­n¾Ç²ßªºÁ٫ܦh¡A¨C·í¥ô¦óµh­WÃø¹Lªº®É­Ô¡A¨Æ¹ê¤W¤]³£¬O¤jªk±N§Ú±q¤ßÆFªº­W´o¤¤¤@¦¸¦¸ªº´£¤É¸ò¸Ñ²æ¡C

°£¤F­Ó¤H­×·Ò¤§¥~¡A³o»ò¦h¦~©M¤j®a¤@¼Ë¦bªk½ü¥\¤¤¨ü¯qªº§Ú¡A¨ä¹ê¤]±`§Æ±æ­n¬°¤jªkªº§Q¥L¸ò´¶¤Î°µ¤@ÂI¨Æ±¡¡A¥i¬O§Ú°£¤F¦b·Ò¥\ÂI±a·s¾Ç­û¡A±Ð¾É¨ä·Ò¥\°Ê§@¡A¥H¤Î¼sµo¶Ç³æ¡B°Ñ¥[¥°ªk¬¡°Ê¤§¥~¡A¨ä¹ê¤£µ½¨¥Ã㪺§Ú¯à°µªº¦³­­¡C¤×¨ä¦b¬Ý¨ì¤¤¦@¥Î·¥¨ä´Ý¼Éªº¤â¬q¹ï¥I¤j³°³o¨Ç·R¦n©M¥­¤S¤âµL¤oÅKªº·Ò¥\¤H¡A¤@¦Aªº¸ò¥@¤H³yÁÁ»¡³o¼ËÃø±oªº¥¿ªk¤j¹D¬O¡§¨¸±Ð¡¨ªº®É­Ô¡A¯uªº¬O¥s§Ú¦n¤ßµh¡A¡K¡K§Ú¤]«Ü§Æ±æ¯à°÷¤W¨ì¹q¸£¥h¡A¿Ë¦Û¥h¸ò¥þ²yªººô¤Í¨£ÃÒ»¡¡J§A¬Ý¬Ý§Ú¡A§A´Nª¾¹D¡§ªk½ü¤jªk¦n¡¨¡I

´N¦b³o¼Ë·Q¤F¤£¤[¤§«á¡A¥ý¥Í¬ðµM¶¡±q¥~Ãä·h¤F¤@¥x¹q¸£¦^®a¡A¥i¬O¥L¤£­ã§Ú¸I¡A§Ú¤@¸I¥L´N½|¡A»¡³o¥x¹q¸£¬Oµ¹«Ä¤l¥Îªº¡A¦ý¬O«Ä¤l¥u¬O¥Î¨Ó¥´¹qª±¡A¤Wºô³}³}¬Ý¬Ý¡A¨Ã¨S¦³¯uªº¾Ç¨ì¤°»ò¡C¡K¡K§Ú·Q§Ú¥ý¥Íªº·N«ä¬O§Æ±æ¦Û¤vªº«Ä¤l¤£­n¤£¦p¤H¡A©Ò¥H¥L¤~·h¥x¹q¸£¦^®a¨Ó¡A¥i¬OÁÙ«Üļ°Êªº«Ä¤l­Ì«Ü§Ö´N§â¹q¸£ª±¨ì·í¾÷¤F¡A¥[¤W§Ú¬Ý¤j¨à¤l¥L¸g±`¦b¾Ç®ÕùØ¡A·|¦³§ðÀ»¥L¤H¸ò»¡ÁÀªº²ßºD¡A§Ú«K«Ü¸ÛÀµªº¸ò§Ú¥ý¥Í»¡¡A¦pªG§A·QÅý«Ä¤l¯u¥¿¾Ç¦nªº¸Ü¡A¥u­n¥h°Ñ¥[ªk½ü¥\ªº¬¡°Ê¡A°²¤é±a«Ä¤l¥h°Ñ¥[©ú¼z¾Ç®Õªº½Òµ{¡A¤p«Ä¤l¤@©w¦ÛµM·|Åܦnªº¡C

¤@¤H·Ò¥\¡A¥þ®a¨ü¯q

¤]³\¬O®É¾÷¦¨¼ô¡A¤]³\¬O§Ú©M¤p¤k¨àªºªø´Áªí²{Åý§Ú¥ý¥Í©h¥B¬Û«H§Ú©Ò»¡ªº¡A©ó¬O³o¤@¦~¨Ó¡A§Ú­Ì¥þ®a´N±aµÛ¤w¸gªø°ª¶W¹Lª¨ª¨¤@­ÓÀYªº¤j¨à¤l©M¤p¾Ç¤T¦~¯Åªº¤k¨à¡A¤@°_°Ñ»P¤F¨C¦¸©ú¼z¾Ç®Õªº¬¡°Ê¡A²´¬Ý³o«Ä¤l¯uªº¤@¬P´Á¤@¬P´Áªº¦bÅÜ¡F¡K¡K²{¦b¥L·UÅÜ·U¦n¡A¤w¸g§¹¥þ¤£¦A§@§Ë¦P¾Ç¡A¦Ó§Úªº¥ý¥Í¡A¤]¦b§Ú­Ì¨­Ãä¶}©l»{¯uªº¸ò¤j®a¦b¤@°_Ūªk¡B·Ò¥\¡A§Ú±C±C¦b®a¤¤¤]Åܪº·|Ãö¤ß§Ú­Ì²{¦bªº¥Í¬¡¡C¡K¡K¬Æ¦Ü¦³®É§Ú°²¤é¦pªG¨«¤£¶}(¦]¬°¨â¦~«e§Ú¤]¶}©l¥~¥X¤u§@¤F)¡A§Ú¥ý¥Í¤]·|¦Û¤v¥D°Ê³­«Ä¤l¨Ó©ú¼z¾Ç®Õ¡A¤@°_°µ¬¡°Ê¡C

Ãö©ó¨º¥x¹q¸£¡A¥Ø«e¤w¥i¥ô¥Ñ§Ú¨Ï¥Î¡A§Ú¤]¶¶§Q¾Ç·|¤F¦p¦ó¨Ï¥Îºô¸ô¦V©Ò¦³¹ïªk½ü¥\¦³»~¸Ñªº¥@¤HÁ¿¯u¬Û¡F¡K¡K¦p¤µ§Ú¦³¥¿³Wªº¤u§@¡A©M¿Óªº®a®x¡A°·±dªº¨­Åé©M¾Ç¦nªº¤l¤k¡A¦Ó§Ú¾Ö¦³ªº³o¤@¤Á¡A³£¬O§Ú«e¥b¥Í­ì¥»¥i±æ¦Ó¤£¥i¤Îªº¬ü¹Ú¡I¡K¡K§Úª¾¹D¦pªG§Ú¤µ¤Ñ¨S¦³¹J¨ìªk½ü¥\¡A²{¦bªº§Ú°£¤F¶À¤g¤@Ãa¡B¾Ñ«ë¤@¥Í¤§¥~¡A±N¬O¤@µL©Ò¦³¡F¬O§Ú¾Çªk½ü¥\«á¨­Åé°·±d¡A¸`¬Ù¤F²×¥ÍªºÂåÀø¶O¥Î¡A§ïµ½¤F§Ú¥Ù¬Þ½Ä¬ðªº®a®x¥Í¬¡¢w¢w§Ú©Ò¦³ªº©¯ºÖ¬Oªk½ü¥\µ¹ªº¡A§Ú°·±dªº¥Í©R§ó¬Oªk½ü¥\¾ß¦^¨Óªº¡I¡I

¦p¤µ§ÚÁ`¬O¥Î·P®¦¤§¤ß¬Ý«Ý§Ú©Ò¦³ªº¹L¥h¡A¤]±N¹L©¹ªº§¢©V¤Æ¬°«e¶iªº°Ê¤O¡A®v¤÷´¿¸g§i¶D¹L§Ú­Ì¡§¤@¤H·Ò¥\¡A¥þ®a¨ü¯q¡¨¡A¦ýÄ@§Úªº®a¤H¤]¯à±oªk¡A¯à°÷±o¨ì³o¯u¥¿µL¨p§Q¥Lªº°ª¡¼¤jªk¡I§ó¦ýÄ@¤Ñ¤Uªº¦³½t¤H¯à°÷¬Ã±¤¾÷½t¡AÅý³o¥@¤Wªº©Ò¦³·¥Åv°ê®a¡A³£¯à°÷¦³¤@­Ó´L­«¤HÅv­×·ÒªºÀô¹Ò¡AÅý¥L­ÌµL¶dµ½¨}ªº¤H¥Á¥i¥H¦Û¥Ñªº¥h¿ï¾Ü·Ò©Î¤£·Òªk½ü¥\ªºÀô¹Ò¡C

ªk½ü¥\µ¹¤F§Ú²Ä¤G¦¸ªº¥Í©R¡A¦pªG¨S¦³±oªk¡A§Ú±N¬O­ì¨Ó¨º­Ó´dºG­WµhªºÆF»î¡A¤]µ´¹ïµLªk¬¡¨ì¤µ¤Ñ¡A¡K¡K¦ýÄ@±z¦bª¾¹D§Ú¯u¹êªº¬G¨Æ¤§«á¡A¤]¯à¹³§Ú¤@¼Ëªº¹ï¥¦¬Ã±¤¡C¡K¡K

¡@


ºô¯¸¤ÏõX: huiyuan-editor@minghui.org  huiyuan-webteam@minghui.org
ÅwªïÂà¸ü¶Ç¾\¥»ºô©Ò¦³¤º®e¡A¦ý½Ðµù©ú¥X³B Copyright © 2002-2003 Huiyuan (Minghui)
(«Øij¥Î Internet Explorer 5, Netscape 6 ©Î§ó·sª©¥»)