¡@
¡@
¡@

±Ð±Â±C±C±oªkªº¬G¨Æ
¥´¦L¾÷ª©
¤å/±i¬õ¡]¬ü°ê¡^
¡@
¡i¼z¶é¡j¤@¡O ¥X°ê±´¿Ë«e

§Úªº±C±C¬O¤j¾Ç±Ð±Â¡A¬ì¬ã¤W«Ü¦³³y´N¡C§Ú¤@¦V·q¨Ø¦o®a®x¨Æ·~¨â¤£»~¡C¦o¥H«e¨­Åé¤@ª½«Ü¦n¡A¬O§O¤H¸r¼}ªº¤k±j¤H¡C¦o³B³B¯à·F¡A¤u§@«Ü¦£®ÉÁÙ·ÓÅU§Ú¥Í«Ä¤l¡A¨ÃÀ°§Ú­Ì±a«Ä¤l¡AºÉ¥þ¤O¤ä«ù¨à¤l¥X°ê«÷·i¡C¦ý¬O¡A¦oºÜ¤O¤Ï¹ï§Ú­Ì­×·Òªk½ü¥\¡C§Ú¥ý¥Í98¦~¦b®ü¥~±oªk«á´Nµ¹°ê¤ºªº¤÷¥À±H¥h¤F¤jªkªº®Ñ©M·Ò¥\¿ý­µ±a¡C¦ý¬O±C±C¹ï§Ú¥ý¥Í©ñ±ó½m¤F¦h¦~ªº¤Ó·¥®±¦Ó§ï·Òªk½ü¥\¤£²z¸Ñ¡C³q¹L¤£¾Óªº§V¤O¡A§Úªº±C±C99¦~ªì¶}©l¦Û¤v·ÓµÛ¹Ï¸Ñ·Ò°_¤Fªk½ü¥\¡AÁÙ»¡¤@·Ò¥\´N´ý¨­µo¼ö¡CµM¦Ó¡A720¥H«á±C±CÅ¥«H¤F¾Q¤Ñ»\¦aªºÁÀ¨¥«Å¶Ç¡A¤Ï¹L¨ÓÄU§Ú­Ì¤£­n¤W·í¨üÄF¡AÁÙ±H¨Ó°ê¤º»z½°¤jªkªº°Å³ø¡A¯º¸Ü§Ú­Ì°g«H¡A¨Ã»¡¦o¬O¬Û«H¬ì¾ÇªºµL¯«½×ªÌ¡A³Ì«á¨ì¤F¸Ü¤£§ë¾÷¥b¥y¦hªº¦a¨B¡C¥i¬O±C±C¹ï¦o±a¤F¤T¦~ªº®]¤kÁ`¬O©ñ¤ß¤£¤U¡C±C±C»¡¬Ý¤F¤¤¥¡¹qµø¥x¼½©ñªº¦ÛµI¸`¥Ø¡A±q¤p«ä¿o¿N¶ËªººG¼Ë·Q¨ì¤F¤­¦~¨S¨£­±ªºÄ_¨©®]¤k¡A©Ò¥H¦o»¡¦o¤@©w­n¨Ó¬Ý¬Ý§Ú­Ìªº¤k¨à¡C

¥i¬O¤@¦~«e¦o¬ðµM±o¤F¤º­·Àã¡A¤â¸}¸~µÈ¯kµhÃø§Ô¡A¬Ý¤F³\¦h¦WÂå¨ÌµM§@¥Î¤£¤j¡A«á¨Ó¹Á¸Õ¿ÂÃƯ»µ¥°¾¤è¤]¤£ºÞ¥Î¡A¤Ï¦Ó¤Þ°_°Æ§@¥Î¡C¥Ñ©ó¯f±¡¥[­«¡A¥Í¬¡¤£¯à¦Û²z¡A­ì·Ç³Æ¦nªº±´¿Ë­p¹º¤£±o¤£±À¿ð¡C¦o´¿¦b¹q¸Üùصh­W¦a§i¶D§Ú¡GÂå°|¤w«Å¥¬¦o±N¦¨¬°¬¡µÛªºíL«Í¡C·í®É§Ú¦h»ò§Æ±æ¦o¯à¥ß¨è¥X°ê±´¿Ë¡A¤F¸Ñªk½ü¥\¯u¬Û¡A¥Ã»·²æÂ÷­W®ü¡C«á¨Ó¤£ª¾«çªº¡A§Ú±C±C¬ðµM¨M©w¨Ó±´¿Ë¤F¡A¦Ó¥B¦Û¤v¶R¦n¤F­¸¾÷²¼¡C

§Úªº±C±C²×©ó­n¨Ó°ê¥~±´¿Ë¤F¡I§Ú«Ü¿³¾Ä¡A±C±C¦³¾÷·|¹ý©³¤F¸Ñ¯u¬Û¤F¡A­×·Òªº½tÁÙ¨S¦³Â_¡C

¤G¡O ªì¨Ó®ü¥~

ªì¨ì®ü¥~¡A±C±C¬Ý¨ì°·±dªº¨à¤l¡A¤Ñ¯u¥i·Rªº®]¤k¡A·ÅÄɪº¤p®a¡A²M²nªºµó¹D¡A¨ì³Bªá¶é¬v©Ð¡A¯S§O¬O¨º²M·sªºªÅ®ð¡A½«ÂŪº¤ÑªÅÅý¦Ñ¤H®a¤ßÃm¯«©É¡C¦o»¡¡A¯u©_©Ç¡A§Ú¤@Â÷¶}¤j³°¡A¦b­¸¾÷¤W´N·Pı¯f¯g¤j¤j´î»´¡A¥»¨Ó¸~µÈªº¤â«ü³£ÅܲӤF¡C

²Ä¤G¤Ñ´N¦³¨â¦ì¥\¤Í¤U¯Z«á«e¨Óµnªù«ô³X¡A¤@¦ì½Í¤F¦Û¤v­×·Òªk½ü¥\«á¦h¦~ªº¹x¯e«Ü§Ö¤£Ál¦Ó­¸¡A¥t¤@¦ì½Í¤F¥L«ç»ò¼Ë±qÃhºÃ¨ì°í©w¦a­×·Ò¡A¥H¤Î¥L¿Ë²´¨£¨ì§õ¦Ñ®vªº±¡ªp¡C§Ú±C±C¤]¸Ô²Ó¦a¸ß°Ý¤F¥\¤Í­Ì¤u§@¤Î®a®x¥Í¬¡ªº±¡ªp¡A¬Ý¨ì¤H®a³£¬O¤S¦³¾Ç¦ì¤S¦³¤u§@ªº¡A¦o¹ï­×·Òªk½ü¥\¤Hªº¬Ýªk¦³¤Fªì¨BªºÂàÅÜ¡A¦A¤]¤£´£¤°»ò¡§·Òªk½ü¥\ªº¤H³£¬O¨S¶i¨ú¤ßªº¤H¡¨¤§Ãþªº¸Ü¤F¡C

¨S¹L´X¤Ñ¡A¥t¤@®a¥\¤ÍÁܽЧڱC±C¥h¦@¶i±ßÀ\¡C¥L­Ì¥þ®a¥H¤Î¥L­Ì®a°ê¤ºªº¿Ë¤H±oªk­×·Òªº¬G¨Æ¯S§O¥Í°Ê¡A¯u¸Û·P¤Hªº¸Ü»y³B³B³zÅS¥X­×·Ò¤Hªºµ½¤ß¡C¨º¤@©]¡A§Ú±C±C²`²`Åé·|¨ì¤F§Ú­Ì­×·Ò¤H¤j®a®xªº·Å·x¡A¦o»¡³oºØ¹ïªB¤Íªºªø½úÁÙ¦p¦¹Ãö¤ßªº¨Æ²{¦b¦b°ê¤º³£«Ü¤Ö¨£¡A´N§ó§O´£°ê¥~°Õ¡C¦o­ì¨Ó¥H¬°§Ú­Ì­×·Ò¤H³£¬O¥uÅU¦Û¤v­×·Ò¤£ºÞ§O¤Hªº·Qªk¦b¨Æ¹ê­±«eº¥º¥§ïÅܤF¡C

¬ÝµÛ±C±CªºÅܤơA§Ú¤ßùؤ£ª¾¦³¦h°ª¿³¡C¥i¬O¡A¦³¤@¤Ñ¥ý¥Í±µ§Ú¦^®a®É¡A¦b¨®¤W¹ï§Ú»¡¡A¡§­ü¡A¤Sµ¹§Ú·d¯{¤F¡A§Ú¶ý§nµÛ­n¦^°ê°Õ¡C¡¨§Ú´Nª¾¹D¥L­Ì¬O¬°ªk½ü¥\ªº¨Æ§n°_¨Ó¤F¡C§Ú¨S¦n®ð¦a¹ï¥ý¥Í»¡¡F¡§¸ò§A»¡¤F¦h¤Ö¦^¤F¡A¤£¯à¾Þ¤§¹L«æ¡A­n¦³­@¤ß¡C§Ú­Ìªº¤@Á|¤@°Ê³£¬O¦b¬xªk¡A¯}°£ÁÀ¨¥®i¥Ü¯u¶H¡C¡¨§Ö¨ì®a®ÉÁÙ¨S·Q¦n¦p¦ó¥´¶ê³õ¡C¶i¤F«ÈÆU¬Ý¨ì§Ú¤k¨à¥¿©M±C±C¿Ë¿Ë¼ö¼ö¦a§¤¦b¨Fµo¤W¡C±C±C¶}¤f»¡¡G¡§³o­Óª¨ª¨ÁÙ¨S¦³¥L¤k¨à­×±o¦n©O¡C¡¨­ì¨Ó¤k¨à¤w¸g¦b§Ú­Ç¤£¦b®Éµ¹¦oª¨ª¨¸É¤F³o­Ó¡§º|¬}¡¨¡C±C±C²Ä¤@¦¸¦YÅå¦aµo²{³o­Ó¹L¥h²^®ðªº®]¤k²{¦bÁ¿°_ªk½ü¥\¨Ó©~µM«Ü¦³¹D²z¡C±C±C¹ïªk½üÁÙ¬Oı±o¤Ó¥È¤F¡C¥¿¦n¦³¤@±i¨­Ãä¥\¤Í©ç¨ìªk½üªº·Ó¤ù¡C±C±C¤£´±¬Û«H¡AÀ¹¤W¦ÑªáÃ襪¬Ý¥k¬Ý¡A³Ì«á»¡¦o¤@©w­n±a¤@±i¦^¥h¡C

±µ¤U¨Ó§Ú­Ì³­±C±C¥hÆ[¥ú®È¹C¡C¦P®É°Ñ¥[¤Fªk½ü¤jªk¤ß±o¥æ¬y·|¡C±C±CÅ¥¨ì¾Ç­û­Ìªºµo¨¥¡A¬Ý¨ì¤F³\¦h¯u¹êªº¹Ï¤ù¸ê®Æ¡C§ÚÁÙ¯S·N¤¶²Ð±C±C»P¤@¦ì¦~¬ö¤jªº¦Ñ¾Ç­û²`¤J¥æ¬y¡C±C±C®¨®¨¦a¹ï§Ú»¡¡G¤@ÂI¬Ý¤£¥X¥L³£¶W¹L¤C¤Q¤»·³¤F¡A¬õ¥úº¡­±¡A¨º»òºë¯«¡AÁÙµ¹¨à¤l±a¤p«Ä¡A»¡ªk½ü¥\¤@©w¤£¤@¯ë¡C§Ú»°§Ö±µ¤W»¡¡G¡§¶ý¡A§A¤]·Ò·Ò§a¡C¡¨¦^®a«á²Ä¤G¤Ñ´N¶}©l©ñ§õ¦Ñ®v¤E¤ÑÁ¿ªk¿ý¹³¡C

¤T¡O ¨«¤WÂk¯u¸ô

±C±C¬Ý§õ¦Ñ®vÁ¿ªk«D±`»{¯u¡A¨C¤Ñ¤@Á¿¡AÁÙ­nŪ¤@Á¿¡mÂàªk½ü¡n¡C±`±`¦³ºÃ°Ý¡A§Ú­Ì¤]«ÜÃø»¡ªA¦o¡C§ÚÅé½Ì±C±C­è±q±`¤Hªº¥Í¬¡°é¤lùØ¥X¨Ó¡A¨S¦³¤u§@­n·F¡A®a°È¤£¥Î¾Þ¤ß¡A®]¤k¤]¤W¾Ç¤F¡A±I¹æÃø©`¡C§Ú´N±a±C±C¥h¹Ï®ÑÀ]­É¤@¨Ç¦X¾Aªº¤¤¤å®Ñµ¥µ¥¡C±C±C¬Ý¤F¤@¨Ç´¦ÅS¤¤¦@¶Â·t¤º¹õªº®Ñ«á»¡¡G¯u¨S·Q¨ì­ì¨Ó¬O³o¼Ë¡C§Ú±C±C¥H«e¤@ª½±M¤ß·d¬ì¬ã©M±Ð¾Ç¡A¨S¦³¦h¤Ö®É¶¡¬Ý¶~®Ñ¡A¹ï¬Fªv¤]¤£¤ÓÃö¤ß¡A¼s¼½¹qµø»¡¤°»ò¡A¦o´N»{¬°¬O¤°»ò¡A¤]¤£¦h·Q¡A©Ò¥H¦b®ü¥~©Ò¨£©Ò»D¹ï¦o¾_°Ê«Ü¤j¡C±C±C¤Ñ¤Ñ¤Wºô¬Ý·s»D¡A±ß¤WÅ¥¡§ªk½ü¥\®É¶¡¡¨ªº¼s¼½¸`¥Ø¡A¬Ý¨ìÅ¥¨ì¤F³\¦h³Q«ÊÂꪺ®ø®§¡A¦³®ÉÁÙÁ¿µ¹§ÚÅ¥¡C§ÚÅ¥±o¥X¦o¦bÅÜ¡C¾¨ºÞÁÙ¦³ºÃ´b¡A¦ý±C±C¹ï¥Î¬ì¾ÇÃÒ¹ê¤jªkªº¤å³¹«Ü·P¿³½ì¡A¤]¬Û«H·Ò¥\¹ï¨­Å馳¦n³B¡C±C±C¦n°Ê¡A¶}©l¤£³ßÅw·Ò²Ä¤G®M©ê½ü¡A·Ò¤F¤@¬q®É¶¡«á»¡©ê½ü·Pı³Ì±j¡C±C±C¨C¤Ñ¤W¤È¥ý¾Çªk¡AµM«á·Ò¤­®M¥\ªk¡C¦³¤@¤Ñ±C±C·Ò§¹¥\«á¹ï§Ú»¡¡G¨{¤lùئn¹³¦³¤°»òªF¦è³òµÛ°é¶]¡C§Ú»¡¨º¬Oªk½ü¦bµ¹§A½Õ¾ã¨­Åé©O¡C±C±C±`±`©M§Ú½Í·Ò¥\¾ÇªkªºÅé·|¡A¦³¨Ç©M§Úªì±oªk®Éªº·Pı¤@¼Ë¡A©Ò¥H§Ú­Ì½Í¸Ü«Ü§ë¾÷¡C±C±C¦³¦n´X¦¸¹³¥Í¯fªº¼Ë¤l¡A¦ý¦o°í«H¬O®ø·~¡A¤°»òÃĤ]¨S¦Y´N¦n¤F¡A±C±C¦Û¤v³£«ÜÅå³ß¡A³Ì«á¦o§â°ê¤º±a¨ÓªºÃÄ¥þ¥µ¤F¡C§Ú±q±C±C¨­¤W¦A¦¸¬Ý¨ì¤F¤jªkªº«Â¤O©M®v¤÷ªº·O´d¡C

±C±C¦^°ê«e¤i¡A§ÚÁܽФF·í¦aªº¦P­×¨ì§Ú­Ì®a¨Ó»E·|¡C±C±C§i¶D¤j®a¡A¦]¬°°ê¤º¥´À£ªk½ü¥\«Ü¼F®`¡A¦o¤ßùØÀ£¤O¤@ª½«Ü¤j¡A¥Ñ©ó¦Û¤v¨à¤l¤@®a·Òªk½ü¥\¡A¦o¦b²³¿Ë±­­±«eı±o¨SÁy¡AµL©`¡A¦]¨à¤l¦b°ê¥~¡AÃ@ªø²ö¤Î¡A·QºÞ¤]ºÞ¤£µÛ¡C³o¦¸¯à¨Ó±´¿Ë¤F¡A¦oı±o¾÷·|²×©ó¨Ó¤F¡C¦o¥X°ê«e´¿©M§Ú¤½¤½¤@°_ºë¤ß·Ç³Æ¤F¨à¤l±q¤p¨ì¤jªº¼v¶°¤@¥»¡A®]¤kªº¦¨ªø¼v¶°¤@¥»¡A¦³Ãö¤Ïªk½ü¥\ªº¦UºØ°Å³ø¡AÁÙ¦³¤@¨Ç¦ò±Ðªº®ÑÄy¡C¥Øªº¬O­n¾å¤§¥H²z°Ê¤§¥H±¡¡A·Q³q¹L³o¦¸±´¿Ëªº¾÷·|§ïÅܧڭ̡A©Ò¥H¦o¬O¦³³Æ¦Ó¨Óªº¡C¥i¬O¡A¦o¸U¸U¨S·Q¨ì¡A¦b§Ú­Ì­×·Ò¤Hªº³o¶ô²b¤g¤¤¡A³Ì«á§ïÅܪº¬O¦o¦Û¤v¡C¦o²`¦³Åé·|¦a»¡¡G¡§¦pªG¤£¬O¿Ë¦Û±µÄ²§A­Ì­×·Ò¤H¡A¤£¬O¿Ë¦Û¤F¸Ñªk½ü¥\¯u¬Û¡A§Ú¬O¤£·|¬Û«Hªº¡A§ó¤£­n»¡­×·Ò¤F¡C³o¦¸±´¿Ë¡A§Ú¬O±Mªù¨Ó±oªk­×·Òªº¡A­×·Ò¬O­n¹ý©³§ïÅÜ«ä·Q¡A©Ò¥H­n¦h¾Çªk¡C¦^°ê«á§Ú·|§â¯u¬Û§i¶D¿ËªB¦n¤Í¡A³Ì«á¡A§Ú­n·PÁ¤j®a¹ï§Ú³o­Ó·s¾Ç­ûªºÀ°§U¡C¡¨

¥|¡O ¤T­Ó¹Ú

±C±C¦^°ê¤F¡Aµ¹§Ú¯d¤U¤F¤T­ÓÃø§Ñªº¦³Ãö²îªº¹Ú¡C¥¦­Ì³£¬O±C±CÁ¿ªº¡A¦o¯à²M·¡¦a¦^¾Ð°_¨Ó¡A´N¹³¿Ë¨­¸g¾úªº¤@¼Ë¡C

²Ä¤@­Ó¹Ú¬O±C±C­è¨Ó¤£¤[®ÉÁ¿ªº¡A±C±C»¡¥X°êªº«e¤@¤Ñ±ß¤W¡A¦o°µ¤F¤@­Ó©_©Çªº¹Ú¡C¹Ú¤¤¦³¤@°¦»·¬v¥¨½ü¡A°±¾a¦bÂ÷½XÀY¤£»·³B¡A¦o­n­¼²î¥h»°¯Z¾÷¡A®É¶¡«D±`ºò«æ¡A¦Ó¥B¤ô¶}©l¤Wº¦¡A«Ü§Ö´Nº©¹L¤F¥ÒªO¡A³o®É¡A¦oµo²{¦o³æ¦ìªº´X­Ó¦Ñ¦P¨Æ¤£ÅU¤@¤Á¦a¸õ¶i¤ôùØ¡A«÷©R©¹²î¤W»°¡C¥i¬O±C±C¹Ú¤¤¬ï¤FÂù·s¥Ö¾c¡A¦o¤S¤£Ä@²æ¾c¡A¥¿¦bµS¿Ý®É¹Ú´N¿ô¤F¡C§Ú¥ý¥ÍÅ¥¤F¹ï§Ú±C±C»¡¡G§A³o­Ó¹Ú§Ú­Ì­×·Ò¤HÅ¥¤F½Ö³£©ú¥Õ¬O«ç»ò¦^¨Æ¡C

²Ä¤G­Ó¹Ú¬O±C±C©M§Ú­Ì¤@°_¾Çªk«á¤£¤[¡A¤@¤Ñ¦Y¶º®É±C±C»¡¡G§Ú¤S¹Ú¨£²î¤F¡A³o¦¸§Ú¬O²Ä¤G­Ó¤Wªº²î¡A²î¤£¤j¡A¤£¤@·|¨à¡A²î´N¤Wº¡¤F¡A¤j®a³£±aµÛ«Ü¦h¦æ§õ¡A¥i¬O¼µ²îªº¦ÑªÌ´N¬O¤£¶}²î¡A·í®É§Ú±C±C¤ßùØ«D±`µÛ«æ¡A²î³£º¡¤F¡AÁÙµ¥¤°»ò©O¡H¤@«æ´N¿ô¤F¡C«á¨Ó±C±C¦b¬Ý®v¤÷¡m¦b·s¦èÄõªk·|¤WÁ¿ªk¡n®É¡A¬ðµM©ú¥Õ²î¬°¦ó¤£¶}ªº­ì¦]¤F¡C

²Ä¤T­Ó¹Ú¬O±C±C§Ö­n¦^°êªº®É­Ô¡A¤@¤Ñ¡A±C±C¤@¦­°_¨Ó´N«æµÛ¹ï§Ú»¡¡G¡§§Ú¬Q±ß¤S°µ¤F­Ó¤@¦³Ãö²îªº¹Ú¡A³o¦¸¤S¬O¤@°¦»·¬v¥¨½ü¡A¦Ó¥B§Ú¤W¥h¤F¡C¡¨±C±C»¡¸Ü®É¡A²´ùØ°{Ã{µÛ¿³¾Äªº¥ú¨~¡C¡§¤W²îªº±è¤l¤S°~¤S·Æ¡A§ÚÂù¤âºòºò§ì¦í÷±è«Ü¦Y¤O¦a¦V¤Wª¦¡A²×©óª¦¤W¥h¤F¡C²î¶}¤F¡A²î¤W¦³«Ü¦h§Ú»{ÃѪº¤H¡A¤j®a¶}©lªíºt¸`¥Ø¼y¯¬¡C¦Ó¥B³o®É¦³­ÓÁn­µ§i¶D§Ú¡A³o¦¸²î­n¥tÅP·s¹D¡A¤£¥²¦A³q¹L¥H«e¨º­Ó¥²¸g¤§¸ô¢w¢w¶Â·tªº®l¨¦¡A§ÚÅ¥¤F¤§«á¡A¤ßùØ·P¨ì¯S§O¦w¹ç¡C¡¨¡§¶ý¡A¯u¬O¤Ó¦n¤F¡A§Ú¬°§A°ª¿³¡C¡¨§Ú»¡¡C±C±C±µµÛ»¡¡A¡§§Ú±q¤p¨ì¦Ñ¡A±`±`°µ¨ì¤@­Ó©_©Çªº¹Ú¡A´N¬O­n³q¹L¤@­Ó¶Â·tªºÀG¹D¡A«ç»ò¤]³q¤£¹L¡C¡¨Å¥§¹±C±Cªº¸Ü¡A§Ú¬°¦o²×©ó»°¤W¤F¤d¥jÃø¹Jªº­×·Òªº¾÷·|¦Ó¥Ñ°J¦a°ª¿³¡A¦P®É¡A¦A¦¸·PÁ®v¤÷ªº·O´d­W«×¡C

¡]¦¨¤å¡G2002-1-5¡^

¡@


ºô¯¸¤ÏõX: huiyuan-editor@minghui.org  huiyuan-webteam@minghui.org
ÅwªïÂà¸ü¶Ç¾\¥»ºô©Ò¦³¤º®e¡A¦ý½Ðµù©ú¥X³B Copyright © 2002-2003 Huiyuan (Minghui)
(«Øij¥Î Internet Explorer 5, Netscape 6 ©Î§ó·sª©¥»)