【慧園】福州學使衙門，本是明朝掌管稅收的官署。那時，當權的宦官貪婪橫暴，在官署裏殺害了許多無辜的百姓。所以，至今那官衙裏還經常出現怪異的事情。我任福建督學的時候，奴僕們在夜間往往被驚嚇。
乾隆甲申年(公元1764年)，我的父親姚安公來到福建學署，聽說有間房裏鬧鬼，他就特意住在那個房間裏，竟然夜夜平靜，什麼事也沒有。
我勸父親不要讓邪鬼傷害了自己寶貴的身體。父便教誨我說：“許多讀書人往往主張無鬼論，那是迂腐的，也是強詞奪理的。然而，鬼必然是怕人的，因為陰氣總是勝不過陽氣的。假如有人被鬼所侵犯，那必是因為他的陽氣敵不過陰氣。然陽盛的人，並不是光憑血氣壯和性情粗暴。人的心裏，常常懷著慈祥和藹，這便是陽氣，心裏懷著慘毒兇狠，這便是陰氣。心地坦誠清白，是為陽氣；內心陰險狡詐，是為陰氣。公正剛直，是陽氣；自私諂曲，是陰氣。所以《易經》裏把陽比喻為君子，把陰比喻為小人。人只要存心光明正大，血氣便表現為純陽純剛，雖遇邪魔鬼魅，一身正氣的人如幽室裏熾熱的爐火，無論多堅固的冰凍也會融化自消。你讀了那麼多書，曾見過史傳裏有行為端正的人和有德之士被鬼魅侵襲的記載嗎?”
我感謝父親的教誨。直到現在，每次回想起來，先父的庭訓，言猶在耳。
[原文]
福州學使署，本前明稅署也。奄人暴橫，多潛殺不辜，故至今猶往往見變怪。余督閩學時，奴輩每夜驚。甲申夏，先姚安公至署，聞某室有鬼，輒移榻其中，竟夕晏然。昀嘗乘問微諫，請勿以千金之軀與鬼角。因誨昀日：“儒者謂無鬼，迂論也，亦強詞也。然鬼必畏人，陰不勝陽也。其或侵入，必陽不足以勝陰也。夫陽之盛也，豈恃血氣之壯與性情之悍哉?人之一心，慈祥者為陽，慘毒者為陰；坦白為者陽，深險者為陰；公直者為陽，私曲者為陰。故易像以陽為君子，陰為小人。苟立心正大，則其氣純乎陽剛，雖有邪魅，如幽室之中鼓洪爐而熾烈燄，冱凍自消。汝讀書亦頗多，曾見史傳中有端人碩士為鬼所擊者耶?”昀再拜受教。至今每憶庭訓，輒悚然如侍左右也。
(摘自《閱微草堂因果錄》)
