¡@
¡@
¡@

¡i¥j¥N¸Ö¤Hªº­×·Ò¬G¨Æ¡j¬h©v¤¸
¥´¦L¾÷ª©
¤å/±öªQÅb
¡@
¡i¼z¶é¡j¬h©v¤¸¡]¤½¤¸ 773¢w819¡^¡A¦r¤l«p¡A¬O»P¥Õ©~©ö¦P®Éªº¤j¸Ö¤H¡B¤j¤å¾Ç®a¡C¥L»PÁú·U¬O¡§¥j¤å¹B°Ê¡¨ªº­Ò¾ÉªÌ¡A¨ÃºÙ¡§Áú¬h¡¨¡A³Q´L¬°¡§­ð§º¤K¤j®a¡¨¤§­º¡C¨ä¤å³¹­·®æ¡§¶¯²`¶®°·¡A¦ü¥q°¨¤lªø(¥q°¨¾E)¡¨[1]¡C¥L»P¦P®É¥Nªº¤j¸Ö¤H­³À³ª«±`³Q¬Û´£¨Ã½×¡A¦XºÙ¡§­³¬h¡¨¡A¬OÄ~¡§¤ý©s¡¨(¤ýºû¡B©s¯EµM)¤§«á¨â­Ó¦³¦Wªº¥Ð¶é¸Ö¤H¡C¥Lªº¸Ö­·®æ²M®k¡A¡§µoÅÖ¿@©ó²¥j¡A±H¦Ü¨ý©ó²Hªy¡¨¡A¬O­ð¥N¸Ö¤H¤¤¾Ç³³²W©ú¾Ç±o¤ñ¸û¦¨¥\ªº¤@­Ó¡C¤]¦³¸Ö½×®a»{¬°¥Lªº¸Ö¡§ªø©ó«s«è¡A±oÄ̤§¾l·N¡¨¡C[2]

³Ì¯à¤Ï¬M¬h©v¤¸²M®k­·®æªº¸Ö·íµM­n­º±À¥Lªº¥Nªí§@¡m¦¿³·¡n¡G¡§¤d¤s³¾­¸µ´¡A¸U®|¤HÂÜ·À¡C©t¦à»b²Á¯Î¡A¿W³¨´H¦¿³·¡C¡¨¡m­ð¸Ö§Oµô¡n»¡¦¹¸Ö¡§²M®k¤wµ´¡¨¡FĬ¸ý«h»{¬°¬O¡§¬p¤Ñ©Ò½á¡A¤£¥i¤Î¤]¡C¡¨¦Ñ¤Ñ·Ýµ¹¥LªºÂ§ª«¡A§O¤H¤ñ¤£¤F¡C¥Lªº¡mº®¯Î¡n¤@¸Ö·¥¦³ÃÀ³N¯S¦â¡AĬ¸ýºÙ¡§¼ô¨ý¦¹¸Ö¦³©_½ì¡¨¡F¦Ó¹ï¥Lªº¡m«n¼î¤¤ÃD¡n¤@¸Ö¡A«h»{¬°¡§¼~¤¤¦³¼Ö¡Aµ´§®¥j¤µ¡¨¡C¥L¦b¡m»P¯Eªì¤W¤H¦P¬Ý¤s±H¨ÊµØ¿Ë¤Í¡n¤@¸Ö¤¤±q¦ò¸g¤¤¤Æ¨­ªº»¡ªk¡A·Ò¦¨¡§­Y¬°¤Æ§@¨­¤d»õ¡A´²¦V®pÀY±æ¬G¶m¡¨ªº¨Î¥y¡A¥H·¥¬üªº§Î¶H«äºûªí¹F¤F¦Û¤vªº¤º¤ß¥@¬É¡C[3]

¬h©v¤¸¥X¥Í¦b¤@­Ó¥@¥N©x«Æ¤§®a¡C¨ä´¿¯ª¤÷©x¦Ü¤¤®Ñ¥O¡A¦]±o¸oªZ«h¤Ñ¦Ó¦º¡C¨ä¤÷¬hÂí¡A¦b°ª©v®É¹J¨ì¦w¸S¤s¤§¶Ã¡AÄâ®aÁ×Áô©ó¤ý«Î¤s¡C«á¤W®Ñ¨¥¨Æ¦Ó±Â©x¡A¦b³¢¤l»öÄݤU¥ô¾¡A¨Ã²Ö¦¸¤É©x¡C¬h©v¤¸¬O­Ó¯«µ£«¬ªº¤Ñ¤~¡A¥v®ÑºÙ¨ä¤p®É­Ô¡§ºë±Óµ´­Û¡¨¡A¡§¬°¤å³¹¡A¨ô°¶ºë½o¡¨¡C¤G¤Q·³®É»P¼B¬ê¿ü¬°¦P¬ì¶i¤h¡A©x±Â®Õ®Ñ­¦¡C¤T¤Q·³®É»P¼B¬ê¿ü¡B§f·Åµ¥µ²ÃѤý¨û¤å¡C¤ý¨û¤åµ¥¤H¬Ý¥L¬O­Ó©_¤~¡A§â¥L´£¤É¬°Â§³¡­û¥~­¦¡A¨Ã·Ç³Æ¤j¥[­«¥Î¡C¤£¤[¡§¤ý¨û¤å¶°¹Î¡¨¡§¥Ã­s­²·s¡¨¥¢±Ñ¡A¬h©v¤¸¤]¦]¬°©M¤ý¨û¤åªºÃö«Y¦Ó³Q¶S¬°ªò¦{¨ë¥v¡C¦b¥h¤W¥ôªº¥b¸ô¤W¡A¤S¦A¦¸³Q¶S¬°¥Ã¦{¥q°¨¡C»P¦¹¦P®É¡A¼B¬ê¿ü©M¨ä¥L¤»¤H¤]³£¨ü¨ìÃþ¦ü³B¤À¡A³o´N¬O¾ú¥v¤Wªº¡§¤G¤ý¤K¥q°¨¨Æ¥ó¡¨¡C¥L¦b¥Ã¦{¤@§b´N¬O¤Q¦~¡A¨ºùØÄÝ¡§¯îÂ~¡¨¤§¦a¡A¥L«K¡§¦Û©ñ¤s¿A¶¡¡¨¡A»P¤s¤ô¬°¦ñ¡C¤¸©M¤Q¦~(¤½¤¸815)¡A¥Lªð¨Ê«á´_¥X¬°¬h¦{¨ë¥v¡Aª½¨ì¤½¤¸819¦~©ó¬h¦{³u¥@¡C[4]

¹³¥L³o¼Ëªº©_¤~¡A±q·¥¦³§Æ±æ¡B«e³~µL¶qªº¹Ò¦a¤@ÀY®â¤U¨Ó¡A±q¦¹¦A¤]¨S¦³¨ü¨ì¹L­«¥Î©M¾E¤É¡Aº¡¸¡¤~µØ¤@µL©Ò¥Î¡A¨ä¤ß²z¤Wªº¥´À»¤£¬O¤@¯ë¤H¯à©Ó¨ü±o¤Fªº¡C¥L¤]¤£¥u¤@¦¸¦a·Q¨ì¹L¦Û±þ¡A²×¦]¦U¤è­±ªº­ì¦]¦Ó¤£¯à²@µLÅU§Ò¦a¥h¦º¡A¦ý¥L¦Û¤v¦ü¥G¤]¹w·P¨ì¤F·|¦º©ó¡§ÆZ¦i¡¨¤§¦a¦Ó¤£¯à²×¦Ñ¬G¶m¡C[5]

¥L¦b¡m²~½á¡n¤¤ªí¥Õ¦Û¤v¡§²M¥Õ¡¨ªº¬°¤H¡A§Æ±æ¯à³Q¤H²z¸Ñ¡G¡§²M¥Õ¥iŲ¡A²×¤£´A¨p¡C§Q¿A¼s¤j¡A±E¯à¥h¤§¡CßXµ´¨­¯}¡A¦ó¨¬«è«t¡C¥\¦¨¨Æ¹E¡A´_©ó¤gªd¡C¡¨¥L¦b¡m¤û½á¡n¤¤¦Û§Ú¦w¼¢¦a»¡¡A¡§¤Hªº©R¹B¦³¦n¦³Ãa¡A¦ý¤£¬O«ö·Ó§Aªº¯à¤O¨Ó¦w±Æªº¡C¤d¸U¤£­n©ê«è©M¤£º¡¡A³o¼Ë¤~¯à¨É¨ü¨ì§AÀ³¦³ªººÖ¥÷¡C¡¨¥L¬Æ¦Ü§@¡mÃg©S½á¡n¨Óªí¥Ü¦Û¤v®¬¹L©M¦Û»@¤§¤ß¡C¦ý³o¤@¤Á¨Ã¥¼¨Ï¥Lªº³B¹Ò¦³µ·²@§ïµ½¡C¯u¥¿¨Ï¥L¯à³»¦í¥¨¤j¿iÃø¦Ó¨S¦³­Ë¤U¥hªº¡AÁÙ¬O¥L¹ï¡§¹D¡¨ªº»{ÃÑ©M²z¸Ñ¡A¦]¬°³oºØ²z¸Ñ»{ÃÑ´£°ª¤F¥Lªº²´¬É¡B¶}Áï¤F¥Lªº¤ß¯Ý¡C´N¦b¥Lªº¡m²~½á¡n©M¡mÃg©S½á¡n¤¤¡A¥L¤w¸gÅã¥Ü¥X¹ï©ó¡§¹D¡¨ªº²`¨è²z¸Ñ¡G¡§Âk®Ú¤Ïªì¡AµL¼{µL«ä¡C¡¨¡§¤ê¹D¦³¹³¤¼¡A¦ÓµL¨ä§Î¡C±ÀÅÜ­¼®É¤¼¡A»P§Ó¬Ûªï¡C¤£¤Î«h¬p¤¼¡A¹L«h¥¢¯u¡CÂÔ¦u¦Ó¤¤¤¼¡A»P®É°º¦æ¡C¸UÃþªåªå¤¼¡A²v¥Ñ¥H¹ç¡C­è¬X¹£±i¤¼¡A¥X¤Jºú¸g¡C¡¨[6]

¶ë¯Î¥¢°¨¡A¦wª¾«DºÖ¡C¤@­Ó·¥«×Áo©úªº©_¤~¡A³Q¶SÂÖ¨ì¯î»·ªº¤£¤ò¤§¦a¡A¤ß¤¤¦Û¦³Ãø¨¥ªºµh­W¡CµM¦Ó¥ô¦ó¤@ºØµh­W³£¥i¯à¿iÀy¤Hªº·N§Ó¡B²`¤Æ¤Hªº«ä¦Ò¡C¥¿¦p«á¤H«ü¥Xªº¡§©ó¾EÂÖ¤¤©l¦¬¤å³¹¤§·¥¥\¡C»\¥H¨ä¸¨¯B¸Ø¤§®ð¡A±o¼~±w¤§§U¡A¨¥±q¦r¶¶¡A¹E³y¯u²z¦Õ¡C¡¨¥¿¬O¤Q¦h¦~ªº¶SÂ֥ͬ¡©Ò±a¨Óªº¤j¿iÃø¡A­W¨ä¤ß§Ó¡B³Ò¨äµ¬°©¡A¼W¯q¨ä©Ò¤£¯à¡A¦¨´N¤F¥L¤d¥j¤å³¹¤@¤j®aªº¤£¦´¦a¦ì¡C§º¥N¤j¤å¾Ç®a¼Ú¶§­×¤£¶È«ü¥X¥Lªº¤å¤~±o¯q©ó¥Í¬¡¤¤ªº¿iÀy¡A¦Ó¥B¶i¤@¨B´¦¥Ü¤F¥Lªº¤å­·³£©úÅã¦a±a¦³¥L¥Í¬¡¸g¾úªº²ª¸ñ¡G¡§­W¨ä¦M¼{¤ß¡A¹Á¨Ï¦WÁn«s¡C§ë¥HªÅÃm¦a¡AÁa¾î©ñ¤Ñ¤~¡C¤s½a»P¤ôÀI¡A¤W¤U·¥¡¼Ïw¡C¬G¨ä©ó¤å³¹¡A¥X»y¦h±ZÝR¡C¡¨§º¥N¤j¤å¾Ç®a¡B¤j¬Fªv®a¤ý¦w¥Û«h¹ï¡§¤K¥q°¨¡¨§@¤F¾ãÅ骺µû»ù¡A»{¬°¥L­Ì³£¬O¯à¦b¡§µL©Ò¥Î©ó¥@¡¨ªº§x¹Ò¤¤¡§¦Û±j¡¨ªº¡§©_¤~¡¨¡C[7]

¥Ñ©ó¦b¤å³¹¤Wªº¬ð­¸²r¶i¡A¥[¤W¹ï¦ò¡B¹D¡B¾§¤T±Ð¸g¨åªººë¬ã¡A¬h©v¤¸¤@¥Í¬°³\¦h°ª¹¬¼g¹L¸O»Ê¡B¶ð°O¤@Ãþªº¤å³¹¡A¦Ó¥L¹ï¦ò²zªº²`¨è²z¸Ñ¡B¶W¤Hªº¨£¦a¤]³q¹L³o¨Ç¸O»Ê¶ð°O¦Ó±o¥H¼sªx¶Ç¼½¡C¥L¦bÁI©v²Ä¤»¯ª¼z¯àªº¸O»Ê¤¤¼g¨ì¡G¡§¨ä¹D¥HµL¬°¬°¦³¡A¥HªÅ¬}¬°¹ê¡A¥H¼s¤j¤£Àú¬°Âk¡C¨ä±Ð¤H¡A©l¥H©Êµ½¡A²×¥H©Êµ½¡A¤£°²¯Ð¾S¡A¥»¨äÀR¨o¡C(¡m§°O¡n¡G¤H¥Í¦ÓÀR¡A¤Ñ¤§©Ê¤]¡C)¡¨¯u¬O¨¥Â²·N¸ð¡A´X¥y¸Ü´N§â¦ò¸g­n²z·§¬AµL¿ò¡F¥L¦b¡m«n©¨À±ªû©M©|¸O¡n¤¤«h¥H¨ä¿W¯Sªº¸Ö­·¡A§Î¶H¤Æ¦a´y­z¤F¦Û¤v¹ï¹Dªººë·L²z¸Ñ¡G¡§¤@®ð¦^Á¡¯íµL½a¡A¨ä¤WµLªì¤UµL²×¡CÂ÷¦Ó¬°¦X½ª¦Ó³q¡A©l¥½©Î²§¤µ²j¦P¡CµêµL²V­ß¹D¤D¿Ä¡A¸t¯«µL¸ñ¥Ü±Ð¥\¡C¡K§Î¹CµL»Ú¥æ¤j¶¯¡A¤Ò¤l½]­º®v¶¶­·¡C¡¨¡F¥L¦b¡§µL©m©M©|¡¨ªº¸O»Ê¤¤»¡¹D¡A¡§¥Íª«¬y°Ê¡AÁͦV²V¶Ã¡A±©·¥¼Ö¥¿¸ô¬°±o¨äÂk¡C¡¨¤w¸g±q¤jªº®æ§½¤¤»{ÃѨì¤F¦t©z¥Í©Rªº±ÑÃa¡A³Ì²×¥u¯à¥H¦òªk¤~¯à¬@±Ïªºµ²½×¡C¦b¸Ó¸Oªº¡§¸O³±¡¨¤W«h»¡¡A¡§¤Z§^¤§¨D¡A«D¦b¥~¤]¡A§^¤£°Ê¨o¡C¡¨©ú¥Õ¤F¡§¦V¤º¨D¡¨¡§¤ß¤£³Q¥~ª«©Ò°Ê¡¨ªº°ª²`ªk²z¡F¥L¤S§â¾§®aªº¡§Â§¡¨©M¦ò®aªº¡§«ß¡¨¬Û¤ñ¸û¡A«ü¥X¨ä¥­¦æªº§@¥Î¡A¨Ã¥B»{¬°¤j¤p­¼ªº¤À§O¬OµL·N¸qªº¡A¡§©w¡¨¡§¼z¡¨©M¡§Âk¯u·½¡¨¤~¬O²×·¥ªº¥Øªº¡C³o¤@¶W¤H¨£¦a¹ê¦bÅý¤HÅå³Y¡A¦]¬°¦ò±Ð¤¤³\¦h¼h¦¸·¥°ªªº°ª¹¬¬Æ¦Ü¤@¥N¶Ç¤H³£´¿±²¤J¤j¡B¤p­¼¤§ª§¡A¦Ó¥B¦ò±Ð³Ì«á¤]¨S¯àÂ\²æ¤Àµõ¬°¤j¡B¤p­¼¨â¤äªº©R¹B¡I°£¤F¦ò±Ð¸g¨å¥~¡A¥L¹ï¹D®aªº²z½×¤]¦³«Ü²`ªº³y¸Ú¡C¡m³±²Å¸g¡n¬O¤@³¡­«­nªº¹D±Ð¸g¨å¡A¥L¬ãŪ¤§«á¼¶¤å«ü¥X¸Ó¸g¤D«á¤H°²¦«¡A¨Ã«D¶À«Ò¤§®Ñ¡Cºë©ó¹D±Ð²z½×ªº§º¥N¤j¤å¾Ç®a¶À®x°í´¿¥H¨ØªAªº¤f§k½Í¨ì¦¹¨Æ¡C[8]

¥L¹ï¦ò²zªººë²`²z¸Ñ¤Ï¹L¨Ó¤S¨Ï¥L¿W¨ã¼z²´¡A¯à¹ï¦ò±Ð¤º³¡¥H¤Î¾§±Ð¤¤¤H¹ï¦ò±Ðªº¿ù»~»{ÃÑ©M§@ªk¦³µÛ¯S§O²M´·ªº»{ÃÑ¡A¨Ã¯à©ú¥Õ¦a¥[¥H­åªR¡C¥L¹ïÁI©v¤º³¡«n¥_¨â¬£ªº¤º°«¡A¥H¤Î¡§¨gÁI¡¨¤@¬£ªº¨¸»~§@ªk¦³²M·¡ªº±Ô­z¡G¡§¬G¶Ç¹D¯q·L¦Ó¨¥ÁI³Ì¯f¡C©ë«hªd¥Gª«¡A½Ï«hÂ÷¥G¯u¡C¯uÂ÷¦Ó½Ï¯q³Ó¡C¬G¤µ¤§ªÅ·M¥¢´bÁa¶Æ¦Û§ÚªÌ¡A¬Ò»zÁI¥H¶Ã¨ä±Ð¡C¡KªÅ¦³¤¬°«¡A«n¥_¬Û´Ý¡C¡¨¡§¦Ó¤µ¤§¨¥ÁIªÌ¡A¦³¬yÀú¦ß»~¡A­¡¬Û®v¥Î¡A¦k¨úªÅ»y¡A¦Ó²æ²¤¤è«K¡CÄA­Ë¯u¹ê¡A¥H³´¥G¤v¡A¦Ó¤S³´¥G¤H¡C¡¨¥L¦b¡m«n©¨¤j©ú¦x«ß©M©|¸O¡nªº¡m¸O³±¡n¤W«ü¥X¡A³\¦h°ª¹¬¦b¶ê±I®É³£¦³²§¶H²£¥Í¡C¤ñ¦p©]±ß¶¡¬ð²{¥ú©ú¡A¦³¥P­µ§®¼Ö¡A¡§²Æ¿k¤§­µ¡¨¡A©P³òªº³\¦h¤H³£¯à¬Ý¨ì©MÅ¥¨ì¡C³oÃþ¨Æ¹ê«Ü¦h¡A¦Ó¡§¾§ªÌ¡¨«oµø¦Ó¤£¨£¡BÅ¥¦Ó¤£»D¡A³¬¤f¤£½Í¡C

¥_§º®É¦³¦ì¡§¾§ÄÀ­Ý³q¡A¹D¾Ç¯Â³Æ¡¨ªº¡§ªø¦Ñ¡¨¡A·Ç³Æ¦n¤F¸O¥Û¡A¨Ó½ÐĬªF©Y®Ñ¼g¬h©v¤¸¬°¤»¯ª¼z¯à§@ªº¸O»Ê(¸O´Ý¯}«á­n¥ß·s¸O)¡C¾Ú¥LÁnºÙ¡A¡§¦Û­ð¦Ü¤µ¡A¹|­z¯ª®vªÌ¦h¨o¡C¥¼¦³³q«G²¥¿¦p¤l«pªÌ¡C¡¨Ä¬ªF©Y¤]»¡¡A¡§¬h¤l«p«n¾E¡A©l¨s¦òªk¡C§@±ä·Ë«n©¨½Ñ¸O¡A§®µ´¥j¤µ¡C¡¨»¡¬h©v¤¸ªº¸O»Ê¡§§®µ´¥j¤µ¡¨¨S¦³¿ù¡A¦ý»¡¥L¡§«n¾E¡¨¤§«á¡§©l¨s¦òªk¡¨«h¬O¤£¹ïªº¡C®Ú¾Ú¬h©v¤¸ªº¦Û­z¡A¡§§^¦Û¥®¦n¦ò¡A¨D¨ä¹D¡A¿n¤T¤Q¦~¡C¥@¤§¨¥ªÌ¨u¯à³q¨ä»¡¡C©ó¹s³®(§Y¥Ã¦{)¡A§^¿W¦³±o²j¡C¡¨­ì¨Ó¹ï©ó¦ò±Ð¡A¥L³ºµM¬O¤@¦ì¡§¥®¨à¾Ç¡¨¡A¦³µÛ¡§¤T¤Q¦~¡¨ªºÆp¬ã©M±´¨D¡C¥i±¤¤@ª½¨S¦³¸I¨ì¹L¨Ï¥L¤ßªAªººë³q¦òªkªº¤H¡Aª½¨ì¶S©x¥Ã¦{«á¤~¦³¤F­«¤jªº¬ð¯}©M¦¬Ã¬¡C¨ì¥Ã¦{«á¡A°£¤F¨­¥@¾D¹J­¢¨Ï¥L¶i¤@¨B¥h²`«ä´X¤Q¦~¨Ó¾Ç¦ò¹Lµ{¤¤¤£¸Ñªº°ÝÃD¥~¡A¥L»P¦ò±Ð°ª¹¬´S¤W¤Hªº¥æ©¹¹ï¥L¯u¥¿¨«¤J¦ò±Ð­×·Ò°_¤F«Ü¤jªº±À°Ê§@¥Î¡C[10]

¥Lªì¨ì¥Ã¦{®É³s©Ð¤l³£¨S¦³¡A¥u¦n¼È®É¦í¦b¥Ã¦{Às¿³¦xªº¼qùبæ]¦¹µ²ÃѤF°ª¹¬´S¤W¤H¡C¥H«á¥L´¿¦h¦¸¦b¸Ö¤å¤¤ºÙÆg´S¤W¤H¡A¥iª¾´S¤W¤H¦b¦òªk¤Wªººë¬ã©M­×¬°¬O¥O¥L¤ßªAªº¡C¦Ó¦b¡m´S¤½°|¤­µú¡O²b¤g°ó¡n¤@¸Ö¤¤¡A¥Lª½ºÙ´S¤W¤H¬°¡§¾É®v¡¨¡A¨¬¨£¥L¬O¦b´S¤W¤Hªº«ü¾É¤U­×¦òªº¡C¤Ï¹L¨Ó·Q¡A¯àÅý¥L³o¼Ëªº¡§©_¤~¡¨©M¤å³¹¸t¤â¤ßªA¡A¤S°Z¯à¬Oªxªx¤§½ú¡H¥L«á¨Ó¥i¯àÀ°§U¦x¼q­×¤F¤@­Ó¡§²b¤g°|¡¨©M¨ä¥¦«Ø¿v¡A¦Û¤v´N¦í¦b¨ºùØ©M´S¤W¤H­×ÁI¡C¥L´¿¦b¤@­º¸Ö¤¤¸Ô²Ó´y­z¤F¦­¤W¡§ÅªÁI¸g¡¨ªº±¡§Î¡G¡§¨V¤«º¤´H¾¦¡A²M¤ß©Ø¹ÐªA¡C¶~«ù¨©¸­®Ñ¡A¨B¥XªFÂNŪ¡C­s·½¤FµL¨ú¡A¦k¸ñ¥@©Ò³v¡C¿ò¨¥¾¬¥i­ß¡Aµ©Ê¦ó¥Ñ¼ô¡C¹D¤H®x¦tÀR¡A­a¦â³s²`¦Ë¡C¤é¥XÃúÅS§E¡A«CªQ¦p»I¨N¡C¿FµMÃø¨¥»¡¡A®©®®¤ß¦Û¨¬¡C¡¨­×ÁIªº¤H¤j¦hÀR§¤¡B¤ºÆ[¡A­×²b¤gªº¤H³ßÅw¤jÁn¹|°Û¦ò¸¹¡C¦Ó¥L¦b³oùجO¤j²M¦­§â¡§ÁI¸g¡¨®³¨ì«Ç¥~¥hŪ¡A¨Ã¯à±q©P³ò´º½o¤¤¥Í¥X¡§¿FµMÃø¨¥»¡¡¨ªº¡§®©®®¡¨¤ßºA¡A½T¹ê¦³½ì¡C[11]

¥L¦ü¥G¨S¦³¯d¤U½Í½×¦Û¤v­×·Ò¼h¦¸©M·P¨üªº±MÃD¸Ö¤å¡A¦ý±q¥Lªº¡m´S¤½°|¤­µú¡n³o´X­ºÃDµú¸Ö¤¤¡A§Ú­Ì¤´µM¥i¥HºÞ¿s¨ì¤@¨Ç­×·Ò¼h¦¸ªºÅé²{¡G¡§µ²²ß¦ÛµL©l¡A²_·Ä½a­W·½¡C¬y§Î¤Î¯÷¥@¡A©l®©¤TªÅªù¡CµØ°ó¶}²b°ì¡A¹Ï¹³·Ø¥BÁc¡C²M§NµI²³­»¡A·L§®ºqªk¨¥¡C½]­º·\¾É®v¡A¶W»»Á¹Щü¡C¡¨(¡m²b¤g°ó¡n)µ²¦X¤W¤U¤å¥H¤Î¨ä¥¦¸Ö¤¤©Ò½Í²{¶H¡A³oùتº¡§µØ°ó¶}²b°ì¡A¹Ï¹³·Ø¥BÁc¡¨À³¬°¤Ñ¥Øªì¶}®Éªºªí²{¡A¯à¬Ý¨ì¹Ï¹³¤F¡A¦ýÁÙ¤£¯à¦Û¥Ñ¿ï¾ÜÆ[¬Ýªº¹ï¶H¡F¡§±I·À¥»«DÂ_¡A¤å¦r¦w¥iÂ÷¡C¦±°ó¦ó¬°³]¡A°ª¤h¤è¦b´µ¡C¸tÀq±H¨¥«Å¡A¤À§O¤DµLª¾¡C½ì¤¤§YªÅ°²¡A¦W¬Û½Ö»P´Á¡CÄ@¨¥µ´»D±o¡A§Ñ·N²á«ä±©¡C¡¨(¡m¦±Á¿°ó¡n)¦¹³B¡§Ä@¨¥µ´»D±o¡A§Ñ·N²á«ä±©¡¨¬O¤ßÀR¤£ÂZ¡B¦ÕµL©Ò»D¡A¤w¹F¡§§Ñ¨¥¡¨¦Ó¡§«äºû¡¨ÁÙ«j±j¯à·Pı±o¨ìªº°ª¹Ò¬É¡F¡§µo¦aµ²µ×­g¡A¹Î¹Î©êµê¥Õ¡C¤sªá¸¨«Õ¤á¡A¤¤¦³§Ñ¾÷«È¡C¯A¦³¥»«D¨ú¡A·ÓªÅ¤£«ÝªR¡C¸UÅ£­Ñ½t¥Í¡A¡¼µM³Ù¤¤±I¡C¤ßÃ襻¦P¦p¡A³¾­¸µL¿ò¸ñ¡C¡¨(¡mÁI°ó¡n)¦¹³B¡§¹Î¹Î©êµê¥Õ¡¨§Y¡§µê«Ç¥Í¥Õ¡¨¡A¦Ó¡§§Ñ¾÷¡¨»P¤W­±ªº¡§§Ñ·N¡¨¬Ò«ü¡§§Ñ¨¥¡¨¡A¥i¤¬¬Û¦õÃÒ¡C¡§¤ßÃ襻¦P¦p¡A³¾­¸µL¿ò¸ñ¡¨«h¬O¥~¹Ð¤£¬V¡B¤ßÀR¦Ó¯à©w²`ªº§Î¶H´y­z¡C³oùØ´y­zªº¹Ò¬É¡A¦b¥H©¹ªº­×·Òªkªù¤¤¤w¸g¬O¬Û·í°ªªº¼h¦¸¤~¯àÅéÅç¨ìªº¤F¡C[12]

­×·Òªº¼h¦¸¥D­nªí²{¦b¤ß©Êªº´£°ª¤W¡A¶W±`ªºÅéÅç(§Y©Ò¿×¡§©v±ÐÅéÅ硨)¥u¬O¤ß©Ê¼Ð·Çªºªí¼x¤§¤@¡C¤@­Ó¤H¤ß©Êªº´£°ª¥²µM·|¤Ï¬M¨ì¥Lªº¨¥¦æ¤W¨Ó¡G¦u¯u¡B¦æµ½¡B§Ù¡§³gÜÒ表©M§Ô­W¡A³o¨Ç³£¬O¨¥¦æªº¼Ð·Ç¡C¬h©v¤¸¦Û¤v¤]»¡¡A¡§¦ò¤§¹D¡A¤j¦Ó¦h®e¡C¤Z¦³§Ó¥Gª«¥~¦Ó®¢¨î©ó¥@ªÌ¡A«h«ä¤J²j¡C¡¨¦òªk³Õ¤jºë²`¡A¥]®e¸U¦³¡A¦ý¤Z¦³§Ó©ó±Ã²æª«¼¤Åù²Ì¡A¤£Ä@¬°¥@«UÑèÕÀªº¤H¡A³£·|»{¦P¦ò²z¡B¬Ô¨Ì¦òªk¡C³o¤]¬O¥L¦Û¤v­×¦òªº­ì¦]¡C[13]

§@¬°¨ë¥v¡A¥L¬°¬h¦{¤H¥Á§@¤F¦n¨Ç¡§¤½¯q¨Æ·~¡¨¡C¤ñ¦p¥L¦b¬h¦{ªº¬h¦¿Ãä¿Ë¦ÛºØ¤F³\¦h¬h¾ð¡A¤S¦b¬h¦{«°¦è¥_¶¨ºØ¤F¨â¦Ê®è¨}ºØ¥Ì®Ü¡A³o¦b¨ë¥v¤@Ãþ¦a¤è©x¤¤½T¬O¨u¨£ªº¡C³o¨Ç¤p¨ÆÁöµMÁÙ¤£¨¬¥H¸ü¤J¥v¥U¡A¦ý¥L½T´¿¦³¹L¨â¥ó·P¤H¦Ü²`ªº¨ÆÂÝ««¦W«C¥v¡A¥O«á¤H¤D¦Ü¤µ¤HŪ¤§°Ê±¡¡C[14]

´N¦b¬h©v¤¸½Õ¥ô¬h¦{¨ë¥v®É¡A¼B¬ê¿ü¤]½Õ¥ô¼½¦{¡C¬h©v¤¸»{¬°¼½¦{¤Ó­W¡A²ª½¤£¬O¤H©~¦íªº¦a¤è¡A¦Ó¼B¬ê¿ü¤W¦³¦Ñ¥À¦b°ó¡A¦]¦¹¤£§Ô¤ß¦Ñ¤H¥h¨ºùئY­W¡C¦ý¦pªG¨ä¥À¤£ÀH¼B¬ê¿ü¦P©¹¡A«h¥i¯à¬O¥À¤l¥Ã³Z¡C¦]¦¹¥L¤W®Ñ¬Ó¤W¡A½Ð¨D§â¦Û¤vªº¬h¦{¨ë¥v¦ì¸m»P¼B¬ê¿ü¥æ´«¡AÅý¼B¬ê¿ü¥h¬h¦{¦Ó¦Û¤v¥h¼½¦{¡C¬°¦¨¥þªB¤Í§µ¦æ¦Ó¦ÛÄ@¥h¨º¡§«D¤H©Ò©~¡¨ªº¦a¤è¨ü¸o¡A¦Ó¥B¥i¯à¬O²×¨­¥X¤£¨Ó¡A¨ä±R°ªºë¯«½T¹ê¥O¤H·P¨Ø¡C¥Ñ©ó¬h©v¤¸ªº½Ð¨D¡A¥[¤W¸I¥©ÁÙ¦³¨ä¥L¤j¦Ú¤]¥h»¡±¡¡A³Ì«á²×©ó§â¼B¬ê¿ü§ï½Õ¨ì³s¦{¡A¬h©v¤¸¤´µM¥h¬h¦{¥ô¾¡C³o¥ó¨Æ¤£¦ý¸ü¤J¥v¥U¡A¦Ó¥B«á¤H½s¿è­ð¤H¸Ö¶°¡B¼g§@ªÌ²¤¶®É¤]¸g±`§â³o¥ó¨Æ¼g¶i¥h¡C[4]

¬h©v¤¸¥h¬h¦{«á¡Aµo²{¬h¦{ªº½a¤H±`§â®aùتº¨à¤k®³¥h¨å·í´«¿ú¡C¦pªG¨å·í¹L´Á¤£¯àÅ«¦^¡A«h³Q¨å·íªº¤H©M¥X­±¨å·íªº¤H³£­n²_¬°´I®a¥£±A¡C¬h©v¤¸·Q¤è³]ªk¥hÅ«³o¨Ç³Q¨å·íªº¤H¦^®a»P®a¤H¹Î»E¡C¥L·QªkÅý¯S§O½aªº¤H¥Î³Ò°Ê´«¨ú¨å·íªº¿ú¡A¦Ó®a¤¤¤H¤w¸g¦º¤Fªº¡A¥L«K¦Û¤v®³¿ú¥hÅ«¨º¨Ç³Q¨å·íªº¤H¡A¨Ï¥L­Ì§K©ó²_¬°¥L¤H¥£±Aªº´dºG©R¹B¡C¥L³oºØ¯u¥¿¬O¡§¤÷¥À©x¡¨ªºµ½¦æ¡Aűo¤F·í¦a¤H¥Áªº´L·q»P·RÀ¹¡A¡§«n¤è¬°¶i¤hªÌ¨«¼Æ¤d¨½±q©v¤¸¹C¡¨¡A¤H­Ì¥õ¼}¥Lªº¬°¤H©M¤å³¹¡A¸g¹L¥L¿Ë¦Û«üÂIªºÅª®Ñ¤H¡A¤å³¹³£¤j¦³¶i¨B¡A¤H­Ì´LºÙ¥L¡§¬h¬h¦{¡¨¡A¨ä¦WÁn¤£×H¦Ó¨«¡C[4]

¬h©v¤¸¥h¥@«á¡A·í¦a¤H¥ÁÃh©À¥L¡A¦³¤H»¡¥L´¿ÅãÆF¡C¦]¦¹¦a¤è©x©M·í¦a¤H¦@¦P§V¤O¡A¦bù¦À¬°¥L­×¤F¤@®y¼q¡A§â¥L§@¬°¯«¨Ó°^©^¡C·í¦a¤H¹J¨ì¬Æ»ò¤Ñ¨a¤Hº×ªº¡A´N¥h¼qùجèë¨D§U¡A³\¦h¤H³£±o¨ì·PÀ³©MÀ°§U¡C³o¼Ë¤@ª½«ùÄò¤Fªñ¤T¦Ê¦~¡A¨ì§º­õ©v¤¸¦ö¤C¦~(¤½¤¸1093)¡A§º¤ý´Â¹{µo·Þ¤å½ç¤F¤@¶ô¡§ÆF¤å¼q¡¨«óÃB¡A·Þ¤åÁnºÙ¦b§º¯«©vº³¹ç¤G¦~(¤½¤¸1070)©M§º­õ©v¤»¦~(¤½¤¸1092)¤§¶¡¡A«K¦³¤Q¦h¦¸¬èë·PÀ³ªº¨Æ¥ó¡A¨ÃºÙ¨ä¡§Ã´«e¥N©ú½å¡¨¡F§ºÀ²©v±R¹ç¤T¦~(¤½¤¸1105)¡A¤S°l«Ê¬h©v¤¸¬°¡§¤å´f«J¡¨¡A§iµüÆg¹|¨ä¡§¤å³¹¦b¥U¡A¥\¼w¦b¥Á¡C©õ¦³¨ä¤H¡A¬O¬°¤£¦´¡C¥Í¦Ó¬L²n¡A«á¥B¤£§Ñ¡C´f§Ú¤@¤è¡A¬O©y±RÅã¡C¡¨¨Ã¦A¦¸±j½Õ¨ä¡§­^ÆFµS¦b¡C¬èëëªÁ¡A¦pÅTÀ³Án¡A¤ô§ò¯e¼~¡A«w¦³Âk¿à¡C¡¨¦Ü«n§º°ª©v²Ð¿³¤G¤Q¤K¦~(¤½¤¸1159)¡A¤S¯S¥H¬Ó¤W¤f§k¥[«Ê¬h©v¤¸¬°¡§¤å´f¬LÆF«J¡¨¡A§iµüºÙ¹|¨ä¡§¥Í¶Ç¹D¾Ç¡A¤å³¹¦Ê¥@¤§®v¡C¨S¥H¯«ÆF¡AºÖ¦ö¤@¤è¤§§È¡A¬O¦³¥\¼w©ó¤HªÌ¡C¡K¡K¨ä¤~¨¬¥H©R¥@¡A¨ä¬F¨¬¥H¸Î¥Á¡C¡¨³o¤@¦¸¥[«Ê§iµü¤¤¹ï¥Lªºµû»ù¤w¸g¬O«D±`°ªªº¤F¡C¦ý­È±oª`·Nªº¬O¡A¨C¤@¦¸«ÊÃØ©Î¥[«Ê³£¬O¥X©ó·í¦a¤H¥Á©M¦a¤è©xªº½Ð¨D¡A¥i¨£¤H¥Á©l²×°O±o¥L¡C[26]

µùÄÀ¡G
[1] Áú·U»y¡C°Ñ¨£ ¼B¬ê¿ü¡G¡mªeªF¥ý¥Í¶°§Ç¡n¨÷­º¡F(®Ñ¦W¨£³Ì«á)
[2] ĬªF©Y¡G¡m¤S®Ñ¶À¤l«ä¸Ö¶°«á¡n¡§§õ§ù¤§«á¡A¸Ö¤HÄ~¥X¡CÁö¦³»·Ãý¡A¦Ó¤~¤£¶e·N¡C¿W­³À³ª«¬h¤l«p¡AµoÅÖ¿@©ó²¥j¡A±H¦Ü¨ý©ó²Hªy¡A«D§E¤l©Ò¤Î¤]¡C¡¨¡mµû¬h¤l«p¸Ö¡n¡§¬h¤l«p±ß¦~¸Ö¡A·¥¦ü³³²W©ú¡C¡¨¶À¤s¨¦¡G¡m®Ñ¬h¤l«p¸ÖÃؤýÆ[´_¡n¡§±ýª¾¬h¤l«p¦p¦¹¾Ç³³²W©ú¡A¤D¬°¯àªñ¤§¦Õ¡C¡¨ªþ¿ý¨÷¤U¡F¨H¼w¼ç¡G¡m­ð¸Ö§Oµô¡n¡§¬h¦{¸Öªø©ó«s«è¡A±oÄ̤§¾l·N¡¨¡C
[3] ¡m¦¿³·¡n¨÷¥|¤Q¤T¡AªF©Yµû»y¨£¸Ö«á¡F¨ä¾lªF©Yµû»y¨£¡m­ð¸Ö§Oµô¡n¡F
[4] ¡m­ð®Ñ¥»¶Ç¡n¡A®Ñ¥½¶°¶Ç¡F
[5] ¡mÃg©S½á¡n¡§±N¨I²W¦Ó¹k©R¤¼¡AÛÖ½ª¸o¥H¶ëº×¡C±©·À¨­¦ÓµL«á¤¼¡AÅU«e§ÓµS¥¼¥i¡C¡K¡K¦ºÆZ¦i©T§^©Ò¤¼¡AÁöÅãÃd¨ä²j¥[¡C¡¨¨÷¤G¡F¡m¦P¼B¤G¤Q¤K°|ªø¡K¡K³qÃؤG§g¤l¡n¡§¦u¹D¥Ìªøµ´¡A©ú¤ß±ý¦Û¡¼¡C¡¨¨÷¥|¤Q¤G¡F
[6] ¡m²~½á¡n¡A¡m¤û½á¡n¡G¡§©R¦³¦nÁà¡A«D­Y¯à¤O¡C·V¤Å«è¤×¡A¥H¨ü¦hºÖ¡C¡¨¡mÃg©S½á¡n¡A¨÷¤G¡F
[7] ¡mªeªF¥ý¥Í¶°±Ô»¡¡n¡A¨÷­º¡F ¼Ú¶§­×¡G¡mÃD¸U¥Û«F¸Ö¡n¡F¤ý¯ð¤½(¦w¥Û)¡G¡mŪ¬h¤l«p¶Ç¡n¡§§EÆ[¤K¥q°¨¡A¬Ò¤Ñ¤U¤§©_¤~¤]¡C¡KµM¦¹¤K¤HªÌ¬J§x¨o¡CµL©Ò¥Î©ó¥@¡C©¹©¹¯à¦Û±j¥H¨D¦C©ó«á¥@¡A¦Ó¨ä¦W¨ò¤£¼o²j¡C¡¨ªþ¿ý¨÷¤W¡F
[8] ¡m±ä·Ë²Ä¤»¯ª½ç¡¼¤jŲÁI®v¸O¡n¡F¡m«n©¨À±ªû©M©|¸O¡n¡F¡m©¨¦{¸t¦w¦xµL©m©M©|¸O¡n¡§¹D¥»©ó¤@¡AÂ÷¬°²§ªù¡C¥H©Ê¬°©m¡A¤DÂk¨ä®Ú¡CµL¦W¦Ó¦W¡A®v±Ð¬O´L¡C¡¨¡m¸O³±°O¡n¡A¨÷¤»¡F¡m«n©¨¤j©ú¦x«ß©M©|¸O¡n¡G¡§¾§¥H§¥ß¤¯¸q¡C¡K¡K¦ò¥H«ß«ù©w¼z¡C¡K¡K¾§¥H§¦æ¡Aı¥H«ß¿³¡C¤@Âk¯u·½¡AµL¤j¤p­¼¡C¤j©ú¤§«ß¡A¬O©w¬O¼z¡C¡¨¨÷¤C¡F¶À¤s¨¦¡G¡m¤S¶[³±²Å¸g«á¡n¡G¡§³±²Å¸g¥X©ó­ð§õÚâ¡C¼ôŪ¨ä¤å¡Aª¾«D¶À«Ò®Ñ¤]¡C¡K¡K±¤¤£¸g¬h¤l«p¤@ÕhÀ»¤]¡C¡¨ªþ¿ý¨÷¤U¡F
[9]¡mÀs¦w®üÁI®v¸O¡n¡A¨÷¤»¡F¡m°eµ`¤W¤H«n¹C§Ç¡n¡A¨÷¤G¤Q¤­¡F¡m¸O³±¡n¡G¡§¤Z¸®¤j¯B¹Ï¡A¨ä®{¼s¡A«h¯à¬°¸O¡C¡K±N²×¡A©]¦³¥ú©ú¡C²Æ¿k¤§­µ¡A²³«w¨£»D¡C­Y¬OÃþ¬Æ²³¡A¥H¾§ªÌ©Ò¤£¹D¡C¡¨¨÷¤C¡F ¼Ú¶§­×¡G¡m¤S¯ë¦à©M©|¸O¶[¡n¡Aªþ¿ý¨÷¤W¡F¡m°e¹¬¯Eªì§Ç¡n¡G¡§¾§ªÌÁú°h¤§»P§Eµ½¡C¹Á¯f§E¶Ý¯B¹Ï¨¥¡A¸ä§E»P¯B¹Ï¹C¡C¡K¡K¯B¹Ï¸Û¦³¤£¥i¥¸ªÌ¡A©¹©¹»P©ö¡B½×»y¦X¡C¡K¡K°h¤§©Ò¸oªÌ¨ä¸ñ¤]¡C¡K¡K°h¤§©Á¨ä¥~¦Ó¿ò¨ä¤¤¡A¬Oª¾¥Û¦Ó¤£ª¾ó¥¥É¤]¡C¡K¡K¥B¤Z¬°¨ä¹DªÌ¡A¤£·R©x¡B¤£ª§¯à¡A¼Ö¤s¤ô¦Ó¶Ý¶~¦wªÌ¬°¦h¡C§^¯f¥@¤§³v³vµM°ß¦L²Õ¬°°È¥H¬Ûªî¤]¡A«h±Ë¬O¨ä²j±q¡C¡¨¨÷¤G¤Q¤­¡F
[10] ĬªF©Y¡G¡m¤S¶[¤jŲÁI®v¸O¡nªþ¿ý¨÷¤U¡F¡m°e´S¤W¤H­u¤¤¥à¨û¤÷¥l§Ç¡n¨÷¤G¤Q¤­¡F
[11]¡m¥Ã¦{Às¿³¦x¦è°a°O¡n¡m¥Ã¦{Às¿³¦x­×²b¤g°|°O¡n¨÷¤G¤Q¤K¡F¡m±á¸Ú¶W®v°|ŪÁI¸g¡n¨÷¥|¤Q¤G¡F
[12]¡m´S¤½°|¤­µúܭ²b¤g°ó¡n¡m´S¤½°|¤­µú¡O¦±Á¿°ó¡n¡G¡§±I·À¥»«DÂ_¡A¤å¦r¦w¥iÂ÷¡C¦±°ó¦ó¬°³]¡A°ª¤h¤è¦b´µ¡C¸tÀq±H¨¥«Å¡A¤À§O¤DµLª¾¡C½ì¤¤§YªÅ°²¡A¦W¬Û½Ö»P´Á¡CÄ@¨¥µ´»D±o¡A§Ñ·N²á«ä±©¡C¡¨¡m´S¤½°|¤­µú¡OÁI°ó¡n¡G¡§µo¦aµ²µ×­g¡A¹Î¹Î©êµê¥Õ¡C¤sªá¸¨«Õ¤á¡A¤¤¦³§Ñ¾÷«È¡C¯A¦³¥»«D¨ú¡A·ÓªÅ¤£«ÝªR¡C¸UÅ£­Ñ½t¥Í¡A¡¼µM³Ù¤¤±I¡C¤ßÃ襻¦P¦p¡A³¾­¸µL¿ò¸ñ¡C¡¨¨÷¥|¤Q¤T¡F
[13]¡m°e¥ÈÁ|Âk«Õ¬u¦x§Ç¡n¨÷¤G¤Q¤­¡F
[14]¡mºØ¬hÀ¸ÃD¡n¡m¬h¦{«°¦è¥_¶¨ºØ¥Ì¾ð¡n¨÷¥|¤Q¤G¡F
[15]¡m­ð®Ñ¥»¶Ç¡n®Ñ¥½¶°¶Ç¡F¡m­«­×ù¦À¼q°O¡nªþ¿ý¨÷¤U¡F¡m[¨Ó¤O]½çÆF¤å¼qÃB·Þ¡n¡A¡mªì«Ê¤å´f«J§iµü¡n¡A¡m¥[«Ê¤å´f¬LÆF«J§iµü¡nªþ¿ý¨÷¤W¡F

¥»¤å©Ò¤Þ¸Ö¤å¡A°£¤wµù©ú¥X³BªÌ¥~¡A¥i°Ñ¡m¬hªeªF¶°¡n¡A¤ý¶³¤­¥D½s¡§°ê¾Ç°ò¥»ÂO®Ñ(¥|¦ÊºØ)¡¨¡A¥xÆW°Ó°È¦L®ÑÀ]¡A¤¤µØ¥Á°ê¤­¤Q¤C¦~¤E¤ë¥x¤@ª©¡C

¡@


ºô¯¸¤ÏõX: huiyuan-editor@minghui.org  huiyuan-webteam@minghui.org
ÅwªïÂà¸ü¶Ç¾\¥»ºô©Ò¦³¤º®e¡A¦ý½Ðµù©ú¥X³B Copyright © 2002-2003 Huiyuan (Minghui)
(«Øij¥Î Internet Explorer 5, Netscape 6 ©Î§ó·sª©¥»)