¡@
¡@
¡@

¾ú¥v¯u»ª¢w¬K¬î¾Ô°ê®É¥Nªº¤å¤ÆÃÀ³N¡]¤@¡^
¥´¦L¾÷ª©
¤å/¤ß½t
¡@
¡i¼z¶é¡j

¾Ô°ê·¡¹Ó©­µe¡A¸h¥» ¾¥Ã¸ Áa31.2cm ¾î23.2cm¡C©Ò¿×¡§©­µe¡¨¡A±M«ü¥j¥Nµe¦bµ·Â´ª«¤Wªº¹Ïµe¡A¦­¦b±Mªùªº¯È¡B¸h©|¥¼µo©ú¤§«e¤H­Ì©¹©¹§â¦rµeø¦b¤ìª©¡B¥ÛªO¡B¾¹ª«©Îµ·Â´ª«¤W¡C©­µe¥i¥H»¡¬O¶Ç²Î±²¶bµeªº¥ýÁn¡C¡mÀs»ñ¥K¤k¹Ï¡n©ó1949¦~2¤ë¦b´ò«n¬Ùªø¨F¥«³¯®a¤j¤s·¡¹Ó¥X¤g¡C


ÂIÀ»Æ[¬Ý°ªºë«×¹Ï¤ù

¬K¬î¾Ô°ê®É¥N¡A¬O¤@­Ó¤j°ÊÀú¡B¤jÅÜ­²¡B­·¶³Åܤ۪º®É´Á¡C¾¨ºÞ¾Ô¨ÆÀWÁc¡A¥i¤å¤Æ¡B¬ì§Þ¨ÌÂÂÁcºa¡A³o­Ó®É´Áªº«ä·Q¡B¤å¤Æ¬°«á¥@ªº¾ú¥v¤å¤Æ³þ©w¤F°ò¦¡C

¤å¤Æ

* ¤å¾Ç

´²¤å

®ï¼V¤RÃã¥i¥H»¡¬O¥ý¯³´²¤åªºµÞªÞ¡C¥¦¦bÃ~°©Àt¥Ò¤W²²¤¦a°O¿ý¤F®ï°Ó¤ý´Âªº¥e¤R¨¥Ãã¡C¡m©|®Ñ¡n¡]¤SºÙ¡§®Ñ¸g¡¨¡^¬O¥j¥N³Ì¦­ªº¤@³¡¾ú¥v¤åÄm¶×½s¡C°O¸ü¤W¦Û³óµÏ¡A¤U¦Ü¯³¿p¡A¤j¦h³£¬O¥v©x©Ò°Oªº«Ò¤ýªº»}¡B©R¡B°V»¢¡A¨ã¦³­«­nªº¥j¥N¥v®Æ»ù­È¡C¡m©|®Ñ¡n¤]¥i¥H»¡¬O§Ú°ê²Ä¤@³¡´²¤å¶°¡C¨ä¤å³¹µ²ºc½ÆÂø¡A¤åÃã²½m¡C

¬K¬î®É¤Õ¤l½s¼¶ªº¡m¬K¬î¡n¡A¬O¬y¶Ç¦Ü¤µªº§Ú°ê³Ì¦­ªº¤@³¡½s¦~¥v¡C¥¦³q¹L·¥¬°Â²½mªº¤å¦r¡A·§¬A¥X¤@¨Ç­«¤j¾ú¥v¨Æ¥ó¡A¨Ãªí¥Ü¥X§@ªÌ¹ï³o¨Ç¨Æ¥óªº½Ç¶S¡C¡m¬K¬î¡n¹ï©ó«á¥@¾ú¥v½s¼g°_¨ì¥Ü½dªº§@¥Î¡C

¡m½×»y¡n¦¨®Ñ©ó¬K¬î¾Ô°ê¤§»Ú¡A¬O¤Õ¤lªº¾Ç¥Í¤Î¨ä¦A¶Ç¾Ç¥Í©Ò°O¿ý¾ã²z¡C¡m½×»y¡n¬O°O¸ü¤Õ¤l¤Î¨ä¾Ç¥Í¨¥¦æªº¤@³¡®Ñ¡C¡m½×»y¡n¯A¤Î­õ¾Ç¡B¬Fªv¡B¸gÀÙ¡A±Ð¨|¡B¤åÃÀµ¥½Ñ¦h¤è­±¡A¤º®e«D±`Â×´I¡A¬O¾§¾Ç³Ì¥D­nªº¸g¨å¡C¦bªí¹F¤W¡A¡m½×»y¡n»y¨¥½è¾ë¡Bºë·Ò¦Ó§Î¶H¥Í°Ê¡A¡§¸Ö¨ý¡¨¿@­§¡A¬O»y¿ýÅé´²¤åªº¨å½d¡C

¡m¥ª¶Ç¡n¤@®Ñ¬O¾Ô°êªì´ÁªºµÛ§@¡A¥¦¤£¦P©ó±Mªù¸ÑÄÀ¡m¬K¬î¡nªº¡m¤½¦Ï¶Ç¡n©M¡m¨¦±ç¶Ç¡n¡A¬O¤¤°ê¤@³¡±Ô¨Æ¥Í°Ê¦Ó¨ã¦³¯u¹ê©Êªº½s¦~¥v¡C³o¥»®Ñ¤£¦ý¦³Â×´Iªº»y¨¥¡A°O­z¬K¬î®É¤Hªº¹ï¸Ü¡A¦±§é¥Í°Ê¡A·¥¬°¬¡¼â¡A¦Ó¥B±Ô­z¾ú¥v¨Æ¥ó¡A¯S§O¬O´y¼g¾Ôª§¡A³£¯àøÁnø¦â¡A¥O¤HŪ¤F¦p¦P¿Ë¾ú¨ä¹Ò¡C­ð¥NµÛ¦Wªº¥v¾Çµû½×®a¼Bª¾´X´¿ºÜ¤OºÙÆg¡m¥ª¶Ç¡nªº±Ô¨Æ¤å¡A»{¬°¬O¡§¥j¤µ¨ôµ´¡¨ªº¡]¡m¥v³q·Â¡¼¡fW¡n¡^¡C¡m¥ª¶Ç¡n¥»¤£¬O¾§®a¸g¨å¡A¦ý¦Û±q¥¦¥ß©ó¾Ç©x¡A«á¨Ó¤Sªþ¦b¡m¬K¬î¡n¤§«á¡A´N³vº¥³Q¾§ªÌ·í¦¨¸g¨å¡C


¸Öºq

¥Á¶¡ºqÁÁ¦b¬K¬î¡B¾Ô°ê¶¡¬O«D±`¬y¦æªº¡C¡m¥ª¶Ç¡n¡B¡m°ê»y¡n©M½Ñ¤l®Ñ¡A´N®É±`ºÙ¤Þ¥Á¶¡ªººqÁÁ¡C¥Ñ©óºqÁÁªº¬y¦æ©Mµo®i¡A¾Ô°ê®É¥Nªº¸Öºq¦b¤åÅé¤W¤w¦³¤£¦P¡C¦b¬K¬î¥H«eªº¸ÖºqÁ`¶°¡m¸Ö¸g¡n¤¤¡A¡A¡§¶®¡¨¬°¦è©P¤ý½Bªº¥¿Án¶®¼Ö¡A¡§¹|¡¨¬°¤W¼hªÀ·|©v¼q²½ªÁªº»R¦±ºqÃã¡A¡m°ê­·¡n¬O¤g­·ºqÁÁ¡C¡§¤¼¡¨¦rªº¦³µL¬O°Ï§O·í®É®c§Ê©M¥Á¶¡ºqÃ㪺¼Ð·Ç¤§¤@¡C¦b¡m°ê­·¡nùر`¨£¥Î¡§¤¼¡¨§@»y§Uµü¡A¡m¤j¶®¡n¡B¡m¤p¶®¡n¡B¡m©P¹|¡n¡B¡m¾|¹|¡n¡B¡m°Ó¹|¡n¤¤´N«Ü¤Ö¨£¡C­ì¨Ó¡§¤¼¡¨¦r¥j­µÅª¬°¡§°Ú¡¨¡A¬O¥j®É¥Á¶¡ºqÁÁ¤¤±`¥Îªº»y§Uµü¡C

¨ì¬K¬î¡B¾Ô°ê¶¡¡A¥Á¶¡ºqÁÁ¤¤¥X²{¤F¥yªkªøµu°Ñ®t¦Ó¥Í°Ê¬¡¼âªººqÃã¡A¤w¤£¹³¡m°ê­·¡n¨º¼Ë¦h¥Î¾ã»ôªº¥|¦r¥y¡C³o®É¥Á¶¡ªººqµú©¹©¹¬O¥Î­µ¼Ö¨Ó¦ñ«µªº¡A¦b­µ¼Ö¦ñ«µ¤¤¡A°ÛµÛªøµu°Ñ®t¦Ó¥Í°Ê¬¡¼âªººqÃã¡A¬O«Ü¯à·P°Ê¤Hªº¡C¯ð¶a±q¿P°ê¥Xµo¤J¯³¿Ñ¨ë¯³¤ý®É¡A¸ô¹L©ö¤ô¡A°ªº¥Â÷¼uµÛ¤@ºØ¥s°µ¿vªº¦Ë¨îªº©¶¼Ö¾¹¡A¯ð¶aºq°Û¹D¡G¡§­·¿½¿½¤¼©ö¤ô´H¡A§§¤h¤@¥h¤¼¤£´_ÁÙ¡¨¡C¯ð¶aªººq©M°ªº¥Â÷©Ò¼uªº¿vªº­µ½Õ¬O¬Û©Mªº¡A¾Ú»¡¥ý¬°¡§Åܼx¤§Án¡¨¡]¡§Åܼx¡¨¬O¤@ºØ´d«sªº­µ½Õ¡^¡A¤j®aÅ¥¤F³£¬y²\®÷ª_¡F«á¤S¡§¬°¥ê´n¦ÐÁn¡¨¡]¡§¦ÐÁn¡¨¬O¤@ºØºB´n¿E©ùªº­µ½Õ¡^¡A¤j®aÅ¥¤F¡A³£¸C¤j²´·ú¡AÀY¾v¤]¦n¹³½Ý¥ß°_¨Ó¤F¡]¡m¾Ô°êµ¦·¿Pµ¦¤T¡n¡^¡C ³o®É«n¤è¥Á¶¡ªººq¦±¡A§ó¬O¦±§éÅܤơA®®¦Õ°ÊÅ¥¡C

¾Ú»¡·¡³¼Á¸¤ý®É¡A¶k§g¤l´·ªx¦à©ó·sªi¤§¤¤¡CÄÁ¹ªªºÁn­µ­è°±¤î¡A¥´¼Õªº¶V¤H´N¤@­±¥´¼Õ¡A¤@­±ºq°Û¡A¥Î¶V»y°Û¥X¤F¤T¤Q¤G­Ó¦r­µªº¤@­ººq¡A¦]¬°¶k§gÅ¥¤£À´¡A½Ð¤H¥Î·¡»yĶ¥X¡A¦¨¬°³o¼Ë¤@­º·¡Ãã¡G¡§¤µ¤i¦ó¤i¤¼¡AºS¬w¤¤¬y¡C¤µ¤é¦ó¤é¤¼¡A±o»P¤ý¤l¦P¦à¡C»X²Û³Q¦n¤¼¡A¤£¸ä¸á®¢¡C¤ß´X¹x¦Ó¤£µ´¤¼¡A±oª¾¤ý¤l¡C¤s¦³¤ì¤¼¤ì¦³ªK¡A¤ß®®§g¤¼§g¤£ª¾¡C¡¨¡]¡m»¡­b·µ½»¡½g¡n¡^

¡m¦Ñ¤l¡n¤­¤d¨¥¡A¤j³¡¥÷¬O¥ÎÃý¤å¼g¦¨ªº¡A»y¨¥ºë·Ò¦Ó¥Í°Ê¡A§t¸q²`¨è¡C

¸Öºqªº¥Nªí¡G·¡Ãã

¡§·¡Ã㡨¤§¦W¡A­º¨£©ó¡m¥v°O­Wi´ö¶Ç¡n¡C¥i¨£¦bº~¥N«e´Á¤w¦³³o¤@¦WºÙ¡C¨ä¥»¸q¡A·í®Éªx«ü·¡¦aªººqÃã¡A¥H«á¤~¦¨¬°±MºÙ¡A«ü¥H¾Ô°ê®É·¡°ê©}­ìªº³Ð§@¬°¥Nªíªº·s¸ÖÅé¡C³oºØ¸ÖÅé¨ã¦³¿@«pªº¦a°ì¤å¤Æ¦â±m¡A¦p§º¤H¶À§B«ä©Ò»¡¡A¡§¬Ò®Ñ·¡»y¡A§@·¡Án¡A¬ö·¡¦a¡A¦W·¡ª«¡¨¡]¡mªFÆ[§E½×¡n¡^¡C¦èº~¥½¡A¼B¦V¿è¿ý©}­ì¡B§º¥Éªº§@«~¡A¤Îº~¥N¤H¼Ò¥é³oºØ¸ÖÅ骺§@«~¡A®Ñ¦W§YÃD§@¡m·¡Ãã¡n¡C³o¬O¡m¸Ö¸g¡n¥H«á¡A§Ú°ê¥j¥N¤S¤@³¡¨ã¦³²`»·¼vÅTªº¸ÖºqÁ`¶°¡C

¥Ñ©ó©}­ìªº¡mÂ÷ÄÌ¡n¬O·¡Ã㪺¥Nªí§@¡A©Ò¥H·¡Ãã¤S³QºÙ¬°¡§ÄÌ¡¨©Î¡§ÄÌÅ顨¡C¦b¡m·¡Ãã¡n¤¤°£¤F¡mÂ÷ÄÌ¡n¥H¥~¡A¥D­nªº§@«~¦³¡m¤Eºq¡n¡]¥]¬A¡mªF¬Ó¤Ó¤@¡n¡B¡m¶³¤¤§g¡n¡B¡m´ð§g¡n¡B¡m´ð¤Ò¤H¡n¡B¡m¤j¥q©R¡n¡B¡m¤Ö¥q©R¡n¡B¡mªF§g¡n¡B¡mªe§B¡n¡B¡m¤s°­¡n¡B¡m°ê¼Ü¡n¡B¡m§»î¡n¡B¡m¤Ñ°Ý¡n¡B¡m¤E³¹¡n¡]¡m±¤»w¡n¡B¡m¯A¦¿¡n¡B¡m«s°r¡n¡B¡m©â«ä¡n¡B¡mÃh¨F¡n¡B¡m«ä¬ü¤H¡n¡B¡m±¤©¹¤é¡n¡B¡m¾ï¹|¡n¡B¡m´d¦^­·¡n¡^¡B¡m»·¹C¡nµ¥½g¡C

* ¤å¦r

¤¤°êªº¥j¤å¦r¦b®ï©P®É¥N´N¨ã¦³ÃÀ³N­·¨ý¡C®ï¥Nªº¥Ò°©¤å°£¤F¤M¨èªº¡§¨èÃ㡨¥H¥~¡AÁÙ¦³¥Îµ§¼gªº¡§®ÑÃ㡨¡C¦è©Pªºª÷¤å¡]»É¾¹»Ê¤å¡^¦bű³y¤§«e¡A¥ý­n¼g¦n¦r¸ñ¡C¨ä¤¤¦³¦n¨Ç§@«~¦rÅé¬üÆ[¡A¥i¥H»¡¥X©ó·í®ÉµL¦Wªº®Ñªk®a¤§¤â¡C¦ý¬O¡A¦³·NÃѪº§â¤å¦r§@¬°ÃÀ³N«~¡A¨Ï¤å¦rÃÀ³N¤Æ¡A¬O±q¬K¬î¥½´Á¶}©lªº¡C¬K¬î¥½¦~§d¡B¶V¡B½²¡B·¡µ¥°ê©¹©¹¦b§@¬°»ö¥M¥Îªº§L¾¹¤W¡AÅO¨è¬ü³N¦rÅé¡C¥¦©M·í®Éªº¯ó²v¦rÅ饿¦n¬Û¤Ï¡A¤O¨D¤u¾ã¬üÆ[¡A©ÎªÌ¦bµ§µe¤W¥[¨Ç¶êÂI¡A©ÎªÌ¬G§@ªi§é¡A©ÎªÌ¦bÀ³¦³ªºµ§µe¤§¥~ªþ¥[³¾§Îªº¸Ë¹¢¡C³o´N¬O¡§³¾½f¡¨¡B¡§Âνf¡¨©Î¡§Á[½f¡¨ªº°_·½¡C¤@¤E¤»¤­¦~´ò¥_¦¿³®·¡¹Óµo²{ªº¶V¤ý¤Ä½î¼C¡A¾ã­Ó¼C¨­º¡¹¢µÙ§Î·t¯¾¡A¦³»Ê¤å§@¡§¶V¤ý¹§²L¦Û§@¥Î¼C¡¨¤K¦r¡F¤@¤E¤C¤C¦~´ò«n¯q¶§¿¤»®¥Û¼q¾Ô°ê¹Ó¤¤µo²{ªº¤@§â»É¼C¡A¤W¤U¨â­±³£Å±¦³¡§¶V¤ý¦{¥y¡]§Y¦¶¥y¡^¦Û§@¥Î¼C¡¨ªº»Ê¤å¡A³£¬O³oºØ³¾½f¦rÅé¡C

¨ì¤F¾Ô°ê®É¥N¡A¤å¦r¦b¥Á¶¡ÀWÁc¦Ó¼sªxªºÀ³¥Î¤¤¡A²¤Æªº¡B¯ó²vªº¦rÅé¤j¶q¬y¦æ¡C¤£¦ý¦r§ÎªºÅܤƤQ¤ÀÅãµÛ¡A¤£¦P¦a°Ï¤§¶¡¤å¦r²§§Îªº²{¶H¤]«Ü¬ð¥X¡C·í®É¦Lâ¡B³f¹ô¡B³³¾¹¤Wªº¤å¦r¡A»É§L¾¹¤Wªº¨è´Ú¡A»É¾¹¤W©Ò¨è¤u¦W¡A¥H¤Îªñ¦~¥X¤gªº¦Ë²¡B©­®Ñ¡A³£¬O¯ó²vªº¦rÅé¡A¥¦©M«C»É§¾¹¤W¤u¾ãªº»Ê¤åÅãµM¤£¦P¡C¤jÅé¤W·í®É­«­nªº«C»É¾¹¤W¤u¾ã¦rÅé¡AÁÙ¬Oªu¥ÎµÛ¦è©P¥H¨Ó¶Ç²Îªº¼gªk¡A¦Ó¦b¤@¯ë¤é¥Î¾¹ª«¤Wªº¯ó²v¦rÅé¡A¬O¥X©ó·í®É¦U¦a¥Á¶¡ªº¦Û¥Ñ³Ð³y¡C¥¿¦]¬°¥X©ó¦U¦a¥Á¶¡ªº¦Û¥Ñ³Ð³y¡A¦rªº¼gªk«Ü¤£¤@­P¡A³s°¾®Ç¤]¦³¤£¦P¡A¥X²{¤Fº~¥N³\·V©Ò»¡¤C°ê¡§¤å¦r²§§Î¡¨ªº²{¶H¡]¡m»¡¤å¸Ñ¦r±Ô¡n¡^¡C

¾Ô°ê®É¥NÁÙ¨S¦³¦rÅ骺±M¦W¡A¦ý¬O¦b¹ê»Ú¨Ï¥Î¤¤¤w§Î¦¨¤u¾ã©M¯ó²v¨âºØ¦rÅé¡C¤u¾ãªº¤@ºØ´N¬O½f®Ñªº°_·½¡F¯ó²vªº¤@ºØ¥i¥HºÙ¬°¡§¯ó½f¡¨¡A¤]¥iºÙ¬°¡§¥jÁõ¡¨¡A¥¦¥¿¬O±q½f®Ñ¨ìÁõ®Ñªº¹L´ç¡C¥H¯³°ê¬°¨Ò¡A·í°Ó»ßÅܪk®É¡A©Ò»s³yªº¡§°Ó»ß¤è¤É¡¨¤Wªº»Ê¤å¼g±o¤u¾ã¡A¬O¦è©P¥H¨Ó¶Ç²Îªº½f®Ñ¡F¦ý¬O¡§¤j¨}³yô表¤Wªº¨è´Ú´N«Ü¯ó²v¡A¬OÄÝ©ó¯ó½fªº¦rÅé¡C¯³¬L¤ý®Éªº¨âÁû¥É¦L¡]¦¿³®»ñ°Ä¤s¯³¹Ó¥X¤g¡^¡A³£§@¡§ª~½å¡¨¨â¦r¡A¤@­Ó¬O¤p½f¡A¥t¤@­Ó¬O¯ó½f¡Aªñ©óÁõ®Ñ¡A¡§ª~¡¨¦rªº°¾®Ç¤w¤£±q¡§¤ô¡¨¦Ó§@¡§¤TÂI¤ô¡¨¡C¾Ô°ê«á´Á¯³¡§°ª¥£¥Ý¥Û»ÉÅv¡¨ªº»Ê¤å¡A¤w¬OÁõ®Ñ¦rÅé¡A¡§¥£¡¨¦rªº¡§¤k¡¨®Ç©M¡§³y¡¨¦rªº¡§??¡¨®Ç³£¤w¦P©óÁõ®Ñ¡C¦b¯³©l¬Ó¨S¦³§¹¦¨²Î¤@¥H«e¡A¹ê»Ú¤W¤p½f©MÁõ®Ñ¨âºØ¦rÅé³£¦­¤w¦s¦b¡A¡§·s¡¼ªê²Å¡¨ªº»Ê¤å¬O¤p½f¡A¦Ó´ò¥_¶³¹ÚºÎªê¦a¥X¤g©­®Ñ¡m¬°¦O¤§¹D¡n«hªñ©óÁõ®Ñ¡CÁõ®Ñ©M¤p½f³Ì¤jªº°Ï§O¡A´N¬OÅܶ굧¬°¤èµ§¡AÅÜ©·½u¬°ª½½u¡A³o¼Ë¼gªº³t«×´N¥i¥H¥[§Ö¡C

¾Ô°ê®É¥N³\¦h­«­n»É¾¹»Ê¤å³£¥Î¤u¾ãªº½f®Ñ¡AÁ¿¨s¬üÆ[¡C¨Ò¦p¾Ô°êªì´ÁÁú°ê»s§@ªº½sÄÁ¡A©Ò¦³»Ê¤å³£¥ý¹º¦n¤è®æ¡A¦b¤è®æ¤º¼gµÛ¤u¾ãªº½f®Ñ¡A«Ü¬Oºë¬ü¡Cªe¥_¥­¤s¤¤¤s¤ý¹Ó¥X¤g»É¾¹»Ê¤å¤]³£¬O¤u¾ãªº½f®Ñ¡C³o´N¬O®Ñªkªº°_·½¡C«á¨Ó¯³©l¬Ó²Î¤@¥þ°ê¤å¦r¤]ÁÙªu¥Î³o­Ó¿ìªk¡A°£¤F¼sªxÀ³¥ÎÁõ®Ñ¥H¥~¡A³\¦h¨è¥Û©M­«­n»É¾¹¤Wªº¤å¦r³£¥Î¤p½f¡A¤]³£¼g±o¤u¾ã¬üÆ[¡C¬Û¶Ç§õ´µ´N¬O­Ó®Ñªk®a¡A¡§¸¹¬°¤u½f¡¨¡A³\¦h¨è¥Û©M¤Q¤G¡§ÄÁ¡¼ª÷¤H¡¨ªº»Ê¤å³£¥X©ó¥Lªº¤âµ§¡]¡m¤ô¸g·ªe¤ôª`¡n¤Þ½Ã«í¡m±Ô½f¡n¡^¡C±q³o®É°_¡A§@¬°®ÑªkÃÀ³Nªº¤å¦r©M§@¬°À³¥Î¤u¨ãªº¤å¦r¡A¤À§O¿í´`µÛ¦U¦Ûªº¹D¸ô¦V«eµo®i¡C

ÃÀ³N

¾Ô°ê®É¥Nªº¬ü³N«~¤j­P¥i¥H¤À¬°¥|Ãþ¡G¥Ò¡B«C»É¤uÃÀ«~¡]ªþª÷»È¿ù¡BÆ^´O¤Î»ÉÃè¡^¡A¤A¡BÀJ¶ì©Ê¬ü³N«~¡A¤þ¡Bøµe©Ê¬ü³N«~¡A¤B¡B¨ä¥L¤uÃÀ«~¢w¢wº£¾¹¡B¥É¾¹¡B³³¾¹µ¥¡C

¾Ô°ê®É¥NÃÀ³Nªº¤j¶q¨ãÅé§÷®Æ¡A±o¯q©ó¹L¥h¤­¤Q¦~¤¤ªº¦Ò¥jµo²{¡C¨Ò¦p¥H¤U¦U¦aªº¥X¤gª«¹ï©ó¬ü³N¥vªº¬ã¨s³£¦³­«¤j·N¸q¡G¤s¦è´ý·½§õ®n§ø¡Aªe¥_©ö¿¤¡B­ð¤s¡Aªe«n½÷¿¤¡B¨V¿¤¡A¬¥¶§ª÷§ø¡A¤sªFÁ{²d¡A¦wÀ²¹Ø¿¤¡A´ò«nªø¨Fµ¥¡C³o¨Ç¦a¤è©Îµo²{¤F¹Ó¸®¡A©Î©|´Ý¦sµÛ«Ø¿v¿ò¸ñ¡A¥X¤gª«¤¤³Ì¦hªº¬O»É¾¹¡A¦ý¤]¦³¥Ë·í¡B¥É¾¹¡Bº£¾¹©M³³¾¹µ¥¡C¾Ô°ê®É¥Nªº¬ü³N¬ã¨s¡A¯S§O±o¯q©ó«Ø°ê«áªe¥_­ð¤s¡Aªe«n½÷¿¤¡B¬¥¶§©M´ò«nªø¨Fªºµo±¸¡C³o¨Çµo±¸´£¨Ñ¤F¦³¦a°ì¥Nªí©Ê¦Ó¤S¦³ÃÀ³N»ù­Èªº¬Ã¶Q§÷®Æ¡A¨Ã¥B´£¨Ñ¤F¦³Ãö¥j¤H¥Í¬¡©M¤å¤Æªº¥i¾aªºª¾ÃÑ¡C

* «C»É¾¹

«C»É¾¹¦³¡G´ý·½§õ®n¥X¤gªº»¯°ê¾¹¡Aªe¥_­ð¤s¥X¤g¤§¿P°ê¾¹¡A½÷¿¤¥X¤g¤§ÃQ°ê¾¹¡B¬¥¶§ª÷§ø¥X¤g¤§Áú°ê¾¹¡A¦wÀ²¹Ø¿¤¥X¤g¤§½²°ê¾¹¤Î·¡°ê¾¹¡A¥H¤Î¦U¦a¥X¤g¤§»ô¡B¯³¦U°ê¾¹¡A¨ä¤¤¦³¨Ç¬O¬K¬î¥½´Áªº¡A¨ä®É¥N¤Î¦a°ìªº­·®æÅܤƳ£¦³«Ý¬ã¨s¡C¦ý©úÅ㪺¨ã¦³¦@¦PªºÁͶաC»É¾¹¦³¬ÛÃþ¦üªº·s³y«¬»P¬ÛÃþ¦üªº¸Ë¹¢¥DÃD¤Î¸Ë¹¢¤èªk¡C¸Ë¹¢ªº³¡¥÷©Î¥ßÅé¤Æ¦ÓÁͦV¼g¹ê­·ªº°Êª«ÀJ¨è¡A©Î¥¬º¡¥þÅéÁͦVÁc½Æ¤Î­«Å|Äñ¶ªº²Õ´¡C¸Ë¹¢¯¾¼Ë¥HÂÏîZ¯¾³Ì´¶¹M¡A¦ý³B²zªº¤èªk¦³¦hºØ¤£¦P¡C¦bű³y§Þ³N¤W¡A³zÀJªº¸Ë¹¢¤w¥i¯à¥Î¡¼«¬ªk¼åű¡Aªá¯¾Ã´§Q¥Î²³æªºÀ£§íªk¦L¦b»É¾¹ªº­ì¼Ò¤W¡]¤£¬O¦L¦b­S«¬¤W¡^¡A»É©M¿üªº¦¨¤À¤]¦³·s¤ñ¨Ò¡C ¾Ô°ê«C»É¾¹ªº­·®æµØ¬üºÀÄR¡C¾Ô°ê»É¾¹ªºµØÄRªº­·®æ¯S§O¥X²{¦bª÷»È¿ùµ¥Æ^´Oªº¾¹ª«¤W¡Aª÷¡B»È¤Î¬õ»Éµ¥ª÷ÄݩΪQºñ¥Û¡B¤ô´¹¡B¥É¡Bº¿·êµ¥Äq¥Û¡A¶ñ¥R©ÎÆ^´O¦b«C»É¾¹ªºªá¯¾ªÅ»Ø³B¡A²£¥Í¤F¦h¦â±mªº®ÄªG¡C¬¥¶§ª÷§ø©M½÷¿¤©T³ò§øªºª÷»È¿ù¤Î¯]¥ÉÆ^´O¾¹¡A³£¬O¤¤°ê¤uÃÀ¥v¤Wªº¬Ã«~¡C ¾Ô°ê®É¥Nªº»ÉÃè¡A¥H·¡°ê¤Î¨ä¾Fªñ¦a°Ïµo²{¸û¦h¡C¶ê§Î»ÉÃè¡]¤Ö¼Æ¬O¤è§Îªº¡^ªº¥¿­±¿i¥ú¥i¥HŲ¤H¡A­I­±¦³²Õ´±o«ÜÄY±K¦Ó§¹¾ãªº¹Ï®×¡C³o¨Ç¹Ï®×©¹©¹¬O¦bÁc±Kªº©³¯¾¤§¤W¦³±ÛÂàÁa©ñªº¶³¹p¯¾©Î¤Û·Qªº°Êª«¯¾¼Ë¡C¤W¤U¨â¼h¦]¤Ï¥ú¤£¦P¦Ó§e²{¥X¹ï¤ñ®ÄªG¡C¾Ô°êªº»ÉÃ课¼Ë¬O¤¤°ê¹Ï®×¯¾¼Ëªº¨å½d¤§¤@¡C¾Ô°ê»É¹Òªº¦Xª÷¤¤¡A¬°¤F¨ÏÃè­±¥ú¼ä²Ó¿°¡A±`¥[¤J¤Ö¶qªº¹]¡A­I­±ªºªá¯¾¤]¦]¦Ó¯S§O¾ã»ô²M´·¡C

* ÀJ¶ì

¾Ô°ê®É¥NªºÀJ¶ì§@«~¡AÅãµM¨ã¦³ªí²{°ÊºA¤Î¶}©l¨èµe­±³¡ªí±¡ªº¯à¤O¡Cªø¨F¥X¤gªº¤ì«M©M¬¥¶§¥X¤gªº­J¤k»É¹³¡A°ÊºAªºªí²{¬O«Ü·L§®ªº¡C§@¬°¤wª¾ªº¦­´ÁªºÀJ¶ìÃÀ³N«~¡A¬O¤£¥­¤Zªº¹Á¸Õ¡C¨ä¥L¤@¨Ç¤uÃÀ¸Ë¹¢©Ê½èªºÀJ¶ì¡A¦p¤s¦èªøªv¤À¤ôÀ­¥X¤gªºµU§Î¡BÆxÄM§Î»É¹¢¡A¬¥¶§ª÷§ø¥X¤gªº¦hºØä[§¤­J¸÷§Î»É¤H¡Aª÷»È¿ù¶³¯¾¤ÎÃ~¯¾ªº»É¬~¤Wªº¤@¹ï¥¿­nÅD¤J¤ô¤¤ªºµì¡A³o¨Ç§@«~ªí²{°Êª«ªº°Ê§@³£«Ü¯u¹ê¡C¬¥¶§ª÷§ø¥X¤gªºª÷»ÈÃ~­º¡BÀs­º¡A½÷¿¤¥X¤gªº¨®ÁÕ­ºªºÃ~ÀY§Î¹¢ª«¡A³£±Ä¥Î¸Ø±iªº¤âªk¡C¨Ãµ½©ó§Q¥Îª÷Äݪº¤£¦P¦â¿A¶i¦æ¸Ë¹¢¡A¦ÓÀò±o¥Í°Ê®ÄªG¡C

* øµe

¡mÁú«D¤l¡n°O¸ü¤Fµe®a¥Î¤F¤T¦~®É¶¡¬°©P§gµeæסA°t¥H±j¯Pªº¥ú½u¡A¥i¥H¬Ý¥X¡§Às³D¡B¸VÃ~¡B¨®°¨¡B¸Uª«¤§ª¬³Æ¨ã¡¨¡CÅãµM³o¬O¾Ô°ê®É¥N¸Ë¹¢µe¤¤ªº¥D­nÃD§÷¡C·¡°ê¸Ö¤H©}­ì¦b©Ò§@ªº¡m¤Ñ°Ý¡n¤§«e¡A´¿¨£·¡¥ý¤ý¼q¤Î¤½­ë¯¨°ó¾Àµe¤¤¡§¤Ñ¦a¤s¤t¯«ÆF¡AµaÞ³¡¼¡¼¤Î¥j¸t½å©Çª«¦æ¨Æ¡¨ªº¥Rº¡¤Û·Qªº¯«¸Ü¹Ïµe¡C¥j¥NµÛ¦Wªº¥©¦K¾|¯Z¡A¥Î¸}µe¦Ûª¾¬Û»ªÀñÁà¡A¤£Ä@¤H¨£¦Ó¼ç°Î¤ô¤¤ªº¡§¦¤¯d¯«¡¨ªº¹Ï¹³¡C»ô°êµe®a·q§g¡A¬°»ô¤ýµe¤E­«¥x¡A¤£¯à¦^®a¡Aµe¤F¦Û¤v©d¤lªº¹³¥H¦Û¼¢¡A¥H­P©d¤l³Q»ô¤ý©Ò¹Ü¡C»ô¤ý«È»{¬°µe¤H©Ò¼ôª¾ªºª¯°¨¡AÃø©óµe¤H¨S¦³¨£¹Lªº°­¾y¡C¥Ñ¦¹¥iª¾·í®ÉøµeÃÀ³Nªºµo®iª¬ªp¡C

¾Ô°ê®É¥NªºÃ¸µe©Ê§@«~¤¤¡A¥Hªø¨F¥X¤gªº©­µe¡mÀs»ñ¥K¤k¹Ï¡n§@¬°¤wª¾ªº²Ä¤@´Tøµe¡C ¨ä¥L¥i¥HÀ°§U§Ú­Ì¤F¸Ñ¾Ô°ê®É¥NøµeÃÀ³N¤ô¥­ªº§@«~¡A¦³¬G®c©ÒÂám¤ô³°§ð¾Ô¯¾»É³ý¡n©M½÷¿¤¥X¤gªº¨è¯¾¡m¿P¼Ö®gÂy»ÉŲ¡n¥H¤Î¨V¿¤¥X¤gªº¡m¤ô³°§ð¾Ô¯¾»ÉŲ¡n¤Wªº«µ¼Ö¡B®g½b¡B®c«Ç´º¶H¤Î¤EºØ¾Ô°«³õ­±¡C

ªø¨F¥X¤gªº±mµeº£¹Ý¤W¡A¦³¾ð¤ì¡B©b¹£ªº¨®°¨¡B¬¼Âyµ¥´º¶H¡C»¡©ú¤F·í®ÉøµeÃÀ³Nªººc¹Ï¯à¤O¡C¨ä¥L¦pª÷»È¿ùªº¬¼Ây³ý¤Î»ÉŲ¤Wªº¨®ÃM¡B°Êª«µ¥´º¶H¡A¤]³£¦b¤@©wµ{«×¤Wªí²{¤F·í®Éøµeªº¤@¯ë¤ô¥­¡C ¦b¤uÃÀ¬ü³N½d³ò¤¤¡Aº£¾¹¤uÃÀ¤×¬°¬ð¥X¡C°£¤F¤W­zªºÃ¸µe¬G¨Æ¤Hª«ªºº£¹Ý¥H¥~¡Aªø¨F¥X¤gªºº£¬Þ¡B¯«³¾½L¡B¤T»ñ¤Î¤G»ñ½L¡B±mº£µe®×¤Î¸ý¡A³£¬O²{¦sªº³Ì¦­ªº§¹¾ãªº§@«~¡C¥Î³Â¥¬»s­L§¨­R§Þ³N¤w«Ü´¶¹M¡A¶îº£¤Ã¼ä¡AÃC¦â¡]¬õ©M¶Â¡^ÂAÄR¡C¹Ï®×ºc¹Ï·¥¬°¥©§®ºë¬ü¡A½u¯¾©Î²Ó¦p¾vµ·¡A©Î¤ÃºÙ«p­«¡A´yø§Þ³N¤]¹F¨ì°ª«×¤ô¥­¡C¾Ô°êº£¾¹¹Ï®×©M»ÉÃè¹Ï®×¡A¦³¦P¼Ë­«­nªº¦a¦ì¡C

* ¥É¥Û

¥É¥Û¤uÃÀ¤]¦³³Ç¥Xªºªí²{¡C¬¥¶§ª÷§ø¥X¤gªº¥É¯\¡B¥ÉÂz¤Î¦UºØ°Êª«§Î¥É¹¢¡A½÷¿¤¥X¤gªº¤j¥É¿X¡BÀJª÷Æ^¥É´O¯]»È±a¹_©M¥ÉÆxÄM¡A§Þ³Nºëµ´¬°¥j¥N¥É¾¹¤uÃÀ¤§«a¡Cª÷§øµo²{¦³¥É¥Û¤uÃÀªº¥b»s¦¨«~¡A¥i¥HÀ°§U§Ú­Ì¤F¸Ñ¨ä»s§@¹Lµ{¡C¦ý¥j¥N¨î¥Éªº§Þ³N¡A¹ï©ó§Ú­Ì¤´¬O¤@­ÓÁ¼¡C¾Ô°ê®É¥N¥É¾¹¤uÃÀ¤¤Åé²{¤F¹Ï®×³y«¬¤¤¤@¨Ç°ò¥»³W«ß¡C

* ªA¹¢

ªF©P¨k¤lªA¹¢»P¦è©PªA¹¢¬Û®t¤£¦h¡A¤j­Pªuŧ°Ó¥NªºªA¨î¡A¥u¬O²¤¦³ÅܤơC¦çªAªº¼Ë¦¡¤ñ°Ó¥N²¤¼eÃP¡CªA¸Ë´Ú¦¡¯SÂI¬°¥k°M¡B¯¶³S¡Aªø¦Ü¸}½ï¡A¸y¶¡§ô±aªº¸û¦h¡A¤]¦³¦çªø»P§¤»ôªº¡C¦ç³S¦³¤j¤p¨â¦¡¡A»â¤l³q¥Î¯x»â¡A¦ýÁÙ¨S¦³§á¦©¡A¤@¯ë¦b¸y¶¡Ã´±a¡A¦³ªº¦b±a¤WÁÙ±¾¦³¥É¨îªº¹¢ª«¡C·í®Éªº¸y±a¥D­n¦³¨âºØ¡G¤@ºØ¥Hµ·Â´ª«»s¦¨¡A¥s¡§¤j±a¡¨©Î¥s¡§²Ô±a¡¨¡C¥t¤@ºØ¸y±a¥H¥Ö­²»s¦¨¡A¥s¡§­²±a¡§¡C

¤@¯ë¡§¤h¡¨ªA¬O¯¶³S´¯¾¦ç¡C³oºØªA¸Ë¬°¯x»â¡A»â¡B³S¡BÃÌ¡Bãú§¡¦³½t¹¢¡AªÓ¤W¦³©ÜªÓ¡A¸yô¸l±a¡A¨Ã¦b¥k°¼±¾¥É¯\¡C

¦Ó¬K¬î¾Ô°ê¶Q±Ú«a´U»PªA¹¢»P¤@¯ë¤h¤H¦³©Ò¤£¦P¡C¥L­ÌÀYÀ¹«a¡A¨â°¼¦³²ÕÅÕ¤U««Ã´©ó¾g¤U¡A¸£«áÄ|µo¤W®¾¡A¥]¤J«a¤º¡F¨­¬ï¯¶³Sªø³T¡A¸yô±a¡A¨¬¬ï¾c¡C²{¬ÃÂéó¬G®c³Õª«°|ªº¾Ô°ê¥É¤H¬°À¹«a¡B¬ï¼e³SªA¸Ëªº©x­û¡C

¬K¬î°£­JªA¤§¥~¡AÁÙ¦³¤@ºØªA¦¡¡A¥s¡§²`¦ç¡¨¡C²`¦ç¤£¦P©ó¤W¦ç¤U»n¡A¬O¤@ºØ¤W¤U³s¦b¤@°_ªºªA¸Ë¡A³oºØªA¸Ë¦bªÀ·|¤W¼vÅT«Ü¤j¡A¤£½×¶Q½â¨k¤k¡B¤åªZ¾§O¡A³£¥i¥H¬ïµÛ²`¦ç¡C

¾Ô°ê®É´ÁªºªA¹¢¦³¸û©úÅ㪺ÅܤơA¤ñ¸û­«­nªº¬O­JªAªº¬y¦æ¡C©Ò¿×­JªA¡A¹ê»Ú¤W¬O¦è¥_¦a°Ï¤Ö¼Æ¥Á±ÚªºªA¸Ë¡A¥¦»P¤¤­ì¦a°Ï¼e¦ç³Õ±a¦¡º~±ÚªA¸Ë¦³¸û¤j®t²§¡A¤@¯ë¬°µu¦ç¡Bªø¿Ç©M­²¹u¡A¦ç¨­½G¯¶¡A«K©ó¬¡°Ê¡C­º¥ý±Ä¥Î³oºØªA¸Ëªº»¯ªZÆF¤ý¡A¬O¤¤°êªA¹¢¥v¤W³Ì¦­¤@¦ì§ï­²ªÌ¡Cµu¦ç»ô½¥¬O­JªAªº¤@¤j¯S¼x¡A³oºØªA¸Ë³Ìªì¥Î©ó­x¤¤¡A«á¨Ó¶Ç¤J¥Á¶¡¡A¦¨¬°¤@ºØ´¶¹Mªº¸Ë§ô¡C

(­ì¸ü¡i¥¿¨£ºô¡j)

¡@


ºô¯¸¤ÏõX: huiyuan-editor@minghui.org  huiyuan-webteam@minghui.org
ÅwªïÂà¸ü¶Ç¾\¥»ºô©Ò¦³¤º®e¡A¦ý½Ðµù©ú¥X³B Copyright © 2002-2003 Huiyuan (Minghui)
(«Øij¥Î Internet Explorer 5, Netscape 6 ©Î§ó·sª©¥»)