¡i¼z¶é¡j¨Ó¦Û¿D¤j§Q¨Èªº4·³ªº¤p¤k«Äªk«×ÀH¦o¶ý¶ý¨«¹M¤F38Ó°ê®a¡A§i¶D¤HÌ3¦~«e¦oª¨ª¨¦]·Òªk½ü¥\¦b¤¤°ê³Q¢®`P¦º¡C2004¦~7¤ë29¤é¡A¦o̲Ĥ@¦¸¨Ó¨ì¬ü°ê¦Û¥Ñªº¶H¼x¦a¢w¢w¶O«°¦Û¥ÑÄÁ¡A¦V¤HÌÁ¿z¦o̪º¾D¹J¡A§Üij¤¤°ê¦¿¤ó¶°¹Î¹ïªk½ü¥\ªº¢®`¡C
4·³ªk«×©M¶ý¶ýÀ¹§Ó¬Ã¨Ó¨ì¦Û¥ÑÄÁ |
è±q¯Ã¬ù§¤¤½¦@¨T¨®¨ì¶O«°ªºªk«×´N©M¶ý¶ý¨«³X¤F¶O«°µo¦æ¶q³Ì¤jªº³ø¯ÈMETRO©M¶O«°°Ý°T³ø¡CMETROªº·s»D³¡¥D½s±µ¨£¤F¦oÌ¡A²Ä¤G¤Ñ´N¥Zµn¤F¥L̪º·Ó¤ù¡C²Ä¤G¤Ñ¦¤W¡A¶O«°KYW¹q¥x¦b¶O«°¿W¥ß¼s³õ«e±Ä³X¤F¦oÌ¡AºÙ¡§4·³¤k«Ä¥[¤J§Üij¢®`ªk½ü¥\¾Çûªº¦æ¦C¡¨¡C
·íªk«×¤~15Ó¤ë®É¡A·í¦o±q¹q¸£¤W¬Ý¨ì¦o¤V¤Ò³¯©Ó«iªº«ÍÅé³Qµo²{¨Ã¥B¤w»GÄê®É¡AÀ¹§Ó¬ÃµhWªº¦^¾ÐµÛ¡G¡§§Ú¤@¬Ý´N¶Ì¤F¡A¾ãÓ¤H¦b§Ý¡A¤@¥y¸Ü³£»¡¤£¥X¨Ó¡C§Ú¤ß³£¸H¤F¡C§Ú·í®É´N§â¦Û¤vÃö¦b©Ð¶¡ùر¡A½Ö¤]¤£·Q¨£¡C²Ä¤G¤Ñ¦¤W§ÚªºÀY¾v³£¥Õ¤F¡K¡K¤@©]¥Õ¤FÀY¡C³oºØµhW¬OµLªk¥Î»y¨¥¨Óªí¹Fªº¡C¡¨»{»â³¯©Ó«i«Íºªº©j©j«Ü§Ö¤]³Q°e¨ì³Ò±ÐÀç¡A¦~ÁÚªº¤÷¿Ë©Ó¨ü¤£¤F¥Õ¾v¤H°e¶Â¾v¤Hªº´dµh¤]¥h¤F¡CÀ¹§Ó¬Ã±aµÛÃh©ê¤¤ªº¤k¨à¥|³B©bªi¡A¤K¤è¨D§i¡A²×©ó¦b8Ó¤ë«á¦b¿D¤j§Q¨È¬F©²ªºÀ°§U¤U±o¨ì¤F¤V¤Òªº°©¦Ç¡C
¾Ú©ú¼zºô³ø¾É¡A5¦~«eì°ê®a¥D®u¦¿¿A¥Á¶}©l¢®`ªk½ü¥\¡A¤W¤d¤H³Q¢®`P¦º¡C¥Ø«e¦¿¿A¥Á¤Î¢®`ªk½ü¥\ªº²Õ´610ªºÀY¤l¦b¬ü°ê¡B¤ñ§Q®É¡B¼w°ê¡B¦è¯Z¤ú¡BªâÄõµ¥«Ü¦h°ê®a³£³Q°_¶D¡AÀ¹§Ó¬Ã¬Oì§i¤§¤@¡C
ªk«×«Ü³ßÅw°Ûºq¡A¦o©M¶ý¶ý¤@°_°Û¤F¤@º¡§¬°§A¦Ó¨Ó¡¨¡G¡§¸ó¶V¤d¤s¸U¤ô¡A§Ú¤@¦¸¤S¤@¦¸¬°§A¦Ó¨Ó¡A§Ú¦]¬°·R§A¦Ó¨Ó¡A¥i¶Qªº¤¤°ê¤H°Ú¡A½ÐÀR¤ß¶ÉÅ¥§Úªº¤ßÁn¡Aªk½ü¤jªk¦n°Ú¡Aªk½ü¤jªk¦n¡A¤Á²ö¬Û«H¨º´Û¥@ªºÁÀ¨¥¡K¡K¡¨
±ß¤W¦o̵n¤W¤F¥h¦è¯Z¤úªº¸¾÷¡AÄ~Äò¦o̪ºÀô²y¤§®È¡C
¤U±¬O±Ä³XÀ¹§Ó¬Ã¡]²ºÙ¡GÀ¹¡^ªº³¡¥÷¤º®e¡G
°OªÌ¡G½Í½Í±z¨Ó¨ì¶O«°¦Û¥ÑÄÁªº·P·Q¡H
À¹¡G¦o¥Nªí¥Á¥D©M¦Û¥Ñ¡C§ÚÌ¥þ®a³£·Òªk½ü¥\¡A¬Û«H¯uµ½§Ô¡A¦]¬°«H¥õ¦b¤¤°ê³Q¥´¦º¡A²{¦b¦³¤d¤d¸U¸Uªºªk½ü¥\¾Çû¦b©Ó¨ü³oºØµhW¡A¥L̨S¦³»¡¸ÜªºÅv§Q¡A§Ú©M¤k¨à¯à°÷Ʀs¬O¦]¬°§Ú̦³¿D¤j§Q¨ÈÅ@·Ó¡A§Ú«Ü¬Ã±¤¡C
°OªÌ¡G±z¬O¶D¦¿®×ì§i¤§¤@¡A³\¦h¤Hı±o§i¤F¨S¦³¥Î¡A±zı±o¦³¥Î¶Ü¡H
À¹¡G·íµM«Ü¦³¥Î¡C¥þ¥@¬É«Ü¦h¦³¦Wªº«ß®v³£¨Ó°Ñ»P¤F¡C¬°¤°»ò¥LÌ®`©È¡H¤WÓ¤ë§Úªº¦nªB¤ÍDAVID LIANG¦b«n«D³QºjÀ»¤F¡A¥Lªº¨â°¦¸}¨ü«¶Ë¡C¥L¦b§Ú³ÌµhWªº®ÉÔÀ°§U¤F§Ú¡A·í®É§ÚÌ·Q®³°©¦Ç²°¡A¤¤°ê»â¨ÆÀ]¤£µ¹§Ú¥h¤¤°êªºÃ±ÃÒ¡A±ç´N¶}¨®¨Ó¦^¤»Ó¤p®É±q±x¥§¥h§¢°ö©Ô¡A¿D¤j§Q¨Èº³£¡A¨Ï§Ú¦³¾÷·|©M©xû±Ôz§Úªº±¡ªp¡A¤KÓ¤ë«á¡A¿D¬w¬F©²§â°©¦Ç²°®³¦^¨Ó¡C·í§ÚÅ¥¨ì¥L³QºjÀ»¥H«á¡A§Ú´N±aµÛ¤k¨à¥h¤F«n«D¡A¥h±¹ï³oºØ®£©Æ¡C³oºØ°ê®a®£©Æ¥D¸q¤w¸g©µ¦ù¨ì®ü¥~¨Ó¤F¡An¬O§Ṳ́£§â¥¦°±¤îªº¸Ü¡A¨º¥H«áÁÙ·|µo¥Í¤°»ò¨Æ±¡©O¡H³oºØ¥¢¥h¿Ë¤HªºµhW¡A§Ú¤£§Æ±æ¬Ý¨ì¨ä¥L¤p«Ä©M¶ý¶ý¸g¾ú§Ú©Ò¸g¾úªº¡A§Ú¤@Ó¤H©Ó¨ü´N°÷¤F¡C¬°¤°»ò¥LÌn¶}ºj¡A´N¬O¦]¬°¥L©È³oÓ¶Dª¬¡C§Ú̦b¬ü°ê¡B¤ñ§Q®É¡B¼w°ê¡B¦è¯Z¤ú¡BªâÄõ¡A«Ü¦h°ê®a³£°_¶D¤F¡C´¿¼y¬õ¬O610ªºÀY¡A¥L¥h«n«D¡A§Ú̷dzư_¶D¡A¥L´N¶±¥û±þ¤H¡C´N¬O¦]¬°¥L®`©È³oÓ¶Dª¬¡A©Ò¥H§Úı±o«Ü«n¡C
°OªÌ¡G¦³¤H»{¬°³o¬O¦b°Ñ»P¬Fªv¡A±z«ç»ò¬Ý¡H
À¹¡G¬Fªv¦³¶D¨D¡A§Ų́S¦³¥ô¦ó¶D¨D¡C§ÚÌ¥un¨D¦b¤½¶é¯à°÷·Ò¥\¡A¦b®aùدà°÷¬Ý®Ñ¡A¤£·|¦³¤°»ò¬Fªv¡A³o¬O³Ì°ò¥»ªº¤HÅv¡C¦ý¬O¦b¤¤°ê¦pªG§A³o¼Ë°µ¡A¥LÌ´N§â§A§ì¨ì¬~¸£¯Z¡B³Ò±Ð©Ò¡Bºë¯«¯f°|¡A¥L̥κɩҦ³ªº»Å¦D¡A¤H¨Sªk·Q¹³ªº»Å¦D¡A¨ÓÅý¤HÌ©ñ±ó¡CÁÙ¦³¬~¸£¡A§A¥u¯à¿ï¾Ü¬O¦×Å馺¤`ÁÙ¬Oºë¯«¦º¤`¡C§Ú¦^ÀY¨Ó¬Ý§Ú¤V¤Ò¡A¬°¤°»ò¨ì³Ì«á¤@¨è³£¨S¦³©ñ±ó¡H¦]¬°¡§¯uµ½§Ô¡¨¬O²Ï®Ú©ó§Ú̪º¦å²G¤§¤¤ªº¡A¥ô¦ó¤@ºØ¥~¤O³£¤£¯àºR·´¦oªº¡CÁöµM§Ú¤V¤Ò¨«¤F¡A§Ú±aµÛ¤k¨àn¨«¹M¥@¬É¡A§i¶D¤HÌ¡A¡§¯uµ½§Ô¡¨¬O¤£¥i©Ù±þªº¡C±q¾ú¥v¤W¬Ý¡A°ò·þ±Ð³Q¢®`¤F¤T¦Ê¦~¡A¤µ¤ÑÁÙ¦s¦b¡A¾ú¥v§i¶D¤HÌ¡A«H¥õ¬O¤£¥i¯àh±þªº¡C
°OªÌ¡G¦b¤¤°êÁÙ¦³«Ü¦h©M±z¤@¼Ë¸g¾úªº®a®x¡H
À¹¡G¤ñ§Ú§óºGªº¦³ªº¬O¡C§Ú¸g±`¸ò¤k¨à»¡¡A§A¤w¸g«Ü©¯¹B¤F¡A¦³¤@Ó¿D¤j§Q¨Èªº¶ý¶ý¡A¦b¤¤°ê¦³«Ü¦h¤pªB¤Í³£¨S¦³ª¨ª¨¶ý¶ý¡A¨S¦³¤H·ÓÅU¥LÌ¡A¥L̤£³Q¤Hª¾¹D¡C
°OªÌ¡G±z±aµÛ«Ä¤l¨«¹M¥@¬É«Ü¤£®e©ö¡A±z·P¨ì³Ì§xÃøªº¬O¤°»ò¡H
À¹¡G³Ì§xÃøªº¬O¤¤°ê¯S°È«Ü¦³¦W¡A¥L̥Ϋܦh¿ìªkÅý§Ú°±¤î¡C¤T¤ë©³§Ú¶ý¶ý¥h¥@¡A¦o©Ó¨ü¤F«Ü¦h¡A¦oªº¹q¸Ü³QºÊÅ¥¡A610¯S°ÈÁ`¬O¥hÄÌÂZ¦o¡A·Q¥Î¦o¨Ó¨î¤î§ÚÁ¿¸Ü¡C¦o³ÌµhWªº¬O¥Õ¾v¤H°e¶Â¾v¤H¡A§Ú¤V¤Ò¦º¤F¡A§Ú«Ü·R¥L¡A¦Ó¥B§Ú±aµÛ³o»ò¤pªº¤p«Ä¡A¦o¬O§Ú¶ý¶ý¡A«Ü¯àÅé·|¨ì§Úªº¤£®e©ö¡C¦o³Ì«áªºÄ@±æ§Ú¨S¦³¿ìªk¹ê²{¡A¦o·Q¨£§Ú¤k¨à¤@±¡A¦o¥u¨£¹L§Ú¤k¨à¤@¦¸¡C§Ú̪º³q«H³£³Q§Û¨«¤F¡A©Ò¥H¦o¤]¬Ý¤£¨ì§Ú̪º·Ó¤ù¡A¦o«Ü·Q§Ú¤k¨à©M§Ú¡A·QÅý§Ú³Ì«á±a¤k¨à¦^¥h¨£¦o¤@±¡C§Ú·í®É®³¤£¨ì¤¤°êñÃÒ¡A§Ú«ÜµhW¡A¥L̥γoºØ¤è¦¡¨ÓÃg»@§Ú¥X¨ÓÁ¿¸Ü¡C§Ú¤k¨à·í®É°Ý§Ú¡G¡§¬°¤°»ò§Ṳ́£¯à¦^¥h¡H¡¨§Ú»¡¡G¡§¦]¬°§ÚÌ®³¤£¨ìñÃÒ¡C¡¨¦o»¡¡G¡§¬°¤°»ò®³¤£¨ìñÃÒ¡H¡¨§Ú»¡¡G¡§¦]¬°§ÚÌ·Òªk½ü¥\¡C¡¨¦o»¡¡G¡§¬°¤°»ò·Òªk½ü¥\®³¤£¨ìñÃÒ¡H¡¨§Ú´Nú¤F¡C§Ú¤£ª¾¹D«ç»ò¦V¦o¸ÑÄÀ¡C³oÓ¤]¬O§Ú³ÌµhWªº¡C§Ú¤£ª¾¹D³oºØ®£©Æ±N·|«ç»ò¼Ë¼vÅT¦oªº¤@¥Í¡A¦oÁÙ³o»ò¤p¡C¤¤°ê¦³¤d¤d¸U¸Uªº¨àµ£¡A¤¤°ê¦³µL¼Æ¨àµ£¹³§Ú¤k¨à¤@¼Ë©Ó¨üµÛ³o¼Ë®a¯}¤H¤`ªºµhW¡C
°OªÌ¡G¤¤°ê³Ìªñ±N¹ïªk½ü¥\ªº³yÁÁ¢®`¶Ç¼½¨ì¤¤¤p¾Ç¥Í¤¤¡A±z¯à¹ï³o¨Ç«Ä¤lÌ»¡´X¥y¸Ü¶Ü¡H
À¹¡G§Ú·Q§i¶D¥LÌ¡A§Ú«Ü·R¤¤°ê¡A·R¨ºùتº¤å¤Æ¡A¨ºùتº¤H¡A¨ºùتº¤s¤ô¡A§Ú§Æ±æ§A̤£nÅ¥«H¨º¨ÇÁÀ¨¥¡C¦³60¦hÓ°ê®aªº¤H·Òªk½ü¥\¡A¥L̳£¬O¦Xªkªº¡Aªk½ü¤jªkªº¬ü¦n¶Ç¼½¨ì¤F¥@¬ö¨C¤@Ó¨¤¸¨¡C³Ì²×¦³¤@¤Ñ¡A§ÚÌ·|¦^¨Óªº¡C
°OªÌ¡G±z¨«¤F³o»ò¦h°ê®a¡A¹J¨ì«Ü¦hÀ£¤O©M§xÃø¡A¬O¤°»ò¨Ï±z¯à°÷°í«ù¤U¥h¡H
À¹¡G¬Oªk½ü¤jªk¡C§Ú¨«¹M¤F¥þ¥@¬É¡A¤~§ä¨ì¤F¡mÂàªk½ü¡n¡C§Ú¬O¦b¤å¤Æ¤j²©R¤¤ªø¤jªº¡A§Ú¬Ý¨ì§Ú¶ý¶ý«ÜµhW¡A¦Ñ¦b®aùØú¡A©Ò¥H§Ú±q¤p´N¤U¨M¤ßªø¤j¥H«áµ´¤£«ÂЧڶý¶ýªº¥Í¬¡¡C©Ò¥H§Ú«Ü§V¤O«Ü¾Ä°«¡A§Ú°l´MªºªF¦è°ò¥»¤W³£¹ê²{¤F¡A§Ú17·³¦Ò¤W¤j¾Ç¡A¾Çªº®È¹C±M·~¡A¦bªC¦{Ūªº¡A¤j¾Ç²¦·~®³¨ì¾Ç¤h¾Ç¦ì¡A¦^¨ì¼s¦{¡A¦b°s©±¤u§@¡C¦b87¦~¨Ó¨ì¿D¤j§Q¨È¡C¥|¦~¤j¾Ç´Á¶¡§Ú¬Ý¤F«Ü¦h®Ñ¡A§ä¤£¨ìµª®×¡C¨Ó¨ì¿D¬w«á§Ú¨M¤ß¦b¥Õ¤H¤å¤Æ¤¤§ä¨ìµª®×¡C¤»¦~±´¯Á¡C92¦~§Ú®³µÛ¿D¤j§Q¨ÈÅ@·Ó¡AÀô¹C¥@¬É¡A°ò¥»¤W©Ò¦³ªº³Õª«À]©MÃÀ³NÀ]§Ú³£¥h¹L¤F¡C·í®É§Ú¨Ó¬ü°ê©M¥[®³¤j§b¤F¤Ó¤ë¡A¦b¼Ú¬w§b¤F¤CÓ¤ë¡C¦]¬°§ä¤£¨ì¡A·í®É´N«Ü¶Ë¤ß¡C³Ì«á¤@¯¸¬O®L«Â¦i¡A¹ïµÛ³o»ò¬üÄRªº®üÅy¡A§Ú´Nú¤F¡C§Úı±o¦è¤è¥Í¬¡µ²§ô¤F¡A´N¨M©w¦^¤¤°ê¡C97¦~4¤ë18¤é¡A§Ú¶ý¶ý©M§Ú¥h¤@ӿ˱®a¡A§ÚµL·N¤¤¬Ý¨ì¡mÂàªk½ü¡n¡A§Ú¤@¥Í¤¤§äªºµª®×´N¦bùر¡A¦o§ïÅܤF§Úªº¤@¥Í¡C§Ú¥H«e¬O«Ü¦Û¨pªº¡A´Nn§Úªº¹Ú·Q¡A´Nn§Úªº¨Æ·~¡A±q¨Ó¤£·|·Q¥ô¦ó¤H¡A±q¨Ó¤]¤£¬Û«H¥ô¦ó¤H¡C§Ú¤]±q¨Ó¨S·Q¹L°µ¥À¿Ë¡C§Ú»¡¡G¡§¬°¤°»òn§â¤@ӥͩR±a¨ì¤@Ó¨S¦³§Æ±æ¨S¦³·N¸qªº¦a¤è¨Ó¡H¡¨×·Òªk½ü¥\¥H«á¡A²{¦b§Ú¦¨¬°¤@Ó¶ý¶ý¡A§ÚnÀ°§U©Ò¦³¨ü¢®`ªº¤p«Ä¡C
°OªÌ¡G±z²{¦b³Ì¤jªºÄ@±æ¡H
À¹¡G°±¤îh±þ¡A°±¤î³oºØ®£©Æ¥D¸q©µ¦ù¨ì®ü¥~¨Ó¡C