¡@
¡@
¡@

§Úªº¤¤¤g±¡Ãh (¤U)
¥´¦L¾÷ª©
¤å/À¹¥V³·
¡@
¡i¼z¶é¡j²Ä¥|³¡¥÷¡G

¦^¨ì·Rº¸Äõ¡A±oª¾©M§Ú¦P®É¦^°ê¤W³Xªº¥t¥~¤T­Ó¾Ç­û³£³QÃö©ã¡A´N¶}©l¤FÀç±Ï¥L­Ìªº¹Lµ{¡C

¦b³o´X¦~ªºÀç±Ï¹Lµ{¤¤¡A·Rº¸Äõªº´¶³q¥Á²³¡A¾Ç¥Í¡A´CÅé¡Aij­û¡]¥]¬A°ê®aij­û¡B°pij­û¡B©M¼Ú¬wij·|ij­û¡^¡A¬F©²¡A«D¬F©²²Õ´µ¥µ¥¡A´X¥G©Ò¦³ª¾¹D³o¥ó¨Æ±¡ªº¤H³£ªí¥Ü¤F·¥¤jªº¤ä«ù¡C

²×©ó¡A¦³¨â¦ì¾Ç­û¤À§O©ó2002¦~3¤ë©M¤µ¦~7¤ë¥÷¦^¨ì¤F·Rº¸Äõ¡C§Ú­Ì¤]¥¿¦bÄ~Äò§V¤O¬O²Ä¤T­ÓÁÙ¦b¤¤°êªº¾Ç­û¦^¨Ó§¹¦¨¦oªº¾Ç·~¡C

§ÚªºÅ@·Ó©ó2001¦~2¤ë27¤é¨ì´Á¡A¦b¦¹¤§«e¡A2000¦~8¤ë¥÷§Ú´¿¥h¨ÏÀ]¥[­¶¡]¦]¬°Å@·ÓªºÃ±ÃÒ¤]¤w¸gº¡¤F¡^¡A¥i¬O¨ÏÀ]¥Ñ©ó§Ú·Òªk½ü¥\¡A©Úµ´¤F¡C©Ò¥H2001¦~2¤ëªº®É­Ô¡A§Ú´N¥ý¥´­Ó¹q¸Ü¡A°Ý°Ý¨ÏÀ]¡A§ÚªºÅ@·Ó¨ì´Á¡A¥L­Ì«ç»ò¿ì¡C¥L­Ì¥ý¬O»¡»Ý­n½Ð¥Ü¡AÅý§Ú¹L¨Ç¤é¤l¦A¥´¡C§Ú´N¹L¤F´X¤Ñ¡A¤S¥´¤F¹q¸Ü¡C³o¤@¦¸¡A¥L­Ì§i¶D§Ú¡A°±¤î·Ò¥\¨Ã¹ý©³¹º²M¬É­­¡A¤~¯àµ¹§Ú©µÅ@·Ó¡C

·íµM³o­Ó±ø¥ó¬O§Ú·Q¤]¤£¥Î·Q´Nµ´¤£¥i¯àµªÀ³ªº¡A©Ò¥H±q¨º®É°_§Ú´N¨S¦³¤F¤¤°êÅ@·Ó¡A¤]¥¢¥h¤F¤@­Ó°µ¤¤°ê¤Hªº¾÷·|¡C

¦n¦b·Rº¸Äõªº¤H¥Áµ¹§Ú²ö¤jªºÀ°§U¡C­º¥ý§Ú¤u§@ªº¤½¥q¡AÄ~Äò¦V³Ò¤u³¡µ¹§Ú¥Ó½Ð¤u§@³\¥i¡A¨S¦³¤@­Ó¦Xªkªº¨­¥÷ÃÒ©ú¦Ó¥Ó½Ð¤u§@³\¥i¡A³o¥i¬O¤Ö¦³ªº¨Æ¨à¡F³Ò¤u³¡³Ì«áµ¹¤F§Ú¤u§@³\¥i¡A¦Ó¥B¤@µ¹´N³sµÛ¨â¦~¡F¥qªk³¡©M²¾¥Á§½¡Aµ¹§Ú³o­Ó¨S¦³¦³®ÄÅ@·Óªº¤H¡A¦Xªkªº©~¯d³\¥i¡A¤]¬O¤@ª½¨ì§Ú¦³¤F·sªº¨­¥÷ÃÒ©ú¬°¤î¡A¥L­Ì¸ò§Ú»¡¡A§A©ñ¤ß§a¡A·Rº¸Äõ¨M¤£·|§â§A°e¦^¤¤°êÅý§A©M§Aªº©j©j¤@¼Ë³Q­¢®`¡F·Rº¸Äõªº´CÅé¹ï©ó§Ú³o¤@­Ó·L¤£¨¬¹Dªº¤¤°ê¤H¡]³Q¤¤°ê¬F©²¤£­n¤Fªº¤H¡^ªí¥Ü¥X¤F·¥¤jªº¦P±¡¡A´X®a³ø¯È³£µn¤F³o±ø®ø®§¡A¥]¬A³Ì¦³¼vÅTªº¤j³ø¡C

§Ú§ä¤F­Ó«ß®v¡A¿Ô¸ß§Úªº¥i¯àªº¥X¸ô¡A¥L»¡§A¥i¥H¥Ó½Ð¡G¤@¡B¬FªvÁ×Ãø¡F¤G¡BµL°êÄy¤H¤h§ÈÅ@¡F¤T¡B·Rº¸Äõ¤½¥Á¡C±q¤ß©³ùØÁ¿¡A§Ú¹ï©ó¾Ö¦³§Oªº°ê®a¨­¥÷¤£·P¿³½ì¡A¾¨ºÞ¤¤°ê¥Ø«e¥Ñ©ó¬Y¨Ç­ì¦]ÁÙ³Q¤H¬Ý¤£°_¡A¥i¬O§Úªº¾ú¥v±y¤[ªº¤¤°ê¡A§Úªº¤å¤Æ·½»·¬yªøªº¤¤°ê¡A§Úªº°ª¤s¤j¤tªº¤¤°ê¡A§Úªº­ð¸Ö§ºµüªº¤¤°ê¡A¦³­þùØ¥i¥H¤ñ±o¤W©O¡H¥i¬O¨S¦³¦Xªkªº¨­¥÷ÃÒ¥ó¡A§Úµ¥©ó¬O³Q¤¤°ê¬F©²¿ò±ó¡B¥}¸T¦b¤@­Ó©t®q¤W¡A¥X¤£¥h¶i¤£¨Ó¡A§Ú«ç¯à±µ¨ü³o¼ËªºÅܬ۪º­¢®`¡H§Ú­n¤W¤Ñ½á¤©§Úªº»P¥Í­Ñ¨Óªº¦Û¥Ñ¡A§ÚÁÙ­n¨ì¨ä¥L§Ú¯à¨ìªº¦a¤è¥h¡A§i¶D¤H­Ì¦b¤¤°ê¥¿¦bµo¥Íªº¨Æ±¡¡AÅýµ½¨}ªº¤HÀ°§U¨º¨Ç¦æ´cªº¤H»{ÃѨì¥L­Ì¦Û¤v¥¿¦b°µªºÁà´c©M¨¸´cªº¨Æ¡AÀ°§U¥L­Ì¬°¤F¥L­Ìªº¥¼¨Ó¤£¨º»ò´dºG¡C

©Ò¥H§Ú¦b¥¢¥hÅ@·Óªº9­Ó¤ë¥H«á¡A¤~¥Ó½Ð¤F·Rº¸Äõ¤½¥Á¡C¤@¦~¹s¤T­Ó¤ë«á¡A§Ú®³¨ì¤F·Rº¸ÄõÅ@·Ó¡C§Úªº¤ßùØ¡A¦Ê·P¥æ¶°¡A¦Û¤vªº°ê®a¤£­n¦Û¤v¤F¡A¤H®aªº®a²¦³º¤£¬O¦Û¤vªº®a¡A¥i¬O¤H®a³o¼ËÀ°§U§A¡A¥s§A»¡¤°»ò¡H

²Ä¤­³¡¥÷¡G

¦A»¡»¡§Úªº®a¤H¡C¤j©j¦ÛÂíÀ£«á¥Ñ©ó®`©È³Q§ì¡A´N¤£·Ò¤F¡C¤G©j¡B¤T©j©M§Ì§Ì¡AÂíÀ£¤@¶}©l¡A´N¥h¤F¥_¨Ê¤W³X¡Cµ²ªG¡A§Ì§Ì³Qĵ¹î¦b¤Ñ¦wªù¼s³õ§ì¦í¡Aĵ¹î¥Î¾c¡]©ÎªÌ¹u¤l¡^²r¿å¥Lªº¦Ø³¡¡A³y¦¨¦Ø³¡¨ü¶Ë¡AµM«á¦o©M´X¤d¦Wªk½ü¥\¾Ç­û¤@°_³QÃö¦b¥_¨Êªº¤@­ÓÅé¨|³õ¡A¦b¨ºùØ3¡B4¤Ñ¡A¨S¦Y¨S³Ü¨S¦a¤W´Z©Ò¡C«á¨Ó³Q°ª±K¤½¦w§½ªº¤H±a¦^°ª±K¡A¦b¤½¦w§½³QÃö¤F¤@­Ó§«ô¥ª¥k¡C¥L§i¶D§Ú¡A¦b¤½¦w§½¡A¤@­Ó¤S°ª¤S¤jªºÄµ¹îÅý¥L°µÂù½L¥´§¤ªº«º¶Õ¡A«ê¥©§Ì§Ì¦]¬°­×·Òªº®É¶¡¤ñ¸ûµu¡AÂù½LÁÙ½L¤£¤W¡A¦ý¬O¥L¤£·QÅý¤H¬Ý¨ì¥L½L¤£¤W¡A´N¶O¤F¤E¤û¤Gªê¤§¤O¡A½L¤W¤F¡C¥i¬O³o­Óĵ¹î»¡¥L½L±o¤£¦n¡A»¡À°¥L½L½L¡Cµ²ªG³o°ª°ª¤j¤jªºÄµ¹î¡A´N¯¸¦b§Ì§ÌªºÂù¸}½ï°©¤W¡A¥Î¤O¤S½ò¤S½V¡C

§Ì§Ì«á¨Ó¦b2000¦~10¤ë¥÷ªº®É­Ô¤S¥h¤F¤@¦¸¥_¨Ê¡A³o¤@¦¸¦^¨Óªº®É­Ô¡A¤]¬O³Qĵ¹î¥Î¨®°e¦^¨Óªº¡A¦P¨®ªº¦³100¦h­Ó¤jªk§Ì¤l¡C¥L­Ìı±o¦Û¤v¨S¦³¥Ç¸o¡A¤£À³¸Ó³Q³o¼Ë¹ï«Ý¡A´N¦b³~¤¤¸Õ¹Ï¸õ¨®°k¨«¡A§Ì§Ì¸õ¨®®ÉºLÃa¤F»L¡A¤£¹L«á¨Ó¨S¤jê¡C¥i¬O¡A¥t¥~¤@­Ó¦~¶È26·³ªº¤jªk§Ì¤l¥s¤ýªZ¬ì¡A¦]¬°¤£Ä@³Q´cĵ±a¨«¡A¤]±q¨®¤W¸õ¤U¡A¸õ¤U«á©ü°g¡C³Q°e¥hÂå°|¡A¦bÂå°|¥h¥@¡C

¦]¬°§Ú¦b°ê¥~¤ñ¸û¬¡ÅDªº½t¬G§a¡A¤G©j¡B¤T©j©M§Ì§Ì³£¨ü¨ì¤F¯S§Oªºª`·N¡C¤G©j©M¤T©j¬O³Q§ì³QÃö¦n¦h¦¸¡C¤G©j¦³¤@¦¸³QÃö¤F¤G­Ó¦h¤ë§a¡A¦bÃö©ãªº®É­Ô¡A¦o¥Îµ´­¹³oºØ¤è¦¡¤Ï§Ü³oºØ«Dªk¡B¤£¤½¥¿ªº¹ï«Ý¡Aµ²ªGĵ¹î¥Î´¶³qªº¶ì®ÆºÞ¤lµ¹¦oÄé­¹¡A®Ú¥»¤£¬OÂå¥ÎªºÄé­¹ºÞ¡C99¦~©³§Ú¦^¥hªº®É­Ô¡A¦oÁÙ¦b³QÃö©ã¤§¤¤¡C¦b³o­Ó¹Lµ{¤¤¦o­Ì¤]¬O¤@ª½¦b§i¶D¤H­Ìªk½ü¥\ªº¯u¶H¡A´²µo¸ê®Æ°Ú¤°»òªº¡C2000¦~12¤ë¥÷¡Aĵ¹î­n§ì¦o¥h³Ò±Ð¡A¬°¤F¤£³Q§ì¦í¡A¦o«i´±ªº±q¤@­Ó¤T¼h¼Óùظõ¤U¨Ó¤F¡A¨º¤@¦~¡A¦o39©P·³¡Cµ²ªGºLÃa¤F¸y¡A©¯¦n¹J¨ì¦n¤ßªº¾F©~¡A§â¦oµ¹ÂäF°_¨Ó¡A«á¨Ó¤S¥´¨®Åý¦o°k¨«¤F¡C¤G©j±q¦¹¤£±o¤£¬yÂ÷¥¢©Ò¥b¦~¦h¡Aµ²ªG¦b2001¦~8¤ë«e«á¡A¤S³Qĵ¹î§ì¦í¡A³Ì«á°e¨ì¤FÀÙ«n¤k¤l³Ò±Ð©Ò¡A§P³Ò±Ð3¦~¡C

ÂíÀ£¶}©l«á¡A¤T©j¤Ò¨üÁÀ¨¥ªº¬r®`¡A¤]©Ó¨ü¤F«Ü¤jªºÀ£¤O¡C³Q­¢©ó2000¦~ªì©M¤T©jÂ÷±B¡CÂ÷±B«áªº¤T©j¡A±aµÛ¦~¶È10·³ªº¤k¨à¡A¨S¦³¦¬¤J¡A¥Í¬¡¤]¬O«D±`ªºÁ}¨¯¡C¤T©j¦b2000¦~¬î¤Ñªº®É­Ô´N¹w·P¦Û¤v¥i¯à·|³Q³Ò±Ð¡A©Ò¥H´N§â72·³ªº¥À¿Ë°e¨ì¤F¤´¦í¦bªF¥_ªº¤j©j®a¡CªGµM¡A2000¦~12¤ëĵ¹î¶}©l¦P®É§ì®·¤G©j©M¤T©j¡A¤G©j¸õ¼Ó¨«¤F¡A¤T©j³Q§ì¦í¡Aª½±µ°e¥hÀÙ«n¤k¤l³Ò±Ð©Ò¡A3¦~³Ò±Ð¡C

¦b³Ò±Ð©Ò¡A©j©f¨â­Ó¤H¤£¦b¦P¤@­Ó¤j¶¤¡A©Ò¥H¥­®É¤]¬O¨£¤£¨ì­±ªº¡A·íµM°¸º¸¨â­Ó¶¤¦b³Ò±Ð©Òªº¾Þ³õ¤W¸ô¹L®É¥i¥H¨£¨ì¡A¦ý¬O¤£¯àÀH«KÁ¿¸Ü¡A¥u¯à¤¬¬Û¬Ý¤@¬Ý¡A©ÎªÌ¯º¤@¤U¡C

¥À¿Ë¦b¤÷¿Ë98¦~¥h¥@¤§«á¡A´N¤@ª½¸£¤l¦³¨Ç½k¶î¡A¦Ó¥B¦o¦Ñ¤H®a¤@½ú¤lªº¦¨´N¡A´N¬O§Ú­Ì©n©f©j§Ì6¤H¡C¥À¿Ëµ²±B¥H«á´N¨S¦³¤u§@¡A©Ò¥H¤÷¿Ë©M§Ú­Ì6­Ó¤l¤k´N¬O¦o¥Í¬¡ªº¥þ³¡¡A¤÷¿Ë¥h¥@¡A¹ï¦o¦Ñ¤H®a¬O­Ó¨Iµhªº¥´À»¡A©Ò¥H¨º­Ó®É­Ô¡A¥i¥H·Q¨£¡A¦oªº6­Ó¤l¤k¡A¦³4­Ó¦b¨üµÛª½±µªº­¢®`¡G¤G©j¡B¤T©j¦b³Ò±Ð©Ò¡A§Ì§Ì¤]¬O´Â¤£«O¤i¡A¨C¤Ñ³£¦³¥i¯à³Q§ì¡A§Ú¦b°ê¥~¦^¤£¥h¡C¾¨ºÞ¥L­Ì³£¿fµÛ¥À¿ËÃö©ó¨â­Ó©j©j³Q³Ò±Ðªº®ø®§¡A¥i¬O¦Û¥®Áo¼zªº¥À¿Ë¡A«ç¯à¤£·Pª¾¦oªº¤k¨à­Ì¥¿¦b©Ó¨üªºµh­W¡A§ó¦óªp¥À¤k³s¤ß¡A¦o¦p¦ó¤£ª¾¹D©O¡C©Ò¥H¦b¤G©j³Q³Ò±Ðªº¨â­Ó¤ë«á¡A¥À¿Ë¤]©¿µM«æ¯f­Ë¤U¡A¤j¬ù2¶g«á¹L¥@¡C

¥À¿Ë¥h¥@ªº®ø®§¡A§Ì·@¥h³Ò±Ð©Ò³qª¾¨â­Ó©j©j¡A³Ò±Ð©Ò¤£¶È¤£µ¹³qª¾¡A¦Ó¥B±µ«Ý§Ì©fªº´X­Óĵ¹î¤¤ªº¤@­ÓÁÙ«¢«¢¤j¯º¡C¹ï©Ò¥H¥À¿Ë¹L¥@ªº®ø®§¡A¨â­Ó©j©j¬O¦b¥À¿Ë¥h¥@¨â¶g«á¤~±oª¾ªº¡C

¤÷¿Ë¥X¥Í©ó1927¦~¡A¥®¦~¤÷¥ÀÂù¤`¡A©M¤p¥L4·³ªº§Ì§Ì¡]§Úªº¨û¨û¡^¡A¥Ñ¥L­Ìªº¯ª¥À¼¾¾i¤j¡C1945¦~¥[¤J¤K¸ô­x¡C¦b³¡¶¤ùØ°µ¹L½Ã¥Í­û¡C§ð¥´¥|¥­©Mªø¬Kªº¾Ô§Ð¥L³£°Ñ¥[¹L¡A·í®É³Q°ê¥ÁÄÒ³ò¦b¥|¥­«°ùؤ@­Ó¦h¤ë¡A¨S¦³¤ô³Ü¡A´N³Ü¾þ°ó¤lùتº¤ô¡C«á¨Ó³Q³¡¶¤±ÀÂ˨ìªø¬K¥Õ¨D®¦Âå¬ì¤j¾Ç¾Ç²ß¡C¤÷¿Ëªº´¼¤O¡A¬O¤Ö¨£ªº¦n¡C¦]¬°®a³h¡A¥L±q¥¼¤W¹L¾Ç¡A¥i¬O¥L³º¦b¯ZùØ·í¼Æ¾Ç½Ò¥Nªí¡C¦P®É¨C¤ÑÁÙ­nÃÑ´X¦Ê­Óº~¦r¡C

1952¦~¡A¤÷¿Ë24·³®É¡A©M¥À¿Ëµ²±B¡C¤÷¿Ë¦b³¡¶¤¤S°µ¤F¦n´X¦~­xÂå¡A¤~Âà·~¨ì°ª±K¿¤Âå°|¡C¨º®Éªº¤j¾Ç¥Í«Ü¤Ö¡A¤÷¿Ë¤@ªíªº¤H¤~¥[¤W°ª©úªºÂå³N¡A¦b§Ú­Ì¨ºùؤ]ºâ¤p¦³¦W®ð¡A´£°_À¹Âå¥Í¡A«Ü¦h¤H³£ª¾¹D¡C

¨º­Ó®É­Ôªº¤÷¿Ë¤£§K¦³¨Ç¦~»´®ð²±¡A¾aµÛ¦Û¤vªº¸ê¾ú©M´¼¤O¡C¦b©Ò¿×ªº¤T¦~¦ÛµM¨a®`®É¡A¾j¦º¤F«Ü¦hªº¤H¡A¾j¦ºªº¤Hªí²{ªºª¬ºA¬O¡§¤ô¸~¡¨¡A´N¬O¨{¤l«Ü¤j¡C·R¸û¯u¨àªº¤÷¿Ë´N»¡¬O¾j¦ºªº¡C¨º­Ó®É­Ô·d¤jÅD¶i¡B¤H¥Á¤½ªÀ¡AªÀ·|¥D¸q§Î¶Õ¤@¤ù¤j¦n¡A«ç»òÁÙ·|¦³¾j¦ºªº¤H¨Æ¨à¡A³o°Z¤£¬O§ðÀ»ªÀ·|¥D¸q¶Ü¡H©Ò¥H¤÷¿Ë´N©M°|ªøª§½×¤F°_¨Ó¡Aª§½×¤¤¡A°|ªø»¡¡§§Ú¶}°£§A¡I¡¨¡A¤÷¿Ë»¡¡§§Ú¦Û¤v¨«¡A¤£¥Î§A¶}°£¡¨¡C´N¤@«ã¤§¤UÂ÷¶}¤FÂå°|¡C«á¨ÓÂå°|¶}·|¡A°|ªø´N«Å¥¬§â¤÷¿Ë¶}°£¤F¡C

¨º­Ó¦~¥N¡A¤@­Ó³Q¶}°£¤Fªº¤H¡A¦A¤W­þùدà§ä¨ì¤u§@©O¡H³o­Ó®£©È¬O¤£¤Ó·|·d¤H»ÚÃö«Yªº¤÷¿Ë©l®Æ¥¼¤Îªº¡C©Ò¥H¦b¸I¤F«Ü¦h¾À¤§«á¡A¤£±o¤£»·¨«¥L¶m¡A¨«¤W¤F·í¦~¥~´¿¯ª´¿¸g¨«¹Lªº¸ô¢w--ÂôÃöªF¡C¦b¦NªL¬Ùªø¥Õ¤s¤Uªº¤@­Ó¤pÂí¤l¤W¡A¶}©l¤F¥L¤@¥ÍªºµóÀYÅu³cªº¥Í¬¡¡C¤@¶}©l­±¤l«ÜÃø©Ô±o¤U¡A¤@­ÓÂå¾Ç°|ªº°ª§÷¥Í¡A°ó°óªº­xÂå¡A¦p¤µ­n¦bµó¤W½æªF¦è¡A·Q·Q¤]¯u¬OÃø¬°¤F¤÷¿Ë¡C¥i¬O¤@®a¤HÀüµÛ²´µ¥µÛ¦Y¶º¡A«ç»ò¿ì¡H¤]¥u¯à¤@«r¤ú¡AÁÅ¥X¥h¤F¡C¨º®É¤j©j7·³¡A¤G©j´X­Ó¤ë¡A©|¦bîu½È¤¤¡B¥À¿ËªºÃhùØ¡C

§Ú¤pªº®É­Ô¡A³Ì«ëªº´N¬O¶ñ¦UºØªí®æ¡A¦b¤÷¥ÀªºÂ¾·~¤@ÄæùØ¡A§Ú­n¶ñ¤W¡§µL¡¨³o­Ó¦r¡A³s¦P§Úªº®¢°d¡C

¤£¹L¤÷¿Ë¥L¦Ñ¤H®a¦Û¤v«Ü©ú´¼¤]«Ü¶}³q¡A¥L»¡¥H¦Û¤v¨º­Ó©Ê®æ¡A­n¬OÁÙ¦bÂå°|ùØ¡A¤å¤Æ¤j­²©R¡A¤]¦­´N³Q¯{¤Ú¦º¤F¡C¨º·|¨àµó¹D¤W¡A¹³¥L³oºØ¨S¦³©Ò¿×ªº¥¿¦¡Â¾·~ªº¤H¤£¦h¡A¦³3¡B4­Ó¡A©Ò¥H¨C¦¸¹B°Ê¤@¨Ó¡A³o´X­Ó¤H´N¬O¿ì¾Ç²ß¯Zªº¹ï¶H¡C¨º®É­Ô¤@Å¥¥b©]ºVªù¡A¥À¿Ë©M§Ú­Ì´NÀ~±o¤£´±ºÎı¡C³q±`³£¬O¥Á§L¡§¾´¾´¾´¾´¡¨ªººVµÛ§Ú®a¨º­Ó¸nµÛµ¡¤lªº¤ìªO¡A©Ò¥HÀ~°ä¤Hªº®ÄªGµ´¹ï¦n¡C§Úªø¤j«áÁÙ¤@ª½®`©È¤½¦w§½©Îĵ¹î¡A¤j·§´N¬O¨º®É¸¨¤Uªº¯f®Ú¡C

¤÷¿Ë¥À¿Ë¤@¥Í¨¯¨¯­W­W§â§Ú­Ì´X­Ó©Ô§è¤j¡A§Æ±æ«Ä¤l­Ì³£¯à¹L¤W¦n¤é¤l¡A¥L­Ì¤]´N¦w¤ß¤F¡C§Ú¥X°êªº¨º·|¨àªº¥´ºâ¬O¡AºÓ¤h²¦·~®É¡CÁܽФ÷¥À¨Ó°Ñ¥[§Úªº²¦·~¨å§¡A§Úª¾¹D°ê¥~ªº¤H¹ï²¦·~¨å§«Ü­«µø¡A¤]§Æ±æ¤÷¥À¯à¸ò§Úªg¥ú¡A¥X½ë°ê¬Ý¬Ý¡C¥À¿ËÁÙ¤@ª½¾á¼~¡A¦o¤S¤£·|»¡¥~»y¡A¥i«ç»ò¿ì¡CµM«á§Ú´N¦^°ê¡A¦b¥_¨Ê§ä­Ó¤u§@¡A¶R­Ó©Ð¤l¡A¦ø­Ô¤÷¥À¨ì²×¦Ñ¡C¥i¬O¡A1998¦~¡A¦b§Ú¦^°ê±´¿Ë­è¦^¨Óªº¤@­Ó¤ë¥H«á¡A¨«®É¤w¸g¨£¦nªº¤÷¿Ë¡A©¿µM¦b¥L¦^¥h¬Ý¥Lªº¦Ñ®a§ø¤l¥H«á¡A¤@¶i§Ú®a°|¤l´N­Ë¤U¤F¡A¨â­Ó¤p®É¥H«á¥h¥@¡C¤÷¿Ë¥h¥@¡A§Ú­è±q°ê¤º¦^¨Ó¡A¨S¦³¿ú¦A¦^¤@½ë¤¤°ê¡A¥u¯à»·¹j­«¬v¬y²\¡C

²Ä¤G¦~ÂíÀ£¶}©l¡A§Úªº¤ß®É¨è³Q°ê¤ºªº§Î¶Õ©M±¡ªp©Ò²o¤Þ¡A¨C¤Ñ©ú¼zºô¤WªºÃö©ó¤jªk§Ì¤l³Q­¢®`©M­h«Ýªº³ø¾É³£Åý§Ú­ú¤W¤j¥b¤Ñ¡C³o¤]¬O§Ú¬°¤°»ò­n¦^°êªº­ì¦]¡C§Ú§Ô¨ü¤£¤F²´¸C¸Cªº¬ÝµÛ¤jªk©M¤jªk§Ì¤l¨ü­¢®`¡A§Úªº®v¤÷¦b³Q«V°d¡A§Ú«o§¤¦b¼e´¯µÎ¾Aªº¿ì¤½¼ÓùØ¡AµL¯à¬°¤O¡C§Ú­n¦^¥h¡A¥Î§ÚºøÁ¡¤§¨­¡A¬°§Úªº®v¤÷©M¤jªk©Ó¨ü§Ú©Ò¦³¯à©Ó¨üªº¡C

¥À¿Ëªº¥h¥@¡A¦b§Ú·í®É¨Iµhªº¨ü¶Ëªº¤ßÆF¡A¤SÏs¤F¤@§âÆQ¡B³Î¤F¤@¹D²`²`ªº¤f¤l¡C¥i§Úªº©j©j§Ì§Ì­Ì¡B¬ÛÃÑ©M¤£¬ÛÃѪº¥\¤Í­ÌÁÙ¦b°ê¤º¨üµÛÄY­«ªº­¢®`¡A§Ú¤£¯à²×¤é¥H²\¬~­±¡A§ÚÁÙ±o¥X¥h¡A§i¶D¤H­Ì³o³õ­¢®`¡AÅý¥@¬É¤Wµ½¨}ªº¤H³£¨Ó¦ù¥X´©¤â¡A¤¤¤î³o¼Ëªº¹ï¤HÃþ¦Û¨­¬O«V°dªº¨Æ±¡§a¡I

²Ä¤»³¡¥÷¡G

ªñ¤é©M¤@­Ó¬ã¨s¥Íªº¦P¾Ç¦bºô¤W²á¤Ñ¡A¥L¬OÄÝ©ó³Q°ê¤º«Å¶Ç´ÛÄFªº­þ¤@ºØ¡C¥L»¡¥H§Aªº¤~´¼¥i¥H¬°¤¤µØ¥Á±Úªº±U°_°^Äm§ó¤jªº¤O¶q¡C§Ú»¡§Ú¥¿¦b³o»ò°µ¡A¦b¬°¤¤µØ¥Á±Úªº¹D¼w©M¨}ª¾ªº±U°_°^Äm§Úªº¤O¶q¡C¦³¤F¹D¼w©M¨}ª¾¡Aª«½è°]´I¤£¬OÃø¨Æ¡C

§Ú­×·Ò¥H«eªº²z·Q¤H¥Í¬O¡A§ä¤@­Ó¨Ì¤s³Ä¤ôªº¦a¤è¡A»\¤@®y­T«Î¡AºØ´X¯a¦a¡A¾iÂIÂûÀnÃZ¡K¡K§u¸Ö¡A§@µe¡A»R¼C¡A©M¹D¤¤¤H¶¼°s©M¸Ö¡C§Úªº¤¤°ê¾ÇªÌÁô¤hªº¹Ú·Q¡A¦¨¤F§Ú°kÁׯh¾Î²{¹êªº¤@­ÓÁ×­·´ä¡C§Ú¨­Åéùجy²Iªº¤¤°êªº¦å¡A¹ï©ó¨º­Ó¤w¸g²{¥N¤Æ¤Fªº¤¤°ê¡A·P¨ì¤£¾AÀ³¡C¤]·P¨ì¥¢¸¨¡A¤£ª¾§Ú¥Í¬¡¦b«ç¼Ëªº¥@¬ÉùØ¡C

­×·Ò«eªº®É­Ô¡A§Úªº¤@­ÓªB¤Í¡A°Ý§Ú¡A¡§§A»¡¤H¬°¤°»ò¬¡µÛ¡H¡¨§Úµª¡G¡§¤°»ò¤]¤£¬°¡C¤÷¥À§â§A¥Í¤U¨Ó¡A§AÁ`¤£¯à¦n¤£²j¨àªº§â¦Û¤v±¾°_¨Ó§a¡H¡¨³o´N¬O§Ú¨º®É¯u¹êªº·Qªk¡A¬°¤F¤÷¥À¦Ó¬¡µÛ¡A¥L­Ìµ¹¤F§Ú³o­Ó¥Í©R¡A§Ú¤£¯à¦b¥L­ÌÁÙ¦b¥@ªº®É­Ô¡A§â¦Û¤vµ¹µ²§ô¤F¡C¥L­Ì¤@¥h¡A§Ú¤]¸òµÛ¥h¡C¤H¶¡¨S¦³¥ô¦óªF¦è­È±o§Ú¯dÅÊ¡C

­×·Ò¤Fªk½ü¤jªk¡AÅý§Ú§ä¨ì¤F¥j¤Hªº¨ººØ­«¼w¦Vµ½ªº«~½è¡A¤]Åý§Ú©úÁA¥Í©Rªº¥»¨Ó¡A©M¥Í©RªºÂk³~¡C

¤pªº®É­Ô¡A¥À¿Ë±Ð§Ú­Ì©À¤T¦r¸g¡G¤H¤§ªì¡A©Ê¥»µ½¡F©Ê¬Ûªñ¡A²ß¬Û»·¡F­e¤£±Ð¡A©Ê¤D¾E¡K¤÷¥À¤@¥Í¿í´`µÛ³o¼Ëªº¥j¾ëªº°V»|¡A«Ý¤H¯u¸Û¡Bµ½¨}¡AºÞ±Ð¤l¤kÄY¼F¡A¦ý¬O¤S¦³¦b¤@°_Á¿¬G¨Æ¡A»¡¯º¸Üªº®É­Ô¡C

§Ú¦b·Rº¸Äõ¾Ç²ß¤u§@¡A¦P®É§Ú¤]¦b¦V§Ú¨­Ã䪺·Rº¸Äõ¤H¦ÛµMªº¤¶²Ð¤¤°ê¡A¤¤°êªº¤å¤Æ¡A­·´º¡A¥Á¶¡²ß«U¡AºÉ§Ú©Òª¾¡C±q¦Ñ¤lªºµL¬°¡A¤Õ¤lªº¡§¤¯¸q§´¼«H¡¨¡A¨ì¦ò®aªº·O´d±Ï«×²³¥Í¡F±q®õ¤s¡Bªø¦¿¶Àªe¡A¨ìªø«°¡F¦A¨ìºÝ¤È¸`¡A¤¤¬î¸`¡A¤¤°ê·s¦~¡AªF¥_ªº¤gª¡¡A¹L¦~®É­n½WÀY¡]§Ú®a¤@ª½«O¯dµÛ³o­Ó¶Ç²Î¡^¡Aµ¥µ¥¡A¥u­n¬O§Úª¾¹Dªº¤¤°êªºªF¦è¡A§Ú³£·|¥Î¥L­Ì¯à²z¸Ñªº¤è¦¡¡AÁ¿µ¹¥L­ÌÅ¥¡C´N¥]¬A¥~´¿¯ª®{¨B´M¤÷¤Q´X¸üªº¬G¨Æ¡A³£Á¿¡C

¥i¬O¡A¦p¤µ¡A§Ú«ç»ò¹ï³o¨Ç¤Í¦nªº¡A¹ï¤¤°ê¥uª¾¬Æ¤Öªº¯Â¾ëªº·Rº¸Äõ¤HÁ¿­z¤µ¤Ñªº¤¤°ê¡H·í¤µªº¤¤°ê¡Aª«¼¤¾î¬y¡A³g¦Ã»G±Ñ¡A¦³ªk¤£¨Ì¡Aª¾ªk¥Çªk¡A¬°¤F¿úÅv¡A¥i¥HµL©Ò¤£¬°¡C­ì¥H¬°¡A­×·Ò¤Fªk½ü¤jªk¡A§Ú´N¥i¥H»·»·ªºÂ÷¶}³o¨Ç°²´cÁà¡A´ÂµÛ§Úªºªð¥»Âk¯uªº¸ô­×¤U¥h¡A´ÂµÛ¯uµ½§Ôªºª÷¥ú¤j¹D¨«¤U¥h¡A´N¥i¥H¤F¡A¥i¬O§Ú­þùØ·Q¨ì¡A°µ¦n¤H¤]­n¥I¥X³o¼ËºGµhªº¥N»ù¡C

§Úªº®¦®v¡A¶Ç±Âµ¹§Ú©M»õ¸U¤H¯uµ½§Ô¤jªk¨ÃÅý§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H³£¨ü¯qµL½a¡B²æ­L´«°©ªº§õ¬x§Ó¦Ñ®v¡AÁÙ¦b¤¤°ê³Q¦¿¤ó¤@¥ë¦ÃöGµÛ¡A³Q¤£¤F¸Ñ¯u¶Hªº¤H«V°dµÛ¡A§Úªº¦P¬O­×·Òªk½ü¤jªkªº¦P­M­ÌÁÙ¦b¸g¨üµÛ¤£À³¸g¨üªººGµL¤H¹Dªº§é¿i©M­¢®`¡A¦³ªº¥¢¥h¤F¥Í©R¡A¦³ªº¥¢¥h¤F®a®x¡A¦Ñ¤H¥¢¥h¤l¤k¡A«Ä¤l¥¢¥h¤÷¥À¡A¤V¤Ò¥¢¥h©d¤l¡A©d¤l¨S¦³¤F¤V¤Ò¡F¦³ªºÁÙ¥¿¦b³Ò±Ð©Ò¡AºÊº»¡Aºë¯«¯f°|¡A¬~¸£¯Z¡A¦uµÛºë¯«©M¦×Å骺Âù­«§é¿i¡F¦³ªº¥Ñ©ó©Ó¨ü¤£¦í³o¼ËªºÀ£¤O¡A©ÎªÌÅ¥«H¤FÁÀ¨¥ªº´ÛÄF¡AÂ÷¶}¤F¥L­Ì²`²`¼ö·RµÛªº¤jªk¡K

¥i¬O´Nºâ¦b³o¼ËªºÀô¹Ò¤U¡A­×·Ò¤jªkªº¤H­Ì¡A±q¯uµ½§Ôªk²z¤¤©ú¥Õ¤F¥Í©R¯u¿Íªº¤H­Ì¡A¨S¦³³Q¥´­Ë¡A¨S¦³³Q»Å¦DÀ~­Ë¡A¨S¦³³Q´Ý»Å§éªA¡A¦Ó¬O©l²×°í«ù¯u²z¡A¨Ã¥BÁÙ¦b¥Î¥L­Ì³Ì¤jªº·O´d¥h§i¶D¨º¨Ç³QÁÀ¨¥´ÛÄFªº¤H­Ì¡A¨Æ±¡ªº¯u¶H¡Aªk½ü¥\ªº¯u¶H¡AÂíÀ£­¢®`ªº¯u¶H¡A¬O½Ö¦b§Q¥Î°ê®a¾÷¾¹¡B©M¤H¥Áªº¦å¦½¿ú¡A¨ÓÂíÀ£¤H¥Á¡H¬O½Ö®`©È¤H¥Áª¾¹D¯u¶H¡H

§ÚÅ¥¹L¤@¨Ç¦b§Úªº®¦®v¨­Ãä¤u§@ªº¤HÁ¿¹Lªº¨Æ±¡¡C1998¦~®L¤Ñ¦b¼w°êªºªkÄõ§JºÖ¶}§¹ªk·|¥H«á¡A§Ú­Ì´X­Ó¤H¤@°_¥h­ô¼w³ùªº·Ò¥\ÂI·Ò¥\¡A¤j³s¨Óªº¤@­Ó50¦h·³ªº¤k¾Ç­ûµ¹§Ú­ÌÁ¿¤F¦o·í¦~¥h§Ú­Ì®v¤÷®a¬Ý¨ìªº±¡ªp¡C¨º¬O94¦~¤F¡A®v¤÷®aùØ¥u¦³¤@­Ó14¤oªº¶Â¥Õ¹qµø¾÷¡A¨º¬O¦]¬°®v¤÷ªº¤k¨à­n¬Ý¹qµø¤~¶Rªº¡F®v¤÷®aùتº®a¨ã«D±`²­®¡A¬Ý¤W¥h¹³¬O¤â¥´ªº¡F³Q§Ì¤l­ÌºÙ§@¤Ñ®Ñªº¡mÂàªk½ü¡n¬O®v¤÷§¤µÛ¤pªO¹¹¡B¦b§É¤W¼gªº¡C³o­Ó¤k¾Ç­û­ì¨Ó¬O¶}¥~¶T¤½¥qªº¡A½æ¤F¤@®M©Ð¤l°eµ¹®v¤÷¡A¥i¬O®v¤÷¨S­n¡C¦o»¡¡A¥þ¤j³s§ä¤£¨ì¤@®a±ø¥ó¨º»ò®tªº¡C

­è¥h¥_¨Ê¶Çªkªº®É­Ô¡A®v¤÷®³µÛ°ê®aµù¥U®ð¥\®vªº50´X¶ô¿úªº¤u¸ê¡A­è¥h¥_¨Êªº´X­Ó±ß¤W¡A§ä¤£¨ì¦a¤è¦í¡A¥u¦nºÎ¦b«Ø¿v¤u¦aªº¤ôªdºÞ¤lùØ¡C¦b¦U¦a¿ì¶Çªk¯Z¡A³£¬O¦¬¶O³Ì§C¡A¦Ó¥B¥Ñ¥D¿ìªº³æ¦ì¦¬¨ú¡C§Ú­×·Òªk½ü¥\¤§«e±µÄ²¹L¤@ªù§Oªº®ð¥\¡A¦³¤@¦~§¤¤õ¨®ªº®É­Ô¸I¤W¤F´X­Ó·Ï¥x¤H¡A¥h¥_¨ÊªºÂ×¥x°Ñ¥[³o­Ó®ð¥\ªº¤@­Ó¯Z¡A¦n¹³¤@­Ó¬P´Á¾Ç¶O´N¬O800¡B900¤¸¤H¥Á¹ô¡A¦Ó§Ú­Ìªº®v¤÷¿ì10¤Ñªº¯Z¤~¦¬¤£¨ì100¤¸¡A¦Ó¥B¦Ñ¾Ç­ûÁÙ¬O¥b»ù¡A§Y50¤¸¡C§Ú¶}©l­×·Òªk½ü¤jªk¥H«á¡A¤@ª½«Ü¸r¼}¨º¨Ç·í¦~¯à¿Ë¦Õ²âÅ¥®v´LÁ¿ªkªº¾Ç­û¡A­þ©Èªá¶O¦A¤j§Ú¤]¼Ö·N¡A¥i¬O§Ú¤w¨S¦³¤F¨º¼Ëªººa©¯¡C

¥Î¤ß¤£¨}ªº¤H¡A¯à¦ÃöG³o»ò·O´d¡BµL¨pµ½¨}¡B°¶¤jªº¤H¡A¥L­ÌÁÙ¦³¤°»ò¨Æ°µ¤£¥X¨Ó©O¡H¾Éºt»s³y¦ÛµIÄF§½¡A³yÁÁ»¡ªk½ü¥\³o¼Ë¨º¼ËªºÃa¸Ü¡A³o¼ËªºÁà¨Æ¡A®£©È¨â·³ªº«Ä¤lªº´¼¤O¡A¤]¯à°µ¥X¨Ó¡C¥i¬O´N¦]¬°¦¿¤ó¤@¥ë¡A¤â¤¤´x´¤µÛÅv¤O¡A¥L­Ì´N¥i¥H¬°©Ò±ý¬°¡A§â¤H¥Á¤£©ñ¦b²´ùØ¡A§Q¥Î¼s¤jªº¤H¥Áµh«ë¨¸´cªº¥¿¸qªº¨}ª¾¡A²]«Â»¤¹G¥þ¤¤°ê¥H¤Î¥þ¥@¬Éªº¤H©M¥L­Ì¤@¦P¦æ´c¡C¥L­Ì¤]²`ª¾¡A¤@¥¹¤H¥Áª¾¹D¤F¯u¶H¡A¥L­Ìªº¤U³õ·|¬O¤°»ò¡C©Ò¥H¥L­Ì·¥ºÉ©Ò¯à¤ÁÂ_¤@¤Á¤H¥Á¥i¥Hª¾¹D¯u¶Hªº¨Ó·½¡A¾P·´ÃÒ¾Ú¡A¥ø¹Ï±»»\¨Æ¹ê¨ì¥Ã»·¡C

¥i¬O¤Hºâ¤£¦p¤Ñºâ¡A¥L­Ì¨S¦³·Q¨ì¡A³o¼Ë°µªº«áªG«ê«ê¬O§â¥L­Ì¦Û¤v°e¤W¤FÂ_ÀY¥x¡A¾ú¥vªº¼f§P¥x¡AµM«á¬O§ë¤JµL¥Í¤§ªù¡C¦]¬°¥¿¸q¥Ã»·¬O¥¿¸q¡A¦oªº¥¼¨Ó¤@©w¬O³Ó§Qªº¡A¥ú©úªº¡F¨¸´c¥Ã»·¬O¨¸´c¡A³Ì«áªº¤U³õ¤@©w¬O·´·Àªº¡C

¨º­Ó®É­Ô¡A§Ú¥i¥H¦^¨ì§ÚÁï§O¤w¤[ªº¬G¶m¡A§Úªº¤ß¤¤ªº¥Ã»·ªº¤¤­ì¥j°ê¡A§Úªº¤¤°êªº¹Ú·Q¡A¤÷¥ÀÁ¿¹Lªº¨º¨Ç¬G¨Æ¡A¯ª¥ý¯d¤Uªº§µ¤ß¤¯¼w¡A³£±N¤£¦A¬O¹Ú·Q¡A¤£¦A¬O§Ú¤ß¤fªº¯kµh¡C§Ú¨º­Ó®É­Ô¥i¥H°µ¤@­Ó¯Âºé·N¸q¤Wªº¤¤°ê¤H¤F§a¡C

¡m¤¤¤g±¡Ãh¡n³o­ººq°Û±o¯u¦n¡G

¡K¡K

¥Õ¾s¹L»Ø·³¤ë¬y¡A°ª¤s¤j¤t¬P¤æ²¾¡F¶À¤g¥Õ·¨ª¾¦h¤Ö¡A·É®ü®á¥Ð¬G¤H©~¡C¶m¶¡¯Â¾ëªº¥Á­·¨Ìµ}¡A¦ü´¿¬ÛÃѪº¥j¹D¼ö¸z¡C©õ¤éÀ±°Ç̽¸y¸U¥Á¼Ö¡A¦p¤µ¤jªkºÉ¥Ü¤HÁÙ°g¡C¦è¦wªº¶­¶ð¬G®cªºÀð¡A¥iª¾¤Ó©v¸t¯ª¤µ¦ó¤è¡H¨Ê«°ªº¥j¼q­¥¥~ªºÆ[¡A¤d¥jªº¥Í¦º½ü°j½Ö¸Ñ¤F¡K¡K

¤¤­ì¬G¤g°Ú¡A±y»·°O¾Ð²o±¾µÛ§A¡F¤¤¤g¤§¨¹°Ú¡A§AÅý¦h¤Ö¤j¼w°ª¤h¤ß¹£¹Ú¶¡K¡K

¡]¥þ¤å§¹¡^

¤G¹s¹s¥|¦~¤K¤ë¤G¤Q¤C¤é
¥Ò¥Ó¦~¤C¤ë¤Q¤G¤é

¡@


ºô¯¸¤ÏõX: huiyuan-editor@minghui.org  huiyuan-webteam@minghui.org
ÅwªïÂà¸ü¶Ç¾\¥»ºô©Ò¦³¤º®e¡A¦ý½Ðµù©ú¥X³B Copyright © 2002-2003 Huiyuan (Minghui)
(«Øij¥Î Internet Explorer 5, Netscape 6 ©Î§ó·sª©¥»)