¡i¼z¶é¡j2005¦~1¤ë12¤é±ß¡A¦hÛ¦hªk½ü¥\¾Çû¦b¥«¤¤¤ßªº¸t-³ÒÛ´µ¥«³õ¡]St. Lawrence Market¡^Á|¿ì¤F²Ä4©¡¤¤°ê¹A¾ä·s¦~ÁpÅw±ß·|¡C
±ß·|§â·s¦~¼y¯¬¡BÁ¿¯u¶H©M®i¥Üªk½ü¤jªkªº¬ü¦nµ²¦X¦b¤@°_¡Cªñ2000¦ì¨Ó»««~¹Á¤Fªk½ü¥\¾Çû̿ˤⰵªºªñ200½L¬ü¨ý¨ÎÀa¡AªY½à¤FÀu¬üºë±mªººq»Rªíºt¡A¦P®É¤]§ó²`¤J¦a¤F¸Ñ¤Fªk½ü¥\¯u¶H¡C
»RÁСmªá¥P¡n®i²{¥P¤kªº¸t¼ä©M¬üÄR | ©ú¼z¾Ç®Õªº¥\ªkªíºt |
ªk½ü¥\¾Çû¤¶²Ð§l¤Þ¤FÆ[²³ªº¿@«p¿³½ì | µÛ¦W¤k°ªµºq°Û®a¥Õ³·¤k¤h¬°Æ[²³±a¨Ó¤F¨âº¯¬ºÖºq |
¦w¬Ù°·±d³¡ªø³ìªv-¥v±K´µ°Ò¡]George Smitherman¡^¥ý¥Í¨ì³õ¯¬¶P | ¦b¦hÛ¦hªk½ü¥\¤§¤Íªº¦@¦P¥D®uµÛ¦W«ß®v³ì-®J¥Ð¡]Joel Etienne¡A¥ª3¡^¥ý¥Í«Øij¤U¥þ³õ¬°¦b¤¤°ê³Q¢®`P¦ºªºªk½ü¥\¾ÇûÀq«s¤@¤ÀÄÁ |
¦w¬Ù¸ê²`¦Û¥ÑÄÒ¬¡°Ê®a©MªÀ°Ï»â³S§JµÜªù-ù°ò®æ¡]Clement Rodrigo¡^¡A | ªk½ü¥\¾Çûªº¦X°Ûºt¥X |
¤@¦ì¾Çûªº«ß®vªB¤Í¦b¬Ý§¹ºë±mªº¸`¥Ø«áªí¥Ü·Qn§ó¦hªº¸ê®Æ¤F¸Ñªk½ü¥\¡C¦oªº¦P¦ñ°Ý¤F³\¦hÃö©óªk½ü¥\ªº°ÝÃD¡A¥LÌdz£¦³µS¤Ó¤H¦å½t¡A©Ò¥H·P¹Ä¡§§Ṳ́F¸Ñ¢®`¡¨¤@·|¨à¡A¤S§Ô¤£¦í»¡¡§¬°¤°»ò³o»ò¦nªº¤H³Q¢®`¡K¡K¤H¤ß¨M©w¤Hªº¥¼¨Ó§r¡K¡K¡¨
¦³¤@¦ì¥h¦~´¿¨ì¹L¤¤°ê®È¹Cªº¦~»´¤H©M¥Lªº¦P¦ñ«D±`³ßÅw§Ú̪º±ß·|¡A¥L»¡¡§¯u¹³¤S¦^¨ì¤F¤¤°ê¤@¼Ë¡A¼ö¾x·¥¤F¡C¡¨
±ß·|¨ä¤¤¤@Ó¸`¥Ø¬Oªk½ü¥\¾Çû¤¶²Ð¡A5¦WµØ¤H¾Çû©M2¦W¦è¤H¾Çû¤W¥x¦V¥þ³õÆ[²³§@¤F¦Û§Ú¤¶²Ð¡C5¦WµØ¤H¾Çû¤¤¡A¥]¬A줤°ê«Ø³]³¡°ª¯Å¤uµ{®v¦ó¥ß§Ó¡A¦ó¥ß§Ó¦]×·Òªk½ü¥\¦b¤¤°ê³QÃö©ã3¦~¥b¡A¥L´¿³Q°ê»Ú¯S³j²Õ´¦C¬°¡§¨}¤ß¥Ç¡¨¦Ó¦b¨äºô¯¸¤W©IÆ~¥[®³¤j¤H¥ÁÀç±Ï¡C¦ó¥ß§Ó2004¦~5¤ë¦b¥[®³¤j¬F©²ªºÀ°§U¤U¨Ó¥[®³¤j©M©d¤l¹Î»E¡C¥L¦b¥x¤W¦V¬°Àç±Ï¥L¦Ó¦ù¥X´©¤âªº¥[®³¤j¤H¥Á©M¥[®³¤j¬F©²ªí¥Ü·PÁ¡C
¤W¥xªº¨â¦W¦è¤H¾Çû¤¤¡A¥]¬A±N«e¤¤°ê¾n¦hÛ¦h°ÆÁ`»â¨Æ¼ï·s¬K°e¤Wªk®xªº³ì-«´¥¬¥d¡C¼ï·s¬K³Q¦w¬Ù°ªµ¥ªk°|§P½ÚÁ½¦¨¥ß«á¡A¥h¦~³Q¢Â÷¶}¥[®³¤j¡C¦]¬O¹A¾ä·s¦~±ß·|¡A¥[®³¤j¤½¥Á«´¥¬¥d«ÕÀqªº¥H¤@¥y¤¤¤å¡§§Ú¬O¦Ñ¥~¡¨¤¶²Ð¦Û¤v¡A¤Þ°_¥þ³õÅw¯º¡C
±ß·|·í¤Ñ¨Ó¤Fªñ10¦W¤ä«ùªk½ü¥\ªº«ß®v¡C¥L̯ɯɤW¥x¹ïªk½ü¥\ªí¥Ü¤ä«ù¡A¨ä¤¤¤@¦ì«ß®vÁÙ¥Nªí¤T¦ì°ê·|ijû¦V±ß·|¯¬¶P¡C¦hÛ¦hªk½ü¥\¤§¤Íªº¦@¦P¥D®uµÛ¦W«ß®v³ì-·R¥Ð¡]Joel Etienne¡^ ¥ý¥Í¤]°µ¤Fºë±mªºµo¨¥¡A¥L»¡¡G¡§«D±`·PÁ¤j®a¡C§Ú«Ü°ª¿³¬Ý¨ì²{¦b¥þ¥@¬É§Î¦¨¤F¤@Ó¹³ªÀ°Ï¤@¼Ëªº¤¬¬ÛÀ°§Uªº¹ÎÅé¡A¤×¨äªí²{¦b³o¦¸«n¨È®ü¼Sµo¥Íªº®ÉÔ¡C³oÃÒ©úµ¹§Ú̬ݡA¦pªG¥@¬É¤W¦³»ÝnÀ°§U¡A¯S§O¬O¦b¤HÅv¤è±»ÝnÀ°§Uªº®ÉÔ¡A§Ú̬O¥i¥H°µ±o¨ìªº¡C§Ú§Æ±æ¦b·sªº¤@¦~ùØ¡A¦b¤¤°ê¹ïªk½ü¥\ªº¢®`¥i¥H°±¤î¡C¦Ó¨º¨Ç°Ñ»P¢®`ªº¤H¬Oµ´¤£¥i¥HÄÇ®¤ªº¡C§Ú²{¦b½Ð¨CÓ¤H³£¯¸°_¨Ó¬°¦b¤¤°ê³Q¢®`P¦ºªºªk½ü¥\¾ÇûÀq«s¤@¤ÀÄÁ¡C¡¨
¤@¦ì¨Ó»«¦b±ß·|µ²§ô«e±µ¨ì¤â¾÷¹q¸Ü¡A¦o¶]¨ì¤jÆU¥~³q¸Ü¡Aµ¥¦o¦^¨Ó®Éµo²{»R¥x®à´È¤w²M²z³W¾ã§¹²¦¡A¦a¤W¨S¦³¥ô¦ó©U§£Âøª«¡C³o¤@¤Á´Nµo¥Í¦b15¤ÀÄÁ¤§¤º¡Cªk½ü¥\¾Çûªº»ô¤ß¨ó¤O¥O¦o¸U¤À·P´n¡A²Ä¤G¤Ñ¦o¤S¥´¨Ó¹q¸Ü»¡²{¦b©ú¥Õ¤F¬°¤°»ò§Ú̯àÁ|¿ì¨º»ò¦h¦³·N¸q¦Ó¤S¡§±Æ³õ¡¨ªº¬¡°Ê¡A¤£ª¾¤£Ä±¤¤¼vÅT§ïÅܤF©P³òªºªÀ·|Àô¹Ò¡C
±ß·|¤W¼½©ñ¤F¤@³¡·s»D¬ö¿ý¤ù¡A¤º®e¥]¬Aªk½ü¥\¾Çû¦b¥@¬É¦U¦a°_¶D«e¤¤°ê¿WµôªÌ¦¿¿A¥Á¤Î¨äÀ°¥û¡F¿D¤j§Q¨Èªk½ü¥\¾Çû±ç¤j½Ã¦b«n«D³QºÃ¬°¤¤¦@¶±¦þªº¶ÂÀ°ºjÀ»¨Ã©_Âݯë±d´_¡F¬ü°ê²³Ä³°|¤@P³q¹Ln¨D¤¤°ê¬F©²À³¸Ó¥ß§Y°±¤î¤z¯A¤HÌ×·Òªk½ü¥\ªºÅv§Q¡B°±¤î§Q¥Î¥~¥æ¨Ï¸`¦b¬ü°ê´²¥¬¬n¦±ªk½ü¥\¥»½èªºÁÀ¨¥¡BÄÀ©ñ©Ò¦³¦b©ãªº¥]¬Aªk½ü¥\׷Ҫ̦b¤ºªº¨}¤ß¥Çªº304¸¹¨Mij®×µ¥¡C
±ß·|·í¤Ñ¡A³\¦hÆ[²³¦b©IÆ~¥[®³¤j¬F©²Àç±Ï¤¤°ê¤j³°ªk½ü¥\¾Çûªº¿ò©t©ú«H¤ù¤Wñ¦r¡A700¦h¤H¦b¤@«Ê©IÆ~¥[®³¤jÁ`²z°¨¥Ð¡]Paul Martin¡^¦b§Y±N³X°Ý¤¤°ê´Á¶¡´£¥Xªk½ü¥\°ÝÃD¡An¨D¤¤°ê¥ß§YÄÀ©ñ¨ü¢®`ªk½ü¥\¾Çû¿ËÄݪº¤½¶}«H¤Wñ¦W¡C