¡@
¡@
¡@

¤W¤U¤­¤d¦~¡G¾ú¥v¯u»ª¢w¤T¤j²±¥@¤Ñ´Â¤§¤@ ²M´Â¡]¤Q¤@¡^¡]¤½¤¸1644¦~¢w¤½¤¸1911¦~¡^
¥´¦L¾÷ª©
¤å/¤ß½t
¡@
¡i¼z¶é¡j²Ä¤G¦¸¾~¤ù¾Ôª§ªºÃzµo

1857¦~11¤ë¡A­^ªk¤j­xªñ6000¤H¦b¯]¦¿¤f¶°µ²§¹²¦¡C¬ü°ê·s¥ô¤½¨Ï¦Cºû·G(«Â·G¡Oùؼw)©M¦b¤Ñ¬z¾D©Úªº«X¨Ï´¶´£¶®§Ê¤]¨ì¹F­»´ä¡A»P­^ªk½R°Ó¡C¬ü«XªºÉ«­Ç¬O¡A¦b¡§¤¤¥ß¡¨©M¡§½Õ°±¡¨ªº·E¤l¤U°t¦X­^ªkªº¦æ°Ê¡A¨Ã­¼¾÷¦V¤¤°ê¬F©²´Û¶B°Ç¯Á¡C¸­¦Wµ`»{¬°­^ªk¬OÀrÆj§Þ½a©Mµê±iÁn¶Õ¡A±µ¨ä«µ³øªº«wÂ׫Ҥ]¥H¬°³Óºâ¦b´¤¡C12¤ë¤¤¦¯¡AÃBº¸ª÷©M¸¯Ã¹¤À§O¦V¸­¦Wµ`µo¥X·Ó·|¡A´£¥X¡¼¤J¼s¦{«°¡B°Óij­×¬ù¡B½ßÀv·l¥¢µ¥­n¨D¡A¹ï¯ÂÄÝ­^¤èµL²z¨ú¾xªº¡§¨Èù¡¨¸¹¨Æ¥ó«h¥¼¦A´£¡C¦P®É¡A­^ªkÁp­x«I¤J¯]¦¿¡A¹Gªñ¼s¦{¡C¸­¦Wµ`¹ï­^ªkªº­n¨D¤@¤@¾Ú²z»é¥¸¡A¦ý¤´¤£¨Æ©è§Ü¡AÁÙÅ¥«H¾ÚºÙ¨â°êµL¤ß¤j°Ê¤z¤àªº¶Ç¨¥¡C24¤é¡AÁp­xµo¥X³Ì«á³q·Þ¡A­­¼s¦{¦u­x¦b48¤p®É¤ººM¦Ü«°¥~¡C¸­¦Wµ`·ÓÂÂí§¤®õ¤s¡C28¤é¡AÁp­x¦V¼s¦{µo°_¡¼§ð¡C30¤é¡A¼s¦{¥¢³´¡C¸­¦Wµ`¾D«R¡A³Q©ã©¹¥[º¸¦Uµª¡C¥L¦Û¤ñ®ü¤WĬªZ¡A©ó¦¸¦~4¤ë³u©ó²§°ê¡C

¦û»â¼s¦{«á¡A­^ªk«I²¤ªÌ©R¥O§ë­°ªº¼sªF¨µ¼¾¬f¶Q¥X­±¥D«ù¬F°È¡C¨­¬°³ÈÀwªº¬f¶Q¤£¦V¥_¨Ê³ø§i¹ê±¡¡AÁÙ»¡¦Û¤v¬O¡§­e¥B§Ô­@¡A¦±¬°ÅùíÝ¡¨¡C¨ì1858¦~2¤ë¡A«wÂ׫Ҥ~±q´ò«n¨µ¼¾ÀdªÃ³¹¨ºùØÀòª¾¼s¦{¹ê¤w²_³´¡A¦ý¥L¥H¤Ó¥­¤Ñ°ê¬°¤ß¸¡¤j±w¡A¹ï¥~¤´¥H¡§Ãh¬X¡¨¬°¤W¡C

2¤ë¤¤¡A­^¡Bªk¡B¬ü¡B«X¨Ï¸`³q¹L¤W®ü¤è­±¦V²M¬F©²µo¥X·Ó·|¡A´£¥X¤j¶q§Q¯q­n¨D¡A¥]¬A¤½¨Ï¾n¨Ê¡B¼W¶}¤f©¤¡B¥~¤H¦Ü¤º¦a¹C¾ú©M­×­qµ|«hµ¥¡C­^ªkÁ٫¯ٻ¡¡A­Y¤¤¤è¦b3¤ë©³¤§«e¤£¬£»º´Ü®t¤j¦Ú­u¤W®ü½Í§P¡A§YÁ|§L¥_¤W¡CÀH«á¡A¥L­Ì­¼Ä¥«e©¹¤W®ü¡C¥L­Ì¦b¦¹±o¨ìªºµªÂЬO¡A­^ªk¬ü¨Ï¦ÚÀ³¦^¼sªF°Ó½Í¡A«X¨Ï«hÀ³«e©¹¶ÂÀs¦¿¡C¥|°ê¨Ï¸`¤£¤©±µ¨ü¡A©ó4¤ë¤¤²vÄ¥©è¹F¤jªf¤f¡A­n¨D»P²M¬F©²ªº¥þÅv¥Nªí¦b¥_¨Ê©Î¤Ñ¬z½Í§P¡C²M§Ê¬£­Ü³õ¨Í­¦±Rºú«e¥h¥æ¯A¡A­^ªk¥Nªí¦]¨ä¯Å§O§C©M¨S¦³¥þÅv¦Ó©Úµ´·|¨£¡C²M§Ê¤S¥Hª½ÁõÁ`·þÃÓ§ÊÁ¸¬°´Ü®t¡AÃBº¸ª÷©M¸¯Ã¹»{¬°¥L¶·Àò¥þÅv¡AÃÓºÙ¤¤°ê¨ÃµL¦¹ºØ¿ì²z¡AÂù¤èªº½Í§P¹E¿ð¿ð¥¼±Ò¡CÃÓ§ÊÁ¸»P¦Cºû·G©M´¶´£¶®§Ê¦³©Ò±µÄ²¡A¥Lª¾¹D¬ü«X¬Ò¦³º®§Q¤§¤ß¡A¦ý¤´¦s±æ¨ä½Õ°±¤§·N¡C¹ï«wÂ׫Ҩӻ¡¡A©Ò¯à§@¥Xªº³Ì¤jÅý¨B¤£¹L¬O´îµ|©M¼W¶}»Ô¸f¤p¤f©¤¦U¤@¡A¥LÁÙ­n¨D­^ªk¥ý¥æÁÙ¼s¦{¡C¤@¨ÆµL¦¨ªºÃBº¸ª÷©M¸¯Ã¹¨M©w±Ä¨ú±jµw¦æ°Ê¡C5¤ë20¤é¤W¤È¡A­^ªkÁp­x¦V¤jªf¬¶¥xµo°Ê§ðÀ»¡A¨â¤p®É«á§Y¦û»â¤§¡C¼Æ¤é«á¡A«I²¤­x¡¼©è¤Ñ¬z«°­¥¡CÅ宣ªº«wÂ׫ҫ榣¬£¤j¾Ç¤h®Û¨}©M¦O³¡©|®Ñªá¨F¯Ç­u¬z¥æ¯A¡AÁÙ¥ô©R¹¬®æªL¨G¬°´Ü®t¤j¦Ú¡A­t³d¥[±j¨Ê½B¨¾°È¡C

6¤ëªì¡A®Û¨}¡Bªá¨F¯Ç»P¥|°êªº¥Nªí¤À§O®i¶}½Í§P¡C¦]­^ªk°í«ù¤¤¤è¥Nªí¶·¦³¥þÅv¡A«wÂ×¥u¦n­ã³\®Û¨}¡Bªá¨F¯Ç¡§«K©y¦æ¨Æ¡¨¡A¹ê»Ú¤W¥L­Ì¤´¶·¤£Â_¼x¸ß¥_¨Êªº·N¨£¡C»P­^ªkªº½Í§P¬O¥æ¯Aªº­«¤ß¡A¤¤­^½Í§P«h¬O­«¤¤¤§­«¡C­^¤è¯Á­nªºÅv¯q³Ì¦h¡A¹ï¤@¨Ç­«ÂI­n¨Dªº°í«ù¤]³Ì¤O¡C¹ï©ó«Ü¦hÅv¯q¡A¨ä¥¦°ê®a¼Ö©ó¥ý¥Ñ­^¤H¹G­¢²M§ÊÅý»P¡A¦A¾Ì³Ì´f°ê«Ý¹J§¤¨É¨ä¦¨¡C¹ï¶}©ñªø¦¿¡B¤¹³\­^¤H¨ì¤º¦a¹C¾ú©M­ã³\­^¨Ï¾n¨Ê³o¤T¶µ­n¨D¡A²M§Ê«ÜÃø±µ¨ü¡C¥¦¾á¤ß¶}©ñªø¦¿©M¤º¦a³y¦¨¥~¤H¶Õ¤O²`¤J¸¡¦a¡A¨Ã»P¤º¦a¡§¶ÃÄÒ¡¨¬ÛÁp¦X¡C¥¦³Ì¤£Ä@¬Ý¨ì¥_¨Ê¾n¨Ï¡A®`©È³oÄY­«·l®`´Â§Êªº«Â±æ¡A§ó«K©ó¥~¤H¦V¤v¬IÀ£¡A¨Ã¨Ï¤Ï²M¤O¶q©M¥~¤H¦b¨Ê«°¦MÀI¦aÁp¦¨¤@®ð¡C­^¤è¥H¡¼­x¥_¨Ê¬Û«Â¹G¡A²M§Ê¥u±o©}ªA¡C

1858¦~6¤ë26¤é¡A¤¤­^¤Ñ¬z±ø¬ùñ­q¡C¥¦ªº­«­n¤º®e¬O¡G¨â°ê¡§¥æ¬£ªÃÅv¤j­û¡¨¦Ü¨â°ê­º³£¡A­^°ê¾nµØ©x­û¤Î²²ÄÝ¥iªø´Á©~¦í©ÎÀH®É¥X¤J¥_¨Ê¡A¥i¯²¦a¯²«Î©M¶±¦þ¹²§Ð¡A­^¨ÏÂѨ£²M«Ò¤§Â§»PÂѨ£¼Ú¬w§g¥D®É¬Û¦P¡F¤¤¤è©e¬£¤@¦W¤º»Õ¤j¾Ç¤h©|®Ñ¿ì²z»P­^¨Ï¤å²¾¡B·|±àµ¥¨Æ¡F¤é«á¤¤¤è¬£¨Ï­u­^¡A¨É¦³¦Pµ¥Àu«Ý¡F­^¤H¥i«ù¥Ñ»â¨Æµo©ñ©M¦a¤è©x»\¦Lªº°õ·Ó©¹¤º¦a¹C¾ú©M³q°Ó¡A¡§¦¿¹çµ¥³B¡A¦³¸é³B©Ò¡A­Ô«°¦À§J´_¤§«á¡A¦A¦æµ¹·Ó¡¨¡F¶}©ñªø¦¿¤f©¤¡AÂí¦¿¦b¤@¦~«á¶}°ð¡A¨ä¾l¡§«S¦a¤è¥­¹t¡¨¥ÑÂù¤è«á°Óij¡A¦Ûº~¤f¥H¤U¦Ü®ü¦@¿ï¾Ü¤£¶W¹L¤T³Bªø¦¿¤f©¤¶}©ñ(«á©w¬°º~¤f¡B¤E¦¿©MÂí¦¿)¡F¼W¶}¤û²ø(«á§ïÀç¤f)¡Bµn¦{(«á§ï·Ï¥x)¡B¥xÆW(«á§ï¥x«n)¡B¼é¦{(«á§ï¦ÂÀY)¡Bã¦{¬°¤f©¤¡F¤¤¤è«OÅ@°ò·þ±Ðªº¶Ç±Â²ß¾ÇªÌ¡FÂù¤è¾¨§Ö©ó¤W®ü·|°Ó·sµ|«h¡F¤½¤å±Ô¤Î­^°ê©x¥Á¡A¤£±o¨Ï¥Î¡§¦i¡¨¦r¡C¸Ó¬ù±M±ø³W©w¡A¤¤¤è½ßÀv­^°ê°Ó¥Á·l¥¢©M­x¶O¦@¥Õ»È400¸U¨â¡A½ß´Ú¥I²M«á­^¤è¥æÁÙ¼s¦{¡C¦¸¤é¡A¤¤ªk¤Ñ¬z±ø¬ùñ­q¡A­«­n¤º®e¬O¡Gªk°ê¤½¨Ï¥i¡¼¤J¥_¨Ê¿ì²z­n°È¡A­Y§O°ê¤½¨ÏÀò­ã±`¾n¥_¨Ê¡Aªk°ê¤]¨É¦¹«Ý¹J¡A¤¤°ê¬£©¹ªk°ê¨Ï¸`¥i»P¥L°ê¨Ï¸`¨É¨ü¦P¼Ë«Ý¹J¡F¼W¶}ã¦{¡B¼é¦{(«á§ï¦ÂÀY)¡B¥xÆW(«á§ï¥x«n)¡B²H¤ô¡Bµn¦{(«á§ï·Ï¥x)¡B¦¿¹ç¤»¤f¡Fªk¤H¥i¾Ì°õ·Ó¥h¤º¦a¹C¾ú¡F¤¤¤è¹ï«ù°õ·Ó­u¤º¦aªº¤Ñ¥D±Ð¶Ç±Ð¤h«p«Ý«OÅ@¡A¹ï«H±R¤Ñ¥D±Ð¦Ó´`³WÁЯxªº¤¤°ê¤H§K©óÃgªv¡C¸Ó¬ù¸É¿ò³W©w¡A¤¤¤è±N¦èªLª¾¿¤­²Â¾©M¥Ã¤£±Ô¥Î¡A½ßÀvªk°ê°Ó¥Á·l¥¢¤Î­x¶O200¸U¨â¡A½ß´Ú¥I²M«áªk­x°h¥X¼s¦{¡C³o¨â­Ó¤£¥­µ¥±ø¬ù¨Ï¤¤°êªº§QÅv¦A¨üÄY­««I®`¡A¬°¦C±j¶Õ¤O¡¼¤J¤¤°ê¤º¦a´¯¶}¤F¤jªù¡A¥O²M¬F©²ªº³¬ÃöÂê°ê³ùÂS§~¶ò¬pºÉ¡C

¤¤¬ü¡B¤¤«X½Í§P»P¤¤­^¡B¤¤ªk½Í§P¦P®É¡¼¦æµÛ¡C¦Cºû·G©M´¶´£¶®§Ê¥H¥N¦V­^ªk¡§»¡¦X¡¨¬°·E¤l¡A»¤¨Ï²M§Ê±µ¨ü¥»°êªº­n¨D¡C²M¬F©²¹ï«X¬üªº½Õ°±¤£µL¤Û·Q¡A»{¬°¥ý±N³o¨â°ê¥´µo¤]¥i«d®z­^ªkªº®ð¿V¡AÁÙı±o¥¦­Ìªº¯Á¨D»·«D¨º¯ë¡§­V¨è¡¨¡A¹E©ó6¤ë13¤é»´©ö½lµ²¤F¤¤¬ü©M¤¤«X¤Ñ¬z±ø¬ù¡C¤¤¬ü±ø¬ù¹ï³Ì´f°ê«Ý¹J§@¤F§ó¸Ô²Óªº³W©w¡A¥t¦³¦p¤U­«­n¤º®e¡G¬ü¨Ï¥i¦Ü¥_¨Ê¿ì²z­n°È¡A¦ý¨C¦~¤£±o¶W¹L¤@¦¸¡A¨ì¨Ê«á¶·¾¨§Ö¿ì²z¡F­Y¤¤¤è¦P·N¥L°ê¤½¨Ï¾n¨Ê¡A¬ü°ê¤]¨É¦³¸ÓÅv§Q¡F¼W¶}¼é¦{¡]«á§ï¦ÂÀY¡^¡B¥xÆW¬°³q°Ó¤f©¤¡C¤¤«X±ø¬ùªº­«­n¤º®e¬O¡G¤¤°ê¶}©ñ¤W®ü¡B¹çªi¡B¼s¦{¡BºÖ¦{¡B·Hªù¡B¥xÆW(«á§ï¥x«n)¡Bã¦{¬°³q°Ó¤f©¤¡A«X°ê¥i¦b¦U¤f©¤¬£¾n»â¨Æ¡B°±ªy­xÄ¥¡B¶R¦a³y«Î¡AÁ٨ɦ³³Ì´f°ê«Ý¹J¡B»â¨Æµô§PÅv©M¦Û¥Ñ¶Ç±ÐÅv¡C¥¦ÁÙ³W©w¨â°ê¬£­û¬d°É¥¼©w¤§Ãä¬É¡AÅã²{¤F«X°ê¹Ü¨ú¤¤°ê»â¤gªº¥ø¹Ï¡C¦¹«e¡A¨F«X¤w§Q¥Î²M§Êªº¤º¥~¥æ§x¦b¶ÂÀs¦¿¦a°Ï±Ä¨ú¤F¦æ°Ê¡C5¤ë©³¡A´¿¦b¼s¦{­e¥B¤^­°ªº²M´Â¶ÂÀs¦¿±N­x«³¤s»P«X°êªF¦è§B§Q¨ÈÁ`·þ¥§¥j©Ô¡O¿p©Ôºû¬ù¤Ò¦bÀõ·é·|±à¡C¿p©Ôºû¬ù¤Ò­n¨D­q¥ß·sªº¬É¬ù¡A«³¤s¤£±q¡A¦ý«X¤èµy¦æ­x¨Æ«ðÀ~§Y¥O¨ä©}ªA¡C5¤ë28¤é¡AÂù¤èñ­q¤F¤¤«XÀõ·é±ø¬ù¡A¶ÂÀs¦¿¥H¥_60¦h¸U¥­¤è¤½¨½ªº¤j¤ù¤¤°ê»â¤g³Q¹ºÂk«X°ê¡A¯QĬùئ¿¥HªF40¸U¥­¤è¤½¨½ªº¤¤°ê»â¤g¤]³Q©w¬°¤¤«X¦@ºÞ¡C¤¤«X¤Ñ¬z±ø¬ùñ­q®É¡A®Û¨}µ¥¤H©|¤£ª¾¹D³o­ÓÀõ·é±ø¬ù¡C²M§ÊÀòª¾¸Ó¬ù«á¡A±N«³¤s³B¤À¡A¹ï±ø¬ù¤]¥¼§å­ã¡C

10¤ë¡A®Û¨}¡Bªá¨F¯Çµ¥¦b¤W®ü»P­^¤è´N­×­qµ|«h®i¶}½Í§P¡C11¤ëªì¡AÂù¤è­q¥ß¤F·sªº³q°Ó³¹µ{¡C·sªº¤¤ªk©M¤¤¬ü³q°Ó³¹µ{¤]ÀH«áñ­q¡A¤º®e»P«eªÌ¤jÅé¬Û¦P¡C¥¦­Ìªº­«­n¤º®e¬O¡G¹ï¡¼¥X¤fµ|¤¤ªº¦h¼Æ¤©¥H«d´î¡A¤Ö¼Æ²¤¦³¼W¥[¡A¹ï¡¼¤fªº·Ï¡B°s¡B¤Æ§©«~µ¥®ø¶O«~§Kµ|¡A¹ï¥¼¦C¤Jµ|«h¦Ó¤S¤£§Kµ|ªº³fª«¹ê¦æ5%µ|²v¡A¬v³f¹B¾P¤º¦a©Î¿é¥X¤g³f¡A¤@«ß¥u©º2.5¢Hªº¤l¤fµ|¡F¥~°ê¤H¡§À³ÁÜ¡¨À°¿ì¤¤°ê®üÃöµ|°È¡F¾~¤ù¶T©ö¦Xªk¤Æ¡A§ï¨ä¦W¬°¡§¬vÃÄ¡¨¡A¨C¦Ê¤ç¼xµ|30¨â¡C«wÂ׫ÒÁÙ·Q¨ú®ø¥~¨Ï¡¼¨Ê¡B¶}©ñªø¦¿©M¥~¤H¦Ü¤º¦a¹C¾úµ¥¬ù©w¡A­n¨D®Û¨}µ¥»P­^¤è½R°Ó¡A¬Æ¦ÜÄ@¥H§K©º¥~°ê³fª«Ãöµ|¬°¥æ´«¡C®Û¨}µ¥¹ï¦¹¨Ã¤£¿n·¥¡A³oµL²§©ó»Pªê¿Ñ¥Ö¡A§K°£Ãöµ|¦b°]¬F¤W¤]«ÜÃø¦¨¥ß¡C¦b«wÂ׫ҹG­¢¤§¤U¡A¥L­Ì¤~¥¿¦¡´£¥X¨Ï¸`¾n¨Ê°ÝÃD¡C¸g¤Ï´_ÄU»¡¡AÃBº¸ª÷¦³©ÒÃP°Ê¡AºÙ­^¨Ï¥i¥H¡¼¥X¥_¨Ê¿ì²z¤½°È¡A¦ý¤£¦b¥_¨Êªø¦í¡C

¨ì¤F1859¦~¡A²M§Ê¶·»P¦C±j¥æ´«¸g¦U°ê¬F©²§å­ãªº±ø¬ù¤F¡A¤¤­^¡B¤¤ªk¡B¤¤«X±ø¬ù¬Ò¦³©¡®É¦Ü¥_¨Ê´«¬ùªº³W©w¡C4¤ë¡A¤¤«X¦b¥_¨Ê§¹¦¨´«¬ù¡C¦Û²Mªì¥H¨Ó¡A«X¨Ï¦Ü¨Ê¤w¦³¦h¦¸¡C¹ï©ó¨ä¥¦°ê®a¡A«wÂ׫ҫh§Æ±æ¦b¤W®ü´«¬ù¡A¦ý¤]°µ¤F¦b¥_¨Ê´«¬ùªº·Ç³Æ¡C6¤ëªì¡A­^¬ü·s¥ô¾nµØ¤½¨Ï¥±¹p¼wùاJ¡O´¶¾|´µ(ÃBº¸ª÷¤§§Ì)¡BµØ­Y¿«(¬ù¿«¡O¨U¼w)©M¦A¥ôªk°ê¾nµØ¤½¨Ïªº¥¬º¸¥¬¶©¦b¤W®ü·|¦X¡A®Û¨}ÄU¨ä¤£­n¥_¤W¡A­^ªk¨Ï¸`¥HªZ¤O¬Û«Â¯Ù¡A°í«ù¡¼¨Ê´«¬ù¡C6¤ë20¤é¡A¤T°ê¤½¨Ï­¼Ä¥¨ì¹F¤jªf¤f¡A±ý¸g¥Õªe¤J¨Ê¡C¹¬®æªL¨G¤w¥[±j·í¦aªº¨¾¿m¡A­^¤è«h­n¨D¤¤¤èºM°£¯è¹D¤Wªº»Ùꪫ¡C¤¤¤è¦^´_»¡¡A¤jªf¤f³]¨¾»á¦h¡A¤£«K¡¼¤J¡A½Ð¦U¨Ï¦bµy¥_ªº¥_¶íµn³°¤J¨Ê(³o¬O¶Ç²Îªº°^¹D)¡C¤¤¤èªº¦w±ÆµL¥i«Dij¡A¶ÆºC±M¾îªº´¶¾|´µ«h¨M·N­n¨«¤jªf¤f¡C6¤ë25¤é¤W¤È¡A­^ªk­x¶¤(¥D­n¬O­^­x)¦V¤jªf¬¶¥xµo°Ê¡¼§ð¡A¤¤°ê¦u­x¾Ä¤O©è§Ü¡A¹¬®æªL¨G¿Ë¦Û·þ¾Ô¡C¾Ô¦Ü©]±ß¡A«I²¤­x¾D¨ì­«³Ð¡A¦³10¿´¥ª¥kªº­xÄ¥³QÀ»¨IÀ»¶Ë¡A¼Æ¦Ê¤H¦º¶Ë¡A¦u­x¥u¦³ª½Áõ´£·þ¥vºaÝÏ¥H¤U32¤H°}¤`¡C¦b¾Ô°«¤¤¡A¬üÄ¥¤£ÅU¥»°ê¤@ª½¼Ðº]ªº¡§¤¤¥ß¡¨«ººA¡Aµ¹¤©¤F­^­x¤@©w¨ó§U¡C¨Æ«á¡A´¶¾|´µ©M¥¬º¸¥¬¶©°h¦^¤W®ü¡CµØ­Y¿««h¦P·N«ö²M§Ê«ü©w¸ô½u¡¼¨Ê¡A³Ì«á¦b¥_¶í§¹¦¨¤F´«¬ù¡C

¤jªf¤§§ÐÀò³Ó«á¡A¾á¤ß¡§§L³sº×µ²¡¨ªº«wÂ׫ұý¦w¼¾­^ªk¡A¤´³\¡¼¨Ê´«¬ù¡A¦ý¹ï±ø¬ùµL·N¥þ½L±µ¨ü¡C¨â¦¿Á`·þ¦ó®Û²M¹E¦b¤W®ü»P­^ªk¨Ï¸`±µÄ²¡AµØ­Y¿«¤]À³¤¹¥X­±½Õ°±¡A¦ý§¡µL®ÄªG¡CÁöµM´¶¾|´µªº©Ò§@©Ò¬°¦b­^°ê°ê¤º»á¨ü«Dij¡A©¬³Á´µ¹y¤º»ÕÁÙ¬O¤ä«ù¹ï¤¤°ê¼W§L°Q¥ï¡A¤Ú¾¤¤]¦A¦¸»P­Û´°¦X§@¡C1860¦~2¤ë¡AÃBº¸ª÷©M¸¯Ã¹­«³Q¥ô©R¬°­uµØ¯S¨Ï¡CÀH¥L­Ì«IµØªº¬O18000¦W­^­x©M7200¦Wªk­x¡A¤À§O¥H¸â©i´µ¡O®æÄõ¯S©M®Lº¸¡O©s³³¯Z¬°Á`¥q¥O¡C3¤ë¡A´¶¾|´µ©M¥¬º¸¥¬¶©µo¥X·Ó·|¡A¥HÁ|§L¥_¤W¡BºIÂ_º¨¹B©M°±¥IÃöµ|¬°«Â¯Ù¡A­n¨D¤¤°ê¬F©²´N¤jªf¨Æ¥ó¹Dºp¡B¤¹³\¥~¨Ï¦Û¥Õªe¡¼¨Ê¡B§¹¥þ¼i¦æ¤Ñ¬z±ø¬ù©M¼W¥[½ß´Ú¡C­^ªk¤j­x¤]³°Äò©è¹F¤W®ü¶°µ²¡A¨Ã¶}©l¦æ°Ê¡C«wÂ׫Ҥ@¤ß¬ß©M¡A¥u¨D­°§C­n»ù¡A¨£¥~¤H¤£¨Ì¤£ÄÇ¡A¤S°~§@±jµw¡C¦b4¤ëªº¤@¥÷¤W¿Ù¤¤¡A¥LÁnºÙ±©¦³¨M¾Ô¡A¨Ã±N¡§©Ò¦³«eij±ø¬ù¡A·§§@½}½×¡¨¡C­^ªk­x¶¤©ó4¤ë¦û»â©w®ü¡A¦b5¡B6¤ë¶¡¤S¡¼¦û¤j³s©M·Ï¥x¡A±N³o¨â¦a¤À§O§@¬°­^­x©Mªk­xªº«e­ï°ò¦a¡C5¤ëªì¡A¦¿«n¤jÀç¤]³Q¤Ó¥­­x§ð¯}¡C«wÂ׫ҤS«ü±æ¦ó®Û²Mµ¥¹ï¥~¤H¡§¤Ï´_¶}¾É¡¨¡A¨Ã¦P·N¥~¨Ï¾n¨Ê©M¶}©ñªø¦¿¤§¥~ªº¨ä¥L¦U´Ú¬ù©w¡C¦ó®Û²M¯À¨Ó¿Ëªñ¦C±j¡A¬O¤W®ü¶R¿ì¶°¹Î§Q¯qªº¥Nªí¡A¥L¥D±i¥þ³¡±µ¨ü­^ªkªº­n¨D¡A¨Ã½Ð¨äÀ°§U§ð¥´¤Ó¥­­x¡C«wÂ׫ҤϹï³o¼Ë°µ¡A¤S³{¤Ó¥­­x³s§J±`¦{¡BĬ¦{µ¥¦a¡A¹E©ó6¤ë±N¦ó®Û²M­²Â¾¡A¥ÑĬº­ªº¥t¤@µÛ¦W¶R¿ì©x¹±Á§·Ø±µ¥ô¡C­±¹ï­^ªkÄ¥¶¤§Y±N¦A¥Ç¤Ñ¬z®ü¤fªº§½¶Õ¡AÁ§·Ø¤O¥D§´¨ó¨D©M¡AºÙ­^ªk¬O©M¬O¾Ô¨Ì¤¤°êÁ|°Ê¦Ó©w¡A«wÂ׫ҥ´ºâ¦b¨â°ê¥Nªí©è¹F¤Ñ¬z®ü¤f®É¦A¥[¡§¶}¾É¡¨¡C

¦ý¬O¡A­^ªkÁp­xµL·N´£¨Ñ³Q¡§¶}¾É¡¨ªº¾÷·|¡A¨M¤ß¤@¶}©l´N¥Î¬¶¼u»¡¸Ü¡C7¤ë¡AÃBº¸ª÷©M¸¯Ã¹¤À§O¨ì¹F¤j³s©M·Ï¥x¡A­^ªk¤j­x¤]·Ç³Æ§¹²¦¡C¥L­Ì¨M©w±q¥¼³]¨¾ªº¥_¶íµn³°¡A¦A§Ûŧ¤jªf¬¶¥x¡C8¤ë1¤é¡AÁp­x¶}©l¦b¥_¶íµn©¤¡A10¾l¤Ñ«á¤jÁ|¡¼§ð¡C¹¬®æªL¨Gªº»X¥jÃM§LÁöµMÅ»«i¡A¤]µLªk©è¾×¦è¬vªººj¬¶¡C²M§Ê¬£­û±ýÅ@°e­^ªk¨Ï¸`¡¼¨Ê´«¬ù¡A¥ç¾D©Úµ´¡C8¤ë21¤é¡A­^ªkÁp­x§ð³´¤jªf¥_¬¶¥x¡C24¤é¡A¤Ñ¬z¥¢¦u¡C«wÂ׫ҥߧY©e¥ô®Û¨}©Mª½ÁõÁ`·þ«íºÖ¬°´Ü®t¤j¦Ú¡A­u¤Ñ¬z½Í§P¡C­^ªk¤è­±´£¥X¶}©ñ¤Ñ¬z³q°Ó¡B¼W¥[½ß´Ú¡B¦P·N¥H©¹±ø¬ù¦U´Ú©M¨Ï¸`±a§L¡¼¨Ê´«¬ùµ¥­n¨D¡A«wÂ׫ҩڵ´¥þ³¡±µ¨ü¡A¤×Äߥ~§L¡¼¨Ê¡C9¤ëªì¡AÁp­x¦V¥_¨Êªºªù¤á³q¦{«e¡¼¡C«wÂ׫ҨM©w¡§¶Ï¼¾¨Ã¥Î¡¨¡A¬£©É¿Ë¤ý¸ü«®¡B­x¾÷¤j¦Ú­Ý§L³¡©|®Ñ¿p½®¬°¡§«K©y¦æ¨Æ´Ü®t¤j¦Ú¡¨¦A¥hij©M¡AÁÙ«Å¥¬­n¡§±s¾r¿Ë©º¡¨¡A¦ý¤]¦b¦Ò¼{°k©¹¼öªe¡C14¤é¡A¸ü«®¦b³q¦{»P³y³Xªº¤Ú®L§¹F¦¨¨óij¡A¦P·N¤F­^ªk¦b¤Ñ¬z´£¥Xªº¦U´Ú¡C¦¹«e¡A¸ü«®»P­^ªk¤è­±±µ¬¢¨Ã¤£¶¶§Q¡A¤S»DÁp­x¤´¦b«e¡¼¡A¹E¥H¬°©M§½Ãø¦¨¡A¨Ã«µ³ø¨Ê®v¡C«wÂ׫ұµ³ø«á¡A¨M©wªï¾Ô¡CÀòª¾¤Ú®L§«e¨Ó«á¡A¥L»{¬°¦b¼s¦{¬D°_¨ÆºÝ¡B¦b¾ú¨Ó¥æ¯A¤¤ºA«×±j¾îªº¤Ú®L§¬O­^¤èªº¥D¿Ñ¤§¤H¡A¤U¥O¥i±N¨ä¦©©ã¡§¥H§ù¦l­p¡¨¡C³o¹D¦®·N¨ì¹F³q¦{®É¡A¸ü«®©M¤Ú®L§¤w¹F¦¨©Mij¡C17¤é¡A¤Ú®L§¤S¨Ó³q¦{¡A­n¨D¤¹³\­^ªk¨Ï¦Ú¿Ë¦V¬Ó«Ò»¼¥æ°ê®Ñ¡A¸ü«®»{¬°¨ÆÃö¡§°êÅ顨¡AÂ_¤£¯àÀ³¤¹¡C¤Ú®L§°í«ù¤£Åý¡A¸ü«®Ä±±o©MijÃxÁ{¯}µõ¡C18¤é¡A¤Ú®L§µ¥­^ªk¤H­û¦@39¤H³Q¦©©ã¡CÁp­x©ó·í¤é¤jÁ|¡¼§ð¡A¤j±Ñ¹¬®æªL¨G©Ò³¡©ó±i®aÆW¡A§ð¦û³q¦{¡C21¤é¡A²M­x¤SºG±Ñ©ó¤K¨½¾ô¡A¨ü¶Ëªº²M±N³Ó«O±N³Q¦©ªº­^ªk­x©x¦U¤@±Ù­º¥H¬ª¼«¡C
«wÂ׫ҥô©R²§¥À§Ì®¥¿Ë¤ý«³¡¼·þ¿ì©M§½¡A¦Û¤v©ó22¤é°k©¹¼öªe¡C«³¡¼·Ó·|­^ªk¡A­n¨D°±¾Ô¡Aªí¥Ü±µ¨ü¥ý«e¹F¦¨ªº©Mij¡CÃBº¸ª÷µ¥°í«ù¥ýÄÀ©ñ³Q¦©¤H­û¡A¦A½Í°±¾Ô­q¬ù¡A¹ï©ó¦V¬Ó«Ò¿Ë»¼°ê®Ñ«hµL±j¨D¤§·N¡C¥Ñ©óÁp­x¯Á¤H¬Æ«æ¡A¤@®É¤]¥¼¡¼§ð¥_¨Ê(¬O¦b¡¼¦æ­x¨Æ·Ç³Æ)¡A«³¡¼¥H¬°¥L­Ì¦]¬°ÅU§Ò¤Ú®L§µ¥¤~¥¼»´Á|¦k°Ê¡A§óµø³o¨Ç¤H¬°Äw½X¡A¥D±i·²§Lñ¬ù¤§«á¦A©ñ¤H¡CÁp­x¥H§ð«°¬Û«Â¯Ù¡A­n¨D©ñ¤H¡C10¤ë6¤é¡AÁp­x¡¼¦Ü¼w³Óªù©M¦w©wªù¥~¡A¨Ã§À°l¼ì±Ñªº²M­x¦Ü¶ê©ú¶é¡C¥L­ÌÂô¤J¶é¤¤¡A±N¬ÃÄ_°]ª«¬~§T¤@ºÉ¡C¦¹®É¡A¤@ª½Áש~«°¥~ªº«³¡¼¦P·N©ñ¤H¡C¦b¤H¤ß´q´qªº¥_¨Ê«°¤¤¡A¯d¦u©x­û¤]µL¤ß±s¼Ä¡AÁöµM¦U¦a¶Ô¤ý¤§®v¥¿¦b»°¨Ó¡C8¤é¡A¤Ú®L§µ¥¼Æ¤H³QÄÀ©ñ¡C­^ªk¤è­±¤S«Â¹G¥æ¥X¦w©wªù¥H«OÃÒ¡¼«°½Í§P¥Nªíªº¦w¥þ¡A¨ÃÄÀ©ñ©Ò¦³³Q©ë¤H­û¡C¦b«e¤@°ÝÃD¤W¡A«³¡¼¥´ºâ©ì©µ¡A«°¤¤ªºªº¤ý¤½¤j¦Ú¤£¥H¬°µM¡C13¤é¡A¦w©wªù³Q¥æ¥ÑÁp­x¦û»â¡C¦P®É¡A±q¤£¦P¦aÂI§ä¨ìªº³Q©ë¥~¤H¤]ºÉ³QÄÀ©ñ¡A¦ý·íªì¾D¦©ªº39¤H¤¤¦³20¤H¦]³Q±þ¡B°§¾j©M¨ü­h¦Ó¦º¡C¹ï¦¹¡AÃBº¸ª÷©M¸¯Ã¹¦U­n¨D½ßÀv¡§«òª÷¡¨¥Õ»È30¸U©M20¸U¨â¡A¦ý³o»·¤£¥OÃBº¸ª÷¸Ñ®ð¡C¥L»{¬°¡A¡§­Y³æ­n¨D½ß´Ú¡A¦b³oºØÂZ¶Ãªº±¡§Î¤¤¡A¤¤°ê¬F©²¡A°£¤F¥Á¯×¥Á»I¥H¥~¡A¤]¥I¤£¥X¤jµ§´Ú¶µ¡C¨ä¦¸¡A©Î¬O­n¨D²M¬F©²¥æ¥X¨º¯ë­V«Ý­^¤H©M¯}Ãa©M¬ùªº¤H­Ì¡A¤@¨Ç¥i¼¦ªºÄÝ­û¡A¤]³\­n§e²{¥X¨Ó¡A§@´À¨­¤F¡C¡¨¥L­n¨D±N¶ê©ú¶é·´¬°¥­¦a¥H§@Ãg»@¡A¸Ó¦a¤]³Q»{¬°¬O³¡¥÷¡§­^ªk¹´¥Á©Ò¨üµh¤ß¯e­ººG¦D¦Ó¦º¤§¦a¡¨¡C¸¯Ã¹¤Ï¹ï³o¼Ë°µ¡A¦ý¥¼¤Oªý¡C¹ï©ó­^¤H¤£«Ý²M§Ê¦P·N§Y­nµI¶é¡A«³¡¼¤]¥¼¤Î®ÉÀò±x¡C10¤ë18¤é¡A­^­x¦b¶ê©ú¶é¤º¤jÁ|Áa¤õ¡A±N³o¤@¶éªLÃÀ³NªººÀÄ_¤Æ¬°¦ÇÂu¡C³o¤@Àb¤H¦æ¬°µL½×¦³¦ó²z¥Ñ¡A³£¤£¯à¤£»¡¬O¤@¼Î³¥ÆZ¼É¦æ¡C¨Æ«á¡A«³¡¼¨ÌµM±µ¨ü¤F¥]¬A«òª÷­n¨D¦b¤ºªº¥þ³¡Ä³©M±ø¥ó¡C10¤ë24¤é©M25¤é¡A¥L¤À§O»P­^ªk¥Nªí´N¤Ñ¬z±ø¬ù´«¬ù¡A¨Ãñ­qÄò¼W±ø¬ù¡A§Y¤¤­^¡B¤¤ªk¥_¨Ê±ø¬ù¡C¤¤­^±ø¬ùªº­«­n¤º®e¬O¡A·í¦~®Û¨}µ¥¤H¦b¤W®ü»PÃBº¸ª÷´N­^¨Ï¾n¨Ê°ÝÃD©Ò©w¤§Ä³µL®Ä¡A­^¨Ï¬O§_±`¾n¥_¨Ê¥Ñ­^°ê¨M©w¡F½ßÀv­^°ê¥Õ»È800¸U¨â¡F¤Ñ¬z¶}©ñ¬°³q°Ó¤f©¤¡F¤Z¦³±¡Ä@¥X°ê°µ¤uªºµØ¤H¡A­Ñ·Ç»P­^¤H¥ß¬ù¡A¥i³æ¨­©ÎÄâ±a®aÄÝ­u³q°Ó¦U¤f¥X¬v¡F¨Ê¥~­^­x¶}­u¤Ñ¬z¡B¤jªf¡Bµn¦{¡B¥_®ü©M¼s¦{µ¥³B¡A½ß´Ú¥æ²M«áºMÂ÷¡F¤¤°ê³ÎÅý¼sªF¤EÀs¥q¦a¤èµ¹­^°ê¡C¤¤ªk±ø¬ù¤]³W©w½ß´Ú800¸U¨â¡A¦b¶}©ñ¤Ñ¬z¡B¤¹³\µØ¥Á¥X°ê°µ¤u©Mªk­xºM°h°ÝÃD¤Wªº³W©w»P­^¬ù¬Û¦P©Î¬Û¦ü¡C¥¦ÁÙ³W©w¡G²M«Ò«Å¥¬¥ô¦U³B­x¥Á¤Hµ¥¶Ç²ß¤Ñ¥D±Ð¡AÀݦæ¬d®³ªÌ±N¤©³B¤À¡F½ßÁÙ¥ý«e±q¤Ñ¥D±Ð®{¨ºùبS¦¬ªº±Ð°ó¡B¥Ð¦a©M©ÐªÙµ¥¡C¦b½Í§P¤¤¥R·í½Ķªºªk°ê¯«¨jÁÙ¦b¤¤ªk±ø¬ù¤¤¤å¥»¤¤¨p¦Û¥[¤J¤F¡§¨Ã¥ôªk°ê¶Ç±Ð¤h¦b¦U¬Ù¯²¶R¥Ð¦a¡B«Ø³y¦Û«K¡¨¤@´Ú¡A²M§Ê³º¥¼µoı¡C

»P¦¹¦P®É¡A«X°êªº«IµØ¨B¥ï¤]¥¼°±¤î¡CÀõ·é±ø¬ù¾¥¸ñ¥¼°®¡A¿p©Ôºû¬ù¤Ò¤S«I¤J¤F¯QĬùئ¿¥HªF¦a°Ï¡C¦b1859¦~4¤ë¥æ´«¤Ñ¬z±ø¬ù¤§»Ú¡A«X¤è´£¥X¥H¶ÂÀs¦¿©M¯QĬùئ¿¬°¤¤«XÃä¬É¡A²M§Ê¥[¥H©Úµ´¡AºÙ¶ÂÀs¦¿¥H¥_¤§¦a¤]¶È­É«X¤H¼È¦í¡C¤jªf¤§§Ð«á¤£¤[¡A«X°ê¨Ï¸`¥§¥j©Ô¡O¥ì®æ¨º´£­C¤Ò¤S¬°Ãä¬É¤@¨Æ¨Ó¨ì¥_¨Ê¡C¥L¦b¥_¨Ê©~¯d»áªø¡A¦ý²×¥¼¦pÄ@¡C1860¦~5¤ë¡A¥ì®æ¨º´£­C¤Ò«e©¹¤W®ü¡A±ý­É­^ªk¤§¤O¹F¨ì¥Ø¦a¡C¥L¬°­^ªk¥X¿Ñ¹ºµ¦¡A´£¨Ñ¤F¨Ê¬z¦a°Ïªº¤j¶q±¡³ø¡C­^ªk¤j­x¡¼¹G¥_¨Ê¤§»Ú¡A¥ì®æ¨º´£­C¤Ò¤]­«ªð¬G¦a¡C¥L­É½Õ°±¤§¦W¡A»¤¨Ï«³¡¼±µ¨ü«X¤èªº­n¨D¡C«³¡¼¹ï¥L¨Ã¤£«H¥ô¡A¦ý©È«X¤H¶X¶Ã·S¬O¥Í«D¡A¥H®§¨Æ¹ç¤H¬°¥»¡Cµ²ªG¡A¤¤«X©ó11¤ë14¤é¤]ñ­q¤FÄò¼W±ø¬ù¡A§Y¤¤«X¥_¨Ê±ø¬ù¡C®Ú¾Ú¤§¡A¤¤«XªF¬qÃä¬É¥H¶ÂÀs¦¿¡B¯QĬùئ¿¬°¬É¡A¶ÂÀs¦¿¥H¥_¡B¯QĬùئ¿¥HªF¹ºÂk«X°ê¡C³o½T»{¤FÀõ·é±ø¬ù¤¤¤¤«X¥H¶ÂÀs¦¿¬°¬Éªº±ø´Ú¡A¦ý±N¨ä¤¤©w¬°¤¤«X¦@ºÞªº¯QĬùئ¿¥HªF¤j¤ù¤g¦a¤]¹ºÂk¤F«X°ê¡C¸Ó¬ùÁٹ襤«X¦è³¡Ãä¬Éªº¨«¦V§@¤F¤j­P³W©w¡A§Yªu¤sÀ­¡B¤jªeªº¨«¦V¥H¤Î¤¤°ê±`¾n¥d­Û¦Ó¦æ¡A±q¨F»«¹F¤Ú«¢¬ÉµP°_¡A¸gÂN®á´ò¡B¯S¿pº¸¹ÏÕﺸ¦Ü¯E¨u¡C³o¤£¶È¨Ï¤@¨Ç¤¤°ê»â¤g³Q¹º¤J«X¹Ò¡AÁÙ¬°«X°ê¤é«á«I§]§ó¦hªº¤¤°ê¦è¥_»â¤g®I¤U¤F¥ñµ§¡C¸Ó¬ùÁÙ³W©w¡A«X°êÁÙ¥i¦b¥ì²p¡B¶ðº¸¤Ú«¢¥x¡B³Ø¤°¾¿º¸³]»â¨Æ©x¡A¤¤«XªF³¡Ãä¬É¦a°Ï«h¹ê¦æ§Kµ|¶T©ö¡Aµ¥µ¥¡C

«wÂפ§¦º©M¾~¤ù¾Ôª§ªº«áªG

­^ªkÁp­x¤J«I¥_¨Ê«á¡A«wÂ×°k©¹¼öªe©Ó¼w¡C¦b©Ó¼w¡A«wÂש¹©¹¤¤©]§Ï´a¡A¤@Äw²ö®i¡A©ó¬O¨IµB©óÁn¦â¡AÁa¼¤¦Û©Ï¡AÁ{¦º«e¨â¤ÑÁٶǿ١§¦p·N¬wªá°Û·Ó¡¨¡C«wÂפQ¤@¦~¡]1861¦~8¤ë22¤é¡^¡A«wÂׯf¬G¡C¦b¦ì¥u¦³11¦~¡C¦b³o¤Q¤@¦~¤¤¡A¥Á«èªmÄË¡A¨Ã¤£¥ô¾Ô¡A¥H¦Ü¡§¤j§½ÁSÄê¡A¤£¥i¦¬¬B¡¨ ¡C¥i¥H»¡¡A«wÂ׬O¤@­Ó§Ó°ª¤~²¨ªº¬Ó«Ò¡A¥Lªº³n®z¡A¥LªºµL¯à¥[³t¤F¤j²M¤ý´Âªº°I¤`¡C¦Ó¦Û«wÂ×°_¡A²M«Ç¤l¶àªº¤£©ô¦ü¥G¤]¹w¥Ü¤F¤W¤Ñ¹ï²M´Â©R¹Bªº¦w±Æ¡C

«wÂצº«á¡Aî°¸¹¤å©v¡A¸®¦b©w³®¡C¡m²M¥v½Z¡n»{¬°¡G¤å©v¾D¶§¤E¤§¹B¡A°`©ú¦i¤§·|¡C¥~±j­n·ù¡A¤ºÄ^Äv§@¡A©a©¿¤@¬ö¡A¹EµL¤@¤é¤§¦w¡C¦Ó¯à¥ô½åÀ§÷¡A¬}Æ[¸vÀ³¡C½á¥Á­º§ù·Ð­V¡Aªv­x·V«ù¶¿¯Á¡C»²´]¥R¦ì¡A±x¥X¼qºâ¡C¶m¨Ï°²¦~±s¦t¡A¦w¦³«á¨Ó¤§¥ñ±w«v¡H

¦Ó²Ä¤G¦¸¾~¤ù¾Ôª§¥H²M§Êªº¹ý©³¥¢±Ñ¦Ó§i²×¡A¤¤°ê³à¥¢¤F¤j¶q»â¤g©MÅv¯q¡A³¬Ãö¦Û¦u§½­±§¹¥þ²×µ²¡C

¤W¤Ñ¤§Äµ¥Ü¡GÀWÁc¤Ñ¨a¤Hº×ªº»F©l

¸t¤H¦³¨¥¡G¡§¤HµL¼w¡A¤Ñ¨a¤Hº×¡C¡¨ ¤W¤Ñ³q¹L¤@¨t¦C¤Ñ¶Hĵ§iµÛ¤H­Ì¡C±q1840¦~¶}©l¡A²M´Â´N¡¼¤J¤F¦h¨aªº®É´Á¡A¨ì¨ä¤ý´Â·À¤`¡A´X¥G¨C¦~³£¬O¨a¦~¡C40¦~¥N¡A¶Àªe³sÄò¨M¤f¡Aºò±µµÛµo¥Í¯³¿Ý¤j§ò¡AÀH«á¬O³sÄò¤T¦~ªºªF«n¦U¬Ù¤j¤ô¨a¡C50¦~¥N¡A§ò½ÀÄY­«¡A½E¬Ì¬y¦æ¡A¶Àªe§ï¹D¡C¤ñ¦p¥v®Ñ°O¸üªº«wÂ׮ɴÁµo¥Íªº¨a®`¦³¡G¡§¤¸¦~¤T¤ë¥Ò¤l¡A¤j«B¹r¡A¶Ë¤H¯b¡AÃa«Î¦t¡FÃh¨Ó¤j«B¹r¡C¤­¤ë¤þ¤È¡AªF¥ú¤j«B¹r¡A«Î¥Ë¬Ò·´¡A¶Ë¤H¯b¡C¤T¦~¤T¤ë¡A±R¤¯«B¹r¡A¤jªÌ¦p¤pªÌ¦p®±¡A«Î¥ËºÉ·´¡C¥|¦~¥|¤ë¡A¶À¦w«B¹r¡A­«¤Q¾l¤ç¡A·l³Á¡C¤E¦~¤C¤ë¡A¶À©£«B¹r¡A¤j¦p§Z¡C¤Q¦~¤C¤ë¡Aù¥Ð¤j«B¹r¡A¶Ë¥ÝµL¼Æ¡F³Â«°«B¹r¡A¤j¦pÂû§Z¡AÀ»ÀŤû°¨¡F¶À¦w¤j«B¹r¡A¾ð­Ñ§é¡C¤Q¤@¦~¤Q¤@¤ë¡A³Â«°¡Bù¥Ð¡B©y³£«B¹r¡A¤j¦pÂû§Z¡A¶Ë¥Ý½[¡A·l«Î±Ë¡C¡¨

¦Ó³o¤@®É´Á¡A¥¿¬O²M´Â°ê¤º¸gÀÙ°I°h¡A°_¸qÀWÁc¡A¤G¦¸¾~¤ù¾Ôª§Ãzµoªº®É´Á¡C¤W¦Ü§g¤ý¡A¤U¦Ü¦Ê©m¡A¤£­×¼w¦æ¡A¤W¤Ñ¦b¹wĵªº¦P®É¡A¤]¦bÃgªvµÛ¤HÃþ¡C

¡@


ºô¯¸¤ÏõX: huiyuan-editor@minghui.org  huiyuan-webteam@minghui.org
ÅwªïÂà¸ü¶Ç¾\¥»ºô©Ò¦³¤º®e¡A¦ý½Ðµù©ú¥X³B Copyright © 2002-2003 Huiyuan (Minghui)
(«Øij¥Î Internet Explorer 5, Netscape 6 ©Î§ó·sª©¥»)