¡@
¡@
¡@

¤W¤U¤­¤d¦~¡G¾ú¥v¯u»ª¢w©R¹B¦h¦ßªº®É¥N ¤¤µØ¥Á°ê(¤j³°®É´Á)(¤Q¤»)
¥´¦L¾÷ª©
¤å/¤ß½t
¡@
¡i¼z¶é¡j ¤¤¦@¦b§Ü¾Ô¥þ­±Ãzµo«áªº°²§Ü¾Ô¯uÂX±i

¥Ñ¤¤¦@µ¦¹ºªº¡B¨Ã­ì¥»¥´ºâ±þ±¼½±¤¶¥Ûªº¦è¦w­x¨Æ¬FÅܵo¥Í«á¡A¤¤¦@¦bĬÁp©M¥þ°êÁֽתºÀ£¤O¤U¡A³Q­¢ÄÀ©ñ¤F½±¤¶¥Û¡A¥H©M¥­¤è¦¡¸Ñ¨M¡A¨Ã´£¥X¤F¥|¶µ«OÃÒ¡C¦P®É¡A½±¤¶¥Û­¢©ó°ê¤º¥~§½¶Õ¡A¦P·N¬F©²­x°±¤î¶Ï¦@¡C¬F©²­x¦¬½s¬õ­x¡A¦P®É­n¨D¡G¬õ­x°±¤î¼É°Ê¡F¤¤¦@°±¤î±À½°ê¥Á¬F©²ªºªZ¸Ë¼É°Ê¤è°w¡FĬºû®J¬F©²§ï¦W¬°¤¤µØ¥Á°ê¬F©²¯S°Ï¡A¬õ­x§ï¦W¬°°ê¥Á­²©R­x¡Aª½±µ¨ü«n¨Ê¤¤¥¡¬F©²­x¨Æ©e­û·|ªº«ü´§¡C°ê¡B¦@¦X§@§Ü¤é¡A°ê¥Á¬F©²±µ¨ü¤¤¦@ªº¡§§Ü¤é¥Á±Ú²Î¤@¾Ô½u¡¨¡A¶}©l¥þ­±§Ü¤é¡C¤¤¦@²×©ó±o¨ì¤F³Ý®§ªº¾÷·|©M¦Xªkªº¦s¦b¡C

1937¦~¤C¤C¨ÆÅÜÃzµo«á¡A¤é¥»¥þ­±«IµØ¡C°ê¥ÁÄÒ¶}©l¤F¥þ½u§Ü¾Ô¡A¨Ã¥H®z¶Õ¤§®v¥´¯}¤F¤é¥»¥ø¹Ï¤T­Ó¤ë·À¤`¤¤°êªº¨g¹Ú¡CµL¼Æªº°ê¥ÁÄÒ±N©x©M¤h§L¦b§Ü¾Ô¤¤Äm¥X¤FÄ_¶Qªº¥Í©R¡A¦ý¬O¥O¤H©_©Çªº¬O¡A°ª³ÛµÛ§Ü¤éªº¤¤¦@«oÀtÁY¦b¤@¨¤¡A­É¾÷µo®i¦Û¨­¤O¶q¡C¸Û¦p¤ò¿AªF¦b«Ø°ê«áªºÃf¤s·|ij¤W¿Ë¤f©Ò»¡¡G¦@²£ÄÒ¦b§Ü¤é®É´Áªº¥ô°È¡A´N¬O°t¦X¤é­x§¨À»§Ü¤é­x¥Á¡A«P¨Ï¤é¥»¦h¦h¦û»â¤¤°ê¤g¦a¡C¤¤¦@³±ÀIªº¥Î¤ß¬LµM­Y´¦¡C¤¤¦@¶}©l¤F­É§Ü¤é¥H¤Ï½±¡B­É§Ü¤é¥H¹Ï¦s©M­É§Ü¤é¥HÂX±iªº¡§¤¤°ê¦@²£­²©R¡¨·s¶¥¬q¡C

¨º»ò¡A¦b³o¤K¦~ªº§Ü¾Ô¤¤¡A¤¤¦@¨ì©³¦b°µ¤°»ò¡H¬O§_¦p¨ä³Q­«ÂФF¤@¤d¦¸¤@¸U¦¸ªº©Ò¿×ªº¡§¾ú¥vªº¯u¹ê¡¨©Ò»¡ªº¨º¼Ë¡G¡§¬O¤¤°ê¦@²£ÄÒ»â¾É¥þ°ê­x¥Á°í«ù¤K¦~§Ü¾Ô¡A¤~¾Ô³Ó¤F¤é¥»«Ò°ê¥D¸qªº«I²¤¡¨¡H¥i¬O¡A¯u¶H¤£·|¥Ã»·³Q±»»\¡C¯u¹êªº¾ú¥vªº§i¶D§Ú­Ìªº«o¬O¤¤¦@¦A¦¸¼»¤F¤@­ÓÀ±¤Ñ¤jÁÀ¡C

»P°ê¥Á¬F©²©M°ê¥ÁÄÒ­x¶¤¦b¥¿­±¾Ô³õ¤W©è§Ü¤é­xªº­^«i¦æ¬°¤£¦Pªº¬O¡A¤¤¦@¤@¤è­±¹ï¥~°ª³ÛµÛ§Ü¤é¡A¼Ðº]µÛ§Ü¤é¡A°ª³ÛµÛ«Ø¥ß§Ü¤é¥Á±Ú²Î¤@¾Ô½u¡A©Ó»{½±¤¶¥Û©M¤¤µØ°ê¥Á¬F©²¡A±µ¨ü¨ä­x¨Æ«ü´§¡F¦ý¥t¤@¤è­±¡A¤¤¦@©l²×¨S¦³§Ñ°O¡§­É§Ü¤é¤§¾÷µo®i§§¤j¦Û¤vªº¹Ï¿Ñ¡¨¡A¨ÃºÉ¥i¯àªº¤Ï½±¡A«d®z¨ä¤O¶q¡A¨ä¤@¤Á³£¬O³ò¶³o¤@¥Ø¼Ð¦Ó¹B§@¡C

­º¥ý¡A¦b­x¨Æ¤W¡A¤¤¦@¤U¥O§ï½s«áªº¤K¸ô­x©M·s¥|­x¡§­n°í«ù¤£¥´¤j¥M¡Bµw¥M©M¹B°Ê¾Ô¡A­n§â¸s²³¤u§@·í§@¤¤¤ß¥ô°È¡F¥u¯à°í«ù¼Ä«á¤s¦a´åÀ»¾Ô¡A¨ä¥D­n¥ô°È¬O¨D±o¦b¼Ä«áªºµo®i©MÂX±i¡F®Ú¥»¥ô°È¬O«Ø¥ß¼Ä«á¥Ñ¤¤¦@»â¾Éªº§Ü¤é®Ú¾Ú¦a¡A§Y¤Àµõ¤¤µØ¥Á°êªº¤¤¦@¹A§ø¿Wµô¬FÅv¡¨¡C¥¿¬O¦b¤W­z¤è°wªº«ü¾É¤U¡A¤¤¦@­x¶¤ªº¥D­n¬¡°Ê°ò¥»«]­­¦b¤é¥»¦û»â°Ï¡A¥¿­±¾Ô³õ¶È°Ñ¥[¤F¤Ó­ì·|¾Ô(¥­«¬Ãö¾Ô°«)©M¦Ê¹Î¤j¾Ô¡A¦Ó¥B¤]¨Ã¤£¬O¥D°Ê°Ñ»P¡C»P°ê¥ÁÄÒ¾Ô¦º200¦h¦W°ª¯Å±N»â¬Û¤ñ¡A¤¤¦@µL¤@°ª¯Å±N»â¦º©ó»P¤é­xªº¥æ¾Ô¤¤¡F¦Ó¦b¤¤°êÀÅ©Rªº129¦W¤é­x°ª¯Å±N»â¤¤¡A¦º©ó¤¤¦@¤§¤âªº¥u¦³3¤H¡C·í¤j¶qªº°ê¥ÁÄÒ©x§LÄ묹¦b¹ï¤é§Ü¾Ôªº¾Ô³õ¤W®É¡A¦è¦w¨ÆÅܮɶȦ³¤G¸U¤H°¨ªº¤¤¦@«o©ó1939¦~¶}©l¹ï¤º«ÅºÙ¡§¤w¦³¤­¤Q¸U¤j­x¬¡ÅD¦b¼Ä«á¼s¤jªº°ê¤g¤W¡¨¡A¦Ó¥B¡A¤ò¿AªF¦b¦P¦~10¤ë¦Û»¨ªº»¡¹D¡G¡§§Ú­ÌÄÒ¤w¸g¨«¥X¤F¯U¹iªº°é¤l¡AÅܦ¨¤F¥þ°êªº¤jÄÒ¡¨¡C

§Ú­Ì¥ý¨Ó¬Ý¬Ý¤¤¦@¤@ª½¤Þ¥H¬°¶Æªº¥­«¬Ãö¾Ô°«©M¦Ê¹Î¤j¾Ô¡C

1937¦~¡A¬°¤Fªý¤î¤é­x¨³³t«n¤U¡A°ê¥ÁÄÒ²Õ´¤F¤Ó­ì·|¾Ô¡C³o³õ¾Ô°«¥H°ê¥ÁÄÒ­x¶¤¬°¥D¤O¡A®ø·À¤F¼Ä¨Á«®®v¹Î¤G¤Q¤@®È¹Îªº¥D¤O¡A¹ï®¶¾Ä¤H¤ß°_¨ì¤F«Ü¤j§@¥Î¡C¦b°¢¦èªº¤¤¦@¤]±µ¨ì¤F½±¤¶¥Û¥ñÀ»¤é­xªº©R¥O¡A¦ý¬O¤K¸ô­x¬Y³¡«o¬O¦b§½³¡©è¨î¤F¤ò¿AªF³sÄò¤­¦¸©R¥Oªº«e´£¤U¡A¤~¤¶¤J¤F³o¤@³õ¾Ô°«¡A¦Ó¤£¬O¡§«ü´§©M°Ñ¥[³o¤@³õ¾Ô°«ªº»â¾É©M¥D¤O¡¨¡C¤£¹L¬O·¥¤£±¡Ä@ªº¡§°t¦X¡¨§@¾Ô¡A¥ñÀ»¤F¼Ä¤Hªº½ý­«¡B§Y¸Éµ¹³¡¶¤¦Ó¤w¡C

¤K¤Q¦~¥N«á´Á¡A¤¤°ê¤j³°¾ÇªÌ´N¤w¸g¦b¡§¥­«¬Ãö¥ñÀ»¾Ô©ÒÄ褧¼Ä«D²Ä¤G¤Q¤@®È¹Î¥D¤O¡¨ªº½×¤å¤¤¡A½×ÃÒ¤F¤K¸ô­x¥ñÀ»ªº¡§¥u¬O¤é­x¹w³Æ¶¤¤@¤d¾l¤H©M½ý­«¡¨¡A§Y¤@¤ä¸Éµ¹³¡¶¤¡C¤¤¦@ÄÒ¥v±M®a­Ì¤]´¿«ü¥X¡A¡§¹L¥h¦³¤@ºØÆ[ÂI¡A»{¬°¥­«¬Ãö¾Ô°«·N¸q«Ü¤j¡A¦ý¦s¦bÄY­«¿ù»~¡A¥D­n¬O¹H­I¤FÄÒ¤¤¥¡ªº¾Ô²¤¤è°w¡¨¡C¦Ü©óÄÒ¤¤¥¡¨s³º¦³¤@­Ó¤°»ò¼Ëªº¡§¾Ô²¤¤è°w¡¨¡A§Ú­Ì§¹¥þ¥i¥H·Q¨£¡C

¦Ó¦Ê¹Î¤j¾Ô¡A¤]µ´«D¹³¤¤¦@§j¼Nªº¨º¼Ë¬O¤@³õ¦p¦ó­«­nªº¾Ô§Ð¡A§ó¤£¬O¤@³õ¤j«¬ªº¾Ô§Ð©Î¤j«¬ªº·|¾Ô¡C¥xÆW1988¦~¥Xª©ªº¡m¤¤°ê²{¥N¥v¡nºÙ¡G¼ç¤J¼Ä«áªº¦@­x¡A±`¤ÀªÑ¯}Ãa¼Ä¤HªºÅK¸ô©M¤½¸ô¥æ³q¡A¨ì¤@¤E¥|¹s¦~¸¹ºÙ¡§¦Ê¹Î¤j¾Ô¡¨¡A¼s¨Æ«Å¶Ç¡C¤K¤Q¦~¥Nªº¤@¨Ç¤¤¦@ÄÒ¥v±M®a»{¬°¥¦°ò¥»¬O¡§´åÀ»¾Ô¤¤ªº¹B°Ê¾Ô¡A¨¾¿m¾Ô¤¤ªº¡¼§ð¾Ô¡C¡¨¦Ó¥B¡§¦Ê¹Î¤j¾Ô¹H­I¤FÄÒ¤¤¥¡³W©wªº¾Ô²¤¬Û«ù¶¥¬qªº¾Ô²¤¤è°w¡A¶W¹L¤F¾Ô²¤¨¾¿mªº­­«×¡C¡¨

ÁöµM®Ú¾Ú¤¤¦@ªº²Î­p¡A¦Ê¹Î¤j¾Ô¡§¾ÔªG½÷·×¡¨¡A¦ý©_©Çªº¬O¡A«o¨S¦³¶Ë¤`¼Æ¦ìªº¨Æ¹ê¡C¦pªG¸Û¦p¤¤¦@«Å¶Çªº¨º¼Ë¡A§Ú­Ì¤£±o¤£¹ï¨ä¾ÔªGªº¯u¹ê©Ê¥´­Ó§é¦©¡C¦@²£°ê»Ú¾n©µ¦w¥Nªí©¼±o¥±©Ô°ò¦Ì­Y¤Ò´¿»¡¹L¡§¤¤¦@­x¶¤¸Ø¤j¾ÔªG¡B¥H±»»\·Ç³Æ¤º¾Ô¡¨ªº¸Ü¡A­È±o²`«ä¡C¦Ó¤¤¦@¤@³e¼»ÁÀªº°µ¨Æ­·®æ¤]Åý§Ú­Ì¤ß¤¤¥Rº¡¤FÃhºÃ¡C

¦Ü©ó»¡¡§¦Ê¹Î¤j¾Ô¹H­I¤FÄÒ¤¤¥¡³W©wªº¾Ô²¤¬Û«ù¶¥¬qªº¾Ô²¤¤è°w¡¨¡A§Ú­Ì¦ÛµM¥i¥H©ú¥Õ«ü´§¦Ê¹Î¤j¾Ôªº´^¼wÃh©Ò­±Á{ªº¥¨¤jÀ£¤O¡C¤@¤è­±¡A¬O­x¤HªººaÅA·P©M·R°ê¼ö±¡¡A¨Ï¨ä²Õ´¤F¤@¨t¦C¹ï¤é±Fªº¤p³W¼ÒŧÀ»¡F¥t¤@¤è­±¡A¤òªº°í¨M¤£­ã¹ï¤é±F¥´¤j¥M¡Bµw¥M¡B¹B°Ê¾Ô¡A¥H«O¦s¹ê¤Oªº¾Ô²¤¤è°w¨Ï¨äµLªk¯u¥¿ªº¦æ¨Ï¤@­Ó­x¤HªºÂ¾³d¡C´^¬°¦¹¦Ó¨ã¦³¤F¾ú¥v©Êªº¡§¤Ï¤ò¸o¦æ¡¨¡A¤å­²¤¤§ó¦]¦¹¦Ó¾D¨ü¹L¤@¦Aªº§å§P©M°«ª§¡Aª½¦Ü§t­Þ¦Ó¦º¡C»¡¬ï¤F¡A¤ò©M¤¤¦@§å§P¬Æ¦Ü°«ª§´^¼wÃhªº®Ú¥»­ì¦]¡A¬O¦]¬°¦Ê¹Î¤j¾Ô¼ÉÅS¤F¤¤¦@¤w¸g±o¥HÂX±iªº­x¨Æ¹ê¤O¡A±q¦Óµ¹¤¤¦@±a¨Ó¤FÄ~Äò¹ê¦æ°²§Ü¾Ô©M¯uÂX±iªº§xÃø¡C

´^¼wÃhÁöµM¬°¥Lªº¦Ê¹Î¤j¾Ô¾D¨ü¤FÃø¥H·Q¹³ªºº©ªøµh­W¡A¦ý¬O¤¤¦@«o¹ï¥~±N¦Ê¹Î¤j¾Ô«Å¶Ç¨ì¤FµL¥H´_¥[ªº¦a¨B¡C¦¹«á¡A¤ò©M¥Lªº¤¤¦@¡A¦b¤¤°ê¤H¥Áªø´ÁªºÁ}­W§Ü¾Ô¤¤¡A¦A¨S¦³¥´¹L¤@³õ¹³¼Ëªº¾Ô°«¡C¦Ó¤ò¦b¥Lªº¡m¿ï¶°¡nùØ°O¸üªº©Ò¦³§@¾Ô«ü¥Ü©M§@¾Ô¤è°w¥þ¬O¥´¤º¾Ô¡A¦Ó¤£¬O¥´¥~¾Ô¡A³£¬O¥´°ê¥ÁÄÒ¡A¦Ó¤£¬O¥´¤é±F¡C¤¤¦@§ó¨S¦³¤@­Ó°ª¯Å±N»â¾Ô¦º¦b§Ü¤éªºÃ¦³õ¤W¡A¬Æ¦Ü¦Ü¤µ³s°_½Xªº¶Ë¤`¼Æ¦ì¤]µLªk¤½¥¬¡A¦b¤¤°ê¤j³°¼sÁ諸¤g¦a¤W¤]Ãø±o¤@¨£¤¤¦@ªº§Ü¤é¯P¤h¬ö©À¸O¡C

¥¿¬O¦b§Ü¤éªº·E¤l¤U¡A¤¤¦@¤j¥[©Û§L¶R°¨¡A¥u¨D¡§¥´¡¨¼vÅT¥Hª§¨ú¸s²³¡A¥u¬°«O¦s¹ê¤O«K¹C¦Ó¤£À»¡A¥u¬°µ¹¦Û¤v·m³¡B·mª«¸ê¡B·mªZ¾¹¦Ó¤p³W¼ÒªºÅ§À»¤é°°¡B¥D­n¬O°°­x¡A¥u¦]¬°¾D¹J¤é±F¦Ó¤£±o¤£¥´¥´¾D¹J¾Ô¡C1939¦~¡A¦ÛºÙ¤w¸g¦b¼Ä«áµo®i¨ì¤­¤Q¸U¤j­xªº¤¤¦@¡AÁöµM¾Ö¦³¡§¹A§ø¥]³ò«°¥«¡¨ªº°¶¤j¾Ô²¤¡A«o±q¤£´¿¥]³ò¹L¤é±F©Ò¦û»âªº¥ô¦ó«°¥«¡CÁÙ¬O¨º­Ó¦@²£°ê»Ú¾n©µ¦wªº¥Nªí´I©Ô°ò¦Ì­Y¤Ò¦b¥Lªº¡m©µ¦w¤é°O¡n¤¤¼g¹D¡G¡§¤¤¦@³¡¶¤¹ï¥Ø«e¤é¥»±½¿º¦û»âªº¦æ°Ê¤£§@©è§Ü¡A¥L­ÌºM¤W¤s¥h¡A©ÎªÌ´ç¹L¤F¶Àªe¡K¡K¤K¸ô­xªº¶¤¥î¡]·íµMÁÙ¦³·s¥|­x¡^¡A¦­¤w°±¤î¤F¹ï«I²¤ªÌªº¥XÀ»©M¤ÏÀ»¡C¡K¡K¤@¤ñ¸û§÷®Æ¡A´N¥O¤H¤Q¤Àªq³à¡C¤K¸ô­x¤è­±¨S¦³±Ä¨ú¥ô¦ó¿n·¥ªº­x¨Æ¦æ°Ê¡I§ó¦³¬ÆªÌ¡A­x¨Æ¦æ°Ê³£³QÄY¼Fªº¸T¤î¤F¡C¡K¡K§Ú­Ì¤U¨Ó©M¾Ô¤h¤@°_©â°_·Ï¨Ó¡A¥L­Ì©Ó»{»¡¡A§Ú­Ì±o¨ì³qª¾¡A¥s§Ú­Ì¤£­n¥h°Ê¥L­Ì¡C¤WÀY»¡¡A§Ú­Ì¤£¥h¸I¤H®a¡A¤H®a¤]´N¤£¨Ó¸I§Ú­Ì¡C¡¨¡§·íµM¡A¤¤¦@¹ï«I²¤ªÌ¤]®ø·¥À³¥I¡A¨Ã¤£±Æ°£¦³¤@¨Ç¾Ô°«¦æ°Ê¡A¦ý¬O¡A³oºØ¦æ°Ê¬O¦³­­ªº¡A¦Ó¥B¥u¬O³Q­¢ÁÙÀ»¦Ó¤w¡AÅãµM¦P¤K¸ô­xªº¹ê¾Ô¯à¤O¬O¤£¬ÛºÙªº¡C´£¨Ñµ¹¥~¬Éªº¦³Ãö¤K¸ô­x©M·s¥|­x¾ÔÁZªº¸ê®Æ¡A»W·N¸Ø¤j¤F¾ÔªG¡A³o¼Ë¡A´N§â·Ç³Æ¤º¾Ôªº¨Æ¹ê±»»\°_¨Ó¤F¡C¡¨¤¤¦@¤W­zºØºØªº¡§§Ü¤é¡¨ªí²{¡A¦ÛµM¹ï¤é­x¨S¦³¥ô¦óªº²o¨î¤O¶q¡A¦ÛµM¨Ï¤é­x²@µLÅU§ÒªºÄ~Äò«n§ð¡A±q¦Ó±N´X¥G¥þ³¡¥D¤O¥Î©ó¹ï¥I°ê¥ÁÄÒ­x¶¤¤è­±¡C

¬°¤F¹Ü¨ú§ó¼s¤jªºªÅ¶¡¡A¤ò©M¤¤¦@°í«ù¹ï¤é§@¾Ô¤¤ªº´åÀ»¾Ô¡A§Y¦b¤é±FªZ¤O¹F¤£¨ìªº¦a¤è¡A©Î¤é±F¦û»â°ÏªºµL¼ÆªÅ»Ø¦a±a¡A¥h¦û¦a½L¡B·m¦a½L¡Aµo®i¤¤¦@ªZ¸Ë¤O¶q¡A«Ø¥ß¤¤¦@¹A§ø¿Wµô¬FÅv¡C³o¼Ë¡A·í§Ü¾Ô³Ó§Q«á¡A§Ú­Ì´N¤£Ãø²z¸Ñ¬°¤°»ò¤¤¦@³º¾Ö¦³¤F¦p¦¹¤§¤jªº¡§¸Ñ©ñ°Ï¡¨¡A¦Ó¥´±Ñ¤F¤é±F¡Bűo¤F¤Ï«I²¤¾Ôª§³Ó§Qªº¤¤µØ¥Á°ê¬F©²¡A¤Ï¦Ó·|¸¨¨ì¤sªe¯}¸H¡B¬FÅv¤Àµõªº²Y²D¹Ò¦a¡C

¨ä¦¸¡A¦b¬Fªv¤W¡A¤¤¦@±Ä¨úµL¿à¥[¬yª]ªº°µªk¡AÄA­Ë¶Â¥Õ¡A¨Ã¦bÁֽפW§ðÀ»°ê¥ÁÄÒ¡C²Ä¤@¡A¤¤¦@¥´µÛ«Ø¥ß§Ü¤é²Î¤@¾Ô½uªººX¸¹¡A¤@¤è­±¹ï¥~µoªí¤ä´©©Mºq¹|½±¤¶¥Û©M°ê¥Á¬F©²§Ü¾Ôªº¤å³¹¡F¦ý¥t¤@¤è­±¡A¹ï¤º¶}©l³v¨B±À¦æ©Ò¿×ªº¿W¥ß¦Û¥D­ì«h¡A±À¦æ©Ò¿×ªº­²©R²Î¤@¾Ô½u(¤£¬O§Ü¤é¥Á±Ú²Î¤@¾Ô½u)¡A®É¨è¤£§Ñ°O»P¤¤µØ¥Á°ê¬F©²©M°ê¥ÁÄÒ¡¼¦æ°«ª§¡A¦Ó§Ü¾Ô¥u¤£¹L¬O¤¤¦@µo®iªº·E¤l¡C¦b³o´Á¶¡¡A¤ò¿AªFªº¬Fªv¤â¬q§ó¬O¹B¥Î±oÄl¤õ¯Â«C¡CÁöµM¤@³¡¥÷¤¤¦@±N»â´Á±æ§Ü¤é¡AÁöµM1937¦~±qĬÁpÂk¨Óªº¤ý©ú±a¨Ó¤FĬ¦@­n¨D¤¤¦@¯u²Î¾Ô§Ü¤éªº«ü¥Ü¡A¦ý¬OÀHµÛ¤ò¦bÄÒ¤º¦a¦ìªº½T¥ß¡AÀHµÛ¤¤¦@ÂX±iªºªì¨B¦¨¥\¡A´¿¸gÁٻݭn¾B¾B±»±»ªº¡§°²§Ü¤é°²²Î¾Ôªº¿W¥ß¦Û¥D­ì«h¡¨³v¨B±o¨ì¤F¤¤¦@¥þÄÒªº»{¦P¡A¨ÃÀHµÛ¤¤¦@ªZ¸Ë¤O¶qªº§§¤j¡A¦Ó³vº¥¤½¶}¤Æ¡A¬Æ¦Ü´±©ú¥Ø±iÁxŧÀ»°ê¥ÁÄÒ­x¶¤¡A¦Ó«D¤é­x¡C¤ò¦b¦¹®É¹ïÄÒ¤º©Ò°µªº«ü¥Ü¡AÁÙ¦³¥L¼g¤Uªº©Ò¿×¡§¥ú½÷µÛ§@¡¨¡A¦p¡§¦@²£ÄÒ­ûµo¥Zµü¡¨¡B¡§¥Ø«e§Ü¤é¥Á±Ú²Î¤@¾Ô½u¤¤ªºµ¦²¤°ÝÃD¡¨¡B¡§½×¬Fµ¦¡¨©M¡§Ãö©ó¥´°h²Ä¤G¦¸¤Ï¦@°ª¼éªºÁ`µ²¡¨µ¥¡A§¡ªí²{¤F¤¤¦@¤Ï½±¦Ó­n¡¼¦æ­²©RªºªZ¸Ë°«ª§©M­²©Rªº²Î¤@¾Ô½u¡A®Ú¥»¤£¬O§Ü¤é©M§Ü¤éªº²Î¤@¾Ô½u¤F¡C³oµLºÃ¬O¹ï¤¤¦@¦b¦è¦w¨ÆÅÜ«á©Ò°µªº©Ò¦³©Ó¿Õ©M«OÃÒªº¤½µM­I«q©Mµ´§®ªº¿Ø¨ë¡C³o¦ÛµM¬O¥Ñ¤¤¦@¼»ÁÀ¡B¬¾¶Bªº¥»©Ê¨M©wªº¡C

²Ä¤G¡A·í¤¤¦@­x¶¤©ñ±ó«e½u°}¦a¡A¦V»P°ê¥ÁÄÒ­x¶¤±µ¬Éªº¦a°Ï½Õ°Êªº¬FªvÁà»D¦b­«¼y¶Ç¶}®É¡A¤¤°êªº«Ü¦h²Õ´­n¨D§â¯S°Ï©M¤¤¦@­x¶¤µL±ø¥óªº²¾¥æµ¹¤¤¥¡¬F©²¥D®uºÞÁÒ¡A­«¼y°ê¥Á¬F©²¤]®ð¼«ªº½Í¨ì¤F¦@²£ÄÒªº¥X½æ¡A§â°ê¤g«ý¤âÅýµ¹¤F«I²¤ªÌ¡C¥¿¦£©ó§Ü¾Ôªº½±¤¶¥Û©M°ê¥Á¬F©²¬°¤F­­¨î¤¤¦@°²§Ü¤é©M¯uÂX±iªº¦æ®|¡A¨î©w¤F¡§­­¨î²§ÄÒ¬¡°Ê¿ìªk¡¨¡A¦ý¬O¬°®É¤w±ß¡C

¦¹®É¹ê¤O¤j¼Wªº¤¤¦@¬°¤FÁקK³Q²M°£¥X°ê¥Á­²©R°}À窺¡§´d¼@¡¨­«ºt¡A¤ò³]­p¤F¤@¾ã®M¥]¬A²z½×¡Bµ¦²¤©MºØºØ¤â¬qÄ~ÄòÂX±i©M¤½µMÂX±iªº¿ìªk¡A¨Ã¦b¡§¤Ï¹ï²Ä¤G¦¸¤Ï¦@°ª¼é¡¨ªº¦W¸q¤U¡A±Ä¨ú©ú·t¨â¤â¡A¥H¤ÏÀ»¤¤µØ¥Á°ê¬F©²©M°ê¥ÁÄÒ¹ï¥L­Ì°²§Ü¤é¡B¯uÂX±i¤§³±¿Ñ½æ°ê¸ô½uªº´¦ÅS¡B¤Ï¹ï©M­­¨î¡C

¤ò¤½¶}«ü³d°ê¥ÁÄÒ¡§¡m­­¨î²§ÄÒ¬¡°Ê¿ìªk¡nªº¤º®e¥þ³¡¬O¤Ï°Êªº¡A¬OÀ°§U¤é¥»«Ò°ê¥D¸qªº¡A¬O¤£§Q©ó§Ü¾Ô¡B¤£§Q©ó¹Îµ²¡B¤£§Q©ó¡¼¨Bªº¡C¡¨¬°¦¹¡A¤ò´£¥X¤F¡§°ê¥ÁÄÒ¹x©T¬£¡¨ªº·§©À¡A«ü¥X¤F¹x©T¬£ªº¨âºØ¤£¦PÃþ«¬¡A¤@¬O§ë­°¬£¡A¤G¬O§Ü¤é¬£¡A¨Ã¥B¡§§Y«K¬O§Ü¤é¬£¡A±N¨Ó¤]­n¥h§ë­°¡A²{¦b¥L­Ì¤Ï¦@´N¬O¬°¤F±N¨Óªº§ë­°¡¨¡C¹ê»Ú¤W¬O­n±N¥¿¦b§Ü¤éªº°ê¥ÁÄÒ¤]©w©Ê¦¨¬°§ë­°¬£¡C¦ý¾ú¥vªº¨Æ¹ê¬O¡A¥H½±¤¶¥Û¬°¥Nªíªº¤¤µØ¥Á°ê¬F©²©M¤¤°ê°ê¥ÁÄÒ«D¦ý¦b·í®É¤£´¿§ë­°¡A¦Ó¥B¦b«á¨Ó§ó¨S¦³§ë­°¡C¦P®É¡A¥L­Ì¤£¶È»â¾É¥þ¥Á±Ú§Ü¾Ô¦³¥\¡A¦Ó¥B¦]¹ï¤Ïªk¦è´µ¾Ôª§ªº¨ô¶V°^Äm¡A¦Ó¨Ï¤¤°ê¦¨¤F¥@¬É¤Ïªk¦è´µ¾Ôª§ªº¾Ô³Ó°ê©M»â³S°ê¡C©Ò¥H¡A¤ò¿AªF«ü½|¥L­Ì¬O¥¿¦b§ë­°©M¥²±N§ë­°ªº¹x©T¬£¡A«K¬O¹ý©³ªº®âÅB¡C

¦A¦¸¡A¦b¸gÀÙ¤W¡A¬°¤FÀò¨ú³Ì¤j§Q¯q¡A¤¤¦@¦b°¢¥_¼sªxºØ¤W¤F¾~¤ù¡A¨Ã«a¥H¡§¤j¥Í²£¹B°Ê¡¨ªº¬ü¦W¡C¨º¦ì¦@²£°ê»Ú¾n©µ¦w¥Nªí¥±©Ô°ò¦Ì­Y¤Ò¤×¦b¥Lªº¡m©µ¦w¤é°O¡nùظԲӰO¸ü¤F¤¤¦@ªº³o¤@´c¦æ¡G¡§¨ì³B¦b°µ«Dªkªº¾~¤ù¥æ©ö¡C¨Ò¦p¡A¦b¯ù³®¡A»·¦b«á¤èªº¤@¤G¹s®v³¡¡A¼·¥X¤@¶¡©Ð¤l¨Ó¥[¤u­ì®Æ¡A»s¦¨¾~¤ù«á´N±q³oùعB©¹¥«³õ¡K¡K¬Fªv§½¤w¸g¥ô©R¥ô´]®É¬°¾~¤ù°ÝÃD±M­û¡C¦]¬°·í¤×¥ô°Ý¤Î¤ò¿AªF¡¥¯S°Ïªº¹A¥Á©¹©¹¥Ñ©ó«Dªk¶R½æ¾~¤ù¨ü¨ìÃg¿ì¡A¦Ó²{¦b¬Æ¦Ü¬O¦@²£ÄÒ»â¾Éªº­x¶¤»P¾÷Ãö¤]¦b¤½¶}ªº¥Í²£¾~¤ù ¢w¢w ³o¨ì©³¬O«ç»ò¤@¦^¨Æ¡H¡¦¤ò¿AªF¨S¦³§\Án¡C¾Hµo¥N¤ò¿AªF¦^µª»¡¡G¡¥±q«e¯S°Ï¥u¬O§âÆQ©M¡¼¹B©¹°ê²Î°Ï¡C§Ú­Ì¤@±¾±¾¤j¨®º¡¸üµÛÆQ¥X¥h¡A±a¦^¨Óªº¿ú³U«o¬O窺¡A¦Ó¥BÁÙ¥u¦³¤@­Ó¿ú³U¡I²{¦b§Ú­Ì°e¥X¥h¤@³U¾~¤ù¡A´N¯à°÷±a¦^º¡º¡ªº¤@¨®¿ú¡C§Ú­Ì´N¥Î³o¨Ç¿ú¦V°ê¥ÁÄÒ¶RªZ¾¹¡A¦^ÀY¦A¥Î³o¨ÇªZ¾¹¨Ó¦¬¬B¥L­Ì¡I¡¦¡K¡K¤¤¦@¬Fªv§½¬Æ¦Ü§å­ã¡A­n¥[±jµo®i¤½À窺¾~¤ù¥Í²£©M¶T©ö¡K¡K­n¦b¤@¦~¤º¬°¤¤¥¡¬F©²©ÒÁÒªº¦U¬Ùªº¥«³õ¡]¥s§@¹ï¥~¥«³õ¡^¦Ü¤Ö´£¨Ñ¤@¦Ê¤G¤Q¸U¨âªº¾~¤ù¡K¡K¾~¤ùªº¨Æ±¡¡A´N¬O»¡Ä¢µ¯ªººØ´Ó»P¥[¤u¡A¤j³¡¥÷±N¥Ñ³¡¶¤¨Ó°µºÞ¡C¶PÀsªº¤@¤G¹s®v©Ò¦b¦a¬O³Ì¥D­nªº´£¨Ñ¾~¤ùªº¦a°Ï¡]³o­Ó®v¤wªø´Á°µ³o¶µ¥Í·N¡^¡K¡K¤ò¿AªF¦P§Ó»{¬°¡AºØ´Ó¡B¥[¤u©M¥X°â¾~¤ù¤£¬O¥ó¤Ó¦nªº¨Æ±¡¡C¥i¬O¡A¤ò¿AªF¦P§Ó»¡¡A¦b¥Ø«e§Î¶Õ¤U¡A¾~¤ù¬O­n°_¥´¥ý¾Wªº¡B­²©Rªº§@¥Î¡A©¿µø³oÂI´N¿ù¤F¡A¬Fªv§½¤@­P¤ä´©¤¤¦@¤¤¥¡¥D®uªº¬Ýªk¡C¡¨¦¹¥~¡A©¼±oÁÙ¼««ãªº°O¸ü¹D¡G¡§¸Ñ©ñ°Ï¥X²{¤F¤@¤ù©Ç²{¶H¡C¤¤¦@ªº³¡¶¤¦P¼Ë¤]¥X²{¤F³oºØ©Ç²{¶H¡C¥L­Ì¥þ³¡¦bºÉ¥i¯àªº»P²_³´°Ïªº¤é­x°µ¥Í·N¡K¡K¹ê»Ú¤W®Ê¦è¥_¦U¿¤³£¥R¥¸µÛ¤­ªá¤Kªùªº¤é³f¡C³o¨Ç¤é³f³£¬O¥Ñ²_³´°Ï¤é­x­Ü®w©Òª½±µ¨ÑÀ³ªº¡K¡K¡¨

¦Ó¦¹®É½±¤¶¥Û»â¾É¤Uªº°ê¥ÁÄÒ¡A¬°¤F´£°ª°ê¥Á¯À½è§Ü¾Ô¡A´£­Ò¨Ã±À¼s¤F·s¥Í¬¡¹B°Ê¡A¤¤µØ¥Á°ê¬F©²«h¶}©l¤FÄY®æªº¸T·Ï¹B°Ê¡A¦¹Á|´¿²`©Û¤é¥»ªº§Ò«ë¡CµM¦Ó¡A¤¤¦@¬°¤FÁȨú§ó¦hªº¿ú¶RªZ¾¹¨Ó¹ï¥I°ê¥ÁÄÒ©M·Ç³Æ¤º¾Ô¡A³º±N¾~¤ù¥Í²£©M¶T©ö¦Xªk¤Æ¡A³º±N¾~¤ù·½·½¤£Â_ªº¹B©¹°ê²Î°Ï©M¼Ä¦û°Ï¥h§|®`¦P­M¡A¨Æ«á¤S±N¾~¤ù¥Í²£¬ü¤Æ¬°¡§¬°¤F§Ü¤é¦Ó¡¼¦æªº¤j¥Í²£¹B°Ê¡¨¡A³o¦b¹D¼w¤W©M¦æ¬°¤W³£¥u¯à³ôºÙ¬O¡§µ´°Û¡¨¡C¥i¥H»¡¡A¤¤¦@¬°¤F¹F¨ì¹ÜÅvªº¥Ø¦a¡A¥i¿×¬O¤£¾Ü¤â¬q¡C

³Ì«á¡A¦b«ä·Q¤W¡A¤@¤è­±¡A¤ò¿AªF­W¤ßºÜ¼{¬°¤¤¦@¹ÜÅv»s³y¤F¤@¾ã®M¡§­²©R²z½×¡¨¡A¥D­n¬O¤£§Ü¤é¡A¦ý¤S­n§Q¥Î§Ü¤é¥H¡¼¦æ¹ÜÅvÂX±iªº²z½×¡F©M¤£§Ü¾Ô¡A«o¤S­n§Q¥Î§Ü¾Ô¥Hµo®i¤¤¦@»â¾É¤Uªº²{¥N¤¤°ê¹A¥Á¾Ôª§ªº²z½×¡A±q¦Ó¬°¤¤¦@ªººØºØ¨õ»À¦æ®|§ä¨ì²z½×¨Ì¾Ú¡C¥t¤@¤è­±¡A¦b¥þ¤¤°ê¤H¥ÁÁ}­Wªº§Ü¾Ô¤§¤¤¡Aµo°Ê¾ã­·¤º°«¡A²M°£²§¤v¡A±q¦Ó§Î¦¨¤F¥H¥L¬°¥Nªíªº¡B¥H¹A§ø¤pª¾ÃÑ¥÷¤l¬°¥DÅ骺»â³S¶°¹Î¦b¤¤°ê¦@²£ÄÒ¤¤ªº»â¾É¦a¦ì¡A¬°±N¤¤°êªº¦@²£­²©R¹ý©³ªº§ïÅܦ¨¬°¤@³õ¶Ç²Î«¬ªº¦®¦b§ï´Â´«¥Nªº¹A¥Á³y¤Ï¡A°_¨ì¤F¦Ü¬°­«­nªº§@¥Î¡C³o´N¬O¥Ñ¤ò¿AªF¦A¦¸¿Ë¦Ûµo°Ê©M»â¾Éªº©µ¦w¾ã­·¹B°Ê¡A¤]¬OÄ~¤T¤Q¦~¥Nªì¤¤¦@µÂ¤Ï¹B°Ê«áªº²Ä¤G¦¸¤j³W¼Òªº¦å¸{±O±þ¡C(«á¤å¦A¸Ô²ÓÄÄ­z)

³q¹L¥H¤W¥v¹ê¡A¤¤¦@°²§Ü¤é¯uÂX±iªº¥»¬Û¡A°²§Ü¤é¥H«K¹Ü¨ú¤¤µØ¥Á°êªº¤Ñ¤Uªº³±¿Ñ¡A¹ê¦b¬O¼ÉÅSµL¿ò¡CµL©Ç¦³¥v®a»{¬°¡G¤¤¦@ªº¦¿¤s«D±o¦Û©ó¤¤µØ¥Á°ê¡A¦Ó¬O±o¦Û©ó¤é¥»ªº«I²¤¡C½T¹ê¦p¦¹¡C

¦Ó¤¤¦@ªÉÅU¥Á±Ú¤j¸q¡A¤@¤ß¥u·QÂX±i¹ÜÅvªº³±¿Ñ§Ü¾Ô¡§µ¦²¤¡¨¡A¬°¤¤µØ¥Á±Úªº¤l®]¥Ã»·©Ò¤£¾¦¡C

¡@


ºô¯¸¤ÏõX: huiyuan-editor@minghui.org  huiyuan-webteam@minghui.org
ÅwªïÂà¸ü¶Ç¾\¥»ºô©Ò¦³¤º®e¡A¦ý½Ðµù©ú¥X³B Copyright © 2002-2003 Huiyuan (Minghui)
(«Øij¥Î Internet Explorer 5, Netscape 6 ©Î§ó·sª©¥»)