¡@
¡@
¡@

³q¦V¯«©_¤§¸ô
¥´¦L¾÷ª©
¤å/¦è»X©g¡]Simone¡^«n«D¶}´¶´°ªk½ü¥\¾Ç­û
¡@
¡i¼z¶é¡j2004¦~10¤ë¡A§Ú¤w¸g­×·Òªk½ü¥\5­Ó¤ë¤F¡A§Ú­Ìªº·sÁ`²Î©i¨©°ò¡]Thabo Mbeki¡^ªí¹ü§Ú¥À¿Ë¹ï¤å¾Ç©M¤HÅv¨Æ·~ªº³Ç¥X°^Äm¡A¦b§Ú¥Nªí¥À¿Ë¥h±µ¨ü½Ç¼úªº®É­Ô¡A§Ú±a¤F¤@¥»Âø»x¡mµ½¡n¡]Magazine Compassion¡^¡A¤@±i¯u¶H¥ú½L¡§ªk½ü¥\ªº¯u¹ê¬G¨Æ¡¨¥H¤Î¤@¨Ç¶Ç³æ¡A¿Ë¦Û¥æµ¹¤FÁ`²Î¡C¤U­±¬O§Ú¥H«eªº¤@¨Ç¤£©¯¸g¾ú¡A¥H¤Î¦b¤£©¯¤¤©¯¹Bªº¨«¦Vªk½ü¤jªkªº¯«©_¤§¸ô¡C

§Ú¥s¦è»X©g¡]Simone¡^¡A¤µ¦~47·³¡A¦í¦b«n«Dªº¶}´¶´°¥«¡]Cape Town¡^¡C§Úªº¥À¿Ë¬O¤@¦W¸Ö¤H¡A¦³µÛ¤£©¯ªºµ£¦~¡C¥À¿Ë¦b¼g¸Ö¤è­±«Ü¦³¤~®ð¡A¦ý¦]¦oªº¤÷¿Ë´¿¥ô«n«D¬F©²°ê¥ÁÄÒ¡]National Party ¡^¦¨­û¨Ã¥B¬°ºØ±Ú¹jÂ÷¼f¬d©e­û·|¡] Apartheid Censorship Board¡^¤u§@¡A¥À¿Ë¦]¦¹¥¢¥h¤F«Ü¦h¡C32·³¨º¦~¡A¦o§ë®ü¦ÛºÉ¡A·í®É§Ú¤£¹L¬O¤@­Ó¦~¶È7·³ªº¤p©h®Q¡C±q¨º®É°_¡A§Úªº¥Í¬¡¥@¬É³´¤J¤@¤ù¶Â·t¤§¤¤¡A·P¨ì©t­W°g¯í¡C

16·³¨º¦~§Ú¶}©l§l¬r¡A½ù¾Ç¡A¨ÃÂ÷®a¥X¨«¡A17·³®É§Ú³Q°e¤J¤@®aºë¯«¯f°|¡A«×¹L¤F2¦~®É¥ú¡CÀH«á¡A§Ú©M¤@­Ó§l¬rªÌµ²¤F±B¨Ã¦³¤F¤@­Ó«Ä¤l¡A¦ý¬O§Ú¨S¦³¯à¤O¼¾¾i¥L¡C§ÚÂ÷¤F±B¡AµM«á¤Sµ²±B¡A¦ý§Ú¨ÌµM¤£©¯ºÖ¡A©ó¬O§Ú¦A¦¸Â÷±B¡C«á¨Ó§Ú¸I¨ì¤@­Ó¤H¡A¥LÀ°§U§Ú¦w¹y¤U¨Ó¡C§Ú­Ì¾Ç²ß¤F³\¦h©v±Ð¡A¨ä¤¤ÁÙ¥]¬A¶Â¦â§Å³N¡]Black Magick¡^¡C¾¨ºÞ§Ú­Ì­Ç³£§l¬r¡A¦ý§Ú­Ì¾¨¶q¤£¥h·S¨Æ¡A¨Ã«Ü¦nªº§â¨â­Ó«Ä¤l¾i¤j¡C

§Úªº¨k¤ÍÁ`¬O³ßÅwŪ¸t¸g¡A¦ý¬O§Ú«o§ó³ßÅw¤¤°ê­õ¾Ç¨Ã¾\Ū»P¤§¦³Ãöªº¥ô¦ó®ÑÄy¡A³oº¡¨¬¤F§Úªº¦n©_¤ß©M¹ê»Ú»Ý­n¡A¥O§Ú«Ü®e©ö²z²M¦Û¤vªº«äºü¡C1994¦~¡A¯Çº¸»¹•°Ò¼w©Ô¡]Nelson Mandela¡^±qºÊº»ùØÀòÄÀ¡A¦b¥Lªº´N¾¨å§¤W¡A¥LÆg´­§Úªº¥À¿Ë¦]®æ¸¦•Ã£§J¡]Ingrid Jonker¡^¨Ã¥BŪ¤F¦oªº¤@­º¸Ö¡AÁ¿­zªº¬O¤@­Ó¶Â¤H«Ä¤l©M¥Lªº¥À¿Ë¦b1963¦~®L´¶«Âº¸¡]Sharpeville¡^¼É°Ê¤¤³Qĵ¹î¶}ºj¥´­Ëªº¬G¨Æ¡C

¤@¤Ñ¡A§Ú¦b¬Ý¤@³¡¹q¼v®É³Q¤@¹õ´º¶H©Ò§l¤Þ¡C¨º¬O¤@¸s¤¤°ê¤H¦b¤@®y¼o±óªº¯}«ؿvª«ùØ¡C¥L­Ì¦b¦a¤W¤@­Ó«Ü¤jªºªk½ü¤W°µµÛ¤°»ò¡C¦]¬°®É¶¡¤Óµu¡A§Ú°O¤£±o²Ó¸`¡A¦ý§Ú°O±o§Ú·í®É«ÜÅå©_¡C2¦~«á¡A§Y2004¦~¡A§Ú¨ÌµM¾\Ū¦³Ãö¤¤°ê­õ¾Çªº¥ô¦ó®ÑÄy¨Ã¥B¦Û¾Ç¤F¤Ó·¥¡C

¦³¤@¤Ñ¡A§Úªº¨k¤Í¦b¤@®a®ѩ±ùصo²{¤F¡mªk½ü¥\¡n¨Ãµ¹¤F§Ú¡C¤@¥´¶}®Ñ¡A§Ú´N»{¥X¤Fªk½ü¡A©ó¬O§Ú´NŪ®Ñ¨Ã¶}©l·Ò°Ê§@¡C§Ú¿³½ì¯sµM¡A´÷±æ¨V¨ú§ó¦hªºª¾ÃÑ¡C§Ú¤Wºô¬d¸ß¡A¤@­Ó§¹¾ãªº¥@¬É¦b§Ú­±«e¥´¶}¤F¡C§Ú¶}©l¬Ý¨ì¯u¥¿ªº¦Û§Ú¡CÂaÄg¤¤¡A§Ú·NÃѨì©Î³\§ÚÀ³¸Ó©ñ±ó§l¬r©M»P¤§¦³Ãöªº¨Æ±¡¡A§Ú¨M©w¿í±qªk½ü¥\¡A¥u­n¥L­n¨D§Ú°µªº¨Æ±¡¡A§Ú³£¥h°µ¡C¨º®É§Ú¥¿³B©ó§l¬r¦¨Å}ªºÃä½t¡A¦ý¬O®v¤÷«OÅ@§Ú¨Ã·O´dªº¤Þ¾ÉµÛ§Ú¡C§Ú¦¨¥\§Ù¤F¬r¡A¨Ã¹J¨ì¤@¦ì¶}´¶´°ªº¾Ç­û¡AµM«á¤U¸ü¤F¡mÂàªk½ü¡n¡C¤@¤Ñ¡A§Úªº¨k¤Í¦^¨ì®a±aµ¹§Ú¤@¥»1998¦~ª©ªº¡mÂàªk½ü¡n¡A¥L¬O¦b¤@­Ó¯}©Ð¤lùصo²{ªº³o¥»®Ñ¡C

2004¦~10¤ë¡A§Ú¤w¸g­×·Òªk½ü¥\5­Ó¤ë¤F¡A§Ú­Ìªº·sÁ`²Î¶ð³Õ•©i¨©°ò¡]Thabo Mbeki¡^²Ä¤G¦¸ªí¹ü§Úªº¥À¿Ë¡A±Â¤©¦o©x¤èºaÅA¡]Order of Ikhamange in Silver¡^¥Hªí¹ü¦o¹ï¤å¾Ç©M¤HÅv¨Æ·~ªº³Ç¥X°^Äm¡A§Ú¥Nªí¥À¿Ë¥h±µ¨ü½Ç¼ú¡C§Ú±a¤F¤@¥»Âø»x¡mµ½¡n¡]Magazine Compassion¡^¡A¤@±i¯u¶H¥ú½L¡§ªk½ü¥\ªº¯u¹ê¬G¨Æ¡¨¥H¤Î¤@¨Ç¶Ç³æ¡A¿Ë¦Û¥æµ¹¤FÁ`²Î¡C

«á¨Ó¡A§Ú¹J¨ì¤@¨Ç®ü¥~ªº¾Ç­û¨Ã©M¥L­Ì¦b¬ù¿«¤º´µ³ù¡]Johannesburg¡^¦@³B¤F¤@­Ó¬P´Á¡A³o¨ä¤¤¥]¬AÂù¸}¦b«n«D³QÀ»¬ïªº±ç¤j½Ã¡CÁöµM¸}­t­«¶Ë¡A¦ý¬O¥L¨S¦³ªA¥Î¥ô¦óÃĪ«¡A¦Ó¬O³q¹L­×·Òªk½ü¥\¹F¨ì¤F§¹¥þªº±d´_¡C

·í§Ú­è¶}©l­×·Òªk½ü¥\®É¡A§Ú¦³¹L¤@¬q©_¯Sªº¸g¾ú¡C§Ú´¿¸g¦b¸£¤lùØ·Q¹³§Ú¦b®üÃä¨FÅy¤W·Ò¥\¡A³o¨Ï§Ú·P¨ì«D±`¦wÀR¡C¦ý¬O¡A¦³¤@¤Ñ±ß¤W¡A§Ú¦b¹qµø¤W¬Ý¨ì¦¿¡Ñ¡Ñ¡C±µµÛ¡A·í§Ú¦A¹³­ì¨Ó¨º¼Ë¦b¸£¤lùØ·Q¹³¦b®üÃä·Ò¥\®É¡A´N·|¦³¤@ºØ±j¤jªº¨¸´c¤O¶q¦V§ÚÀ£¹L¨Ó¡A©ó¬O§Ú´N°µ¤£¤U¥h¤F¡C§Ú°Ý¥¦¬°¤°»ò¡H¥¦»¡¦]¬°§A°õµÛ§l¬r¡C

§Ú¦V¤º¤ß²`³B¤Ï«ä¡A§â§l¬r§Ù±¼¤F¡C§Ú§V¤O¦b¥Í¬¡ªº¨C¤@¤è­±ªÈ¥¿¦Û¤v¡C±q«e¡A§Ú¤£¯à±±¨î¦Û¤v¡A´X¥G¥¢¥h¤F¹ï¥Í¬¡ªº±±¨î¡Aªk½ü¤jªkÀ°§U§Ú·¥¤jµ{«×ªº´£°ª¤F³B²z¤é±`¥Í¬¡©M¿iÃøªº¯à¤O¡Cªk½ü¤jªk¥¿±a»âµÛ§Úªð¥»Âk¯u¡C

¦Û±q§Ú­×·Òªk½ü¤jªk¥H¨Ó¡A§Ú¯à°÷¦V§O¤H´¯¶}¤ß´v¡A¨Ï¦Û¤v¨N¯D¦b·R©M´L­«¤§¤¤¡C§Ú²{¦b¥Í¬¡Ã­©w¡A§Ú¤£¦A¦V¥~´M¨Dµª®×¦Ó¬O¯à°÷¦V¤º§ä¡A¥Í¬¡¤¤¥Rº¡¤F©_ÂÝ¡C¦t©z¤¤«ß°ÊµÛ¡§¯u¡Bµ½¡B§Ô¡¨¡A§Ú·q·R®v´L¡A§Ú¬°§ä¨ì¤F®v¤÷©Mªk½ü¤jªk¦Ó·P¨ì©¯¹B¡C

¡]2005¦~¬ü¤¤ªk·|µo¨¥½Z¡^

¡@


ºô¯¸¤ÏõX: huiyuan-editor@minghui.org  huiyuan-webteam@minghui.org
ÅwªïÂà¸ü¶Ç¾\¥»ºô©Ò¦³¤º®e¡A¦ý½Ðµù©ú¥X³B Copyright © 2002-2003 Huiyuan (Minghui)
(«Øij¥Î Internet Explorer 5, Netscape 6 ©Î§ó·sª©¥»)