¡@
¡@
¡@

Áp¦X°ê¡§»Å¦D°ÝÃD¡¨¯S¬£±M­ûÃö©óªk½ü¥\ªº2005¦~¤HÅv³ø§i»P¤u§@³Æ§Ñ¿ý¡]¤@¡^
¥´¦L¾÷ª©
¡@
¡i¼z¶é¡jÁp¦X°ê¡§»Å¦D°ÝÃD¡¨¯S¬£±M­ûªº¦~«×³ø§i¥]¬A¨Ó¦Û¦U­Ó°ê®aªº¥i¾a©M¥i«H«ü±±ªºÁ`µ²¡C³o¨Ç«ü±±¨Ì°ê®a¦CÁ|¡A¥]¬A»Å¦D©M¨ä¥¦´Ý¼É¡B«D¤H¹Dªº­h«Ý©Î³B»@¡A³£¤Þ°_¤F¯S¬£±M­ûªºÃöª`¡A¨Ã¥B³Q¶Ç°eµ¹¦³Ãö¬F©²¡C

µo°e©M¦¬¨ìªº®×¨ÒÁ`µ²¡]¤¤°ê³¡¥÷¡^

¯S¬£±M­û»P¡§¨àµ£©ä½æ°ÝÃD¡B¨àµ£¹â§²©M¨àµ£¦â±¡°ÝÃD¡¨¯S¬£±M­û¤Î¡§¼É¤O«I®`°ü¤k°ÝÃD¡¨¯S¬£±M­û¦b2004¦~6¤ë10¤éÁp¦Xµoµ¹¤¤°ê¬F©²ªº®Ñ«H¤¤§iª¾¤¤°ê¬F©²Ãö©ó¦¬¨ì¹ï¥|·³¨àµ£±i½t¶ê­¢®`ªº³ø§i¡C2004¦~1¤ë1¤é¡A­«¼y¥«¼à«n¿¤±ê¼àÂí°ê¦w¤j¶¤¥|¦Wĵ¹î¡]¯S¬£±M­û¤w±oª¾¨ä¤¤¤@¦ìªº¦W¦r¡^±N¤p¤k«Ä±q®a¤¤±a¨«¡C¦oªº¤÷¥À´¿¦]¬°­×·Òªk½ü¥\³Q©ë®·¡C2002¦~2¤ë¡A¦oªºª¨ª¨±i¬x¦°³Q°e¨ì¦è¤s©W³Ò±Ð©Ò¡A¦b¨ºùØ¥L³Q»Å¦D§é¿i¡A»ó¼Ù³Q¥´Â_¡A¤ú³Q¥´±¼¡A¦Ø°©¤]¨ü¶Ë¡C¦b¦¹®Ñ«Hµo¥X®É¡A¥L¤´¦b³QÃö©ã¡A¦ýÃö©ã¦aÂI¤£¸Ô¡C2003¦~12¤ë23¤é¡A¦o¶ý¶ý§dµú±ö³Q©ë®·¨Ã³Q»Å¦D§é¿i¡C¦o¦bµ´­¹54¤Ñ«á³QÄÀ©ñ¡CÄÀ©ñ«á¦o¤@ª½¦b´M§ä¤k¨àªº¤U¸¨¡A¦ý¨S¦³¥ô¦ó­µ°T¡C

2004¦~7¤ë8¤é¡A¯S¬£±M­û»P¡§«OÅ@¨¥½×¦Û¥Ñ¡¨¯S¬£±M­û¤Î¡§ªk¥~³B¨M¡B§Y¼f§Y¨M©M¥ô·N³B¨M°ÝÃD¡¨¯S¬£±M­ûÁp¦X¦V¤¤°ê¬F©²µo¥X«H¨ç¡A¸ß°Ý¥H¤U®×¨Òªº³B²z±¡ªp¡G

®]Æv«C¡Aªe¥_¬Ù±i®a¤f¥««Å¤Æ°Ï¿ûÅK¤½¥q¾÷­×¼t¾¤u¡C2000¦~12¤ë¡A¦o¶i¨Ê¬°ªk½ü¥\¤W³X³Q®·¡A³Q§é¿i¦Ü¥Í©R««¦M¡A°e¦^®a«á´X¤é§YÂ÷¶}¤F¤H¥@¡C

³¯·R©¾¡A33·³¡Aªe¥_¬Ù±i®a¤f¥«Ãh¨Ó¿¤¥_¨¯³ùÂí¤H¡C1999¦~7¤ë20¤é¡A³¯¥ý¥Í¦P¥Lªº®a¤H¤@°_¶i¨Ê¬°ªk½ü¥\¤W³X¡C2000¦~9¤ë12¤é¥L³Q®·¡A«á³Q°e¨ì­ð¤s¥«²üªá§|³Ò±Ð©Ò²Ä¤»¤j¶¤¡A¾D´Ý»Å­¢®`¡C2000¦~9¤ë20¤é³Q­¢®`­P¦º¡C

¦¶¦³ºa¡Aªe¥_¬Ù±i®a¤f«Å¤Æ¦a°Ïªºªk½ü¥\¾Ç­û¡C¦o¦bªe¥_²Ä¤@³Ò±Ð©Ò¤k¶¤¤G¤À¶¤¾D´Ý»Å­¢®`¡A2000¦~12¤ë16¤é¦º©ó³Ò±Ð©Ò¡C

­S¨È¶¯¡A42·³¡Aªe¥_¬Ù±i®a¤f¥«¤Q¤­¤¤¾Ç±Ð¾É¥D¥ô¡C2000¦~5¤ë¡A¦o¶i¨Ê¤W³X³Q§ì¡C±i®a¤f¡§610¿ì¤½«Ç¡¨©x­û±N¦o°e¨ì¨FÀ­¤lºë¯«¯f°|¡A±j¨îª`®gªýÂ_¯«¸gÃĪ«¡C2000¦~6¤ë¡A­S¨È¶¯³Q§P³Ò±Ð¤T¦~¡A¦b­ð¤s³Ò±Ð©Ò¾D¨üÄY­«ºR´Ý¡C2000¦~¤U¥b¦~¡A¥Í©R««¦Mªº­S¨È¶¯³Q©ñ¦^®a¡A¤§«á¤£¤[«KÂ÷¶}¤F¤H¥@¡C

±i§Ó®Ú¡A53·³¡A±i®a¤f¥«Â¸ªá¼tªºÂ¾¤u¡Aªk½ü¥\¾Ç­û¡C2000¦~4¤ë¡A±i§Ó®Ú¨ì¥_¨Ê¬°ªk½ü¥\¤W³X¡C¦o³Q©ë®·«á¡A±i®a¤f¥«¡§610¿ì¤½«Ç¡¨±N¦oÃö©ã¦b«Å¤Æ¬Ý¦u©Ò17¤Ñ¡A¾D§é¿i­h«Ý¡A¨Ã³Q­¢¿÷±¼¤@±ø»L¡C2000¦~10¤ë6¤é¡A¦o¥h¥_¨Ê¤W³X¦A¦¸³Q®·¡C¦o³Q°e¨ì±i®a¤f¥«¤Q¤T¨½¬Ý¦u©ÒÃö©ã9¤Ñ¡C¬Ý¦u©Ò¬Ý¤H¤w¸g¤£¦æ¤F¤~±N¦oÄÀ©ñ¡C±i§Ó®Ú©ó2001¦~2¤ë25¤é¥h¥@¡C

½±¯Àªá¡A50·³¡Aªe¥_¬Ù±i®a¤f¨ª«°¿¤¼Ë¥Ð¶m¥Û¦Ç¤Ô§øªk½ü¥\¾Ç­û¡C2002¦~2¤ë8¤éµL¬G³Qĵ¹î©ë®·¡A3¤ë3¤é³Q´Ý»Å§é¿i­P¦º¡C

¨H¥ß¤§¡A33·³¡A¿ñ¹ç¬ÙÂn¶§¥«¤H¡A¨H¥ß¤§ªº©d¤lùªÚ¡A¥|¤t¬Ù¼Ö¤s¥«¤H¡C2002¦~2¤ë1¤é¡A¨H¥ß¤§¤Ò°ü¦b¦¨³£¥«§¤75¸ô¤½¥æ¨®®É¡A³Q¦¨³£Àçªù¤f¬£¥X©Òĵ¹î©ë®·¡Cĵ¹îÁnºÙ¨â¤HÄâ±aªk½ü¥\¸ê®Æ¡A§â¤Ò°ü¤G¤HÃö¶i¦¨³£¬Ý¦u©Ò¡C¨H¥ß¤§³Q®·«á¾D¨ì»Å¦D§é¿i¡A©ó2002¦~3¤ë3¤é¤U¤È¦b¦¨³£¥««C¦Ï°Ï¤H¥ÁÂå°|¦º¤`¡Cª½¨ì¤@¦~«áªº2003¦~3¤ë3¤é¡Aĵ¹î¤~³qª¾¨H¥ß¤§ªº¤÷¥À¡C¨â¦ì¦Ñ¤H¸U¸U¨S·Q¨ì¡A±µªº³º¬O¨à¤lªº°©¦Ç¡CùªÚ³Q®·®ÉÃh¦³8­Ó¤ëªº¨­¥¥¡A¡§610¿ì¤½«Ç¡¨ªº¤@­Ó¤H­û±j­¢¦o¬y²£¡C2002¦~5¤ë28¤éùªÚ³QÄÀ©ñ¡A¦ý¦b2002¦~12¤ë5¤é¦o¦A¦¸³Q§ì®·¡C¦o¾D¨ü»Å¦D§é¿i¬r¥´¡A¨Ã³Q§P¦D12¦~¡C2003¦~8¤ë¦o³QÃö¶i¦¨³£Às¬u¬x¦wÂí¤t¦èºÊº»¦Ü¤µ¡C

¼B®üªi¡A34·³¡Aªk½ü¥\§Ì¤l¡A¦NªL¬Ùªø¬K¥«ºñ¶é°ÏÂå°|Âå¥Í¡C2002¦~3¤ë11¤é±ß¡A¼B®üªi³Qªø¬K¥«¼e«°°Ï¤½¦w¤À§½Äµ¹î±q®a¤¤¸j¬[¡A³Q»Å¦D§é¿i­P¦º¡C2002¦~3¤ë12¤é¥L³Q°e¦Ü120«æ±Ï¤¤¤ß®É¤H¤w¸g¦º¤`¡C

¼B¥É²M¡A40·³¡A¿ñ¹ç¬Ù¼¾¶¶¥«±æªá°Ï¤H¡C2000¦~12¤ë21¤é¡A¼B¥É²M¥h¥_¨Ê¬°ªk½ü¥\¤W³X¡A¦o³Q§ì«á³Q©ë¯d¨Ã¾D¬r¥´¡CÄÀ©ñ«á¡A¦b2001¦~2¤ë15¤é¼B¥É²M³Q±æªá°Ï¾ë¤Ù¬£¥X©Ò¤T¦Wĵ¹î¦b³æ¦ìùرj¦æ±q¤T¼Ó©ì¤U¡A¸j¬[¨ì¬£¥X©Ò¡C¤§«á³Q°e¨ì¼¾¶¶¥«©ë¯d©Ò¡A¨â­Ó¬P´Á«á¤S³Q°e¨ì¼¾¶¶¥«§d®a³ù³Ò±Ð©Ò¡C¦b³Ò±Ð©Ò¼B¥É²M¾D¨ü»Å¦D§é¿i¡C2001¦~4¤ë11¤é¦o³Q±µ¦^®a¡C2002¦~4¤ë13¤é¡A¼B¥É²MÂ÷¶}¤F¤H¥@¡C

§º»A¬Â¡A52·³¡Aªe¥_¬Ù±i®a¤f¥«¤H¡C2002¦~5¤ë5¤é¦o¶i¨Ê¬°ªk½ü¥\¤W³X¡C«á³QÃö©ã©ó±i®a¤f¬Ý¦u©Ò³Q»Å¦D§é¿i¡C§º»A¬Âµ´­¹§Üij­¢®`¡A¦b2002¦~5¤ë20¤é³Q­¢®`­P¦º¡C

¤¨¬Â¡A34·³¡A¶ÂÀs¦¿¬ÙÄ_²M¿¤¤­¤E¤C¹A³õ¤H¡C2001¦~12¤ë28¤é¡A¤¨¬Â³Q¤­¤E¤C¹A³õ¬£¥X©Ò©Òªø©M´X­Óĵ¹î§ì¨«¡A¤§«á³Q§P¤T¦~³Ò±Ð¡A°e¨ì¨Î¤ì´µ³Ò±Ð©Ò¡C2002¦~10¤ë28¤é¡A¤¨¬Â¶}©lµ´­¹©è¨î­¢®`¡C¦ý¾D¨ìªø®É¶¡Äé­¹¡A¨Ã³Q¾ã¤é¾R¦b§É¤W¡C2002¦~11¤ë13¤é¦b¦o¥Í©R««¦M®É¡A³Ò±Ð©ÒÅý®a¤H±N¦o±µ¦^®a¡A¦^®a«á¤£¤[«KÂ÷¶}¤H¥@¡C

Á§Áø¡A33·³¡Aªe¥_¬Ù¨·¥x¥«¤¶®a¤Ù¤H¡C2000¦~1¤ë1¤é¡AÁ§Áø¨ì¥_¨Ê¬°ªk½ü¥\¤W³X¡A³Q§ì«á°e¦Ü¥Û®a²ø³Ò±Ð©Ò³Ò±Ð¤T¦~¡C¦b³Ò±Ð©ÒùسQ¬r¥´¡B³QÄ餣©úÃĪ«¡C2001¦~5¤ëÁ§Áø¦]¥Í©R««¦M¥H«O¥~´NÂ媺¦W¸qÄÀ©ñ¡C2002¦~9¤ë27¤é¡A¦o³Q§ì¦^¥Û®a²ø³Ò±Ð©Ò¡A¦oªº¥À¿Ë¤]³Q§ì¥h¼f°Ý¡C2003¦~1¤ë4¤éÁ§Áø³Q°e¦^¨·¥x¥«ªvÀø¡A¦b2003¦~2¤ë21¤é¥h¥@¡C

³¯¬x¥­¡A32·³¡Aªe¥_¬Ù±i®a¤f¥«Ãh¨Ó¿¤ªk½ü¥\¾Ç­û¡C2001¦~6¤ë10¤é¡A³¯¬x¥­©M©j©j³QªFªá¶é¬£¥X©Ò´cĵ§ì®·¬r¥´¡C«á³¯¬x¥­³Q°e¦Ü°ª¶§³Ò±Ð©ÒÃö©ã¨ÃÄ~Äò¾D¨ü¬r¥´¡B±Þ©]¤£¶¡Â_ªº¬~¸£§é¿i¡C³¯¬x¥­³Q°e¦^®a¤¤¤£¤[¡A©ó2003¦~3¤ë5¤é¥h¥@¡C

©ó¥Ã¬u¡A45·³¡A¶ÂÀs¦¿¬Ù¤j¼y¥«²Ä¤G¨î¦Ì¼t¾¤u¡C2002¦~5¤ë11¤é¡A¤j¼y¥«Åý­J¸ô°Ï¤½¦w¤À§½¦P³Ð·s¬£¥X©Ò±N©ó¥Ã¬u©ë®·¡C2002¦~9¤ë22¤é¡A¤j¼y¥«Åý­J¸ô°Ïªk°|¥H»s§@ªk½ü¥\¸ê®Æ¸o±N¥L§P¦D¤Q¦~¡C¥L³QºÊ¸T¦b¤j¼y¥«¬õ½Ã¬PºÊº»¡A¦b¨ºùسQ»Å¦D§é¿i¡C2003¦~3¤ë8¤é¡A©ó¥Ã¬u³Q°e¨ìºÊº»Âå°|«æ¶EªvÀø¡A·í¤é¥h¥@¡C

³¯´ðºÍ¡A29·³¡Aªk½ü¥\¾Ç­û¡A´ò«n¬Ù¿Å¶§¥«¤H¡C2003¦~3¤ë11¤é¡A¿Å¶§¥«¤½¦w§½°ê¦w¤ä¶¤Äµ¹îÂô¶i³¯´ðºÍ®a¡A®±¥´¸}½ð±N¥L©ì¨«¡A¶ë¶iĵ¹îÄÑ¥]¨®±a¨«¡C¦b¤½¦w§½ùس¯´ðºÍ¾D¨ì¦UºØ§é¿i¡C¦¸¤é¦­¤W¥L³Q°e¶iÂå°|¡A¤£¤[«KÂ÷¶}¤F¤H¥@¡CÅç«Íµ²ªG¬O³¯´ðºÍªº¤º³¡¾¹©x³Q¥´±oÄY­«·l¶Ë¡C

°ª²QµØ¡A49·³¡A¤sªF¬ÙÀå§{¥«Àå«°°Ï¤H¡C2003¦~3¤ë14¤é¡A°ª²QµØ¦]´²µoªk½ü¥\¯u¶H§÷®Æ³Q§ì®·¡C¦o³QÃö©ã©óÀå§{¥«Àå«°°Ï¬Ý¦u©Ò13¤Ñ¡C´Á¶¡°ª²QµØµ´­¹§Üij³Q©ë®·¡C2003¦~3¤ë26¤é¦o³Q­¢®`­P¦º¡C

§õ«Ø«J¡A67·³¡A¥|¤t¬Ù«n¥R¥«ªk½ü¥\¾Ç­û¡C§õ«Ø«J©ó2003¦~3¤ë27¤é¦b¥|¤t¬Ù¼w¶§ºÊº»³Q­¢®`­P¦º¡C

§õ­^¡A¿ñ¹ç¬Ù¼¾¶¶¥«±æªá°Ï¤H¡C2003¦~3¤ë31¤é¡A´X¦W±æªá°Ï¤½¦w¤À§½¤Î¬£¥X©Òĵ¹î±N§õ­^©ë®·¡C¦o³Q±a¨ì¼¾¶¶¥«¤½¦w¤@³B«á¡A¾D¨ì»Å¦D§é¿i¡C2003¦~4¤ë2¤é§õ­^³Q­¢®`­P¦º¡C

»¯¬Kªï¡A56·³¡A¶ÂÀs¦¿¬ÙÂû¦è¥«ªk½ü¥\¾Ç­û¡C2003¦~4¤ë17¤é¡A»¯¬Kªï³Q§ì¡A³QÃö¶iÂû¦è²Ä¤G¬Ý¦u©Ò¡C2003¦~5¤ë10¤é¡A¦oªº®a¤H³Q§iª¾¦o¦º¤`ªº®ø®§¡C¦oªº¿òÅé³Q°µ¤F¨â¦¸Åç«Í¡A¦³¦h³B³Q¼Þ¥´§é¿iªº¸ñ¶H¡C¦oªº®a¤H¸Õ¹Ï¥Î¦UºØ¿ìªk§ä¥X¥û¤â¥H¤©¥Hªk¿ì¡A¦ý´X­Ó¤ë«á³£¨S¦³µ²ªG¡C

·¨¥ÉªÚ¡A47·³¡Aªk½ü¥\¾Ç­û¡A®a¦íªe¥_¬Ù±i®a¤f¥«¾ô¦è°Ï¤f¥~ªF½`¤l§ø¡C2003¦~5¤ë17¤é¡A·¨¥ÉªÚ³Q§ì¡A©ë¯d¦b±i®a¤f¥«¤Q¤T¨½¬Ý¦u©Ò¡A¦b¨ºùسQ»Å¦D§é¿i¡C·¨¥ÉªÚ©ó2003¦~6¤ë16¤é³Q­¢®`­P¦º¡C

¶¦¼s¦è©M¥Lªº©d¤l¬O¤sªF¬ÙµÜ¦è¥«¤û·Ë°ð¶m¦V¶§À­§øªk½ü¥\¾Ç­û¡C2002¦~9¤ë17¤é¡A¶¦¼s¦è©M©d¤l³Q©ì¤Wĵ¨®¡A±a¨ì¤T±Ð§ø¤p¾Ç¡A¥|¤Ñ«á¤SÂà°eµÜ¦è¨¯²ø¡§610¿ì¤½«Ç¡¨¡C¥L­Ì¨C¤Ñ³Q¹GµÛÅ¥½ÚÁ½ªk½ü¤jªkªº§÷®Æ¡C¶¦¼s¦è©Úµ´¦X§@¡Aĵ¹î´N¥Î¦UºØ»Å¦D§é¿i¥L¡C20´X¤Ñ«á¡A¶¦¼s¦è§ä¾÷·|°k¨«¡C¦ý2003¦~7¤ë4¤é¥L¦b¥­«×²Ä¤@¤H¥ÁÂå°|¥h¥@¡C

±ä¥­¡A40·³¡A¥|¤t¬Ù¾F¤ô¿¤¤EÀsÂí±ä®aÅò¤H¡C2001¦~5¤ë¡A±ä¥­¦]¬°µo©ñªk½ü¥\¯u¶H¸ê®Æ³Q§ì¡A³QÃö©ã¦b¾F¤ô¿¤¬Ý¦u©Ò¡C¦b¨ºùØ¡A¥L³Q¾F¤ô¿¤¬£¥X©Ò©M«°¥_¬£¥X©Òĵ¹î¬r¥´¡C«á¨Ó±ä¥­³Q§P¦D4¦~¡AÃö©ã¦b¥|¤t¼w¶§ºÊº»¡C¦bºÊº»ùØ¡A¥L³Q¬I¥H¦UºØ»Å¦D¡A¨Ï¥Lªº¤ºÅ¦ÄY­«·lÃa¡C¥L³Q°e¨ìÂå°|ªvÀø¡A¦ýÂå°|»{¬°¤wµLªkÂåªv¡C2003¦~6¤ë27¤é¡AºÊº»Åý±ä¥­®a¤H±N¥L±µ¦^®a¡A±ä¥­©ó2003¦~7¤ë17¤é¥h¥@¡C

¥Õ¾å¶v¡A35·³¡A¦NªL¬ÙªF¥_®v½d¤j¾Ç±Ð±Â¡C¥Õ¾å¶v¦]¥h¥_¨Ê¬°ªk½ü¥\¤W³X³Q³Ò±Ð¡AÃö©ã¦b´Â¶§·¾³Ò±Ð©Ò¡C¦b³Ò±Ð©ÒùØ¡A¥L³Q¼Þ¥´§é¿i¡A©ó2003¦~7¤ë18¤é³Q­¢®`­P¦º¡C

ÃÓ¦¨±j¡A¶ÂÀs¦¿¬ÙÂù«°¥«Áú¨lÂí¬õ«°§ø¤H¡C2003¦~5¤ë18¤é¡AÃÓ¦¨±j³QÂù«°¥«¡§610¿ì¤½«Ç¡¨§ì®·¡AÃö¶iÂù«°¥«²Ä¤G¬Ý¦u©Ò¡C¥Lµ´­¹§Üij¡A³Q³¥ÆZÄé­¹¡A°e¨ìÂå°|¡C¡§610¿ì¤½«Ç¡¨³qª¾®aÄݧâ¥L±µ¦^®a¡CÃÓ¦¨±j©ó7¤ë19¤é±ß¥h¥@¡C

­^¤å­ì¥ó¤U¸ü¡Ðªk½ü¥\¤HÅvºô¯¸¡G
http://www.falunhr.org/reports/UN2005/torture_chn.pdf

­^¤å­ì¥ó¤U¸ü¡ÐÁp¦X°êºô¯¸¡G
http://daccessdds.un.org/doc/UNDOC/GEN/G05/132/80/PDF/G0513280.pdf?OpenElement

¡@


ºô¯¸¤ÏõX: huiyuan-editor@minghui.org  huiyuan-webteam@minghui.org
ÅwªïÂà¸ü¶Ç¾\¥»ºô©Ò¦³¤º®e¡A¦ý½Ðµù©ú¥X³B Copyright © 2002-2003 Huiyuan (Minghui)
(«Øij¥Î Internet Explorer 5, Netscape 6 ©Î§ó·sª©¥»)