¡@
¡@
¡@

¨Ó¦Û¼w°êªº¬G¨Æ
¥´¦L¾÷ª©
¡@
¡i¼z¶é¡j* ­×·Ò©_½t

¡§§A¬Ý¦n¤F¡A¤­¤À¿ú§a¡A®Ì¤@®Ì¢w¢w¨S°Õ¡C¡¨ªì¨£¥v¸¦¤å¡]Steffen¡^®É¡A¥L¥¿¦b­AÅ]³N«¡¤p«Ä©O¡C¬Ý¥L¨º»ò»H¤j¸y¶êªº¡A«¡°_¤p«Ä¨Ó¦³ªO¦³²´¡AÅý§Úª½·Qµo¯º¡A©M¥LÃk½Í¤§«á±oª¾¥L¨Ó¦Û¬ì¶©¡C¥L»¡¹L¥h¥L¬O­Ó¨¬²y°g¡A·~¾l®É¶¡Á`¦b¨¬²y­Ñ¼Ö³¡®ø¿i¡C

¤@¦~¦h«e¥L©MªB¤Í¯Q­³¡]Uwe¡^¨ì¬ì¶©¤j±Ð°ó¹Cª±¡A¦b¨ºùØ¥L­Ì²Ä¤@¦¸¬Ý¨ìªk½ü¥\¾Ç­û¦bÁ¿¯u¬Û¡C¥L­Ì³Q·í®Éªº±¡´º²`²`ªº¥´°Ê¡A­Ç¤H¦^®a«á¡A¤À§O¦b¦U¦Ûªº«°¥«¶}©l´M§ä·Ò¥\ÂI¡C

¥v¸¦¤åÀY¤@¦¸¨ì¬ì¶©·Ò¥\ÂI¾Ç¥\¡A´Nµo²{¦³´X­Ó¤¤°ê¯S°È¦b¨ºùØÂà¨ÓÂà¥hªº©ç·Ó¡C¥L·P¨ì¤ßùثܤ£µÎªA¡A´N¤£¦A¥h·Ò¥\ÂI¡A¦Û¤v¦b®a·Ò¥\¡A¦ý¥u·Ò¥\¨S¬Ý¡mÂàªk½ü¡n¡C«á¨Ó¥L®É±`¸ò¯Q­³³q¹q¸Ü¡A±oª¾¯Q­³¦b¬Ý¡mÂàªk½ü¡n¡A¥L¤]°_¤F­n¬Ý®Ñªº©ÀÀY¡C

¤@¤Ñ¡A¥v¸¦¤å¨ì¹B°Ê³õ¥h¡A©¿µM¬Ý¨ì¤Ñ¤W¤@±øÀs½ÄµÛ¥LÅh¤ú«¨¼L¡A´X¥G±NÀY¦ù¨ì¥L¸ò«e¡C·í®É¥L¨Ã¨S¦³®`©È¡A¦ý¥L·P¨ì¬O¨ì¤F¥L¬Ý¡mÂàªk½ü¡nªº®É­Ô¤F¡A¦^®a«á¥L¤@®ð¨þ¦¨±N®Ñ¬Ý§¹¡C¥O¥L¤Q¤ÀÅå³Yªº¬O¡A«Ü¦h¥H«e·d¤£À´ªº°ÝÃD¤@¤U¥þ©ú¥Õ¤F¡Aµª®×³£¦b®ÑùØ¡C¥v¸¦¤åª¾¹D¤F¡G³o¬O¤@¥»Ä_®Ñ¡C±q¦¹¡A¥L¤S¨ì·Ò¥\ÂI¡A¶i¤J¤F­×·Òªº¤jªù¡C

¥v¸¦¤å¹ï§Ú»¡¡G¡§§Ú¯uªº«Ü©¯¹B¡A¯à¦b©M¥­ªºÀô¹Ò¤¤­×¤jªk¡CµLªk·Q¹³¦pªG§Ú¦b¤¤°ê¡A¦]¬°§Ú·Òªk½ü¥\¡B«H¯uµ½§Ô¡A´N¦³¥i¯à³Q­¢®`¡B³Q¥´¡B³QÃö¬Æ¦Ü³Q¥´¦º¡C¡¨±µ¤U¨Ó¥v¸¦¤å§i¶D§Ú¡A¬°¤F¦­¤é¨î¤î¤¤¦@­¢®`ªk½ü¥\¡A¥L±N¼xñªí®³¨ì¥H«eªº¨¬²y­Ñ¼Ö³¡¥h¡C¥X¥G¥Lªº·N®Æ¡A¨º¨Ç¬Ý¤W¥h°£¤F¨¬²y¤§¥~¤°»ò³£¤£Ãö¤ßªº¤H¡A·|¨º»ò¼ö¤ßªºÄv¬Ûñ¦W©IÆ~¨î¤î­¢®`¡C©Ò©¯ªº¬O¥H«e¥v¸¦¤å¦b¨ºùاb¹L¡A§_«h¥L¾á¤ß¨º¨Ç¤H«Ü¤Ö·|¦³¾÷·|¤F¸Ñªk½ü¥\¦b¤¤°ê¨ü­¢®`ªº¯u¬Û¨Ã¬°³o¥ó¨Æ±¡Ã±¦W¡C

* ·s¦~±H»y¤¤°ê¤H¡A¦hÅ¥¦h¬Ý¡@¤Á²ö«Ê³¬¦Û¤v

¡§§Ú¥H«e¹ï¤H«Ü§N²H¡A¨S¦³¤°»ò­@¤ß¡Aª§°«¤ß¤]«Ü±j¡C¬Oªk½ü¤jªk§ïÅܤF§Ú¡C¡¨¯Q­³¦p¬O»¡¡C

¨â­Ó¤ë«e¡A­J´ºÀܨì§ù¶ëº¸¦h¤Ò¡]Dusseldorf¡^³X°Ý´Á¶¡¡A¯Q­³©M¨ä¥Lªk½ü¥\¾Ç­û¦b¶i¦æ±ß®bªº¶º©±¥~©IÆ~°±¤î­¢®`¡A·í®É¦b¥L«e­±¦³¤£¤Ö¤¤¨ÏÀ]²Õ´¨ÓªºÅwªï­Jªº¤¤°ê¯d¾Ç¥Í¡C¯Q­³»¡¶}©l®É¥Lªºª§°«¤ß©úÅã°_¨Ó¤F¡A¥L·P¨ì¦Û¤v¦b³Û¡§ªk½ü¤jªk¦n¡¨®É¡A¤£¬O¥Îµ½¤ß¡A¦Ó¬O±aµÛ«Ü±j¯PªºÅã¥Ü¤ß²z¡C

«á¨Ó¯Q­³¤Î®Éµo²{¤F¤£¦nªº¤ßºA¡A¶i¦æ¤F½Õ¾ã¡C¯Q­³¯u¸Ûªº¹ï¯d¾Ç¥Í»¡¡G¡§§Ú­Ì³o¼Ë°µ¨Ã¤£¬O°w¹ï§A­Ì¡A§ó¤£¬O¤Ï¹ï¤¤°ê¬F©²¡A§Ú­Ì¥u¬O­n¨D¤¤¦@°±¤î¹ïªk½ü¥\ªº­¢®`¡C§A­Ì±q¤p´N³Q¤¤¦@Äé¿é¬r¯À¡A§A­Ì¤]¬O¨ü®`ªÌ¡C¡¨»¡§¹«á¡A¥L©úÅ㪺·P¨ì¹ï¤è¤@¤U¤l©ñÃP¤F¡A¨S¦³¤F¼Ä¹ï±¡ºü¡A¦wÀR¤F¤U¨Ó¡C

·s¦~¤§»Ú¡A¯Q­³±H»y¤¤°ê¤H¡A§Æ±æ¥L­Ì¯à¤£¦A³Q¤¤¦@齪¡A«Ê³¬¦Û¤v¡A¯àÅ¥¤@¨Ç¤£¦PªºÁn­µ¡A»{²M¤¤¦@¡A¨Ï¦Û¤v¦³­Ó¬ü¦nªº¥¼¨Ó¡C

* ®v¤÷»¡ªº¨C¤@­Ó¦r§Ú³£Å¥ªºÀ´

©Ôº¸¤Ò¡]Ralph¡^¤w¸g­×·Òªk½ü¥\¤K¦~¤F¡C¦b­×ªk½ü¥\¤§«e¥L½m¹L³\¦hºØ®ð¥\¡A¦ýÁ`·P¨ì¤Ö¤FÂI¤°»ò¡C¤K¦~«e¥L¦b¤@¥»¡m¯«¯µ¡nÂø»x¤W¬Ý¨ì¤¶²Ðªk½ü¥\ªº¤å³¹¡A¥L»¡¡G¡§·í®É¡A§Ú¤@¬Ý¨ìªk½ü¥\³o´X­Ó¦r¡A´N·Q¡A³o´N¬O§Ú­n¾Çªº¥\ªk¡C±q¨º¤@¨è°_¡A§Úª¾¹D§Ú­n·Òªk½ü¥\¡C¡¨

±oªk¤£¤[¡A©Ôº¸¤Ò°Ñ¥[¤F1998¦~ªkÄõ§JºÖªk·|¡A»P¥L¹L¥h¨£¨ìªº¦Uªù¥\¬£¤£¦Pªº¬O¡Aªk½ü¥\¾Ç­û³£«Ü¶}©ñ¡A¨S¦³¤°»ò¯«¯µ·P¡A¤£¤Ö¾Ç­û¦b·|³õÀ°¦£¡A¥L­Ì¤j¤è¦ÛµMªººA«×¡AÅýªüº¸¤Ò·P¨ì«Ü¦Û¦b¡C

ªk·|«á¡A©Ôº¸¤Ò¦³©¯¤S¨£¨ì¤F§õ¬x§Ó®v¤÷¡A·í®É¥L´£¤F¤@­Ó­×·Ò¤Wªº°ÝÃD¡A§õ¦Ñ®vµ¹¥L¸Ñµªªº«Ü¸Ô²Ó¡C¥L¾Ç¹L¤@¨Ç¤¤¤å¡A¥­®É¤¤°ê¤H»¡¸Ü®É¡A¥L¤]¯àÅ¥À´´X¥y²³æªº¹ï¸Ü¡A¦ý³o¦¸§õ¦Ñ®vªº¸Ü¾¨ºÞ¨º»òªø¡B¨º»ò½ÆÂø¡A¥L«o¦Ê¤À¤§¦Ê¯àÅ¥À´¡A¥L§i¶D½Ķ¤£¥Î½¤F¡A¥L¬Æ¦Ü¯à©ú¥Õ§õ¦Ñ®v»¡ªº¨C¤@­Ó¦r¡A¥Ñ¦¹¥LÅé·|¨ì¤jªkªº¯«©_¡C

* ¦b¤¤°ê¤@©w¦³«Ü¦h§Ú«e¥Í«e¥@ªº¿ËªB¦n¤Í

¤×©Ô·í¦~¡]Jura¡^¯¸¦b¬ì¶©¤j±Ð°ó«eÀRÀRªº¬Ýªk½ü¥\¾Ç­û·Ò¥\®É¡A¤~14·³¡C¨º®É¡A¥L­è±q«Xù´µ¨ì¼w°ê¡A»y¨¥¤]¤£³q¡A´N¦³¨º»ò´ê¥©¡Aªk½ü¥\¾Ç­û¤¤´N¦³¤@¦ì¨Ó¦Û«Xù´µªº¡A¥L­Ì«á¨Ó«O«ù¤FÁpô¡C

¦p¤µ¤×©Ô¤w¸g¬O17·³ªº¤p¥ë¤l¤F¡A¥L±q¤p´N¹ï¤¤°êªº¥\¤Ò¡B¤å¤Æµ¥·P¿³½ì¡A¥L«Ü¼y©¯¦Û¤v¯à¥Í¦b¤jªk¬x¶Çªº¦~¥N¡A¥L·P¨ì¦p¦¹¬ü¦nªº¤jªk«o¦b¤¤°ê³Q­¢®`¡A¯u¬O¤@¥ó¥i©Èªº¨Æ¡C¦³®É¥L·|¬°ªk½ü¥\¾Ç­û¦b¤¤°êªº¾D¹J¬y²\¡A¬°¦¹¥L¸g±`°Ñ¥[¦U¦aªk½ü¥\¾Ç­ûÁ|¿ìªº¬¡°Ê¡A§Æ±æ³q¹L³o¨Ç¬¡°Ê¯à¦­¤é¨î¤î¤¤¦@¹ïªk½ü¥\ªº­¢®`¡A¥L¤]®É±`­IµÛ¤jªkªº¸ê®Æµoµ¹¤¤°ê¤H¡C

¦b³o¦¸¦~¥½¶°Åé¾Çªk´Á¶¡¡A¤j®aÁ|¿ì¤F·s¦~±ß·|¡A¨ä¤¤¦³¤@¥X¥Ñªk½ü¥\¾Ç­û¦Û½s¦Ûºtªº»R¥x¼@¡m¹Ú»P½t¡n¡A¤×©Ô¦b¨ä¤¤§êºt¤jªk§Ì¤l¡C¼@±¡¤j·N¬O¡G¤@¦ì¤jªk§Ì¤l¦b¹Ú¤¤¡A¹Ú¨ì¥Lªº«Ü¦h«e¥Í«e¥@¡A´¿¸g¬O¹A¥Á¡BªZ¤h¡B¥X®a¤Hµ¥¡C·í¹A¥Á®É¡A¦b¦a¾_¤¤¬°¤F±Ï¤H¦Ó¦º¡F·íªZ¤h®É¸ò©d¤l¨Ì¨Ì±¤§O¡A«á¨Ó¾Ô¦ºÃ¦³õ¡F§i§O¤÷¥À¥X®a·í©M©|ªº¨º¤@¥@¡A¤S¦]¬°¨S¦³©ñ¤U¿Ë±¡¡A¨S­×¦¨¡C²{¦b¥L±o¤F¤jªk¡A¦bÁ¿¯u¬Û¤¤¡A¥L¹J¨ì«e¥@ªº«Ä¤l¡B©d¤l¡B¤³¤H¡B¤÷¥Àµ¥¡A©Ò¦³ªºµ½½t¡B´c½t¤@¤@¤Æ¸Ñ¡C»R¥x¼@¯u¸Û·P¤H¡AÅý¤£¤ÖÆ[²³¼ö²\º§º§¡C

¤×©Ô¬Û«H¦b¤¤°ê¤@©w·|¦³¥L«Ü¦h«e¥Í«e¥@ªº¿ËªB¦n¤Í¡A¥Lªí¥Ü­n°µ±o§ó¦h§ó¦n¡C¤×©Ô¦bĬÁp®É­ÔĬ¦@¤w¸g«±¥x¡A¥Lıªº«Ü©¯¹B¡A¥L§Æ±æ¤¤°ê¤H¯à©MĬÁp¤H¥Á¤@¼Ë¦­¤éÂ\²æ¦@²£¨¸ÆF¡C

* ¤p¤p¦Ñ§Ì¤l

Â÷¶}·Rº¸¤Ú»®¤§«e¡A°¸º¸¦Vµ¡¥~¤@¿h¡A±æ¨£¤p§Ì¤l°¨§Q¤×´µ¤@­Ó¤H¦b°|¤lùØ¡A±N«e¤@¤Ñ©ñÃ@¬¶ªº´Ý¸ñ¥´±½°®²b¡A¬ÝµÛ¥L¦£¸Lªº¨­¼v¡A¤ßùثܦ³·P´n¡C°¨§Q¤×´µ¦~¬öÁö¤p¡A¥i«o¬O­Ó¦Ñ¾Ç­û¤F¡A«Ü¦h¯u¬Û¸ê®Æ¤W³£¦³¥L¥´§¤ªº¨­¼v¡C¤¤¦@­¢®`ªk½ü¥\³o´X¦~¨Ó¡A¥L¸òÀH¶ý¶ý©M«¾«¾¥|³B©bªi¡A°Ñ¥[ªk½ü¥\¾Ç­û¦b¥@¬É½d³ò¤ºÁ|¦æªº¦U¶µ¬¡°Ê¡A§Æ±æ¨î¤î¤¤¦@¹ïªk½ü¥\ªº­¢®`¡C¤p§Ì¤l²{¦b¤w¸gªø¨º»ò°ª¤F¡A¥i¬O¤¤¦@ªº­¢®`ÁÙ¦bÄ~Äò¡K¡K

¡@


ºô¯¸¤ÏõX: huiyuan-editor@minghui.org  huiyuan-webteam@minghui.org
ÅwªïÂà¸ü¶Ç¾\¥»ºô©Ò¦³¤º®e¡A¦ý½Ðµù©ú¥X³B Copyright © 2002-2003 Huiyuan (Minghui)
(«Øij¥Î Internet Explorer 5, Netscape 6 ©Î§ó·sª©¥»)