¡@
¡@
¡@

§õ±l¦Û­z³Q«DªkÃö©ã¦b¦NªL¬Ù¥|¥­ºë¯«¯f°|ªº¾D¹J
¥´¦L¾÷ª©
¤å/§õ±l
¡@
¡i¼z¶é¡j

§õ±l
¡i¼z¶é¡j§Ú¥s§õ±l¡A¤k¡A1973¦~4¤ë10¤é¥X¥Í©ó¦NªL¬ÙªFÂ׿¤¡C1996¦~8¤ë¶}©l­×·Òªk½ü¤jªk¡C1999¦~ºÓ¤h¬ã¨s¥Í²¦·~©óªF¥_°]¸g¤j¾Ç¡A¦P¦~¨ì¥_¨Ê¤u§@¡C

1999¦~11¤ë¦]°Ñ¥[¼s¦{ªk·|³Q®·¡A2000¦~¤¸¤ë§Ú¦]°í«ù«H¥õ³Qĵ¹î°e¤J¦NªL¬Ù¥|¥­ºë¯«¯f°|¡A¾D¨ü¤F«D¤Hªº­¢®`¡A¦Ó«á2000¦~4¤ë¤S³Q«Dªk§P³B¤@¦~³Ò±Ð¡A¥ý«á³QÃö©ã¦b¥_¨ÊªF«°¬Ý¦u©Ò¡B¥_¨Ê³Ò±Ð¤H­û½Õ»º³B¡B¥_¨Ê·s¦w¤k¤l³Ò±Ð©Ò¡A¤E¦º¤@¥Í¡C2004¦~7¤ëÁÓÂà¨Ó¨ì¬ü°ê¡C

¦bºë¯«¯f°|ªº¤@­Ó¤ëªº­¢®`¡A´X¥G¨Ï§Ú³à¥¢¤F¥þ³¡°O¾Ð¡C´X¦~ªº®É¶¡¤~¨Ï§Úªº°O¾Ð¤O¦³©Ò«ì´_¡C§Ú¯à°÷¦b¤µ¤Ñ«O«ù°·±dªººë¯«¡A¥þ¾aªk½ü¤jªkµ¹¤©§Úªº¤O¶q¡C¤µ¤Ñ¡A§Ú§â§Ú¯à°÷¦^¾Ð¥X¨Óªº¦bºë¯«¯f°|¾D¨üªº¨­¤ßºR´Ý´¦ÅS¥X¨Ó¡AÅý¤j®a¬Ý¬Ý´cÄÒ¹ï¦Ê©m¨Ï¥Îªº¬O¤°»ò¤â¬q¡C

¥ý«á³QÃö©ã¦b¨â­Ó¡§ªF¤s¬Ý¦u©Ò¡¨

1999¦~11¤ë§Ú¦]°Ñ¥[¼s¦{ªk·|¦Ó³Q«Dªk¶e®·¨Ã³QÃö©ã¦b¼s¦{ªF¤s¬Ý¦u©Ò¡C

1999¦~12¤ë26¤é¥ª¥k¡Aĵ¹î§â§Ú©ã°e¨ì§ÚªºªF¥_¦Ñ®a¡A¤@¸ô¤W¤@¤Ñ¤@©]¤@ª½³Q¾RµÛ¤â¾R¡A¹L©¹ªº¦æ¤H³£¥Î©_²§ªº²´¥ú¬ÝµÛ§Ú¡Cĵ¹îÄU§Ú©ñ±ó­×·Òªk½ü¥\¡A¨Ã»¡¦pªG¦P·N©ñ±ó¥ß§Y´N©ñ§Ú¦^®a©M®a¤H¹L¦~¡]·í®É«Ü§Ö´N­n¹L¦~¤F¡^¡C

¥Ñ©ó§Ú¨S¦³¦P·N©ñ±ó¡A¥L­Ì±N§ÚÃö©ã¦b¦NªL¬ÙªFÂ׿¤ªºªF¤s¬Ý¦u©Ò¡]¥©¦X¡A¦P¼s¦{ªº¬Ý¦u©Ò¦W¦r¬Û¦P¡^¡C·í¤j®a³£¦bÅw¤Ñ³ß¦a¼y¶P¤dÁH¦~ªº®É­Ô¡A§Úªº¤÷¥À©M¿Ë¤H«o¦]¬°§Úªº¾D¹J¦Ó«D±`ªº¾á¼~¡A¦]¬°¦b¦¹¤§«e¥L­Ì¤w¸g¥¢¥h§Úªº®ø®§´X­Ó¤ë¤F¡C§Úªº¥À¿Ë¬Æ¦Ü¦]¦¹¦Óºë¯««é±«¡A­ì¥»«Ü¦~»´ªºÁyÃeÅܱo²§±`ªº¼¬±|¡A­ì¨Ó¥O¦o¤Þ¥H¬°¦Û»¨ªº¬O¦oÁö¦~ÄÖ¤j«o¨S¦³¥Õ¾v¡A³o®É¶Â¾v³°Äò¶}©lÅÜ¥Õ¤F¡C§Ú¬O¤÷¥À³Ìź¶Æªº«Ä¤l¡A¥Î¦oªº¸Ü»¡¡G§Úªº¤j¤k¨à¬O­Ó«D±`µ½¨}«D±`Àu¨qªº«Ä¤l¡C±q¤p¨ì¤j±q¨Ó¨S¦³¦b§Ú¨­¤W¾Þ¹L¤ß¡A¬°¤°»òªø¨ì³o»ò¤j¤F¤Ï¦ÓÅý¥L­Ì¶Ë¤ß¤F¡H

¥Ñ©ó¤¤¦@ªº¾Q¤Ñ»\¦aªºÁÀ¨¥«Å¶Ç©M¬~¸£¡A§Úªº¥À¿Ë¤]¨ü¨ì¤F¬r®`¡C¦b¬Ý¦u©Ò±µ¨£ªº®É­Ô¡A¦o¨D§Ú©ñ±ó«H¥õ¡A¬Æ¦Ü©ó¸÷¦b¦a¤W¡A­ú¤Ñ³Û¦a¡A²{¦b·Q°_¨Ó³£¥O§Ú¤ß¸H¡C

³Qĵ¹î«DªkÃö©ã¨ì¥|¥­ºë¯«¯f°|

²Ä¤@¦¸Å¥¨ì¡§¥|¥­ºë¯«¯f°|¡¨ªº¦W¦r¬O¦b§Ú¤Q·³¤W¤p¾Ç¥|¦~¯Åªº®É­Ô¡C¨º®É§Ú±q¤p³Ì­n¦nªº¤@­ÓªB¤Íªº¥À¿Ë¦]¬°ÃhºÃ¤V¤Ò¦³¥~¹Jºë¯«¤W¨ü¤F¨ë¿E¡A³Q°e¨ì¥|¥­ºë¯«¯f°|¦í¤F´X­Ó¤ë¡A«á¨Ó¨C¦~³£­n¦b³o©Òºë¯«¯f°|¦í´X­Ó¤ë¡Aª½¨ìÂ÷¶}¤H¥@¡C§ÚªºªB¤Í¨C¤Ñ¸ò§ÚÁ¿¦oªº¥À¿Ë³Q±j¦æ§ì¤W¨®ªº±¡§Î¡A¥O§ÚÅ¥«á¤£´H¦Ó·X¡C«á¨Ó§Ú¤~ª¾¹D¨º¬O¤@®a«Ü¦³¦Wªººë¯«¯f°|¡A°O±o¦P¾Ç¤§¶¡¶}ª±¯º¡A°Ê¤£°Ê´N·|»¡¡G¡§§â§A°e¥|¥­¥h¡¨¡]´N¬O«ü°e¨ìºë¯«¯f°|¥h¡^¡C

§Ú°µ¹Ú¤]¨S¦³·Q¨ì¦b§Úªº¥Í©R¤¤·|¹J¨ì©M¦nªB¤Íªº¥À¿Ë¦P¼Ëªº¾D¹J¡Cĵ¹î»¡¦pªG§Ú¤£¼g©ñ±ó­×·Òªk½ü¥\ªº¡§«OÃÒ¡¨´N¤£¯à©ñ§Ú¡C2000¦~¤¸¤ëªº¤@¤Ñ¡Aĵ¹î§Q¥Î§Ú¥À¿Ë©È§Ú³Q°e¥h³Ò±Ð©Î³Q§P¤j¦Dªº©È¤ß¡A±N§ÚÃö¨ì¥|¥­ºë¯«¯f°|­¢®`¡C

¨º¤Ñªº¤Ñ®ð©_§N¡A¦B¤Ñ³·¦a¡A§Ú¸}¤W¬ïµÛªº¬O¤@Âù«á¸ò¤w¸g½ò¶òÀ°¤Fªº³æ¾c¡C¤@¸ô¤W¤÷¥À¤]¨S¦³¸ò§Ú»¡¥h­þùØ¡C±æµÛµ¡¥~¦B¤Ñ³·¦a¤¤¨ÌµM¶Æ¥ßªº«CªQ¡A§Úªº¤º¤ß§ó¥[°í©w¡C¨ì¤Fºë¯«¯f°|ªù¤f¡A§Ú¤~ı±o¦³¨Ç©_©Ç¡A¦ý¬O¥À¿ËÁÀ»¡¦o¨­Åé·Pı¤£µÎªA¡A­n¶i¨ì¨ºùØ¥h¥´ÂIºw¡C

§Ú¥u¦n¸òÀH¦o¶i¥h¡A¤W¨ì¤F¤T¼Ó¡]¨ãÅé´X¼Ó°Oªº¤£¤Ó²M·¡¤F¡^¡A¨«´YªººÉÀY¬O¤j¤jªº´X­Ó¬õ¦r¡§¯«¸g¬ì¡¨¡CªuµÛ¨«´Y§Ú¬Ý¨ì¨C­Ó©Ð¶¡ªºªù¤W¤è³£¦³­Óªø¤è§Îªº¤pµP¤l¡A§Ñ°O¤F¬O½Ö§â§Ú­Ì»â¨ì¨ä¤¤ªº¤@¶¡¯f©Ð¡C¥À¿Ë¤w¸g¤£³ô­«­t¡A³s¨«¸ôªº¤O®ð³£¨S¦³¤F¡A¤@ÀY­Ë¦b§É¤W¡Aºë¯«¤]¦³¨Ç¤£¤Ó²M¿ô¤F¡A­Ë¹³¬O±o¤Fºë¯«¯f¡C§Ú¥u¦n³­¦b¯f§ÉªºÃä¤W¡C

²Ä¤G¤Ñ²M±á¡A¤Ñ­èÀÛÀÛ«G¡A§Ú¿ô¨Ó¡A«K§¤¦b¥À¿Ë¹ï­±ªº§É¤W¥´§¤¡C¤j¬ù¹L¤F¤G¤Q´X¤ÀÄÁ¡A¨Ó¤F¤@­Ó50´X·³¼Ò¼Ëªº¤k¤H¡]«á¨Óª¾¹D¬Oºë¯«¯f°|¤@­Ó¤°»òÀYªº©d¤l¡^¡A§â§Ú¥À¿Ë¥s¿ô¡A¨Ã¶}©l¹ï§Ú¶i¦æ©áÀ»¡A»¡¤°»ò¡G¡§¦o¥À¿Ë³£¯f¦¨¨º¼Ë¤F¡A¦oÁÙ¦b¨º·Ò¥\¡A¯u¬O¤£§µ¶¶¡¨¡A¡§³o¤XÀYºë¯«¥X¤F¤ò¯f§a¡A¬F©²³£©w©Ê¤F¡A¦oÁÙ°í«ù¡C¡¨¡A¡§³o¤XÀY¤Óè°g¤£®©¤F¡¨¡AÁÙ¦³¦w¼¢§Ú¥À¿Ëªº¸Ü¡G¡§¥L­Ì³oÀ°¤H³£¦³°¾°õ©Êºë¯«»Ùê¡AºCºC¨Ó¡A§OµÛ«æ¡¨¤ª¤ª¡A§Ú¦b¤@®Ç­ú¯º¤£±o¡C°±¤î¤F¥´§¤¡A¸ò¦o¥´¤FÁn©Û©I¡Aµ¹¦oÁ¿ªk½ü¥\¨ì©³¬O¤°»ò¡A¦ý¬OµLÀÙ©ó¨Æ¡A¦oı±o§Ú²ª½¤£¬O¥¿±`¤H¡C

¤j¬ù¥Õ¤Ñ¤W¯ZªºÂå¥Í³£¨ì¤F¡A¤@¦W¤kÂå¥Í§â§Ú¥s¥h¡A»¡¬O­n°Ý¤@¨Ç°ÝÃD¡A§Ú·Q¥¿¦n¦V¦o¬xªk¡C¦b¦oªº¿ì¤½«ÇùØ¡A­±¹ï­±¦o°Ý¤F§Ú¤@¨Ç§Ú¦b´X¦¸³Qĵ¹î¼f°T®É°Ý¹Lªº¤@¼Ò¤@¼Ëªº°ÝÃD¡G§A¤°»ò®É­Ô¶}©l·Òªk½ü¥\ªº¡H·Ò¥\¤§«á¦³¤°»ò·Pı¡H¬F©²³£©w©Ê¤F¡A§A¬°¤°»òÁÙ°í«ù·Ò¡H§A¬°¤°»ò°í«Hªk½ü¥\¤@©w¬O¥¿½Tªº¡Hµ¥µ¥¡C§Ú¦p¹ê¦^µª¡A§Æ±æ¦o¯à°÷¥¿­±»{ÃѤjªk¡C

³QÄF¤Jºë¯«¯f©Ð¨Ã³Q±j¦æª`®g¤£©úÃĪ«

§Ú§Ñ°O¥À¿Ë¦b¨ºùØ¥´¤F´X¤ÑÂIºw¡A¥u°O±o¦³¤@¤Ñ¤W¤ÈÂå°|¤W¯Z¤£¤[¡A´X­Ó¬ïµÛ¥Õ¤j»oªºÂå¥Í¨Ó¨ì¥À¿Ëªº¯f©Ð¡A¨C¤H¯Ý«e³£À¹µÛ¤@­ÓµP¡]¼Ð©ú¾ºÙ©M¦W¦r¡^¡A¨ä¤¤¤@­Ó¯Ý«e¨ØÀ¹¡§¯«¸g¬ì¥D¥ô¡¨¦r¼Ëªº40´X·³ªº¨kÂå¥Í¡A°Ý¤F§Ú¤@¨Ç°ÝÃD¡A¨ä¤¤«Ü¦h¬O­«ÂШº­Ó¤kÂå¥Íªº°ÝÃD¡AµM«áÄF§Ú»¡¡G¡§§Ú­Ì¼Ó¤WÁÙ¦³«Ü¦hÂå¥Í·Q­nÅ¥§A¬xªk¡A§A¸ò§Ú­Ì¨Ó¡C¡¨§Ú¤£ª¾¬O­p¡A¥uı±o¦³¤H­nÅ¥¤jªkªº¯u¬Û¡A¨º·íµM°ª¿³¡A©ó¬O¦P·N¸ò¥L¨ì¼Ó¤W¡C

ªuµÛ¼Ó±è¡A¨«¨ì³Ì«á¤@­Ó¥x¶¥¡Aµo²{¬O­Ó«Ê³¬ªº¼Ó¹D¡A¹ïµÛ¼Ó±èªº¬O¤@­Ó¤jÅKªù¡A§Ú¥¿µZ¿iµÛ³o­ÓÅKªù«ÜÃþ¦üºÊº»ªºÅKªù¡AÂå¥Í¥´¶}ªù¡A§ÚÀH«á¸ò¤F¶i¥h¡AÁÙ¨Sµ¥§Ú¤ÏÀ³¹L¨Ó¡AÅKªùä´·í¤@Án­«­«ªºÃö¤W¤F¡A§Ú·Pı¤£¹ï¡A¥»¯àªºÂà¹L¨­¥h¡A«÷©RªººVªù¡Aªñ¥Gµ´±æªº³Û¡G¡§©ñ§Ú¥X¥h¡A©ñ§Ú¥X¥h¡¨¡A·Pı¨ì¤@ºØµLªk§Î®eªºµL§U¡K¡K

³o®É¡A´X­ÓÂå¥Í±N§Ú±j¦æ©ï¶i¤Fºò®ÁµÛ¨«´YºÉÀYªº¤@¶¡¯f©Ð¡A°O±o¨º­Ó¨«´Y«Üªø¡AªøªºÅý§Ú·P¨ì«D±`ªº³±´Ë©M®£©Æ¡A¤ñ¨c©Ð­n®£©Æ¤@¸U­¿¡C³o®É¡A§Ú¸£®ü¤¤¯B²{¥X¦b¼s¦{ªF¤s¬Ý¦u©Ò³Q©ï¤J¨c©Ðªº±¡´º¡C¦Ó¦bºë¯«¯f°|ªº¤@¹õ¡A­n¤ñ¨ºùتº±¡´º§ó¥[ºG¯P¡C

¦b¨«´YºÉÀYªº¤@¶¡¯f©Ð¡A¥L­Ì±j¦æ¥Î¥Õ¦âªº±a¤l±N§Ú´ý¨­¤W¤U®¹¸j¦b§É¤W¡AµL½×§Ú¦p¦ó«÷©Rªº±Ã¤ã¤]©è¤£¹L¥L­Ìªº¤O®ð¡CµM«á¡A¥L­Ì´X­Ó¤H«ö¦í§Úªº¯Þ»K¡Aµ¹§Úª`®g¤F¤£©úÃĪ«¡A§Ú¾Ä¤O±Ã¤ã¡A§V¤Oªº·Q«O«ùÀY¸£²M¿ô¡A¦ý¬OµLÀÙ©ó¨Æ¡A§Ú¼Ä¤£¹LÃĪ«¨³³t¦b§Ú¨­Å餺©Ò°_ªº±j¤j§@¥Î¡C¤]´N¬O2¡ã3¤ÀÄÁªº®É¶¡¤º¡A§Ú²´¸C¸Cªº¬ÝµÛ¦Û¤vªº«äºû¶V¨Ó¶VºC¡A³vº¥ªº¥¢¥hª¾Ä±¡A³Ì«á©ü°g¹L¥h¡A¤£¬Ù¤H¨Æ¡C

·í§Ú¦A¦¸¸C¶}²´·ú®É¡A¤Ñ¦â¤w±ß¡A§Ú¤j¬ù¨IºÎ¤F¤@¾ã¤Ñ¡C§Úµo²{¦Û¤v¬O³Q¤@°}§nÄWÁnÅå¿ôªº¡C§ÚÀôÅU¥|¶g¡A¬Ý¨ì¯f©Ðùئ³¤»±i§É¡A¤@±i±i¯«¸g¤¼¤¼ªºÁy¡A¤@ÂùÂù¯«¸g¤¼¤¼ªº²´·ú§i¶D§Ú§Ú¤w¸g¬O¦b¯u¥¿ªººë¯«¯f¤H§bªº¯f©Ð¡A¦A¬Ý¬Ý§Ú¦Û¤v¡A¨­¤Wªº¥~¦ç¤w¸g´«¦¨¤F±øª¬¹Ï®×ªº¥Õ¦â¯f¸¹ªA¡C³o®É¡A¥¿¦³¤@­Ó20´X·³ªº¤k¤H³Q§ì¶i¨Ó¡A¾Ú»¡¬O¦]¬°¦o­è­èµ²±B¡A¦bµ²±B¤§«e¡A¨Ã¨S¦³§i¶D¨k¤è¦o¦³ºë¯«¯f¡Aµ²ªG±B«á¥Ç¯f¡A³Q±j¦æ°e¨Ó¡C¬ÝµÛ³o¨Ç¤H¡A§Úªº¤ßùػĻĪº¡A¹ï¥@¤H¤É°_¤F¼¦¼§¤§¤ß¡C

§Ú§i¶D¦Û¤v¡A¤£¯à´N³o¼Ë§b¦b³oùØ¡A§Ú­n¥X¥h¡A©ó¬O¡A§Ú¶}©lµ´­¹§Üij¡Cµ²ªG¡A¥L­Ì¤S¶}©lµ¹§Úª`®g¤@ºØÃÄ¡A¤£ª¾¹D¬O¸²µå¿}ÁÙ¬O¤°»ò¡A¦Ó¥BÂå¥Í»¡¡G¡§¤£¯à³o¼ËÅý§A¾j¦º¡A©Ò¥H±oµ¹§A¨­Åé¸É¥RÀç¾i¡¨¡C§Ú·Q¡G¤£¯à³o¼Ë³Q¥L­Ì§é¿i¡A§ÚÁÙ­nÅ@ªk©O¡CµL©`¤§¤U¡A§Ú¨M©w¦Y¶º¡C

³Q­¢ªA¥Î¤j¶q¤£©úÃĪ«

«á¨Ó§Ú¤~ª¾¹D¡G¨º­Ó¨«´Y¡A¾ã­Ó¤@¼h¼Ó³£¬OÃö©ãºë¯«¯f¤Hªº¯f©Ð¡Aµ©¹Dªº¨â°¼¤À§O¬O´Z©Ò©M¯f©Ð¡A¤j¬ù¦³¤»¤C­Ó©Ð¶¡¡A¨ä¤¤¨«´YºÉÀYªº¨º¶¡³Ì¤j¡A¤j¬ù¦³ªñ¤G¤Q­Ó§É¦ì¡A¨ä¾l¨C­Ó©Ð¶¡¤j¬ù¦³¤C¡B¤K±i§É¡C¨º¶¡³Ì¤jªº©Ð¶¡´N¦¨¤F¥Õ¤Ñ¸C¶}²´·ú´N­n¥h³ø¨ìªº¦a¤è¡A¾ã­Ó¼Ó¼h¤j¬ù¦³¤»¡B¤C¤Q­Ó¯f¤H¡A¨C¤Ñ¥Õ¤Ñ³£­n¶°Åé¦b¨ºùا¤µÛ¡C

¥Õ¤Ñ¡A©Ò¦³ªººë¯«¯f¤H³£­n¨ì¨º­Ó©Ð¶¡ùض°¦X¡A¤j®a§¤¦b§ÉÃä¡A»Å¦ü¦b¨c©ÐùبC¤Ñªº§¤ªO¡A¤£¦Pªº¬O¡A¦bºÊº»ùؤ£¥Î¦Y³s¦Û¤v³£¤£ª¾ÃĦWªºÃĪ«¡C

·í©Ò¦³ªº¯f¤H³£ºÝ§¤¦n¤F¤§«á¡A­nµ¥¥D¥ô±a»â¤@¨Ç¬ï¥Õ¤j»oªºÂå¥Í¨Ó±´µø¡A¤@¦WÅ@¤h¸òÀH¨ä«á¡A±ÀµÛ¨®¡]Ãþ¦ü¼s¦{À\À]½æ¦­ÂI®É±Àªº¨®¡^¡A¤p¨®ùظ˵ÛÃÄ¡AÂå¥Í¨«¨ì¸ò«e®É¡A»¼µ¹¯f¤H¤@¤j§â¤£ª¾©úªºÃĪ«¡AµM«á»¼¤W¤@ªM¤ô¡A¯f¤H¤@¤â±µ¹LÃÄ¡A¤@¤â±µ¹L¤ô¡A¦bÂå¥ÍªººÊµø¤U¡AÁÙ¦³¨ä¥L¯f¤Hªº²³¥ØºÌºÌ¤§¤U¡A±NÃĪA¤U¡CµM«áÁÙ­n±NÀY§C¤U¡A¦ù¥X¦ÞÀY¡§°Õ°Õ¡¨ªºµo´XÁn¡A¤~ºâ¹LÃö¡A¦¸¦¸¦p¦¹¡AµL¤@¨Ò¥~¡C §Ú¤£ª¾¹D¦Û¤v¨ì©³³Q­¢¦Y¤F¦h¤Ö¤ùÃÄ¡A¥uª¾¹D¨ä¤¤¦Ü¤Ö¦³¦w©w©M¦w¯v¤ù¡C

¨C¤éºÎı¤§«eÁÙ­n­«ÂЦY¦P¼ËªºÃÄ¡A¤S¬O¤@¤j§â¡C

¨S¦³¤H´±©Úµ´¦YÃÄ¡A§_«h´N·|³Q¸j¦b§É¤W¡A±j¦æ¹ïÀY³¡¹ê¬I¹qÀ»Àøªk¡]¹qÀø¡^¡C§Ú¦Û±q96¦~­×·Òªk½ü¥\«á¡A´N¦A¤]¨S¦³¦Y¹LÃÄ¡C¦ý¬O¦bºë¯«¯f°|ªº¤@­Ó¤ëùئYªºÃÄ¡A§Ú·Pı¤ñ§Ú¤@½ú¤l¦YªºÃij£¦h¡C

³Q­¢±µ¨üÀY³¡¹qÀø

¹qÀ»Àøªk¬Oºë¯«¯f°|ªº±`¥ÎÀøªk¤§¤@¡CÁöµM©¹©¹³Q¹qÀ»ªvÀøªº¤H¤£ª¾¹D¦Û¤v³QÀY³¡¹qÀø®ÉªººG¬Û¡A«o¤]³£¬Ý¹L§O¤H³Q¹qÀø®Éªº¥i¼¦¼Ë¤l¡C

§Ú¨Ã¤£ª¾¹D§Ú¦b¨ºùØ­n±µ¨üÀY³¡ªº¹qÀø¡Aª½¨ì¦³¤@¤Ñ¡A§Ú¬Ý¨£¦³¤@­Óºë¯«¯f¤H¦bºÎı®É¡A³Q¥Õ¥¬±ø¸j¦b§É¤W¡A§ÉÀY©ñµÛ¤@­Ó«Ü¤jªº»ö¾¹¡A¤j¬ù¦³©M§É¤@¯ë°ª¡A¼e«×¤j¬ù¬O¤T¤À¤§¤G³æ¤H§Éªº¼e«×¡A¥Î¹q·½±µµÛ¤@­Ó¨â¤Ú´x¤jªº¥­ªO¡]¨S¬Ý²M¬O¦óºØ§÷®Æ¡^¡A´X­ÓÂå¥Í±N¨º­Ó¥­ªO©ñ¦b¯f¤HªºÀY³»¡A³q¤W¹q¡A¹qÀ»¦oªºÀY³¡¡C¨º»ö¾¹µo¥Xªº¾_¦ÕªºÁn­µ´N¨¬¥H¨Ï¤H·P¨ì®£©Æ¡A¦A¬Ý¬Ý½ö¦b§É¤Wªº¯f¤H¡A«o¤@µL©Òª¾¡A¾ã­ÓÀY³¡¤£°±ªºÅ¸°Ê¡A¦Ó¥B¤f¦RµÛ¥Õªj¡A¼Ë¤l«Ü²YºG¡C§Ú¦b¤@®Ç¬ÝµÛ¡A¦Û¨¥¦Û»yªº»¡¡G¡§¥i¼¦¡A¥i¼¦¡¨¡C³o®É¡A®ÇÃä¤@­Óºë¯«¯f¤H¸ò§Ú»¡¡G¡§§A¤ñ¦oÁÙ¥i¼¦©O¡A§Ú¬Ý¨£§A³Q¹qÀø¤F¦n´X¦¸©O¡A´N³o¼Ë¡C¡¨

§Ú»¡¡G¡§¨º§Ú«ç»ò¤£ª¾¹D©O¡H¡¨

¦o»¡¡G¡§«ç»ò¯àÅý§Aª¾¹D©O¡A½Ö³Q¹qÀøªº®É­Ô³£¤£ª¾¹D¡A³£¬O¶XµÛºÎıªº®É­Ô°½°½ªº¹q¡C§A¤ñ¦oÁÙºG©O¡A§A³Q¹q¤§«á¡A¥Xªù¨«¸ô¥h´Z©Ò³£°g°g½k½kªº¡A´£µÛ¿Ç¤l¡]¦]¬°¿Ç¤lªÎ¤j¡A¤£¦X¨­¡A¦³®É´N­n¥Î¤â´£µÛ¡^¡A¨«¤£¤Fª½¸ô¡C¡¨

³o®É§Ú¤~¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A¨ä¹ê§Ú³Q¹qªº®É­Ô³ºµM¤@ÂI¨à³£¤£ª¾¹D¡C¤Ó®£©Æ¤F¡A§Ú®Ú¥»¤£ª¾¹D¤]·Q¹³¤£¥X¥L­Ì¥Î¤°»ò¿ìªk¨Ï§Ú³QÀY³¡¹qÀøªº®É­Ô¯à°÷Åý§Úµ·²@·Pı¤£¨ì¡A§Ú³ºµM¤@µL©Òª¾¡C¦pªG³o¼Ë°Z¤£§â¤H¹q¦º¤F³£¤£ª¾¹D¬O«ç»ò¦ºªº¡C

§Ú¤£ª¾¹D¦b¨ºùØÂå¥Í¶XµÛ§Ú¤ÈºÎ®Éµ¹§Ú°µ¤F¦h¤Ö¦¸ÀY³¡¹qÀø¡C·í®É¡A§Úªººë¯«¤w¸g³QºR´Ýªº³Â¤ì¡A­þùØÁÙ·|·Q¨ì¦Û¤vªº¤j¸£¦]¦¹¤w¸g¨ü¤F«ÜÄY­«ªº¶Ë®`¡C

§Ú¦bºë¯«¯f°|ªº°_©~©M¶¼­¹

°_§É¡B¦­¶º¡B¦YÃÄ¡B§¤ªO¡B¤È¶º¡B¤ÈºÎ¡B¹qÀø¡B±ß¶º¡B¤G¦¸¦YÃĬO¨C¤Ñ¤£Åܪºµ{§Ç¡C³vº¥ªº§Ú¤]©M¤j®a¤@¼Ë¡A¹ï³o¨Ç¬J©wªºµ{§Ç§Î¦¨¤F±ø¥ó¤Ï®g¡A¨C¤Ñ¦p¦P¾÷¾¹¤H¤@¼Ë¡A«ö·ÓÂå¥Í©MÅ@¤hªº«ü¥O¦æ¨Æ¡C

§Ú¤£°O±o¦b¨ºùØ´¿¸g¬~¹L¾þ¡A¥u°O±o¨ºùتº¬~º¤®É¶¡¤£¤ñ¥_¨Ê³Ò±Ð¤H­û½Õ»º³Bªº¬~º¤®É¶¡ªø¡C³s¤W´Z©Ò¥Îªº½Ã¥Í¯È³£¬O©w¶qªº¡C¥Ñ©ó³Q­¢ªA¥Î¤FÃĪ«©M³Q¬I¹qÀø¡AÀY¸£¨º®É¤w¸g¤£«Ü²M´·¡A°µ¤°»ò¨Æ±¡³£¬O°g°g½k½kªº¡A¦p¦P»P¥~¬É¦³¹j»Ò¡A³s¦Û¤v»¡¸ÜªºÁn­µÅ¥°_¨Ó·Pı³£¤£¬O«Ü²M·¡¡A¦n¹³¬O¦bÅ¥§O¤HÁ¿¸Ü¡C

¦Yªº¬O¤jÁ綺¡AÁÙ­n±Æªø¶¤¡A°Ê¤£°Ê³o¨Ç¯f¤H´N¬°¤F¤@¤f¶º¡B½Ö¦h½Ö¤Ö¤F¦Óª§§n°_¨Ó¡C°O±o¨º®É­Ô¡A­t³d²±¶ºªº¬O¤@­Óªø¦~¦í¦b¨ºùتººë¯«¯f¤H¡A¦o©M§Ú¦í¦b¤@­Ó©Ð¶¡¡Aª¾¹D§Ú¬O¦]¬°·Òªk½ü¥\¶i¨Óªº¡A´N¹ï§Ú®æ¥~ªº·ÓÅU¡AÁ`¬Oµ¹§Ú¯d«Ü¦h¶º¡A¤]¤£ºÞ§Ú¦Y¤£¦Y±o¤F¡C

¦oÁÙ§i¶D§Ú¡G¡§«¢ÀRªi¡]§Ú¥À¿Ë¾Ç®Õªº¤@¦ì¦Ñ®v¡A¤]¬O¤jªk§Ì¤l¡^­è­è³Q©ñ¥X¥h¡A¦o¦b³oùؤ]¬O¾D¤F¤£¤Ö¸o¡C§Úª¾¹D§A­Ì³£¬O¦n¤H¡A¬F©²¤£Åý·Ò«¥´N§O·Ò¤F¡A¦ó¥²©Û·S³Â·Ð¡H¤p¯Þ»KÀ¾¤£¹L¤j»L¡C¡¨³sºë¯«¯f¤H³£ª¾¹Dªk½ü¥\¬O¦nªº¡C

¨ºùثܦh¯f¤H¤w¸g¦¨¤F±`«È¡A´N¬O¨C¦~©T©w®É­Ô­n¥h³ø¨ìªº¡AÁÙ¦³³æ¦ì°e¥hªº¡C¤j³¡¥÷¬O¦]¬°¬Y¤@¥ó¨Æ±¡·Q¤£¶}¡A¥BÁ`¬O¤£°±ªº·Q¡A·Q¨ìºë¯«¥¢±`¡C¦³¤£¦P¦~ÄÖªº¤H¡C§bªº¤[ªº¯f¤H·|´Û­t·s¨Óªº¯f¤H¡C¦Ó¥B¦³®Éªí²{±oÁÙ«Ü¥û¡A¦ý¨º¨Çºë¯«¯f¤H³£ª¾¹D§Ú¬O·Òªk½ü¥\ªº¡A©Ò¥H³£¥Î¥t¼ËªººA«×¹ï«Ý§Ú¡A¤ñ¨º¨ÇÂå¥ÍÁÙ²M¿ô¡C¦o­Ì®É¤£®ÉªºÁÙÄUÄU§Ú§O¦A°í«ù·Ò¤F¡A§K±o¨ü­W¡A¦­ÂI¦^®a¦h¦n¡C

¨C¤Ñ§¤ªOªº®É­Ô¡A¦³ªººë¯«¯f¤H´N·|¶}©l¥o©B¦o­Ì¦Û¤v¨ºÂI¨Æ±¡¡A¨º¯«¸g¤¼¤¼ªº·NÃѤ£²Mªº²´¯«Åý¤H¬Ý¤F¹y¥Í¼¦¼§¤§¤ß¡C¦o­Ì¤Ó¥i¼¦¤F¡C¦³®É¡A®a¤H±´µø¦n¤£®e©ö°e¨ÓÂI¦Yªº¡A©È§O¤H°½¦Y¤F¥h¡A´N¸Ë¦b³U¤lùØ¡A¨«­þ¨à±a­þ¨à¡C¦o­Ì¹ï§Ú³£«Ü¤Íµ½¡A¦Ó¥B¡AÁٱ˱o§â¬Ã¶Qªº­¹«~¤Àµ¹§Ú¡A¦ý§Ú¨C¦¸³£¤£§Ô¤ß¦Y¦o­ÌªºªF¦è¡C

¤£¶È¥Õ¤Ñ­n­±¹ï¨º¨Ç¯f¤H¡A³sºÎı¤]¤£¨Ò¥~¡C¦³¤@¦¸¡A¥¿¦bºÎı¡A³Q¤@°}®D¼NÁnÅå¿ô¡A¸C²´¤@¬Ý¡A²´«e¤@­Ó¤k«Ä¤l®³¥X¤F§Ú©Ò¦³ªº¤º¦ç¡A®Á¥ó©¹¨­¤W®M¡AÀ~¤F§Ú¤@¸õ¡C©M§Ú¦í¦b¦P¤@¶¡¯f©Ðªº²±¶ºªº¨º­Óºë¯«¯f¤H¤]³Q§n¿ô¡Aµo²{§Ú¨ü¤FÅåÀ~¡A§ì°_³o­Ó¤k«Ä¤lªºÀY¾v¥´¤F¤@¹y¡Cª½¨ì§Ú¤£°±ªº¥s¦o¤£­n¥´¤F¦o¤~ªÖ©ñ¤â¡C«á¨Ó¤~ª¾¹D¡A¨º­Ó¤k«Ä¤l¬O¦b¹Ú¹C©O¡C

¦pªG¨S¦³¤º¤ß¹ï¤jªkªº°í«H¡A§Ú¤£ª¾¹D¦³¨S¦³¤O¶qÅý¦Û¤v¦b¨º­ÓÀô¹Ò¤¤¤£±Y¼ì¡C

¡§¥DªvÂå®v¡¨¤ý³Í

°O±o­è³QÃö¶i¥hªº²Ä¤G¤Ñ¦­±á¡A¤@¸sÂå¥Í¨Ó±´µø¡A¨º­Ó§â§ÚÄF¨ì¼Ó¤Wªº¥D¥ô¥X²{¦b§Úªº­±«e¡A§â¨­Ã䪺¤@­Ó¤p­Ó¤lÂå¥Í¤¶²Ðµ¹§Ú»¡¡G¡§¤ý³Í¡A§Aªº¥DªvÂå¥Í¡C¡¨§Ú©ï²´¬Ý¤F¥L¤@²´¡A¨£¥L¬ïµÛ¥Õ¤j»o¡AÀ¹µÛ¯ÝµP¡G¥DªvÂå®v ¤ý³Í¡C¥Lªº¨­°ª¤£¨¬¤@¦Ì¤C¡A¤H¬Ý¤W¥h«Ü½G¡C

¤£°O±o§Ú´X¤Ñ­n¨ü¨ì¤@¦¸³o¦ì¥DªvÂå®vªº¡§Ãö¤ß±´µø¡¨¡C¦L¶H¤§¤¤¥u°O±o¥LÁ`·|¨Ó¡A¦Ó¥B³o¨ÇÂå¥Í¨C¦¸¥X²{¡A³£­n¹ï¯f¤H¶i¦æ¨¥»y¨ë¿E¡A»¡¥Xªº¸Ü¨Ã¤£¬OÃö¤ßªº¸Ü»y¡A¦Ó¬O¨Ç³s«õ­W±a·l¤Hªº¸Ü¡A¦Ó¥B³£¬O°w¹ï¨º­Óºë¯«¯f¤H¤ßµhªº¨Æ±¡¤U¤â¡C¦]¬°¥L­Ì±q¨S¦³§â³o¨Çºë¯«¯f¤H·í¤H¨ÓªvÀø¡A¦Ó¬O§â¥L­Ì³£·í§@¤F¤£¥¿±`ªºÅ¥¤£À´¤H¸Üªº¥tÃþ¡C

¤ý³ÍÅ¥«H¤F¤¤¦@ªº³yÁÁ«Å¶Ç¡A©Ò¥H¹ï§Ú°Ý°_¸Ü¨Ó¤]¬O¤¤¦@ªº¨º¤@®M¡A¨C¦¸½Í¸Ü³£¹F¤£¨ì¥L·Q­nªºµ²ªG¡]Åý§Ú©ñ±ó«H¥õ¡^¡A«K»¡§Ú¬OÄY­«ªº¡§°¾°õ©Êºë¯«»Ùꡨ¡A²ºÙ¡§°¾°õ¡¨¡C

°O±o¦³¤@¤Ñ±´µø®É¡A¥L»¡¡G¡§§Ú­Ì°|ùض}©lµû¾ºÙ¤F¡A­^»y­n¹LÃö¡AÅ¥»¡§Aªº­^»y¯S´Î¡A¯à¤£¯àÀ°§U§Ú¤@¤U¡H¡¨§Ú»¡¡G¡§¥i¥H¡A¨S°ÝÃD¡C¡¨«á¨Ó°O±o¥L¤]°Ý¹L¤@¨Ç­^»y°ÝÃD¡A¦ý¬O¦]¬°·í®É¦Û¤vªº°O¾Ð¤O¤w¸g¨ü¨ìÃĪ«ªº·l®`¡A·Pı«Ü¦h­^»y»yªk³£¼Ò½k¤£²M¤F¡C

©f©fªº·N¥~±´µø

¦b¨ºùØ¡AÄÝ©ó¹jÂ÷ªvÀø¡A¬O¤£¤¹³\»´©ö³Q®a¤H±´µøªº¡A¬Æ¦Ü¤ñ³Ò±Ð©Òªº³W©wÁÙÄY®æ¡C½Ö­n¬O¦³®a¤H¨Ó±´µø¤F¡A§O¤H³£¸r¼}ªº¤£±o¤F¡C

¦³¤@¤Ñ¡AÅ@¤h¬ðµM¤jÁn³Û§Úªº¦W¦r¡G¡§§õ±l¡A®aùبӤH¤F¡¨¡C§Ú¥¿Ä±±o©_©Ç¡A¸òµÛÅ@¤h±q§¤ªOªº©Ð¶¡¦^¨ì¤F§Ú·í®ÉºÎı¥ð®§ªº¯f©Ð¡C¬Ý¨£©f©f©M¦oªº¨kªB¤Í¤w¸g¦b¨ºùص¥§Ú¡C©f©fº¡Áy²´²\ªº¹ï§Ú»¡¡G¡§©j©j¡A§A³o¬O¦ó­W©O¡H§A´N»¡¥y¤£½m¤F¡A¤£´N¦^®a¤F¶Ü¡H¡¨«á¨Ó¦oªº¨kªB¤Í¤]¬OÄU§Ú­n©ú­õ«O¨­¤§ÃþªºÄU»¡¡C§Ú«K¦V¥L­ÌÁ¿­z§Ú­×·Ò¤§«á¨­¤ß¨ü¯qªº·P¨ü¡C

§ÚÁÙ°Ý©f©f¬°¤°»òºÞ¨î³o»òÄYÁÙ¯à§ä¾÷·|¶i¨Ó¬Ý§Ú¡A¦o§i¶D§Ú»¡°e§µ¹¤F¥DªvÂå®v¤ý³Í¡AÁٽХL¦Y¤F¶º¡A¤~¤¹³\±´µø¡C

Â÷¶}ºë¯«¯f°|«áµh­WªºÄ~Äò

©f©f¨Ó±´µø¤§«áªº´X¤é¡A¤]´N¬O§Ú¦bºë¯«¯f°|§b¤Fªñ¤@­Ó¤ëªº®É¶¡¡AÂå¥Í±aµÛ¤÷¥À¥X²{¦b§Úªº­±«e¡A»¡­n±a§Ú¦^®a¤F¡C§Úªº½T¬ß±æµÛÂ÷¶}¨º­Ó¥i©Èªº¦a¤è¡A«á¨Ó¤~ª¾¹D¦]¬°«¢ÀRªi¡]§Ú¥À¿Ëªº¦P¨Æ¡^¤S­n³QÃö¶i¨Ó¤F¡A¥L­Ì©È§Ú­Ì¦b¤@°_§ó¥[°í©w¡C

¦^¨ì®aùØ¡A§Ú¨Ã¨S¦³±o¨ì§Ú¹w·Qªº¦w¹ç¡C·í¤Ñ±ß¤W¡A§Ú´N¥¢¯v¤F¡A¬O¦]¬°¦bºë¯«¯f°|ªA¥Î¤F¤j¶qªººë¯«¨ë¿EÃľ¯¡A¥]¬A¦w¯vÃĤù¡A¬ðµM°±¤î¤FªA¥Î¡A´N³y¦¨¥¢¯v¡C§Ú¾ã©]¾ã©]ªººÎ¤£µÛı¡A²´¬ÝµÛ²´²µ³vº¥ªºµo«C¡A¤H¤]º¥º¥½G¤F¤U¥h¡A´N¬OºÎ¤£µÛı¡C¨ººØµh­WÃø¥H¨¥ªí¡C

³o¼Ë«ùÄò¤F´X¤Ñ¡A§Úªº¨­¤ß¨ü¨ì·¥¤jªº¶Ë®`¡C¤@¤Ñ¡A§Ú¤£¸g·Nªº®³°_¨­Ã䪺¤@¥»­^¤åµü¨å¡A¬Ý¨ì¤F«Ü¦h¬Ý¦ü¼ô±xªº³æµü«o¤£°O±o¬O¤°»ò·N«ä¡A§Ú¬ðµMµo²{¡G§Ú¥¢¥h¤F°O¾Ð¡C§Úªº²´²\¬y¤F¤U¨Ó¡C§Ú¶}©l§V¤O¥h¦^¾Ð§Ú³QÃö©ã¦bºë¯«¯f°|¤§«e©Òµo¥Íªº¤@¤Á¡A§Ú³ºµM·Q¤£°_¨Ó¤]°O¤£²M·¡§Ú©õ¤é¥i·Rªº¦P­×­Ìªº¦W¦r©M¼Ë¤l¡A¤]¤£°O±o§Ú¬O«ç¼Ë³QÃö¶iºë¯«¯f°|ªº¡A§ó§Ñ°O¤F§Ú¦b¼s¦{°Ñ¥[ªk·|ªº¨º¬qÃø§Ñªº¤é¤l¡C§ÚÀþ¶¡·P¨ì¤@ºØ²ö¦WªºµL§U¡A§Úªººë¯«ªñ¥G±Y¼ì¤F¡C

¦b¨ººØÁ}Ãøªº³B¹Ò¤U¡A¤@¤è­±§Úªº«H¥õ¨ü¨ìÄY­«ªºªýê¡A§ä¤£¨ì¦Û¤v­n¬Ýªº¤jªkªº®ÑÄy¡A«D±`µh­W¡F¥t¤@¤è­±¡A§Ú³Q­¢©Ó¨üµÛ¨kªB¤Íªº±¡·P¤Wªº¶Ë®`¡A¹LµÛ±¡Ãö¡C§Ú·P¨ìºë¯«©Ó¨üµÛ·¥¤jªºÀ£¤O¡A´X¥G¨ì¤Fºë¯«±Y¼ìªºÃä½t¡A³s©I§l³£·P¨ì«D±`ªº§xÃø¡C

°O±o¨º¬q¤é¤lùØ¡A¤£Â_ªº²`²`ªº¹Ä®ð¤w¸g¦¨¬°¤F¦Û¤v³£Ä±¹î¤£¨ìªº²ßºD¡A·Pı¥u¦³ªøªøªº¹Ä¤f®ð¤~¥i¥H½w¸Ñ§ÚªºÀ£¤O¡A¬Æ¦Ü¥X²{¶}©l¥Ø¤£Âà·úªº¼ÆÀY¾v¡Báà«ü¥ÒÃþ¦ü¯uªººë¯«¯f¤H±`°µªº°Ê§@¤F¡C¤]³\¨º¬O¥Í©R¥»¯àªºÂಾºë¯«µh­W©MÀ£¤Oªº¤@ºØ°Ê§@¡C·P¨ì¨S¦³¤O¶q¥i¥H¤ä¼µµÛ§Ú¯¸°_¨Ó¡A¥u°O±o·í®É¥¢¥h°O¾Ðªº§Ú¸£®üùسºµM¹x±jªº§e²{´X­Óµü»y¡Gªk½ü¤jªk¡A¯uµ½§Ô¡A§Úªº¨kªB¤Íªº¦W¦r©M¥Lªº¹q¸Ü¡]¥H«e§Ú¬O¤£¥Î¹q¸Ü¸¹½X¥»ªº¡A©Ò¦³ªº¹q¸Ü³£¬O°O¦b¸£¤lùØ¡A¦Ó¨º¦¸¨ä¥¦ªº¹q¸Ü¸¹½X§Ú³£¤£°O±o¤F¡^¡C¨¬¥H¥i¨£·í®É§Úºë¯«¤W©Ó¨ü¤F¦óµ¥ªº¨ë¿E©M¥´À»¡C

ĵ¹î©M¬Fªk©eªº¤H¨C¹j´X¤Ñ´N­n°²´i´iªº¨Ó§Ú®a¡§¬Ý±æ¡¨¡Aªí¥Ü¡§Ãö¤ß¡¨¡A¨ä¹ê´N¬OºÊ·þ§Úªº«ä·Qª¬ªp¡C¥À¿Ë¤@ª½±N¥L­ÌÄd¦b¥~­±¨S¦³Åý¥L­Ì¨£¨ì§Ú¡A¦]¬°¥À¿Ëª¾¹D¡A¥L­ÌªÖ©w·|°l°Ý§Ú¬O§_¼g¡§«OÃÒ¡¨¤§Ãþªº°ÝÃD¡C¦]¬°§Ú¤£¯àÁ`§b¦b®aùØ¡AÁÙ­n¤u§@ªº¡A«á¨Ó¡A¥À¿Ë¥u¦n©ñ§Ú¦^¥_¨Ê¡C§Ú­É¦¹°k²æ¤Fĵ¹îªºÅ]´x¡C

¡@


ºô¯¸¤ÏõX: huiyuan-editor@minghui.org  huiyuan-webteam@minghui.org
ÅwªïÂà¸ü¶Ç¾\¥»ºô©Ò¦³¤º®e¡A¦ý½Ðµù©ú¥X³B Copyright © 2002-2003 Huiyuan (Minghui)
(«Øij¥Î Internet Explorer 5, Netscape 6 ©Î§ó·sª©¥»)