¡@
¡@
¡@

¤¤¦@­¢®`ªk½ü¥\ªººë¯«»Å¦D»P­h±þ¡]¤U¡^
¥´¦L¾÷ª©
¡@
¡i¼z¶é¡j¡§¹ê»Ú¤W¡A¹ïªk½ü¥\¾Ç­û©Ò¿×100%ªºÂà¤Æ¡A´N¬O­¢¨Ï¨C­Ó­×·ÒªÌ¦b©ñ±ó«H¥õ©M©Ó¨üµL­­¤É¯Åªº´Ý»Å­¢®`¤§¶¡§@¿ï¾Ü¡C¹ï°í©wªº«H¥õªÌ¦Ó¨¥¡A©ñ±ó«H¥õ·N¨ýµÛºë¯«¦º¤`¡A¦Ó©Ó¨üµL­­¤É¯Åªº´Ý»Å­¢®`³Ì²×«Ü¥i¯à¾É­P¦×Å馺¤`¡CµL½×±q­þ­Ó¨¤«×¥h¬Ý¡A¤¤¦@¤Î¨ä¦¿¤ó¶°¹Î³£¬O¦b»W·N·Àµ´ªk½ü¥\­×·Ò¸sÅé¡C¡¨¢w¢w§@ªÌ

¡]©ú¼z°OªÌ²ü«Bºî¦X³ø¾É¡^¡]±µ«e¤å¡^

¤T¡Bºë¯«­¢®`ªºµw¤â¬q

¬°´ÛÄFÁֽסA¤¤¦@·í§½¥¸¥¨¸ê¿³«Ø¤F±M¨Ñ¥~¬É°ÑÆ[¥Îªº¡§ªá¶é¦¡¡¨ºÊº»©M³Ò±Ð©Ò¡A¨Ã¤j¸v«Å¶Ç¹ïªk½ü¥\¾Ç­ûªº¡§Âà¤Æ¡¨¦p¡§¬K­·¤Æ«B¡¨¡CµM¦Ó¨Æ¹ê¤W¡A¬°¤F¹F¨ì©Ò¿×¡§Âà¤Æ²v¡¨«ü¼Ð¡A¤¤¦@±Ä¨ú¤F¥O¤H¾v«üªº¼É¤O­¢®`¡B»Å¦DºR´Ý¥H¦Ü¦×Åé®ø·À¡C

¡¯ ¡@¼õÆN¡G

¬ü°ê«¢¦òÂå¾Ç°|ºë¯«¬ì¾Ç±Ð±ÂJ. Allan Hobson¦b¡mºÎ¯v¡n¤@®Ñ¤¤»¡¡G¡§¤H­Y5¨ì10¤Ñ¨S¦³ºÎ¯v¡A¤j¸£·|¥¢¥h¦U¤è­±ªº¥\¯à¡A¤H·|ÅܱoºÆ¨g©M·MÄø¡A¥ç·|¥Ñ«H¥ôÅܬ°°¾°õ¡A¥Ñ²z©ÊÅܬ°¤£²z©Ê¡A¨Ã¥B¶}©l²£¥Í¤ÛÅ¥©M¤Ûı¡C¡¨¡§­é¹ÜºÎ¯v¥i¾É­P¤@­Ó·R°ê¥D¸qªÌ§_©w¥Lªº°ê®a©M²z·Q¡A¨Ã¥Bñ¸pÅãµM¹H­I­Ó¤H«H©Àªº«Å¨¥¡A¬Æ¦Ü°Ñ¥[¥L¤@¦V¤Ï¹ïªº¬Fªv¬¡°Ê¡C¡¨

¥_¨Ê·s¦w³Ò±Ð©ÒªºÄµ¹î¹ïªk½ü¥\¾Ç­û»¡¡G¡§§Ú­Ì´N¬O¥Î¹ï¥I¶¡¿Òªº¿ìªk¨Ï§Aºë¯«±Y¼ì«áÂà¤Æ¡¨¡C

¬°¹G­¢¤sªF¼w¦{¥«Àu¨q±Ð®v§õ¼wµ½©ñ±ó­×·Òªk½ü¥\¡A¤sªF¤ý§ø³Ò±Ð©ÒªºÄµ¹î±N¥LÂù¤âÂù¸}¤À§O¾R¦b¨â±iÅK§É¤W¡AµM«á¥Î¤O¦V¨â­Ó¤è¦V©Ô¡A¤H¦p¤­°¨¤À«Í¯ëµh­W¡F±N¥L¬I¥H»Å¦D¡§¥b­¸¡¨¡G±N¨â¤â©Ô¥­¾R¦bÅK¬[§É¤W¡A¨­Åé¥b¬[ªÅ¡A¥u¯à¸}¦yÂI¦a¡A¤@¾R´N¬O¥b­Ó¤ë¡F¥Î°ªÀ£¹q´Ò¹qÀ»¡F³Q¡§¼õÆN¡¨ªø¹F¥b¦~¡A¨C¤Ñ¥u³\ºÎ¤@¡B¨â­Ó¤p®É¡Aµy¦³»×²´«K¾D¬r¥´¡K¡K¦b³Q§é¿iªº¯«§Ó¤£²Mªº±¡§Î¤U¡Aĵ¹î±N»z½°ªk½ü¥\ªº¸ÜÅý§õ¼wµ½¾Ç©À¡A¨Ã¥Î¿ý­µ¾÷¿ý¤U¨Ó¡AµM«áÅý¥Lµy¨Æ¥ð®§¡Aµ¥¥L²M¿ô«á¡A¦A·í²³¼½©ñµ¹¥LÅ¥¡A¥HºR´Ý¨ä¤ßÆF¡C§õ¼wµ½¤£©Ó»{¡A´cĵ´N¤S­«Âгo¼ËªººR´Ý¡K¡K´N³o¼Ë¡A¤@¦¸¦¸±q»Å¦D§é¿iªº¯«§Ó¤£²M¤¤²M¿ô¹L¨Ó«á¡A¥L¤SÁ}Ãø¦Ó¹x±j¦a¿ï¾Ü°í¦u«H¥õ¡Aª½¦Ü³Q¹Ü¥h¥Í©R¡C

¤K¦¯¦Ñ¤H¡A¥ÌµÂ¦aÄq§½°h¥ð¤k¾¤uù²M²¨¡A³QÄõ¦{¥«ÅÇ®aÆWªk¨î°ö°V¾Ç®Õªø®É¶¡¦Q¾R¡A¹G¼g¡§¤T®Ñ¡¨¡A»L¸~±o¥Ö½§©ú¥úµo«G¡A³s¬ïµÛªº½u¿Ç³£²æ¤£¤U¡A»L¥´¤£¤FÅs¡A¤j¡B¤p»Lªº¥Ö¦×µõ«Ü²`«Üªøªº¤f¤l¡F¤â¤ß³£¸~±o¶ê¶êªº¡A¤â«ü¥´¤£¤FÅs¡C³Ìªøªº¤@¦¸³Q12±Þ©]¦Q¾RµÛ¤£³\ºÎı¡Aª½¨ì³Q§é¿i±o©a©a¤@®§¤~©ñ¤U¡C¨ä¶¡ÁÙ³Q´cĵªÂ¬Y«÷©R¥´¦Õ¥ú¡A¥´±o¤f»ó¬y¦å¡AÁy¸~±o«Ü°ª¡CªÂ¬Y¥sÄÛ¡G¡§§A¤£Å¥¦@²£ÄÒªº¡A¤£¡¥Âà¤Æ¡¦¡A§Ú­n¦Q§A¤Q¦¸¡B¦Ê¦¸¡A­é§Aªº¥Ö¡A©â§Aªºµ¬¡C¡¨

2003¦~11¤ë¡AÍÕèXªk½ü¥\¾Ç­û§õ©úÀܦ]¤£©ñ±ó«H¥õ³QÃö©ã¦b¥Û®a²ø¥_­¥ºÊº»ªº¤p¶Â«ÎùØ¡A³Q±Þ©]¡§¼õÆN¡¨¡B§é¿i¬r¥´¡CºÊº»±Ð¨|³BªºÄµ¹î¡§¶}¾É¡¨¥L¡G¡§§A¤£­n¦A©T°õ¤F¡A³£¤w¸g¡¼¤FºÊº»ÁÙ«ç»ò­×·Ò¡H¤£¼g«OÃÒ¡A§A­nª¾¹D³o¥i¬O±j¨î§ï³y¾÷Ãö¡I¡¨§õ©úÀܤ´µM°í«ù¡§§Ú­Ì­×·Ò¤jªk°µ¦n¤Hµ´¹ï¨S¦³¿ù¡¨¡Aĵ¹î»¯­x´N´Ý§Ô¦a±NÅK°v°v¡¼§õ©úÀܪº«ü¥ÒÁ_¤¤¡A¥b¦~¦h«á§õ©úÀܳQ°vªº¤â«ü¤´¦b¤ÆÁw¡B¼ìÄê¡C

¥_¨Ê¥qªk¦æ¬Fºô´¿³ø¾É¥_¨Ê¤k¤l³Ò±Ð©Ò¥|¤j¶¤¶¤ªø§õÄ~ºa¡§Âà¤Æ¡¨ªk½ü¥\¾Ç­û§ù¬Yªº±¡ªp¡A¦b´y­z§õÄ~ºa¦p¦ó¹ê¬I¡§Âà¤Æ¡¨®É¼g¹D¡G¡§¸g¹L16¤Ñ©]¥HÄ~¤é³sÄò¤u§@¡A§ù¼g¥X¤F¨Mµõ®Ñ¡K¡K¡¨¡C

¼s¦{ªF¤s°Ïªk¨î±Ð¨|¾Ç®Õ¡A¨C¤Ñ¥Î¾_¦Õ±ýŤªº°ª­µ³â¥z¹ï³Q«DªkÃö©ãªºªk½ü¥\¾Ç­û¡¼¦æ24¤p®É½ÚÁ½ªk½ü¥\¼s¼½¡A¤£Åý¾Ç­ûºÎı¡C

¡K¡K

¡¯ ¡@»Å¦D

¤j¶qÃÒ¾Úªí©ú¡A±q³Ò±Ð©Ò¡B¬Ý¦u©Ò¡BºÊº»¡Bºë¯«¯f°|¡B§Ù¬r©Ò¨ì¬~¸£¯Z¡AµL¤@¨Ò¥~¦a¼sªx¨Ï¥Î¥O¤H¾v«üªº»Å¦D¡C¶W¹L100ºØ¶°¥j¤µ¤¤¥~©ó¤j¦¨ªº»Å¦D³Q¥Î¥H´Ý®`­×¤ß¦Vµ½ªºªk½ü¥\¥Á²³¡G

¦h®Ú°ªÀ£¹q´Ò¦P®Éªø®É¶¡¹qÀ»¡]¹qÀ»¤fµÄ¡BÀY¡B­±³¡¡B¯Ý¡B¨Å©Ð¡B³±³¡µ¥¡^¡F§Î§Î¦â¦âªº¤â¾R¡B¸}ôï¡B¦Q¦D¡F§Î§Î¦â¦âªº´Ò¡B´Î¡BÃ@¥´¡]¾ó½¦´Ò¡B¯T¤ú´Î¡B¥ÖÃ@¡B»Éµ·Ã@¡B¿ûµ¬±ø¡B¯ð±øµ¥¡^¡F¦ËÅÒ¡BÅK°v°v«ü¥Ò¡B¬ï°©¡BÅK¹X¤lÀ¾¦×¡FÃg»@©ÊÄé­¹¡]¥Î²Ê¶ì®ÆºÞÄ黶´Ô¤ô¡B¿@ÆQ¤ô¡B¤jÁT¡^¡F¥V¤Ñ¥þ¨­¼å²D¤ô¡B²æ¦çªA¦b«Ç¥~§N­á¡A¼Æ¥ñª¢®L¦b¤Ó¶§¤UÃnÅΡA¤õ¯O¡F¤£Åý¤j¤p«K¡F¦a¨c¡B¤ô¨c¡B¦Ñªê¹¹¡B¦º¤H§É¡B§¤ªO¡BÃÛ¤p¸¹¡B§¤ÅK´È¤l¡F±j«Á¡B½ü«Á¡B©Ê­h«Ý¤k¾Ç­û¡K¡K


¦Q¦D»P¹q´Ò¹qÀ»¡]»Å¦Dºt¥Ü¹Ï¡^


¡§¤­°¨¤À«Í¡¨¡]»Å¦Dºt¥Ü¹Ï¡^

¼sªF¤T¤ô³Ò±Ð©Ò¬°±j¨î³QÃö©ãªºªk½ü¥\¾Ç­û©ñ±ó«H¥õ¡A±Ä¥Î¤F¡§¤­°¨¤À«Í¡¨¡G¾R¦í¾Ç­ûªº¥|ªÏ«÷©R¦V¥~©Ô¡C2003¦~1¤ë2¤é¡A³Ò±Ð©Òº»Äµ±iªZ­x§â¶À¬W®pªºÂù¤â¥Î¤â¾R¦©¦í¡A«ü´§¥Ç¤H¤@»ô¥Î¤O©¹¥~©Ô¡C¶ÀªºªÓ»H³Q©Ô²æ¦Ý¡A¨â¤â¦å¦×¼Ò½k¡A28¤Ñ«á¤âÁu¦Ù¦×µäÁY¡C

¥H¤U¬O·Rº¸Äõ¤T¸t¾Ç°|ªº»¯©ú¦Û­z¦b¥_¨Ê¹Îªe³Ò±Ð©Òªº¸g¾ú¡G

¡§¡K¡K¥L­Ì¥ý¨â¤Ñ¤£Åý§ÚºÎı¡A¯Ù­¢§Ú¡¥Âà¤Æ¡¦¡C§Ú©Úµ´«á¡A¥L­Ì§â§Ú¸}¡A»L¡A¤W¨­¡A¤âÁu¡A¤À§O¸j¦b§ÉªO¤W¡AÀY¤]³Q¥Î¤@¹D÷¤l±q¼Lùظó¹L¸j¦í¡C¡K¡K¥L­Ì¦Ü¤Ö¦P®É¥Î¤F¤»®Ú´X¸U¥ñªº°ªÀ£¹q´Ò¹ï§Ú¥þ¨­¡¼¦æ¹qÀ»¡C

§Úªº¨­Åé¦b¼@¯P¦a¸õ°Ê¡BµjÅË¡B¼@µh¡A©I§l«æ«P¡A¶Ú¤l«_¤õ¡C¶}©l¥L­ÌÁÙ¤£®É°±¤U¨Ó¡AÅý§Ú¹ïµh·¡«O«ù±Ó¾U¡A¨ÃÄ~Äò¯Ù­¢§Úñ¦r±µ¨ü¡¥Âà¤Æ¡¦¡C´cĵ¼B°êâ¨â¤â¦U«ù¤@®Ú¹q´Ò¡A°Ê§@·¥¬°¼ô½m¦a¶KµÛ§Úªº¯Ý³¡ÂàµÛ°é²¾°Ê¡C§Úº¡¦Õ³£¬O±K¶°ªº¡¥°Ô°Ô°Ô°Ô¡¦ªº¹q¤õªáÁn¡A©Ð¶¡ùتºªÅ®ð¥R¥¸µÛ¥Ö¦×ªºµJ½k¨ý¡A¨C­ÓªÅ®ðªº·L²Éùس£µÈº¡µÛ¼É¤O©M¨¸´c¡K¡K

«á¨Ó¥L­Ì¨S¦A°±¤U¡A¦b³oºØ¥¨¤jªº¦×Åé©Mºë¯«¨ë¿E¤U¡A§Ú²ª½µLªk¦A«O«ù²M¿ô©M²z´¼¤F¡Aª½¨ì§Ú¦P·N¡¥Âà¤Æ¡¦¡C¡¨

¦bªø¬K²b¤ë¼æªº²b¤ë¤s¤Wªº¯µ±K¦D©Ð¡Aªk½ü¥\¾Ç­û±i­P«¶³Q¥¶¥ú¦çªA¡AÂù¤â³Q¾R¦b­I«á§¤¦Ñªê¹¹¡A¥LÀ¹µÛ¤â¾RªºÂù¤â¤@¦¸¦¸³Q´cĵ±q­I«á½¨ì¨­«e¡A°©ÀY³ØìÀ§@ÅTÂ_µõ¡A³Q¾R¦íªº¸}µÃ¦]µh­W±Ã¤ã³Q¿i±oÅS¥X¤F°©ÀY©Mµ¬¡C´cĵ¥Î·ÏÀY©MÄúÀë±N¥L¾ã­Ó«á­I¿NµJ¡AµM«á¼å¤WÄúªo¡A±N¥L§é¿i±oÅéµL§¹½§¡C¦b¹qÀ»¨ä¥Í´Þ¾¹¤´¤£¯à¥O¥L§´¨ó®É¡A´cĵ¥ÎÅK´Ò¯{¸H¤F¥Lªº¤p«KÀY¡K¡K¡Cºñ¶é°ÏÂå°|CT¬ìÂå¥Í¡B34·³ªº¼B®üªi³Q´cĵ¥Î³Ìªøªº¹q´Ò±q¨zªù¤@ª½´¡¶i¥h¹qÀ»¤ºÅ¦¡Aª½¦Ü³Q¹q¦º¡K¡K¡C¦b³oùØ¡A³Q»Å¦D¹G¡§Âà¤Æ¡¨®`¦ºªºªk½ü¥\¾Ç­û¦Ü¤Ö¦³23¦ì¡C


¤õ¿N¬¶¯O¡]»Å¦D¥Ü·N¹Ï¡^


¦Ñªê¹¹¡@¡]»Å¦D¥Ü·N¹Ï¡^

¤ý¥ÉÀô¡A¤@­Ó¥­©Mªº60·³ªº¦Ñ¤H¡A´N¦]°í«ù¯uµ½§Ô«H¥õ¡A¤»¦~¤º³Qªø¬Kĵ¤è«DªkÃö©ã¡B³Ò±Ð¹L¤E¦¸¡C¦o´¿³Q«ö¦b¦Ñªê¹¹¤W¡§¦í¡¨¤F¤T¤Ñ¨â±J¡A³Q¨C¹j¤­¤ÀÄÁ¤W¤@¦¸¤j¦D¡A¤@¦¸¦¸©ü¦º¤§«á¡A³Q´cĵ¥Îºu¿Sªº¶}¤ô©Î¦B²Dªº§N¤ô¼å¿ô«áÄ~Äò¨ü¦D¡F³Q¥Î¹q´Ò¹qÀ»ÀY¡BÁy­PµJ½k¡F³Q¥Î·ÏÀY¿N¯N²´·ú¡A¥Î²Ó¦Ë´Ò´¡Âù¦Õ­P¥¢Áo¡K¡K§ó¥O¤H¾v«üªº¬O¡A´cĵ³º±N¥À¿Ë½úªº¤ý¥ÉÀô¨ä¥Lªk½ü¥\¤k¾Ç­û¥¶±o¤@µ·¤£±¾¡A¦¨¤j¦r«¬¸j¦bµw¤ìªO¤W¹F26¤Ñ¡A¨üºÉ«V°d¡C

·¨¥ú¡A¦b2000¦~1¤ë¦Ü2002¦~3¤ëªº¨â¦~¶¡¡A¨ü¨ì¤Fªø¬K¤½¦w§½¤@³B±ç³Bªø¤Î¤â¤U´cĵªº¡§¨®½ü¾Ô¡¨¦¡ªº»Å¦DºR´Ý¡A³Q¹q´Ò¹q¡B§¤¦Ñªê¹¹¡B¬ï¬ù§ô¦ç¡B¤W¤j±¾¡B¶ì®Æ³U»XÀY²¿®§¡B±j¦æÄé°sµ¥µ¥¡C¨ä¥ª¦Õ³Q¥´Å¤¡A¤âÁu¥¢¥h¥\¯à¡A¤U¨­ÅõºÈ¡C«á³Q«Dªk§P¦D15¦~¡A³Q©ï¶i¦NªLºÊº»ªº¦Ñ´ÝºÊº»¡AÃö¦b²×¦~¤£¨£¶§¥úªº¡§»rÅé°Ï¡¨¡A¤U¨­±`¦~³Q¸T¬ï¿Ç¤l¡A¥Í¬¡¦b»êżªº«Ë§¿¤¤¡K¡K¡C

¤j³sªº±`¾ÇÁø¡A¤@¦ì«D±`¤åÀRªº©h®Q¡A2003¦~1¤ë³QÃö¤J¤j³s±Ð¾i°|¦A¦¸¶i¦æ±j¨î¡§Âà¤Æ¡¨¡C´cĵ¤j¶¤ªø¸U¶®µY©R¥O¡B«ü¨Ï¦D¨Æ¥Ç±N¦o¤@µ·¤£±¾¦a²æ¥ú¦çªA«á¦Q°_¨Ó¡A¤£¤ÀÀY¸}¦a¹ï¨ä®±¥´¸}½ð¡AÕt¨ÅÀY¡A´ª³±¤ò¡A¥Î¨ê¾cªº¤j¨ê¤lºÆ¨g¦aѶ¨ê¨ä³±¹D¡K¡K¡C¤k¾Ç­û¤ýÄR§g¤]´¿3¦¸³Q´c®{¥Î²Ê÷¦b¤U¨­³B¨Ó¦^·b©Ô¡F³Q¥Î§éÂ_©ì§â±ìªº±a¨ëªº¤@ÀYѶ³±¹D¡A³y¦¨¤j¥X¦å¡A¤p¸¡©M³±³¡¸~±o¹³©ñ¤F¤@­Ó²y¡K¡K¡C²@µL¤H©Êªº´c®{¹ï¥¼±B¤k¾Ç­û¤]°Ê¥Î³oºØ»Å¦D¡I


¾c¨êѶ¨ê¤U¨­¡]»Å¦Dºt¥Ü¹Ï¡^

¡K¡K

³o¥O¤H²¿®§ªº§é¿i¡A¶W¶V¤F¤HÃþªº·Q¹³©M¥ô¦ó¤@ºØ»y¨¥©Ò¯àªí¹F¦A²{ªº·¥­­¡C100¢Hªº¡§Âà¤Æ²v¡¨ªº­n¨D¹ê»Ú¤W´N¬O­¢¨Ï¨C¤@­Óªk½ü¥\­×·ÒªÌ¦b©ñ±ó«H¥õ©M©Ó¨üµL­­¤É¯Åªº­¢®`¤§¶¡§@¿ï¾Ü¡C¹ï°í©wªº«H¥õªÌ¦Ó¨¥¡A©ñ±ó«H¥õ·N¨ýµÛºë¯«¦º¤`¡A¦Ó©Ó¨üµL­­¤É¯Åªº­¢®`«Ü¥i¯à¾É­P¦×Å馺¤`¡CµL½×±q­þ­Ó¨¤«×¥h¬Ý¡A¤¤¦@¦¿¤ó¶°¹Î³£¬O¦b»W·N·Àµ´ªk½ü¥\­×·Ò¸sÅé¡C

¡¯ ¡@ÃĪ«´Ý®`

¦bºë¯«­¢®`ªº³n¤â¬q©M¦×Åé»Å¦D³£¤£¯à¹F¨ì¡§Âà¤Æ¡¨ªk½ü¥\¾Ç­û¥Øªº®É¡Aª½±µ¥ÎÃĪ«ºR·´¤HÅ鯫¸g¨t²Î¡A¥O¾Ç­ûºë¯«¥¢±`¡B¿ù¶Ã¡A¬Æ¦Ü¦¨¬°´Óª«¤H¢w¢w³o¬O¤¤¦@¤Î¨ä¦¿¤ó¶°¹Îºë¯«­¢®`¡B­h±þ¬Fµ¦ªº·¥­P¡C

¾Ú¡§°l¬d°ê»Ú¡¨©M¡§¤¤°êºë¯«½Ã¥ÍÆ[¹î¡¨²Õ´ªºÁp¦X°lÂܽլdÅã¥Ü¡A¥Îºë¯«¯fªvÀø¤â¬q­¢®`ªk½ü¥\¾Ç­ûªº®×¨Ò¹M¥¬¥þ°ê23­Ó¬Ù¥«¦Ûªv°Ï¡A¤j¦h¼Æºë¯«¯fÂå°|¡]¬ì¡^³£³Q­¢¹H­IÂå¼w»P¤H­Û°Ñ»P¤F³oÃþ­¢®`¡C±µ¨ü½Õ¬dªº¦h¼ÆÂå¥Í©ú½Tªí¥Ü¡A¥L­Ì©úª¾¹D³o¨Çªk½ü¥\¾Ç­û¬O¥¿±`¤H¡AÁÙ¤j¶q¨Ï¥Î¹ï¥L­Ì¦³ÄY­«¬r®`§@¥ÎÃĪ«¡A¥L­Ì»¡³o¬O¬Fªv¥ô°È¡A¤£°µ´N±o¤U±^¡C¥i¨£¡A³o¬O¤@­Ó¦³­p¹º¡B¦Û¤W¦Ó¤U¨t²Î¦w±Æ¡B¹ê¬Iªº¬Fµ¦¡C¦b©ú¼zºô¤WÀ˯Á¥Xªº¬ÛÃö³ø¾É´N¦³ªñ¤d½g¡A³Q¥Î¦³¬rÃĪ«ºR´Ý­PºÆ¡B­P´Ý¡B­P¦ºªºªk½ü¥\¾Ç­ûÃø­p¨ä¼Æ¡C

¶ÂÀs¦¿¨Î¤ì´µªº§d¬KÀs¡A´¿±wÄY­«­·Àã©ÊÃö¸`ª¢¤£¯à¦æ¨«¡A­×·Ò«á¥L¤~¹Á¨ì¤FµL¯f¤@¨­»´ªº´þ¨ý¡Cªk½ü¥\³Q½ÚÁ½­¢®`«á¡A§d¬KÀs¾Ì¨}¤ß¨â¦¸¡¼¨Ê¤W³X¬°ªk½ü¥\»¡¤½¹D¸Ü¡A¾D¨ì·Àµ´¤H©Êªº­¢®`¡C¬°¹G¥L©ñ±ó¡§¯uµ½§Ô¡¨«H¥õ¡A¨Î¤ì´µ³Ò±Ð©Ò¼B¬x¥ú¡B·¨¬KÀsµ¥´cĵ¹ï¨ä¬I¥H»Å¦D¡B³s§¤¡§¦Ñªê¹¹¡¨7¤Ñ¡A«á¨Óµ¹¥L±jÄ餣©úÃĪ«¡C´X¤Ñ«á¡A§d¬KÀs¤j¤p«K¥¢¸T¡A½¥»\¥H¤W¦Ü¸y³¡ÅõºÈ¡AµLª¾Ä±¡A»L¤£¯à°Ê¡AÀY¸£¿ð¶w¡A«á¨Ó§¹¥þ³à¥¢°O¾Ð©M«äºû¯à¤O¡A¨S¦³¥ô¦óªí±¡©M¤ÏÀ³¡A¥þ¨­¦Ù¦×µäÁY¡A¾ã­Ó¤H½G±o¥Ö¥]°©ÀY¡C2005¦~4¤ë30¤é¡A§d¬KÀs¥Í©R««¦M¡A´cĵÁÙ¦V¨ä³o´X¦~¨Ó¤w³QºV¶B¤Fªñ¨â¸U¤¸ªº§d¬KÀsªº®a¤H°Ç¯Á«á¤~©ñ¤H¡C2005¦~8¤ë20¤é¡A§d¬KÀs¥h¥@¡A¦~¶È30·³¡C


³Q­¢®`«eªº§d¬KÀs


¥h¥@«e¤@¶g°©½G¦p®ãªº§d¬KÀs

38·³ªº­ì¤sªF¥­«×¥«²{ªe¤½¶é¾¤u±i¥I¬Ã¡A2001¦~³Q¸j¬[Ãö¤J¤sªF¥­«×¬~¸£¯Z¡C¡§610¡¨Äµ¹î§â±i¥I¬Ã¥¶¥ú¦çªA¡B«c¥úÀY¾v¡A¦¨¡§¤j¡¨¦r§Îªø®É¶¡¸j¦b¡§¦º¤H§É¡¨¤W¡A¤j¤p«K³£¦b§É¤W¡A§é¿i«V°d¦o¡C³Ì«áĵ¹îµ¹©l²×¤£©ñ±ó«H¥õªº±i¥I¬Ã¥´¤F¬r°w¡A¾Ú¥ØÀ»ªÌ³zÅS¡A¥´§¹°w«á¡A¦oµh­W±o´N¹³ºÆ¤F¤@¼Ë¡A³Ì«á¦o¦b§É¤W±Ã¤ãµÛ¦º¥h¡K¡K¡C¾ã­Ó¹Lµ{¡§610¡¨ªº¤j¤p©x­û³£¦b²{³õÆ[¬Ý¡C

³o¬Oµo¥Í¦b¦¿Ä¬®}¦{ºë¯«¯f°|ªº¤@¹õ¡G¡§ÂåÅ@¡¨¤H­û§âºë¯«§¹¥þ¥¿±`ªºªk½ü¥\¾Ç­û±j¦æ¸j¦b§É¤W¥´°w¡BÄéÃÄ¡A¾Ç­û¥ß¨è´N©ü°g¤£¿ô¤F¡FÃĩʵo§@®É¡A¤H¼¹¤ßµõªÍ¯ë¦a¯kµh¡C·í¾Ç­û³d°Ý¡§ÂåÅ@¡¨¡G¡§¬°¤°»òµ¹§Ú­Ì¨S¯fªº¤H¥´°w¡BÄéÃÄ¡H¡¨¡§ÂåÅ@¡¨»¡¡G¡§¨S¿ìªk¡A§Ú­Ì±o¦Y¶º¡C¦pªG§A­Ì¤£·Òªk½ü¥\¤F¡A´N¥i¥H¤£µ¹§A­Ì¥ÎÃĤF¡A¦ý§A­Ì¤d¸U¤£¯à¦Û¤v¶]¥X¥h¡A¦pªG¤£µ¹§A­Ì³vº¥°±ÃÄ¡A§Y¨Ï¶]¥X¥h¡AÃĩʵo§@ªºµh­WÃø¥H·Q¹³ªº¥i©È¡A¤£¦º¤]±oºÆ±¼¡C¡¨¤@¤Ñ¡A¤@¦ì¾Ç­û¥´§¤¡A°|ªø¨«¹L¨Ó´c¬½¬½¦a»¡¡G¡§§AÁÙ·Ò¥\¡H§â§AªºÃĶq¥[±o§ó¤j¡AÅý§A¨D¥Í¤£¯à¡B¨D¦º¤£±o¡I¡K¡K¡¨

¶P°¶µØ¡A¿W¥ßª¾ÃÑ¥÷¤l¡B¦Û¥Ñ¼¶½Z¤H¡A¦]°w¯¢®É¹ú³Q·í§½Ãö¡¼¤FºÆ¤H°|¡C¥H¤U¬O¨ä©Ò¨£©Ò·P¡G¡§¦b¨ºùØ¡A§Ú¿Ë²´¥Ø¸@¨º¨Ç°í«ùªk½ü¥\«H¥õªº¤H­Ì¾D¨ì¼É¤O¼Þ¥´¡B³Q²æ¥ú©Ò¦³¦çªA«á¸j¦b¦B§NªºÅKªO§É¤W±j¨îÄé­¹¡B³Q¥ÎÃĪ«ºR´Ýªº¼É¦æ¡C¥L­Ì©Î³Q¥´°w¡A©Î³Q¥Î½¦ºÞ±q»ó¤Õ´¡¤J­G¤¤ÄéÃÄ¡C§Ú¿Ë²´¬Ý¨ì¨ü®`ªÌ³Q®¹¦íªºÂù¸}¤£°±ªº§Ý°Ê¡A²´·ú¤W½¡Aµh­W±o¦n¹³²´¯]¤l³£­n¸õ¥X¨Ó¡A«o¤£¯à°÷µo¥XÁn­µ¡C¨º¨Ç­ì¥»¬¡Â۶øõªº¥¿±`¤H¦b´X¤Ñ¤§¤º´NÅܦ¨¤F¤@¨ã¨ã¡¥íL«Í¡¦¡A±q¦¹Áy¦âºG¥Õ¡B¥Ø¥ú§bº¢¡Bªí±¡»øµw¡B°Ê§@¿ð½w¡A¬Æ¦Ü³à¥¢°O¾Ð©M«äºû¯à¤O¡K¡K¡C¦Ü¤µ¡A§Ú¤´©¹©¹¨S¦³«i®ð¬Ý§¹¦³Ãö¤Ï¬Mªk½ü¥\­WÃøªº¤å³¹¡A¦]¬°¥¦·|²¿®§¤Hªº±¡·P¡A¨S¦³¥ô¦ó³Ý®§½w¸Ñªº¾l¦a¡C³o¨Ç«H¥õªÌªº­WÃøÅý¤H±ý­úµL²\¡A¤S°Z¬O¤@­Ó¡¥¤H¶¡¦aº»¡¦¥i¥H·§¬A±o¤Fªº©O¡H¡¨

¡K¡K

¤¤¦@·í§½¦b¨ä¸o´c¦æ®|³QÃn¥ú°ê»ÚªÀ·|¡A¨Ã¾D­P¤å©ú¥@¬É±j¯PÄþ³dªº±¡ªp¤U¡A·Ó¦æ´c¤£½ù¡A¥u¬O¤â¬q§ó¥[Áô½ª³±¬r¡A¨Ã§ó¥[ÄY±K¦a«ÊÂê«H®§¡C

¥|¡B¡§Âà¤Æ¡¨¢w¢wºë¯«ìI³Î»PÆF»î¿Ñ±þ

¤¤¦@¦¿¤ó¶°¹Î¹ïªk½ü¥\«H¥õ¸sÅ骺ºë¯«­¢®`ªº­º­n¥Ø¼Ð¨Ã¤£¬O¤Hªº¨­Åé¡A¨ä¨¸´cªº¡§Âà¤Æ¡¨¥Øªº¬O­n­é¹Ü¤Hªº¥¿«H©M¨}ª¾¡Cªe¥_¬Ù¬Ù·|¡§ªk¨î±Ð¨|¤¤¤ß¡¨ªº±Ð¨|³Bªø¤ÕÁc¹B´¿·í²³¹ï¤w¡§Âà¤Æ¡¨ªº¤H»¡¡G¡§¤°»ò®É­Ô§Ú¬Ý¨ì§A­Ì¥´¤H¡B½|¤H¤~ºâ¯u¥¿Âà¤Æ¹ý©³¤F¡C¡¨³o´N¬O¤¤¦@©w¤Uªº©Ò¿×¡§±Ð¨|¡B·P¤Æ¡B®¾±Ï¡¨¦¡ªº¡§Âà¤Æ¡¨ªº¼Ð·Ç¡A­nÃÒ©ú¤w³Q¡§Âà¤Æ¡¨¡A¡§³QÂà¤Æ¡¨ªÌ¥²¶·­n®i¥Ü¥X»¡ÁÀ¡B«q½æ¡B¤¿´Ý¡B¤£¤¯¤£¸q¡A¥HÃÒ©ú¨ä½T¤w§¹¥þ­I«q¡§¯u¡Bµ½¡B§Ô¡¨¡C±N¤H©Ê¹ý©³Âà¦V´cªº¤@­±¡A³o¡§Âà¤Æ¡¨®Ú¥»´N¬O§â¤HÂàÅܦ¨°­ªº¹Lµ{¡C¹ï©ó¥ô¦ó¤@­Ó¦³´LÄYªº¤H¡A³oµL²§©óÆF»î¦º¤`¡A¨äµh­W¬Æ¦Ü¶W¹L¦×Å馺¤`¡C

±z¯à·Q¹³±o¨ì¶Ü¡H¤¤°ê¨ó©MÂå¬ì¤j¾ÇªºÀu¨q«C¦~±M®aªL¼áÀܪº©d¤l±i¤p³Ç¡A¤@¦ì´¿¥Rº¡·R¤ß¡B­×¤ß¦Vµ½ªº­µ¼Ö±Ð®v¡A¸g¥_¨Ê¤Ñ°óªe¤k¤l³Ò±Ð©Ò¥Î»Å¦D¡B«D¤HªºÅé»@©MÁÀ¨¥¡§§ï³y¡¨¡A³Q¡§Âà¤Æ¡¨¦¨¤@­Ó°ß§Q¬O¹Ï¡B´Ý§Ô¡B³à¥¢¤F¤H©Êªº¡§À°±Ð¡¨¡C¦b³Ò±Ð©Ò¡A¦o¬r¥´¥H«eªº¦n¤Í¹G¨ä©ñ±ó«H¥õ¡FÁÙ¼g«Hµ¹Ãö©ã¤V¤ÒªL¼áÀܪº¹Îªe³Ò±Ð©Ò¡A«Øijĵ¹î¥Î¹q´Ò©M¡§¼õÆN¡¨µ¥¬r©Û¡§Âà¤Æ¡¨¦Û¤vªº¤V¤Ò¡CªL¼áÀÜÁ}Ãø¦a®¼¹L·Àµ´¤H©Êªº»Å¦D§é¿i¡A«o²×©ó©Ó¨ü¤£¤F·R©dÅܱo¸VÃ~¤£¦p¦Ó¤ß²z±Y¼ì¡Aºë¯«¥¢±`¡C


´¿¸g·ÅÄÉ©¯ºÖªºªL¼áÀܤ@®a

¤Q¤E·³ªº­µ¼Ö¾Ç°|ªº¤k¤j¾Ç¥Í¤ý³Õ¡A¦]ºûÅ@«H¥õ³Q«Dªk³Ò±Ð¡A³Q³sÄò¦h¤Ñ¡§¼õÆN¡¨¡B»Å¦D§é¿i©M±j¨î¬~¸£¡C2002¦~¡A¤Ö¤kªºµ½¨}©M¸Û¹ê³Q¤¤¦@´ÛÄF¡B§Q¥Î¡A¦o¨ó§Uĵ¹î»¤®·¤F¦Û¤vªº¤÷¿Ë¡A¨Ã¤W¤¤¥¡¹qµø¥x§@¡§µJÂI³X½Í¡¨¡A³Q¤¤¦@´CÅé¥Î¨Ó³y°²«Å¶Ç¡C¦o´¿¸gµh­W¦a¹ï¤÷¿Ë»¡¡A¦oªººë¯«¤w¸g¦º¤F¦n´X¦^¤F¡C«ì´_¤H¨­¦Û¥Ñ«á¡A2005¦~12¤ë¡A¤ý³Õ¦b¦^ÅU³o´X¦~³Q´cÄÒ´ÛÄF¡B¬~¸£¤Î§Q¥Î®É¼g¹D¡G¡§§Ú²{¦b¤~µo²{¡A³ÌÀI´cªº´N¬O¥L­Ì¯ºµÛÄF§Ú¡C¦pªG¥L­Ì¥û¯«´c·Ù¦a¹ï«Ý§Ú¡A§ÚÁÙ¥i¯à¬Ý²M¯u¬Û¡C¥i¬O¥L­Ì«á¨ÓÁ`¬O¯º½N½N¦a¹ï§Ú¡A¥i¨Ï¥X¨Óªº©Û³£¬O¯S§O³±¬rªº¡C¥L­ÌÁ`¬O¥Î¦UºØ¤èªk¨Óµo²{§Ú¦b·N¤°»ò¡A¬Ý¨ì§Ú¾á¤ß¤÷¿Ë¡A¨º»ò¥L­Ì´N·|§Q¥Î³o¤@ÂI¨Ó¹F¨ì¥L­Ìªº¨¸´c¥Øªº¡C¡¨

¤ý³Õ

¦b³o³õ­¢®`¤¤¡A³Q¡§Âà¤Æ¡¨ªÌ¥¢¥hÆF»îªººGµh¥i´d¥i¹Ä¡A¦Ó¨º¨Ç¨ü¤¤¦@ÁÀ¨¥¬r®`¡B§Q¯q»¤´b¦Ó³à¥¢¤H©Êªº­¢®`ªÌ¡A¤£¶È¦¨¬°¤F¸o¥Ç¡A§ó¼Z¤J¸U§T¤£´_ªº²`²W¡A¤]¦¨¬°¯u¥¿ªº¨ü®`ªÌ¡C¤¤¦@¹ï¤H¤ßÆFªº¬r¤Æ¬O·´·À¤@­Ó¤H¤D¦Ü¾ã­ÓªÀ·|ªº¯u¥¿¬rÃÄ¡C

¦b¤¤¦@ÅѬF«áªº¥b­Ó¦h¥@¬ö¥H¨Ó¡A§Ú­Ìªº¥Á±Ú¸g¾ú¤F¤Ó¦h¦¸¡§¼õÆN¡¨»P¡§¬~¸£¡¨¡C±q¡§¤Ï­²©R¡¨¡B¡§¥k¬£¡¨¡B¡§¶Â¤­Ãþ¡¨¡B¡§¼É®{¡¨¨ì¡§¡Ñ±Ð®{¡¨¡A¹ê»Ú¤W¡A¨C¤@¦¸¹B°Ê¤¤³Q¤¤¦@·Î¼õªº¤£¶È¶È¬O¡§¤@¤p¼¼¡¨¡AµL¼Æ°ß¤ßªíºA¡B¹LÃö¡Bñ¦W¡BÀq³\Áa®e¦æ´cªº©Ò¦³¤H¡A³£¬O¨ü®`ªÌ¡C«Ü¦h¤H¦b¬Fªv¹B°Êªº®£Äߤ¤³Q¡§¬~¸£¡¨¬~±o¤£¤À¬O«D¡B¤£ÅU¹D¸q¡A³Q¡§¼õ¡¨±o­Á­ºÅ¥©R¡B©ñ±ó¤H®æ©M´LÄY¡C¤×¨ä¬O³o³õ¹ï¡§¯uµ½§Ô¡¨«H¥õªº­¢®`¡A¤¤¦@§ã±þªº¬O¤HÃþªº¨}ª¾©M¤H©Ê¡AºR·´ªº¬O¤¤µØ¥Á±Úªº¥¼¨Ó¡C

¤­¡B¥¿«H¤£¥i¾Ô³Ó

¦b¡§¯uµ½§Ô¡¨«H¥õ³Q¶C·´¡B¥@¤H¼s¨üÁÀ¨¥¬r®`¦Ó³´¤J²`­«¦M¾÷¤§®É¡A­±¹ï¦å«B¸{­·¡A­±¹ï¥Í¦s»P·´·Àªº¦ÒÅç¡A¯u¥¿ªºªk½ü¥\¾Ç­û¨S¦³­e¥B°½¦w¡A¦Ó¬O¥Î¯u¸Û©Mµ½¨}³ê¿ô¤H­Ìªº¨}ª¾¡A¦Ê§é¤£¦^¦aÁ¿¯u¬Û¡A°í¦u«H©À¡A¯D¤õ­«¥Í¡AÆF»îª@µØ¡C

2004¦~5¤ë7¤é¡AÂn¶§Às¤s±Ð¾i°|­È¯Z«ÇùØ¡AÂn¶§¾|¨³¬ü³N¾Ç°|ªº°ª»T»T¡A³Q­ð¥ÉÄ_¡B«¸¥üµØµ¥´cĵ¹G¼g¡§Âà¤Æ®Ñ¡¨¡A¥Î¹q´Ò³sÄò¹qÀ»­±³¡6¡B7­Ó¤p®É­P­±³¡·´®e¡C°ª»T»T³Q¾R¦b·x®ðºÞ¤W¡Aĵ¹î­Ì¥Î¦h®Ú¹q´Ò¦P®É¤Ï´_¹qÀ»¦oªºÁy³¡¡A¦o¬X®zªº¨­Âߦb±j¤j¹q¬yÀ»¥´¤¤²r¯P©â°Ê¡A¤â¾R©M·x®ðºÞ¤£°±¦a¼²À»¾_Àú¡A¥Ö¦×³Q¿N¨`±o¶©°_¡B°_ªw¡BµJ½k¡AÁy¸~¤jÅܧΡA²´·ú¶È³Ñ¤@±øÁ_¡A¶À¨§¤jªº¶À¤ô¤£Â_±qÁy¤Wº¯¥X¡C¥O¤H²¿®§ªºªÅ®ð¤¤Äjº©µÛ¦å¸{©M¥Ö¦×ªºµJ½k¨ý¡A¥R¥¸µÛ°ªÀ£¹q´Ò¥i©Æªº¡§¼A°Ô¡¨Án¡B¤â¾R»P·x®ðºÞªºÃôÃò¼²À»©M´cĵªºÀz¥s¡BÀñ¯º¡C¨C¤@¤ÀÄÁ³£µL½aªºº©ªø¡A·Òº»¯ëªº7¤p®É¡K¡K µM¦Ó¡A´c®{Áö·´Ãa¤F¦oªº®e»ª¡A«o¤£¯à¡§Âà¤Æ¡¨¦oªº«ä·Q¡F¤@¦~¥H«á¡A¥L­ÌÁö­h±þ¤F¦oªº¥Í©R¡A«o¤´¥¼¯àºR·´¦o¹ï¯uµ½§Ôªº«H¥õ¡K¡K


³Q­¢®`«eªº°ª»T»T


³Q¹qÀ»·´®e«áªº°ª»T»T¡]¨ü¶Ë10¤Ñ«á©çÄá¡^

¤ý¥ÉÀô¡A¤@­Ó¤£ÃÑ´X­Ó¦rªº´¶³q¦Ñ¤Ó¤Ó¡Aµ´­¹§Üij»Å¦D­â°d¡A²Ä26¤Ñ®É¡Aĵ¹î­n©ï¦o¥hÂå°|¡A¦o´£¥X¤F¤T­Ó±ø¥ó¡G²Ä¤@¡A©Ò¦³¬Ý¦u©Òĵ¹î¥²¶·¦C¶¤¯¸¦b¨«´Y¨âÃä¡F²Ä¤G¡AÅý©Ò¦³ªº¥Ç¤H©M¤jªk§Ì¤l¬ÝµÛ§Ú¥X¥h¡F²Ä¤T¡A§Ú­n°ÛµÛºq¥X¥h¡C26¤Ñªºµ´­¹¡A¤H³s¯¸³£¯¸¤£°_¨Ó¡A¦ý¦b¬Ý¦u©ÒµªÀ³¤F¦o«á¡A¦o¹x±j¦a¯¸¤F°_¨Ó©¹¥~¨«¡A¤@Ã䨫¤@Ãä¤jÁn°ÛµÛ¡mªk½ü¤jªk¦n¡n¡IÃø¥H´y­zªº¾_¾Ù³õ­±¡C¥Ç¤H­Ì¡B¤jªk§Ì¤l­Ì²\¬yº¡­±¡A³£¬°¦o¹ª´x¡A¬°¦oªº°¶¤j«H¥õ¦Ó§éªA¡A¬°¦o°í«ù¯u²zªº¤j¸q»þµM¡K¡K

35·³ªºÃQ¯Â¬°ªk½ü¥\¤W³X¦Ó³QÃö©ã¡C¦b¤j³s¬Ý¦u©Ò¡A¦]¤£½|®v¤÷©M¤jªk¡A³Q¥H¤»®Ú¹q´Ò¹qÀY¡B­I¡B»L¡B¦Ø¡B²ä¤l¬Æ¦Ü³±³¡¡C¬°ºûÅ@«H¥õ¥L¡¼¦æ¤Fµ´­¹¡A¥L»¡¡A¡§§Ú¥Î§Úªº¥Í©R§Üij¦¿¤ó¶°¹Î¹ïªk½ü¤jªkªº­¢®`¡C·í±N¨Ó§Ú¨à¤l°Ý§Ú¡G¦b¨º³õ³ÌÄY¼Fªº¹ï¥¿¸q­¢®`¤¤¡A§A°µ¤F¤°»ò¡H§Ú¤£Ä@¦^µª¥L¡G§Ú©}ªA¤F¡C§Ú¿ï¾Ü°µ­Ó¹ç¬°¥É¸H¡A¤£¬°¥Ë¥þªº¥Í©R¡C¡¨

¡K¡K

°ª´¼ÑÔ«ß®v¦b¤½¶}«H¤¤»¡¡A±q³o¨Çªk½ü¥\¾Ç­û¨­¤W¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¤F¬°«O¥þ¤ßÆF¤¤ªº¬ü¦n»ù­È¦Ó¤£©}©M¤£¦ºªººë¯«¡C¥L­Ì¹ï¯u²zªº¯D¦å°í¦u¨Ï¤HÃþªº¥¿¸q©M¨}ª¾¥¼¦b³Ì¨¸´cªº­¢®`¤¤²_³´¡C®ü¥~¾ÇªÌ­J¥­¥ý¥Í»{¬°¡Aªk½ü¥\¾Ç­û¹x±jªº§Üª§ºë¯«©M¼eÁ諸¯ÝÃh¡AÅé²{¤F«H¥õªº°¶¤j¤O¶q¡C¦b¹D¼w´¶¹M§C¤Uªº¤µ¤Ñ¡A¨ä°ª©|«~½è¤×Åã¨äÄ£²´¥ú¨~¡Aµ¹¤H­Ì¥H¥¨¤j§Æ±æ¡A¹ï§Ú­Ì°ê®a¡B¥Á±Ú¤µ«á¨«¥X­WÃø¡A¨«¦V¹D¼w¦^¤Éªº¬ü¦nªÀ·|±N°_¨ì¥¨¤jªº±À°Ê§@¥Î¡C

¤»¡Bµ²»y

¹L¥hªº¤»¦~¦hªº¦å«B¸{­·¡A­P¨Ï¤d¸U®a®x¯}¸H¡AµL¼Æ¤H¨­¤ß¨ü¨ìºR´Ý¡CµM¦Ó¥¿¦pªk½ü¥\³Ð©l¤H©Ò¨¥¡A¡§¾ú¥v¤W¤@¤Á­¢®`¥¿«Hªº±q¨Ó³£¨S¦³¦¨¥\¹L¡C¡¨ªk½ü¥\¾Ç­û¤@ª½¹x±j°í¦uµÛ¯uµ½§Ô«H¥õ¡A©M¥­¡B²z©Ê¦a´¦ÅS¤¤¦@ªºÁÀ¨¥»P­¢®`¡A¶V¨Ó¶V¦¨¼ô¡B°í¶´¡A¨«¦V±R°ªªºª@µØ¡C¿WµôªÌ¦¿¿A¥Á¥ø¹Ï¤T­Ó¤ë´NÃê°£ªºªk½ü¥\¡A¤£¦ý¨S¦b¥¨Ãø¤¤­Ë¤U¡A¤Ï¦Ó¬x¶Ç¥@¬É¡A¨ä¡§¯uµ½§Ô¡¨ªº²z©Àµ¹µ½¨}¤H¥Á¯d¤U¤F¥Ã¤[ªº¥ú©ú¡C°ªÀ£©M±jÅvªý¹j¤£Â_¤H­Ì¤ß©³¹ï¯u²zªº´÷¨D¡AÁÀ¨¥»P¼É­h¤]µLªk§ïÅܤH¤ß¡C

¹ê»Ú¤W¡A¤¤¦@¥H»Å¦D©M¦º¤`¹G­¢¤H¥Á©ñ±ó¥¿«H©M¨}ª¾¡A¥ÎÁÀ¨¥»P§Q¯q´ÛÄF¡B»¤´b¤H°lÀH¨ä¨¸´c¡A«ê«êªí©ú¨äµê®z»P¹ï¯u²zªº®£Äß¡CÀHµÛ¡m¤Eµû¦@²£ÄÒ¡n¨t¦CªÀ½×ªº¼s¶Ç¡A¤¤¦@©Ò·¥¤O±»»\ªº¨¸´c­±¥Ø¼ÉÅS¦b¥ú¤Ñ¤Æ¤é¤§¤U¡A870¸Uı¿ô«áªº¤¤°ê¤H¤½¶}Án©ú°h¥X¤¤¦@¬ÛÃö¨¸±Ð²Õ´¡A¿ï¾Ü¤F¥¿¸q»P¨}ª¾¡A¤]¬°¦Û¤v¿ï¾Ü¤F¬ü¦n¥¼¨Ó¡C®ü¥~Æ[¹î®a«ü¥X¡Aªk½ü¥\¾Ç­û©Ò©Ó¨üªº­WÃø¥H¤Î©Òªí²{¥Xªº®ð³eªø­iªººë¯«¤O¶q¡A¹w¥ÜµÛ¤¤µØ¥Á±Ú«ü¤é¥i«Ýªº·s¥Í©M¦@²£¨¸ÆF©}«ü¥i¼Æªº¥½¤é¡C

¾ú¥v¨£ÃÒµÛªk½ü¥\­×·Ò¤Hªº°ª©|¡A¨£ÃÒµÛ¡§¯uµ½§Ô¡¨±R°ª«H¥õªº°¶¤j¡A¨£ÃÒµÛªk½ü¤jªk½á¤©ªk½ü¥\¾Ç­ûªº°¶¤jºë¯«¤O¶q»P«D¤Z«i®ð¡A¨£ÃÒµÛ¥L­Ì¹ï¦òªk¯u²zªº¯D¦å°í¦u¡A¨£ÃÒµÛ¥L­Ì¤jµ½¤j§Ôªº¥I¥X±aµ¹¤HÃþªº§Æ±æ¡C

¡]¥þ¤å§¹¡^

¡@


ºô¯¸¤ÏõX: huiyuan-editor@minghui.org  huiyuan-webteam@minghui.org
ÅwªïÂà¸ü¶Ç¾\¥»ºô©Ò¦³¤º®e¡A¦ý½Ðµù©ú¥X³B Copyright © 2002-2003 Huiyuan (Minghui)
(«Øij¥Î Internet Explorer 5, Netscape 6 ©Î§ó·sª©¥»)