¡@
¡@
¡@

§Úªº¸ô¡G­C¿q¤Þ¾É§Ú¾Ç½m¤Fªk½ü¥\
¥´¦L¾÷ª©
¡@
¡i¼z¶é¡j¡]½sªÌ«ö¡^¥»¤å¬O4¤ë2¤é¦b·ç¤h¤é¤º¥ËÁ|¦æªº¡§2006¦~¼Ú¬wªk½ü¤jªk­×·Ò¤ß±o¥æ¬y·|¡¨¤Wªº¤@­Óµo¨¥ªì½Z¡A§@ªÌDejan Markovic Skile¬O¦W¶ëº¸ºû¨È°Ó¤H­Ý§@®a¡A¦b´M§ä¤H¥Í¯u¿Íªºº©ªø·³¤ë¤¤¡AµL¯«½×ªº¥L¶}©l«H¥õ¤F°ò·þ¡AÀH«á¦b­C¿qªº¤Þ¾É¤U¡A¥L»{ÃѨìªk½ü¤jªk¤~¬O¨Ï¥Lª@µØªº¯u²z¤§¸ô¡C

¡§§Úªº¸ô¡G­C¿q¤Þ¾É§Ú¾Ç½m¤Fªk½ü¥\¡¨

¼w¨Î-°¨¥i«Â§J- ´µ»\º¸ ¡]¶ëº¸ºû¨È¡^

³¥Ã~¡B´cÀs¡B¦Ñ¹«©M²ÓÄð

¤@­ÓªF¤è¥j¦Ñªº¬G¨Æ¡AÁ¿­z¤@­Ó®È¦æªÌ¦b¥­­ì¤W³Q¤@°¦°§¾jªº³¥Ã~°l»°¡C¬°¤F¸úÁ׳¥Ã~¡A®È¦æªÌÂèì¤F¤@­Ó¬\¤«¤¤¡A¦ý¬\¤«ªº©³³¡¡A«o¦³¤@°¦Às¥¿±iµÛ¤j¤f·Ç³Æ§]¾½¥L¡C®È¦æªÌ¤£´±¸õ¥X¤«¥h¡A¦]¬°³¥Ã~µ¥¦b¤«¥~¡A¤S¤£¯à©¹¤U¸õ¡A¥L¥u±oºòºò§ì¦í±q¤«¾ÀµõÁ_¨½ªø¥Xªº¤@®Ú²ÓÄð¡AÃk¦b¨ºùØ¡C¥Lªº¤â¶V¨Ó¶V¨S«l¡A¥Lª¾¹D±¼¤U¤«©³¬OµL¥iÁקKªº¤F¡A¦ý¥L¤´§V¤O§ì¦í²ÓÄð¡C³o®É¥L¬Ý¨ì¨â°¦¦Ñ¹«¡A¤@¥Õ¤@¶Â¡A¥¿¦b°Ù¾½²ÓÄ𪺱ð¡A²ÓÄð´N­nÂ_¤F¡A¥L¤]´N±N­n±¼¤U¥h¤F¡C¥LÀôÅU¥|¶g¡AºÜ¤O·Q§ä¨ì¨ä¥¦¥iÃkªþªºªF¦è¡A¥i¤@µL©ÒÀò¡C³o®É¡A¥Lµo²{¦b²ÓÄ𪺸­¤l¤W¦³¨âºw¸Á»e¡A¥L´ê¹L¥h¡A§m§lµÛ¸Á»e¡C

³o´N¬O§Ú­Ì«×¹L§Ú­Ì¤j³¡¥÷¥Í©Rªº¤è¦¡¡G¡§¶Â¥Õ¦Ñ¹«¡¨´N¹³¶Â©]©M¥Õ¤Ñ¡A°Ù¾½µÛ§Ú­Ì³Ñ¤Uªº¤é¤l¡A§Ú­Ì³£±q¡§¸Á»e¡¨¤¤´M§äµÛ¦w¼¢¡C§Úªº¡§¸Á»e¡¨¬O§Úªº¤u§@¡A§Ú¼Ö©ó¨ä¤¤¡F¬O§Úªº®a®x¡BªB¤Í¡B§Úªº­p¹º©M¹Ú·Q¢w¢w§Ú¤@ª½¦b´M§ä§Ö¼Ö¡A¦]¦Óªýê¤F§Ú¥h«ä¦Ò¨º¨ÇµLªk¸úÁתº¨Æ¡C§Ú¡¼¤£¬O®`©È±¼¨ì¡§¤«©³¡¨¡A¦Ó¬O¡A·í·³¤ë¬y³u¡A¨º¨Ç¡§¸Á»e¡¨¤w¤£¦A·Pı²¢¬ü¤F¡A¬Æ¦Ü·Pı­WÀß¡C³o®É¡A§Ú¶}©l«ä¦Ò¥Í©Rªº¯u¥¿·N¸q¡C

³Ì¶}©l¡A³oºØ«ä¦Ò¤£¬OÃö©ó§Ú¦Û¤vªº¥Í©R¡A¦Ó¬OÃö©ó©Ò¦³¨ä¥L¤H¡C§Ú¬Ý¨ì¤H­Ìªºµh­W¡B»´²v¡A¥L­Ì¹ïª÷¿ú¡B¦W©M¦â±ýªº»ù­Èªº¿ù»~©w¦ì¡A¹ï¦w¥þ·Pªº»~ı¡A¡¼¥BÁÙ¥H¬°¥L­Ì´x´¤µÛ¥L­Ì¦Û¤vªº¥Í©R¡A¨ä¹ê¡A¥L­Ì¥u¬O³Q¤@­Ó³QºÙ§@¡§²{¥NªÀ·|¡¨ªº¥¨¤j¤Û¶H©Ò¾Þ±±¡B§Q¥Î©M»~¾É¡C§Ú¬Ý¨ì¤F³o­Ó²{¥N¤å©ú¬O¦b«á°h¦Ó¤£¬O«e¶i¡A§Úª¾¹D©Ò¿×ªº¶i¨B¡¼¤£¬O¶i¨B¡A¦Ó¬O¥i¯à§â§Ú­Ì¤Þ¦V¦Û§Ú·´·À¡C§Ú¬Ý¨ì³o­Ó¥@¬É¨«¦V°g³~¡C

§Ú¿ù»~ªº¥H¬°¦pªG¨ä¥L¤H¯à¬Ý¨ì§Ú©Ò¬Ý¨ìªº¡A³o­Ó¥@¬É´N¯àÅܦn¡C§Ú¶}©l¥Î§Úªº¼g§@¤~¯à¼g¤p»¡¡A¦b¤p»¡¤¤´yø¤F©Ò¦³§Ú©Òµo²{ªº¤H©Ê¤¤ªº¤£¦n¡A¥]¬A¥O¤H§@¹Ãªº¦Û¨p¦Û§Qªº¬Fªv©Ò¾É­Pªº¦æ¬°¡C§Ú¥H¬°³o´N¬O§ÚÀ³¸Ó°µªº¡A§ïÅÜ¥@¬Éªº¤èªk¡C

§Ú¤£¯à§ïÅÜ¥@¬É

³oºØ«äºû¬O¨å«¬ªº±`¤H«äºû¢w¢w±`±`¹L°ª¦ô­p¦Û¤vªº¯à¤O©M¦Û§Ú­«­n©Ê¡A¦Ó¨S¦³·NÃѨì©Ò¹ï§Üªº¤O¶q¬O¤°»ò¡C¹ê»Ú¤W¡A§Ú´N¹³­ð¦N©V¼w¤j¾Ô­·¨®¤@¼Ë¡C¨S¦³¤@¥»´¶³qªº®Ñ¯à§ïÅܤH­Ìªº·Qªk¡A¤]¨S¦³¤@­Ó´¶³qªº¤H¯à°µ¨ì¡C·í§Ú·NÃѨì³o¤@ÂI«á¡A§ÚÅܱoµ´±æ¡C´N¦n¹³§Úªº¤O®ð¥Î¥ú¤F¡AµLªk¦Aºò§ì¨º®Ú¡§²ÓÄ𡨤@¼Ë¡A¦b§Ú¥Í©R¤¤§Ú²Ä¤@¦¸Ä±ªº¨S¦³¬¡¤U¥hªº°Ê¤O¤F¡C§Ú¹ï³o­Ó¥@¬É¤£¦A¤ß¦s¤Û·Q¡A¤]¤£¦A¤ß¦s¤Û·Q§Ú¯à§ïÅÜ¥¦¡C§Úªº¤Û·Q¹ý©³¯}·À¡A¦¹®Éªº§Ú¤]·Ç³Æ¦n¤F±oªk¡C

¨º®É¦b¶ëº¸ºû¨È¡A±oªk¤£¬O¤@¥ó®e©öªº¨Æ¡C1992¦~¡A®v¤÷¶}©l¦b¤¤°ê¶Çªk¡A¦Ó§Ú­Ì¤@ÂI¨à¤]¤£ª¾¹D¦b¤¤°ê¦³¦¨¤dªº¤H¦b¤½¶éùØ·Ò¥\ªº¨Æ¨à¡C¨º®É§Ú­Ìªº°ê®a¥¿³´©ó¤º¾Ô¡C1995¦~¡A®v¤÷²Ä¤@¦¸¨ì¼Ú¬wªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¤S¦b¥´¥t¤@³õ¾Ôª§¡C¾Ôª§¦b³o¶ô«e«n´µ©Ô¤Ò»â¤g¤W¡A±q1991¦~¤@ª½«ùÄò¨ì1999¦~ªº6¤ë¡C¾¨ºÞ§Ú¨S¦³°Ñ¥[¾Ôª§¡A¦ý¨º¨Ç¦~¨Ï§Ú«Üµh­W¡A³\¦h®É­Ô§Úı±o¦n¹³¾ã­Ó¥@¬Éªº¨¸´c³£¶°¤¤¦b§Ú©P³ò¦üªº¡C·í¾Ôª§²×©óµ²§ô®É¡A§ÚÀ³¸Ó¥i¥Hı±o»´ÃP¤F¡A¥i§Ú«o¡¼¨S¦³¡C§Ú¦p¦ó¯à·P¨ì»´ÃP©O¡H¤@­Ó¤ë«á¡A¨¸´c¦b¤¤¦@¶}©l¤F¹ïªk½ü¥\ªº­¢®`¡C

·íµM¡A§Ú·í®É¡¼¤£ª¾¹D³o¨Ç¡C¦]¬°¶ZÂ÷©MÀô¹Òªº¬Û¹j¡A§Ú¤´¦b§ä´M¡§¹D¡¨ªº³~¤¤¡C1999¦~¥H«á¡A§Ú¥H¬°¬O¸gÀÙ­ì¦]¨Ï§Ú·Q¦b±¶§J§ä·s¦í³B¡A¦ý¯u¥¿­ì¦]¬O¡A§Ú¨«¶i¤jªkªº¸ô»Ý¸g¹L¥¬©Ô®æ¡A¦]¬°§Ú±N¦b¨ºùعJ¨ìªk½ü¥\¡C

µóÀY°¸¹Jªk½ü¥\

²Ä¤@¦¸¬Ý¨ì¤jªk§Ì¤l¦bµó¤W¥´§¤ªº®É­Ô¡A¥L¨­¤Wªº¨ººØ¯u¥¿ªº²»©M¨Ï§ÚµÛ°g¡A¥H­P¦³¤@¨è¡A§Ú¤ßùؤ]ı±o²»©M¡C¨º¤Ñ¡A§Ú±µ¨ì¤F¤@±iªk½ü¤jªk¶Ç³æ¡A¡¼ª¾¹D¤F³o³õ­¢®`¡C³o¥u¬O¶}©l¡C·í§Úªð¦^¶ëº¸ºû¨È®É¡A§Ú±N¨º±i¶Ç³æ¤@°_±a¦^¡C§Ú¦b¥¬©Ô®æªº¥Í·N¥¢±Ñ¤F¡A§Ú¤@«×¥H¬°¦Û¤v¬O¤£©¯¹Bªº¡A¨Æ¹ê¤W¡A§Ú¬O³Ì©¯¹Bªº¡C¦]¬°¡A¤@¦~¥H«á¡A¤@¦¸¥Í¯f¡A§Ú·Q°_¨Ó¨º±i¤jªk¶Ç³æ©M¤W­±´£¨ìªº×¶¯f°·¨­¨}¦n¥\®Ä¡C²{¦b¡A§Ú©ú¥Õ¤F¡A¨º³õ¯f¡A¥]¬A¾E©~¥¬©Ô®æ³£¬O¨Æ¥ýªº¦w±Æ¢w¢w§Ú·Q¡A³o¨Ç¦w±Æ±o¯u¥¿ªº¥Ø¦a¬OÅý§Ú±o¥H¾\Ū¡mÂàªk½ü¡n¡C

±q²Ä¤@²´¬Ý¨ì¡mÂàªk½ü¡n¡A§Ú´Nª¾¹D¨ä¤¤¨C¤@­Ó¦r³£¬Oª÷¤l¡C²×©ó¡A¦³¤@¥»®Ñ¥i¥HÀ°§U§Ú¤F¸Ñ¦Û¤v©M©P³ò³o¼sÁ諸¦t©z¤F¡F²×©ó¡A¦³¤@¥»¥]§t¡¼¶W¶V¤Fª«²z¡B¼Æ¾Ç¡B¤ß²z¾Ç¡B­õ¾Ç¡B©v±Ðµ¥©Ò¦³¤HÃþª¾ÃѪº®Ñ¤F¡C³o¬O¤@¥»¸U®Ñ¤§®Ñ¡A³o¼Ëªº®Ñ¥H«e±q¥¼¦s¦b¹L¡C¡¼¥B¡A§Ú·Pı¦n¹³§Ú¹L¥h¤wª¾¹D³\¦h®Ñ¤¤©Ò´¦¥Üªºªk²z¡A¥u¬OµLªk¥Î¤å¦rªí¹F¥X¨Ó¡C¤@ª½¥H¨Ó¡A¦t©zªk²z¡§¯u¡Bµ½¡B§Ô¡¨¤@ª½®IÂæb§Úªº¤ß¤¤¡C

ªk½ü¥\¾A¦X©ó¥Õ¤H¶Ü¡H

¾¨ºÞ§Úµo²{¡mÂàªk½ü¡n¬O§Ú±q¥¼Åª¹LªºÄ_®Ñ¡A¦ý·í®É§ÚÁÙ¨S¦³¦¨¬°¤@¦W¤jªk¾Ç­û¡C¤@­Ó¥D­nªº»Ùê´N¬O¡A§ÚÁÙ¤£½T©w©Ò¦³¨º¨ÇªF¤èªº¯u²z¡A¹ï©ó§Ú¡A¤@­Ó°ª¥[¯Á¥Õ¤H¡A¥ç¬Oµù©wªº¡C¦]¬°¡A¥Õ¤H¹ï­×·Òªº²[¸q¨S¦³¥ô¦ó·§©À¡A§Ú­Ì¤]¤£¬Û«H½ü°j¡A§Ú­Ìªº®Ú¦ü¥G»PªF¤èªº¶Ç©Ó¤å¤Æ¬Û®t«Ü»·¡A§Ú¥u¯à¿ò¾Ñ§Ú¨S¯à¥X¥Í¦b¤¤°ê¡C

§Ú¹ï¦Û¤v»¡¡A¦b¦¨¬°¤@­Ó­×·ÒªÌ¤§«e¡A§Ú­n¤F¸Ñ¤@¤U­×·Ò¬O¤°»ò¡C§Ú§Æ±æ¦¨¬°¤@¦W­×·ÒªÌ¡A¦ý³o¬O«D±`ÄYµÂªº¨Æ¡A§Ú²{¦b¦³¨¬°÷ªº®É¶¡¶Ü¡H²{¦b¬Ý¨Ó¡A¨º®É§Ú¬O¦h»ò½k¶î¡C¦Ñ¤l»¡¡G¡§¤W¤h»D¹D¡A¶Ô¦Ó¦æ¤§¡F¤¤¤h»D¹D¡A­Y¦s­Y¤`¡C¡¨¹ê»Ú¤W¡A§Ú´N¬O¦Ñ¤l»¡ªº¨å«¬ªº¡§¤¤¤h¡¨¡A§Ú»Ý­n¦³¤HÀ°§U§Ú¡A±N§Ú±À¤W¥¿­y¡C

¿ò¾Ñªº¬O¡A¤S¦³¤@¦~¥bªº®É¶¡®ö¶O±¼¤F¡A¥Õ¦Ñ¹«©M¶Â¦Ñ¹«ÁÙ¦b°ÙµÛ§Úªº²ÓÄð¡CµM«á¡A§Ú¸I¨ì¤F¨â­Ó¹ï§Ú¦³©ÒÀ°§Uªº¤H¢w¢w¤@¦ì¬O¦b¥Lªº®É¥NùØ»D¦Wªº­×·Ò¤H¡A¥t¤@¦ì¬OµÛ¦Wªº¯«¡C

¦«º¸´µ®õªº±´´M¤§¸ô¦¨¬°§Úªº¤@³¡¥÷

²Ä¤@¦ì¬O¦C¤Ò•¦«º¸´µ®õ(Leo Tolstoy)¡A¥L¬O¤@¦ì19¥@¬öªºµÛ¦W§@®a¡A¥L¦b¥Lªº¤@¥»µÛ§@ùرN¥»¤å¶}ÀYªº¨º­ÓªF¤è¬G¨Æ§e²{¦b§Úªº²´«e¡C¥L¤]¬O°ª¥[¯Á¤H¡A¥X¥Í¦bªF¥¿±ÐªÀ°Ï¡A¥L¬O­Ó¦b¦U¤è­±³£°V½m¦³¯Àªº¤H¢w¢w¦ý´N¹³§Ú´¿¸g¨º¼Ë¡A¹½­Â³o­Ó¥@¬É¡C¦b¥L¦¨¬°¯u¥¿ªº°ò·þ®{¤§«e¡A¥L¬°´M§ä¥Í©Rªº·N¸qªá¤F´X¤Q¦~ªº®É¶¡¡C¥L§â¥Lı®©ªº¹Lµ{¸Ô²Ó©úÁAªº°O¿ý¤F¤U¨Ó¡A©Ò¥H¦b¾\Ū¤¤§Ú´N¯à¥Î§ó§Öªº³t«×¨«¹L¦P¼Ëªº¾úµ{¡A¥Lªº±´´M¤§¸ô¤]´N¦¨¤F§Úªº¨D¯Á¹D¸ôªº¤@³¡¥÷¡C

¾Ú¦«º¸´µ®õ©Ò¼g¡A¦b¥L50¦h·³ªº®É­Ô¡A¥L¤w¬O¨ô¦³«Ø¾ðªº¦¨¥\ªÌ¡C¥L¾Ö¦³«Xù´µ§BÀ諸ÀY»Î¡A¥LÄ~©Ó¤F¤@¤j¤ù¤g¦a¡A¥LÁÙ¾Ö¦³µL¼Æª÷¿ú¡A¦Ó¥B¥Lªø¬Û«T¬ü¡A¬O±µ¨ü¹L³¡¶¤°V½mªº¯u¥¿¨k¤lº~¡A¥L¦P®ÉÁÙ¬O¥@¬É¤W³Ì¨É¦³²±¦Wªº«Xù´µ§@®a¡C

¥Î´¶³q¤Hªº²´ùØ¡A¥LÀ³¸Ó¬O¥@¬É¤W³Ì§Ö¼Öªº¤H¡AµM¦Ó¥L«o¨S¯à¾Ö¦³¥L³Ì»Ý­nªº¡A¤]´N¬O¤@­Ó²³æ°ÝÃDªºµª®×¡G¤H¬¡µÛ¬°¤F¤°»ò¡H¥Lı±o¥L¤@¥Íªº§V¤O¤@¿ú¤£­È¡A¥L¬Æ¦ÜÄYµÂªº¦Ò¼{¹Lµ²§ô¦Û¤vªº¥Í©R¡A¦]¬°¥L§ä¤£¨ì¥Í©Rªº·N¸q¡C

§@¬°¥L¨º¤@®É¥Nªº¡§²{¥N¤H¡¨¡A¥L¶}©l±q¬ì¾Ç¤¤´M¨Dµª®×¡G¶}©l±q¹êÃÒ¸gÅç¥D¸qªº¬ì¾Ç¤J¤â¡A§â¼Æ¾Ç©ñ¦b¤Ñ¥­ªº¤@ºÝ¡FÀH«á¤S±q©â¶Hªº¬ì¾ÇµÛ¤â¡A§â§Î¦Ó¤W¾Ç©ñ¦b¤Ñ¥­ªº¥t¤@ºÝ¡C¬ã¨sµo²{¡A¹êÃÒ¬ì¾Ç¤£©Ó»{¡§¤H¥Í·N¸q¡¨³o­Ó©RÃD¡A¥¿¦p§õ¬x§Ó®v¤÷©Ò»¡¡G¡]²{¥N¬ì¾Ç¡^¬O¡§©Ó»{¤F¤~¥h¬ã¨s¥¦¡¨¡A¬G¦Ó¨S¦³µª®×¡F¦Ó­õ¾Çµ¥»â°ì©Ó»{³o­Ó©RÃD¦ý«oµLªkµ¹¥Xµª®×¡C°ß¤@¥i¥HÀò±oªºµª®×´N¬O¡G¤H¥Í¨S¦³¥Øªº¡A©Ò¦³§V¤O³£¬O¥Õ·f¢w¢w³o¬O¦«º¸´µ®õ¦­¤wª¾¹Dªº¡C

±µµÛ¥L¦b¤H¸s¤¤§ä´Mµª®×¡C­º¥ý¦b¥L¥Í¬¡ªº¶¥¼h¤¤±´¸ß¡A¥Lµo²{¦³ªº¤H¥Í¬¡¦bµLª¾¤¤¡A®Ú¥»¬Ý¤£¨ì¦Ñ¹«©ÎªÌ´cÀs¡F¦³ªº¬Ý¨ì¤F¡A«o¤£¥h·QÀs©M¹«ªº¨Æ¡A±M¤ß»Q­¹µÛ¸Á»e¡F¤]¦³¨Ç¤H·í¥L­Ìµo²{¥Í¬¡²@µL·N¸q®É¡A¹ª°_«i®ðµ²§ô¤F¤@¤Á¡FÁÙ¦³¤H®`©È¦Û±þ¡AÄ~Äòµ´±æªº¬¡µÛ¡C

¦b¥L°é¤º¤H¤¤§ä¤£¨ìµª®×¡A¦«º¸´µ®õ©ó¬O§â²´¥ú´Â¤U¬Ý¨º¨Ç§C¶¥¼hªº¤H¡C¥Ñ©ó³h½a¡A¥L­Ì¤¤µ´¤j¦h¼Æ¤@¥Í³£¦b¨ü­W¡A¥L­Ìªø¤j¡A¥Í¨à¨|¤k¡A±o¯f¡A³Ì«á¦º¥h¡A¦ý³Ì¥O¦«º¸´µ®õÅå¸Òªº¬O¡A¥L­Ìª¾¹D¥L©Ò¤£ª¾¹Dªº¨Æ¡G¡§ª¾ÃѤÀ¤l©MÁo©ú¤H©Ò´£¥Xªº¡§²z©Êª¾ÃÑ¡¨¬O§_©w¥Í©R·N¸qªº¡A¦Ó¼s¤j¥Á¡¼«o¦b«D²z©Ê±À²z¥~±µ¨ü¤F¥Í©Rªº·N¸q¡A¨º´N¬O«H¥õ¡A¨º´N¬O¯«¡A¤T¦ì¤@Åé¡A¤»¤Ñ¤¤³y¥@¬É¡A¬J³y¤FÅ]°­¤S³y¤F¤Ñ¨Ï¡C©Ò¦³³o¤@¤Á¡A¥u­n§Ú©T¦u§Úªº¡§ÅÞ¿è±À²z¡¨§Ú¥Ã»·¤]¤£·|±µ¨üªº¨Æ¡C¡¨

§Ú¥H¬°§Ú¬O¨M¤£·|¦³¤@¤Ñ±µ¨ü³o¨ÇÆ[ÂIªº¡C¦]¬°§ÚÁ`¬O»{¬°±Ð°ó¬O¥t¤@­Ó´ÛÄF¡Aªª®v¤£¬O¯u¥¿ªº«H¥õªÌ¡A¦Ó¥u¬O¾·~½}¤F¡F±Ð°ó¬O¬Fªvªº¼Ö¾¹¡A¦Ó«D«H¥õ¡CÅãµM¡A³oºØ±¡ªp¦b¤@­Ó¥@¬ö«e¨S¦³¤°»ò¤£¦P¡C¦]¬°¾¨ºÞ¦«º¸´µ®õµo²{©M¥L¦P®É¥Nªº½a­Wªº°ò·þ®{¯àÀòª¾¥Í©Rªº¯u¿Í¡A¦Ó¥L¦bªF¥¿±Ðªº±Ð±øùØ«o¥¼¯à¦³¬Û¦PªºÀòª¾¡C¥Lµo²{±Ð°ó©M¯«¬O¨â¦^¨Æ¡A©ó¬O¥L«e©¹°ò·þ±Ð³Ìªìªº·½¦a¡A¾\Ū§Æþ¤åªººÖ­µ®Ñ¡C«Ü§Ö¥L«K±o¨ìªº¦^³ø¡G­C¿q¶}©lµ¹¥L´¦¥Ü¯u¬Û¡C

­C¿q«ü¤Þ§Ú­×¯uµ½§Ô

«Ü©¯¹B³q¹L¦«º¸´µ®õ§Ú»{ª¾¤F­C¿q¡C­C¿q©R¥O¡§¤£­n±þ¤H¡¨¡A¥L«üªº¬O¤£¯à¥Î¥ô¦ó²z¥Ñ±þ®`¥ô¦ó¤@­Ó¤H¡A§Y¨Ï¦b¦Û½Ã®É¡A§¹¥þ¤£¹³±Ð·|¨º¼Ë­É°ê®a©M±Ð°ó¤§¦W¤j¶}±þ§Ù¡C­C¿q»¡½Ö¥´§A¥ªÁy¡A§A§â¥kÁy¤]¦ùµ¹¥L¡A°²¦p§O¤H®³¤F§Aªº¤W¦ç¡A§A§â¿Ç¤l¤]µ¹¥L¡C­C¿q±Ð¾É§Ú­Ì¤£­n§â®a¦w¦b¦a²y¤W¡A¦Ó¬O¦w¦b¤Ñ¤W¡A­C¿q»¡¡A°²¦p§Ú­Ì°lÀH¥L¡A«ö¥Lªº­n¨D°µ¡A§Ú­Ì±N¦b¦a²y¤W©M¤Ñ¤W¦P®ÉÀò±o©¯ºÖ¡C¦Ó±Ð·|»¡¡A¥Ñ©ó§Ú­Ìªº­ì¸o¡A§Ú­Ì¥Ã»·¤£¯à¦b³o­Ó¥@¬ÉÀò±o©¯ºÖ¡A§Ú­Ì¯à¤É¨ì¤Ñ°óªº°ß¤@¤§¸ô´N¬O¿í¦u±Ð°óªº±Ð±ø¡C§Úµo²{¡A±Ð·|©Ò»¡ªº§¹¥þ¤£¦P©ó­C¿qªº±Ð¾É¡C

º¥º¥ªº¡A§Úªº¤ß¥Rº¡¹ï­C¿q³o­Ó°¶¤j¯«ªº·q·R¡A­C¿q¤]³vº¥¦V§Ú®i²{¤F¥Lªº°¶¤j©M¥úºa¡A§Ú¬Ý¨ì­C¿q¥¨¤jµL¤ñªº·O´d¡A·P¨ü¨ì­C¿q°¶¤jªº©^Äm¡AÁÙ¦³¥L¨Ó¨ì¤H¥@ªº¨Ï©R¡C§Ú»{ÃѨì³o¨Ç¡A¤£¬O¾aª¾ÃѪºÅÞ¿è±À²z¡A¦Ó¬O¥Î§Úªº¤ßÆF¥h·P¨ü¡C´N³o¼Ë¡A¤@­ÓµL¯«½×ªÌªº§Úµ²ÃѤF°ò·þ­C¿q¡C

§Ú¶i¤@¨B»â®©¨ì¡G«Ü¦h°¶¤jªº¯«¡AµL½×¬O°ò·þ±Ð¡A¦ò±ÐÁÙ¬O¹D±Ðªº¡A¥L­Ì©Ò±Ð¾É¤H­Ìªº³£¬O¦t©zªk²zªº¤@³¡¥÷¡C¦pªG¨º¨Ç¥¿±Ð³£¬O±Ð¤H¦Vµ½ªº¸Ü¡A¨º»ò¤£´N·N¨ýµÛ³o­Ó¦t©z¥u¦³¤@­Ó­ì«h¶Ü¡H¤@­Ó¦t©z³q«h¡A¸Uª«ªº¦@¦P¯S©Ê¡G¯u¡Bµ½¡B§Ô¡C

§Ú³B©ó¾_Å大¤¤¡C¨º´N¹³¤@¶ô¥ÛÀY±¼¨ì§ÚÀY¤W¡A¡¼¨S¦³¯{Ãa§Ú¡A¦ý±N§Ú±q²`²`ªº¨IºÎ¤¤ºV¿ô¡C¯u²z´N¦b¨ºùØ¢w¢w¦t©zªº¯u²z¡A¤£ºÞ¬O³h»P´I¡A¤£ºÞ¬O¶Â¦â¡B¥Õ¦â©M¶ÀºØ¤H¡A¤£ºÞ¬O¦~»´»P¦~¦Ñ¡C¬ï¶V¤@¤Á®É¶¡»PªÅ¶¡ªº¯u²z¡C¦Ó¥B³o¯u²z¬O¥Ñ¥Í¬¡¦b§Ú­Ì¨­Ã䪺·O²»ªº§õ¦Ñ®v¡A¥Î³ÌÅý¤H©ú¥Õªº³q«U»y¨¥©M¬ì¾Ç§i¶D§Ú­Ìªº¡A¡¼¸ÑÄÀ¤F§Ú¤§«e»{¬°¬OµLªk¸ÑÄÀªº¨Æ±¡¡C³o¯u²z¥s°µªk½ü¤jªk¡C§Ú²×©ó¶}©l®©¨ì¤jªkªk²z¤F¡C

¦Û±q§Ú¨«¶iªk½ü¤jªk¤w¦³¤@¦~¤F¡A§Ú°í©wªº­×·ÒµÛ¡C¶}©l¬O­C¿qµ¹§Ú«ü¤Þ¤F³o±ø¸ô¡A©Ò¥H§Ú¹ï¥L°J¤ßªº·P¿E¡A¦ý§õ¬x§Ó¬O§Ú°ß¤@ªº¦Ñ®v¡C³o¬O§Úªº­×·Ò¤§¸ô¡A§Ú¹L¥h©Ò°µªº¤@¤Á¡A©Ò¸g¾úªº¤@¤Á¡A³£¦b¬°¤F³o±ø³q¦Vªk½ü¤jªk¤§¸ô¾Q¸ôªº¡C³o´N¬O§Ú¬°¤°»ò¨Ó¨ì³oùØ¡A¦b³o¦a²y¤W¡A³o´N¬O¥Í©Rªº·N¸q¡C¹ï¤@­Ó¤H¦Ó¨¥¡A¥Í©R°£¤F´M§ä¨«¥X°g¤¤ªº¸ô¡A¸òÀH³o±ø¸ôª½¦Ü§¹¦¨¡A¨S¦³¨ä¥¦ªº¥Ø¦a¤F¡C

¶ëº¸ºû¨È°ß¤@ªºªk½ü¥\¾Ç­û

¾¨ºÞ§Ú¥Ø«e¬O¶ëº¸ºû¨È°ß¤@ªºªk½ü¥\¾Ç­û¡A¦ý§Ú±q¤£·P¨ì©t³æ¢w¢w¤@­Ó§@¬°¦p¦¹¥¨¤jªºªkªº¤@³¡¥÷ªº¤H¡A¤S«ç»ò·|ı±o©t³æ©O¡H¡¼¥B§ÚÁöµM±oªk±ß¡A¦ý²¦³º§Ú©¯¹Bªº¦¨¬°¤F¥¿ªk®É´Á¤jªk§Ì¤l¤¤ªº¤@­Ó¡C§ÚªºÂ¾·~´¿¸g¬O½Ķ¡A¦³³\¦h¤jªk®Ñµ¥«ÝµÛ½¦¨¶ëº¸ºû¨È¤å¡C§ó­«­nªº¬O¡A¦bªk¥¿¤H¶¡¤§«e¡A§Úªº©P³ò¦³³\¦h¡¼¥ÍÁٻݳQ±Ï«×¡A³o¡¼¨S¦³±N§Úªº¥ô°ÈÅܱo§óÃø¡A¥u¬O§ó¥[¯«¸t¡C

¤jªk¬O¬x¤jªº¡C¤£¤[«e¡A§Ú§ä¨ì¤F¦b§Jù¦a¨Èªº²Ï®æº¸¥¬¡]Zagreb in Croatia¡^ªº¤@¦ìªk½ü¥\¾Ç­û¡C¦o¦b¨ºùرN®v¤÷ªº¸Ö¶K¦b¿ì¤½«ÇªºÀð¤W¨Ó¬xªkÁ¿¯u¬Û¡C¦o¬O¤@¦ìĵ©x¡A©Ò¥H¨ì¦o¿ì¤½«Ç¨Ó©¹ªº¤H«Ü¦h¡C«Ü¦h¤H³£ª`·N¨ì¤F¶K¦bÀð¤Wªº¸Ö¥y¡C¦o¹ï§Ú»¡¦o¦³¨ÇÀSµÉ¡A©Ò¥H´N¿ï¾Ü¤F³o¼Ë¤@­Ó¿ìªkÅý¤H­Ìª¾¹Dªk½ü¤jªk¡C§Ú²q¦o«Ü¥i¯àÁÙ¨S¦³Åª¹L¡mÂàªk½ü¡n©Î¨ä¥L¤jªk®ÑÄy¡A¦]¬°¦oªº­^¤å¤£¦n¡C³o¨Ï§Ú§ó¥[·P°Ê¡C¤j®aª¾¹D¡A«n¼ÚªºÄµ¹î¥i»P·ç¨å©M·ç¤hµ¥°êªºÄµ¹î¤£¤@¼Ë¡C§Ú­Ì³oùتºÄµ¹î¬O¼É¤Oªº¾÷¾¹¡C¦ýµL½×¦p¦ó¡A¨º¨Çĵ¹î­Ì¥i¥H¦bÀð¤WŪ¨ì¤@¨Çªk¤F¡C³oÃø¹D¤£¬O©_ÂݶܡH

ªñ¨Ó¦³¤@¬q®É¶¡¡A§Ú¦b¤£Â_ªº©Ù²´²\¡A¦³®É­ú±o¹³­Ó¤p«Ä¤l¡C³o¥i¤£¹³§Ú¡C¨ººØµL¥H¨¥ªíªº·P¿E¤§±¡¡A¤j·§³o´N¬O§Ú¥Ø«e­×·Ò©Ò¶i¤Jªºª¬ºA©M¼h¦¸§a¡C

ÁÂÁ¤j®a¡C


¡@


ºô¯¸¤ÏõX: huiyuan-editor@minghui.org  huiyuan-webteam@minghui.org
ÅwªïÂà¸ü¶Ç¾\¥»ºô©Ò¦³¤º®e¡A¦ý½Ðµù©ú¥X³B Copyright © 2002-2003 Huiyuan (Minghui)
(«Øij¥Î Internet Explorer 5, Netscape 6 ©Î§ó·sª©¥»)