¡i¼z¶é¡jè¤W¥ô¤£¤[ªº¤¤°ê°Ó·~³¡ªøÁ¡º³¨Óp¹º©ó2004¦~3¤ë25¤é³X°Ý¼w°ê¡A¼w°êªºªk½ü¥\¾Çû©M¤HÅv¹ÎÅé¯É¯É¹ïÁ¡º³¨Ó¶i¦æ§Üij©MÄþ³d¡A¨Ãn¨D¼w°ê¬F©²ªý¤î¥L¤J¹Ò¡CÁ¡º³¨Ó«D±`¤£¥ú±mªº¤HÅv°O¿ý¤@®É¶¡¤Þ°_¤F¤H̪º¼sªxÃöª`¡C¤¤°ê¤è±±À¿ð¤FÁ¡º³¨Óªº¦¹¦¸³X°Ý¡C
* ´Ý»Å¢®`ªk½ü¥\¡@§U¬ô¬°h¸o¦æ²Ö²Ö
¦b¦¿¿A¥Á¤@¤âµo°_¹ïªk½ü¥\ªº¢®`«á¡A´¿¬°°Q¦n¦¿¿A¥Á¦Ó¦b¥þ°ê²Ä¤@Ó¦b«°¥«ªº¼s³õ¤W¥ß°_¤F¦¿¿A¥Á¥¨´Tµe¹³ªºÁ¡º³¨Ó§ó¬O¤£¿ò¾l¤O¡A°t¦XÂíÀ£¡C
¦b¥L¥ô¾¤j³s¥«¥«ªø´Á¶¡¡A¤j³s¥«¦¨¬°¥þ°ê¢®`ªk½ü¥\³ÌÄY«ªº«°¥«¤§¤@¡A¤wÃÒ¹ê³Q¢®`P¦ºªºªk½ü¥\¾Çû¹F15¦W¡]«ü¢®`¨Æ¹ê¸g¹L¡B³Q¢®`¤H¤Î¥û¤â¤w¸g³Q½T»{ªº®×¨Ò¡A¤j¶q©|¥¼§¹¥þ®Ö¹ê²M·¡ªº®×¨Ò¥¼¥]¬A¦b¤º¡^¡C¥Ñ©ó¥L§U¬ô¬°h¡A¡§¨B¨Bºò¸ò¡¨ÂíÀ£¡A¦¿¿A¥Á¿Ë¦Û´£¤É¥L¬°¿ñ¹ç¬Ù¬Ùªø¡C
¥L¦b¥ô¾¿ñ¹ç¬Ù¬Ùªø´Á¶¡¡A¿ñ¹ç¬Ù¦¨¬°¢®`ªk½ü¥\³ÌÄY«ªº¬Ù¥÷¤§¤@¡AºI¦Ü2003¦~12¤ë1¤é¡A¤wÃÒ¹ê³Q¢®`P¦ºªºªk½ü¥\¾Çû¹F90¤H¡A©~¥þ°ê²Ä¥|¡C¬Ù¤º¦h©Ò³Ò±Ð©Ò¦p°¨¤T®a³Ò°Ê±Ð¾i°|¡B¤j¥_ºÊº»¡B¤j³s±Ð¾i°|µ¥¹ïªk½ü¥\¾Çû¢®`ªº¤â¬q·¥¨ä´Ý»Å¡A±¡¸`·¥¨äÄY«¡C¥«³Ò°Ê±Ð¾i°|¦]¦¹³Qµû¬°¥þ°ê¡§±Ð¨|Âà¤Æ¡¨¤u§@¡§¥ý¶i¶°Å顨¡C¤j³s¥«¬Fªk³¡ªù¿n·¥°lÀH¦¿¿A¥Á¹ïªk½ü¥\¹ê¬I¥þ±¢®`¡A¤½¦w³¡ÁÙ¬°¤j³s¥«¤½¦w§½°O¶°Åé¤@µ¥¥\¡C
¿ñ¹ç¬ÙÁ٦ܤ֦³¤T©Òºë¯«¯fÂå°|³Q½T©w°Ñ»P¢®`ªk½ü¥\¾Çû¡A¥¦Ì¬O¿ñ¹ç¬Ù¾b¤s¥«ð®a©Ðºë¯«¯fÂå°|¡BÀç¤fºë¯«¯f°|¡Bâ·½¥«¬Yºë¯«¯f°|¡C
* ´Ý»Åªº¢®`¨Æ¹ê
¤U±¬O¤@¨Ç¨Ó¦Û¤j³s±Ð¾i°|©MÂn¶§¤j¥_ºÊº»ªº¥ØÀ»ªÌ©M¿Ë¨¨ü®`ªÌªº³ø§i¡C
§d¶ê¾Ú©ú¼zºô2003¦~12¤ë27¤é³ø¾É¡Aâ·½¥«¥_Äl¶m¤¤¾Ç¼Æ¾Ç±Ð®v¡Bªk½ü¥\¾Çû§d¶ê12¤ë10¤é³QÂn¶§¤j¥_ºÊº»«°²Ä¤GºÊº»¢®`P¦º¡C§d¶êªº©d¤l¦bÂl»öÀ]¨£¨ì¤V¤Òªº¿òÅé°©½G¦p®ã¡A¯Ý¤fÁÙ¼ö¡A¾ãÓ¤p¸¡³¡¦ì«Cµµ¡A«áI¦³¦¨¤ùªº¬õÂI¡A»ó¤l©M¦Õ¦·³£¶ëµÛ´Öªá¡C
64·³ªºªk½ü¥\¤k¾Çû¤ý¤Íµâ¡Aì¬O¿ñ¹ç¬Ù¤j³s¥Ë©Ð©±¥«½Ã¥Í¾Ç®Õ°Æ®Õªø¡C2000¦~7¤ë22¤é¡A¤ý¤Íµâ³Q¦@ÀÙ¬£¥X©Ò±q®a¤¤±a¨«¡A°e¶i¥Ë©Ð©±¬Ý¦u©Ò¡C7¤ë31¤é¡A¤ý¤Íµâ¦º©ó¥Ë©Ð©±¬Ý¦u©Ò¿ì¤½«Ç¡C
¾GÄÞªk½ü¥\¨k¾Çû¾GÄÞ¡]°ª«×¾mIªº´Ý¯e¤H¡^¡A¦]°í«Hªk½ü¥\¡A³Q«DªkÃö¶i¤j³s±Ð¾i°|¶i¦æ³Ò±Ð¡C´Á¶¡¡A°|¤è¹ï¨ä¶i¦æ«D¤H§é¿i¡A«V°d¨ú¯º¥L¡C2001¦~4¤ë¥L³QÄÀ©ñ¤£¤[«K§tÞ¥h¥@¡C
¹Q¤å§Ó54·³ªºªk½ü¥\¨k¾Çû¹Q¤å§Ó¡A¿ñ¹ç¬Ù¤j³s¥«ª÷¦{°Ï¤E¨½¤H¡A¥Í«e¬°¤j³s¤Æ¾Ç¤u·~¶°¹Î¤½¥q·sÆP¨®¶¡§U²z¤uµ{®v¡B³]³Æû¡A1995¦~¶}©l×·Òªk½ü¤jªk¡C2000¦~10¤ë16¤é¡A¹Q¤å§Ó¨ì³æ¦ì¤W¯Z¡A³Q«¸³Ç¥s¨ì¤½¥q¤½¦w³B¡Aĵ¹î¥Î»Å¦D¹G¢¨ä©ñ±ó×·Ò¡Aµ²ªG³Q¬¡¬¡¥´¦º¡C¾ãÓ«ÍÅé¬Ý¤£¨£¥Ö½§ªºì¦â¡A¥þ¬O³QÀ»¥´ªº²ª¸ñ¡A¥Ö½§ÁöµM¥¼¯}¡A¦ý¬Oùرªº¦×¥þ³¡³Q¥´Äê¤F¡A¦Ø°©³Q¥´Â_¡A¤ßŦ³Q¥´Ãa¡C
ªk½ü¥\¤k¾Çû®]¿P¡A³Q¤k¤l¤j¶¤´cĵ¸U¬Y¤j¶¤ªø¥Î¹q´Ò¹L¡A¤k¤l¤j¶¤ªøÁú¬Y¡B±Ð¾ÉûÃÓ¬Yö¨Ï§l¬r¤Hû¹ï¦o¶i¦æ¼Þ¥´¡A¨Ã¥¶¥ú¦çªA¡A¥Î÷¤l¥´¦¨µ²¦b¦o¤U¨¨Ó¦^©Ô¡AÂA¦åºw¦b¦a¤W¡A¨Ã§â¦o¦Q¦bÅK¨c¤lùØ¡A§â»L¼A¦¨¤@¦r§Î¡A¥Î»¶´Ô´¡¶i¤U¨¡C
* ¢®`°lÀHªÌ¦³«îµL®£
¥Ñ©óÁ¡º³¨Óµ¥¬Ù¯Å»â¾Éºòºò°lÀH¦¿¤ó¶°¹Î¢®`ªk½ü¥\¡A¿ñ¹ç¬Ùªº³Ò±Ð©Ò¤Î¨ä¥L°õªk³¡ªù¤¤ªº³\¦h´cĵ§ó¥[¦³«îµL®£¡AÅÜ¥»¥[¼F¦a¹ïªk½ü¥\¾ÇûÀݬI»Å¦D¡A°õªk¥Çªk¡C
¤j³s±Ð¾i°|ĵ¹î¡G¡§³o´N¬O°ê®aªk«ß¡C¡¨2001¦~6¤ë3¤é¡A¨k¶¤¶¤ªø¤ýµa¹ï65·³ªºªk½ü¥\¾Çû¤ý®¦©÷¥Î¹q´Ò¹q¡B½¦¥Ö´Î¡]«UºÙ¯T¤ú´Î¡^¥´¡A¤@Ã䥴¤@Ã仡¡G¡§³o´N¬O°ê®aªk«ß¡C¡¨¶¤ªø¤ýµa«ü¨Ï¨â¦W¥|¨¾¤Hû¥Î°¨²Ï¬å¤ý®¦©÷ªº½¥»\©M¤p»L¡A¨Ã»¡¡G¡§§Ú´N¥Nªí¬F©²¡C¡¨¤ýµa¤S«ü¨Ï¥|¨¾¤Hû®³§ÉªO¬å¤ý®¦©÷ªºªÓ»H©M«áI¡A¥Î¯T¤ú´Î¥´«á¤ß¡AP¨Ï¤ý®¦©÷ªº¤ßŦ¹³Ãzµõ¦ü¦a¯kµh¡C¤§«á¡A¤S¥Î¸}¨Ï«l½ò¨ä¤p«K³B¡A³s½ò¤F¤Q´X¤ÀÄÁ¡A¦Ü¤µ¶Ë¥¼²¬Â¡¡A¦³®É¤@±Jn°_©]¤Q´X¦¸¡A¸y³¡¸g±`¯kµh¡A¥u¦n¸÷¦b§É¤W§â¸y¼°_¨Ó¥H´î»´µhW¡F¶¤ªø¤ýµaÁ٥Τ@Ó¤ô²~¦Q¦b¤ý®¦©÷ªº¤p«K¤W¡C¥H«á¨C¤Ñ¥Ñ¨â¦W¥|¨¾¤Hû½üµf¥´¤ý®¦©÷¡Aª½¦Ü³Q¥´©ü¡A§â¨äÂù¤â¾R¦í¡A®M¤W¥Ö±a©Ô§è¡C±q¦¤W¨ì¤Ñ¶Â³sÄò¤£°±¦a§é¿i¤F¥|¤Ñ¡A¤ý®¦©÷³Q¥´±o¹MÅéÅì¶Ë¡A±qÁv³¡¨ì»L¥þ¬Oµµ¶Â¦â¡A¬Ý¤£¨ì¤@¶ô¦n¥Ö¦×¡C
¤j¥_ºÊº»¡G¡§¤WÃ䦳¥O¡A¹çÄ@¦º¤H¡A¤]¤£ã«O¥~´NÂå¡C¡¨©ú¼zºô¦h¦¸±µ¨ìŪªÌ§ë®Ñ¡A´¦ÅS¤j¥_ºÊº»¼É¦æ¡C¾Ú¤F¸Ñ¡A¿ñ¹ç¬ÙÂn¶§¤j¥_ºÊº»¹ïªk½ü¥\¾Çûªº¢®`¤£Â_¤É¯Å¡A¦b«D¤Hªº»Å¦D§é¿i¤U¡A2003¦~1¤ë¥÷¥H¨Ó¡A¤j¥_ºÊº»ªºªk½ü¥\¾Çû´¶¹M¥X²{°ª¦åÀ£¡]200¥H¤W¡^¡A¤ßŦÄY«¯Ê¦å¡A¯Ý½¤ª¢¡A¯Ý½¤¿n¤ô¡AµÇ°IºÜ¡AÄY«ªºªÍ¯f¡AG¯f¡A¨Åé¯B¸~¡AªÏÅé³Â¤ì¡A¥b¨¤£¹Eµ¥¡A¥Í©R³B¦b·¥«×¦MÀI¤§¤¤¡Cªk½ü¥\¾Çû®aÄݱj¯Pn¨DÅý¥Í©R³B©ó¦MÀI¤§¤¤ªºªk½ü¥\¾Çû«O¥~´NÂå¡A¦Ó¤j¥_ºÊº»«oµL²z©Úµ´¡A¨Ã¦V®aÄݯÁnÂåÀø¶O¡AÁnºÙ¡G¡§¤WÃ䦳¥O¡A¹çÄ@¦º¤H¡A¤]¤£ã«O¥~´NÂå¡C¡¨2003¦~¬K¸`«á¡A¤k¤lºÊº»¤S¦³¨â¦W¾Çû³Q¬¡¬¡¥´¦º¡C
¤j³s±Ð¾i°|°|ªø¡G¡§§A̤£»¡¨¸´c¶Ü¡A§Ú´N¬O¨¸´c¡C¡¨2002¦~ªì¡A³\¦hªk½ü¥\¾Çû¶°Åéµ´¹§Üij»Å¦D¢®`¡Aº»Äµ«K«ü¨Ï¦D¨Æ¥Ç¹ïµ´¹ªºªk½ü¥\¾Çû°Ê¥Î¤j¦D¡§¼A¸ó¡¨¡A§Y±N¤HªºÂù¤â»PÂù¸}³£¤ô¥¦Q°_¡A¥Î´Î¤l©¹³±¹DѶ¡BÅø»¶´Ô¤ô¡B¬r¥´µ¥¡CÁÙ¦³¥Î¶}¤ô¿SªÏÅé¡B¤£ÅýºÎı¡B»@¯¸¡B¥V¤Ñùض}µÛµ¡¤áÅý¥ú¸}¯¸¡B§âGºÞ¤U¨ìGùؤ£©Þ¥X¡B¾R¦b§É¤Wµ¥¡Cªk½ü¥\¾Çû¤ý¤Ox¡B®]¿P¡Bº¡¬K»Tµ¥³Q¤W¹L´X¦¸¤j¦D¡C°|ªø±i¬Y¡B¤j¶¤ªøÁú¬Y¡B¸U¬Y¡B¤¤¶¤ªø·¨¬Yµ¥³£¿Ë¦Û°Ê¤â¬r¥´¹Lªk½ü¥\¾Çû¡A°|ªø±i¬Y´¿¥s³Û¡G¡§§A̤£»¡¨¸´c¶Ü¡A§Ú´N¬O¨¸´c¡C¡¨
* ¥¨ÃBÀç³y¢®`°ò¦a
Á¡º³¨ÓºÞÁÒ¤Uªº¿ñ¹ç¬Ù¦b°lÀH¦¿¤ó¥Ç¸o¶°¹Î¢®`ªk½ü¥\ªº¹Lµ{¤¤¡A¤£¦ý¥H»Å¦D¨¸´cµÛ¦W¡AÁÙ¦b´Û¥@§@¨q¤è±¡§»â¥ý¥þ°ê¡¨¡A¨Ã±Mªù¯Ó¶O¥¨¸ê¥Î©ó¥[±j¹ïªk½ü¥\ªº¢®`¡C
¿ñ¹ç¬Ù¥qªkÆU°ª¯Å©xû´¿¸g¦b°¨¤T®a³Ò°Ê±Ð¾i°|¸Ñ±Ð¤j·|¤W»¡¡G¡§¹ï¥Iªk½ü¥\ªº°]¬F§ë¤J¤w¶W¹L¤F¤@³õ¾Ôª§ªº¸g¶O¡C¡¨°¨¤T®a³Ò°Ê±Ð¾i°|¤k¤G©Òªº©ÒªøĬ¹Ò¡A¥Ñ©ó¢®`ªk½ü¥\¦³¡§¥\¡¨¡A´¿±o¼úª÷5¸U¤¸¡C¶È¦b2001¦~¦~©³¡AÀs¤s±Ð¾i°|¥Ñ©ó¢®`ªk½ü¥\¦³¡§¥\¡¨¡A±o¤F40¸U¤¸¼úª÷¡A±i¤h±Ð¾i°|±o¤F50¸U¡C³o¨Ç¼Æ¦r¥u¬O¦B¤s¤@¨¤¡A¦Ü©ó¡§¶W¹L¤F¤@³õ¾Ôª§ªº¸g¶O¡¨ªº¯u¹ê¼Æ¾Ú¤´µM³Q±»»\µÛ¡C
¤¤°ê©x¤è´CÅ黡¡A¿ñ¹ç¬Ù§ë¸ê10»õ¤¸¦b¥þ¬Ù¶i¦æºÊº»§ï³y¡A¶È¦bÂn¶§©ó¬x°Ï°¨¤T®a¤@¦a´N¯Ó¸ê5»õ¦h¤¸¡A¦b2003¦~«Ø¦¨¤¤°ê²Ä¤@®yºÊº»«°¡A¦û¦a2000¯a¡A§â¤j¥_ºÊº»©M¤j¥_¤k¤lºÊº»µ¥·h¨ì³oùØ¡C
¢®`¤HÅv¡A¼s¨üÄþ³d
°£¤F¿n·¥¢®`ªk½ü¥\¤§¥~¡AÁ¡º³¨Óªº¢®`¤HÅvªº´c¦H°O¿ýÁÙ¦]»´ä°OªÌ«¸ºû¥®×¦Ó¬°¥@¬É©Òª¾¡C»´ä°OªÌ«¸ºû¥¥u¦]´¦ÅS¤F¥]¬AÁ¡º³¨Ó¦b¤ºªº¤j³s©M¿ñ¹çªº»G±Ñ®×¨Ò¡A¦Ó³QÁ¡º³¨Ó¤U¥O§P¦D8¦~¡A¦¹®×ÅF°Ê¥@¬É¡C«OÅ@°OªÌ¨ó·|¦]«¸ºû¥ªº³o¥÷¥X¦âªº½Õ¬d³ø¾É¦Ó±Â¤©¥L2001¦~«×ªº°ê»Ú·s»D¦Û¥Ñ¼ú¡C¦b¼w°êªº«Ü¦h¤HÅv¹ÎÅ骺ºô¯¸¤W¡A³X°Ý¼w°êªºÁ¡º³¨Óªº¦b¤HÅv°ÝÃDªº¤Wªº©Ò§@©Ò¬°³Q¸Ô²Ó¦a¦CÁ|¥X¨Ó¡C
* ªkºô«ì«ì¸o³dÃø°k¡@°l¬d°_¶D¤Ñ²z¤H¤ß
¦bµÛ¦Wªº¯ÃÛ³ù¼f§P¤¤¡A¯Çºé¾Ô¥Ç¦]¨ä¸o³dªº¤£¦P³Q¤À¬°¥Ò¯Å¡B¤A¯Å¤Î¤þ¯Å¾Ô¥Ç¡C¿Ë¦Û°Ê¤â°Ñ»P±O±þªº¯Çºéx©x³Q©w¬°¤þ¯Å¾Ô¥Ç¡A¦Ó¤U©R¥Oªº¹õ«á«ü´§ªÌ³Q©w¬°¥Ò¯Å¡A³Q§P³B¥H·¥¦Dªº¤]¥¿¬O³o¨Ç¤H¡C¦]¬°¦pªG¨S¦³³o¨Ç¹õ«á¤Hªº©R¥O¡A¤]´N¨S¦³¿Ë¦Û°Ê¤âªº¤H¡C
¦bªk½ü¥\ªºÂíÀ£¤¤¡A¹ê¦æ©Ò¿×ªº¡§»â¾Ét³d¨î¡¨©M¡§¤@²¼§_¨M¨î¡¨¡A±q¦Ó¾ÉP»â¾ÉÁ¿¤@¥y¸Ü¡A©³¤U´N¯à¥´¦º¤H¡C
¡mµØº¸µó®É³ø¡n°OªÌIan Johnson¦b¥Lªº¤å³¹¡§¤@Ó¤¤°ê«°¥«¦p¦ó¬°´x±±ªk½ü¤jªk¦Ó¶D½Ñ¨¸´c¼É¤O¡¨¤@¤å¤¤¹ï¦¹§@¤FºëÅPªº»¡©ú¡G¡§§d¡]¤sªF¬Ùªø§d©x¥¿¡^«Ü§Ö´N§ä¨ì¤FÂà¶ùÀ£¤Oªº¿ìªk¡Cº¥ý¡AÀå§{¥«©xû»¡¡A§d¥l¶}¤F¤@Óĵ¹î©M¬F©²©xûªº¡¥¬ã°Q·|¡¦¡A½T«O¨CÓ«°¥«ªº©xû³£ª¾¹D«áªG©MÄY«©Ê¡C¦b·|¤W¡A¤¤¥¡¬F©²ªº«ü¥Ü³Q¤jÁn«ÅŪ¡G¡¥¬F©²«ü¥Ü§Ų́î§ÜijªÌ¤H¼Æ¡A§_«h¬°¦¹t³d¡C¡¦¥t¤@Ó¬F©²©xû»¡¡G¡¥³o¼Ëªº¤â¬q«Ü§Ö¾ÉPÀݬI»Å¦D¡C¡¦¡K¡K¡¨
¥¿¹³¯ÃÛ³ù¼f§P¤@¼Ë¡Aµo°Ê©M«ü´§¤F¹ïªk½ü¥\ªºÂíÀ£ªº¦¿¿A¥Á¡Bù·F¡B¼B¨Ê¡B©P¥Ã±d¥H¤Î¹³Á¡º³¨Ó³oºØºòºò°lÀH¦¿¤ó©R¥Oªº©xû³£±NµLªk°k²æ¾ú¥vªº¼f§P¡C
¦¿Ã¹¼B©Pµ¥¤H¦b¥@¬É¤Q´XÓ°ê®a¨ü¨ìªk½ü¥\¾Çû¥H¸sÅé·Àµ´¸o¡B¤Ï¤HÃþ¸o¡B»Å¦D¸oªº°_¶D¡CºI¤î2004¦~1¤ë©³¡A¤w¦³45¦W¦U¯Å¤¤¦@ÄÒ©e¡B¡§610¡¨t³d¤H¡B¬F©²©xû©M³Ò±Ð©Ò¤£ªk¤Hû³Q¦C¤J¥[®³¤j¬Ó®aÃMĵªººÊµø¦W³æ¤§¤¤¡C³o¨Ç¤H¦p¸Õ¹Ï¶i¤J¥[®³¤j¡A§Y·|¨ü¨ì½Õ¬d¡Aµ²ªG¥i¾ÉP³Q©Úµ´µo©ññÃÒ¡B©Î³Q¸T¤î¤J¹Ò¡A¬Æ¦Ü·|¦]¨ä¥Ç¤Uªº¡§¤Ï¤HÃþ¸o¡¨¦b¥[®³¤j¾D¨ì°_¶D¡C
2004¦~3¤ë9¤é¡A¡uªk½ü¥\¤§¤Í¡v©M¡u°l¬d¢®`ªk½ü¥\°ê»Ú²Õ´¡v¦V¬ü°ê¬F©²´£¥æ¤F¥]¬A¦¿¿A¥Á¡Bù·F¡B¼B¨Ê¡B©P¥Ã±d¡B§õ´P²M¡B¤ýZªLµ¥102¦W¿n·¥°Ñ»P¢®`ªk½ü¥\ªº¥Dn³d¥ô¤H¦W³æ¡An¨D¬ü°ê¬F©²¸T¤î³o¨Ç¤Hû¤J¹Ò¬ü°ê¡C
¦b³o¨âÓ¦W³æ¤WÁ¡º³¨Óªº¦W¦r³£¦b¨ä¤¤¡C
¦b¼w°ê¡A40¦Wªk½ü¥\¾Çû¦VÁp¨¹³Ì°ªÀ˹î°|´£°_ªº¦D¨Æ±±¶D¤¤¡AÁ¡º³¨Ó´N¦b³Q±±§i¤H¤§¦C¡A±±¶Dªº¸o¦W¬O¡GºØÃþ·Àµ´¸o¡A¤Ï¤HÃþ¸o»Å¦D¸o¡C