¡@
¡@
¡@

¥L¬°¬Æ»ò¤ßôªF¤è¤å¤Æ¡]¤W¡^
¥´¦L¾÷ª©
³¯Æ{µX¡]¥xÆW¡^
¡@

¥xÆW¤j¾Ç³Õ¤h¥Í ÅU©s¤ÉMatt Kutoloski

¡i¼z¶é¡j(Âà¸ü¤j¬ö¤¸ºô¯¸2004¦~4¤ë14¤é³ø¾É)¬O¬Æ»ò¼Ëªº¦]½t¡A¨Ï±o¤@¦ìÀu²§ªº¬ü°ê«C¦~¡A¹ï©ó¤¤°ê´¼¼z¦p¦¹±À±R³Æ¦Ü¡H¬O¬Æ»ò­ì¦]¡A¨Ï¥L¹ð¦¸¦b®a¶mÁ|¿ì¦³Ãö¤¤°êªº¬ã°Q·|¡A¨Ã¥BªÖ©w¦b¥xÆW³o¶ô¤g¦a¡AÄ­§t³Ìºë²`ªº¤¤°ê¤å¤Æ¡H

ÅU©s¤É¬O¤@­Ó¨­§Î°ª¹F¤@¦Ê¤K¤Q¤»¤½¤À¡A¯ªÄy¼Ú¬wªº¬ü°ê¤H¡C½Í¸Ü¶¡Á¾©M·V«äªº¼Ò¼Ë¡A»á¦³´X¤Àº~¾§ªº¼v¤l¡CÅU©s¤É¥»¦WMatt Kutolowski¡A¥X¥Í©ó¬ü°ê¯Ã¬ù¦{ªº¬¥«´´µ¯S«°¡C¤÷¥À¬Ò¬°¤j¾Ç±Ð±Â¡A®aùØ¥@¥N³£¬O°ò·þ®{¡A±Ð¨|¤W«Üª`­«²`«ä¤Ï¬Ùªº¥\¤Ò¡C¦b³o¼Ëªº¨}¦nªºÂȳ³¤§¤U¡AÅU©s¤É¤£¦ý¦b¾Ç·~¤W¦W¦C«e­T¡A¬¡ÅD©ó¾Ç®Õ»PªÀ°Ïªº·Oµ½¬¡°Ê¡A¦b¹B°Ê¤Wªºªí²{¤]¥ú¨~¥|®g¡A¤j¾Ç®É¥Nªí¬ü°ê¬°´Î²y°ê¤â¡A¨ì¥_¨Ê°Ñ¥[¤ñÁÉ¡A¦U¶µªí²{¬Ò¥O¤HÅå¹Ä¤£¤w¡C

ÅU©s¤É©M¤÷¿Ë¡B§Ì§Ìªº¦X¼v

¡@¡@
**ÅåÂE¤¤°ê¤å¤Æ¤§¬ü
¡@¡@
ÅU©s¤É¬O¤@­Ó¦n¾Çªº¤H¡AÁöµM¾\Ū³\¦h®ÑÄy¡B²`¨ã©v±Ð³Õ·R«H¥õ¡A¹ï©ó¥Í©RÁ`¦³ºÃ´b¡C¡u§Ú­Ì¬°¬Æ»ò¨Ó¨ì³oùØ¡H¡vªº°ÝÃD¡A±`¦b¸£®ü´§¤§¤£¥h¡Cª½¨ì¥L¶i¤J¦ò»X¯S¦{ªº¸t¦Ì«´¡]St. Michael College¡^¤j¾Ç¡A¿ï­×¨È¬w­õ¾Ç¦Ó±µÄ²¨ì¦ò¡B¹D¡B¾§«ä·Q¡AÅ娣³o¨Çª¾ÃѦp¦¹³Õ¤jºë²`¡A¤£¸T¦³µÛ¬Û¨£«ë±ßªº¿³¾Ä¡C¥L¼o¹ì§Ñ­¹ªº¬ãŪ¬ÛÃö®ÑÄy¡A¾ÌµÛÀu²§ªº¦¨ÁZ¡A¤j¤G®É¥Ó½ÐÂà¤J¦ì©ó»«¦{¶O«°­¥°Ï¡A¦b¬ü°ê¤å²z¾Ç°|µûŲ¤¤¦W¦C²Ä¤@ªº´µ¨U´µ¼¯º¸¾Ç°|¡]Swarthmore College¡^¡AÄ~Äò¤j¾Ç¾Ç·~¡C

´µ¨U´µ¼¯º¸¾Ç°|¨ã¦³Àu¨}ªº¾Ç³NÀô¹Ò¡A¬ã¨sªF¤è­õ¾ÇªºÅU©s¤É¦p³½±o¤ô¡A¥Í¬¡§Ö·N´g¤ß¡C°Zª¾´N¦b¥L¤J¾Ç¤£¤[¥H«á¡A¨­Åé«o¥X¤Fª¬ªp¡A¤@³õÄY­«ªº¯e¯f¥¿®¨®¨½¯©µ¡K¡K¡C
¡@¡@

**µL¦Wªº©_¯g©Ç¯f
¡@¡@
¤j¤G¨º¦~¡A¤@¦VÅé¯à±j°·¡A¥i¿×¶W¯Å¹B°Ê­ûªºÅU©s¤É¡A¬ðµM¤§¶¡³QµL¦Wªº¯fŧ­Ë¤F¡C¥LµLºÝ®ø½G¡B¹ï¦hºØ­¹ª«¹L±Ó¡B¹Ã¦R¡B¸¡Âm¡A®ø¤Æ¨t²Î¤é¯q°I¯h¡C´M³X¦U¦a¦WÂå³£¬d¤£¥X­ì¦]¤U¡AÅU©s¤É¦bµuµu®É¶¡ùؽG±o¤£¦¨¤H§Î¡A¥u¦³¦^®aÀR¾i¡A¼È®É¤¤Â_¾Ç·~¡C

¦b¯f±¡³Ì¨I­«ªº®É­Ô¡AÅU©s¤É¶}©l«ä¦Ò¡u¥Í¡v»P¡u¦º¡vªº°ÝÃD¡C¥L¦Û°Ý¥Í©R®Ö¤ßªº·N¸q¬°¦ó¡H¦¹®É¡u·O´d¡v¤@µü°{²{¤ß¤¤¡C¥L¥ß»}­Õ­Y¯f·U¡A¥²µM­n¦¨¬°¤@¦ì§ó¨ãµ½¤ß¡B§ó¨ã¦P²z¤ß¡B§ó¯àÀ°§U³o­Ó¥@¬Éªº¤H¡C
¡@¡@
¦^®a¾i¯fªºÅU©s¤É¡A¨C­Ó¤ëªá¤W¤­¦Ê¬üª÷¡A¸òµÛ¶O«°¤@¦ìµÛ¦Wªº¤¤°ê®ð¥\®v¤÷¾Ç·Ò®ð¥\¡A¨C¤Ñ­W½m¦n´X¤p®É¡A¤S»·­u¦h­Û¦h´M³X¤@¦ì¤¤Âå¡A©w´Á±µ¨ü°w¨b¡BªAÃĵ¥ªvÀø¡A¨Ã¥BÀH¨­Äâ±aÃÄÅø¡C¦b¶Ç²Î¤¤Â媺ªvÀø¤§¤U¡Aº¥º¥¦³¤F°_¦â¡A²×©ó¦b¤@¦~¥b«á«ì´_¤F´µ¨U´µ¼¯º¸¾Ç°|ªº¾Ç·~¡A¤]¦]¦¹µ²¤U§ó¬°²`¤J¤F¸Ñ®ð¥\ªº¾÷½t¡C
¡@¡@

**¹ï©ó®ð¥\ªº­«¤jºÃ´b
¡@¡@
¤j¤T°_¡A¨Dª¾­Y´÷ªºÅU©s¤É¶}©l¾Ç²ß¤¤¤å¡B¤å¨¥¤å¥H¤Î¾§®a«ä·Q¡A¦b»â·|¤¤¨C¨C©ç®×Æg½à¤£¤w¡CÅU©s¤É¸òÀHªº¨º¦ì®ð¥\¤j®v¡A¦b²³¦h®{§ÌùØ¿W¹ï¥Lªº¿o®©«C·ý¦³¥[¡A¬Æ¦Ü·Q±N®aÄ~µ´¾Ç¶ÉÅn¬Û±Â¡C©¼®ÉªºÅU©s¤É«oµo²{®ð¥\¤@­Ó«Ü¤jªº°ÝÃD¡A¨º´N¬O¡u¥u·Ò¥\ªk¡A¤£Á¿¤ß©Ê¡v¡C

¨Ì·Ó¥L¦b¥jÄy¤¤ªºÅé·|¡A®ð¥\ªº¤º²[«D±`Â×´I¡F¦p¥ÈÃö¡B¤¸À¦¡BÀR§¤µ¥¡A¡u¤º¦b­×¾i¡v¬O­×·Ò®ð¥\ªºÃöÁä¡CµM¦Ó·í¥Nªº®ð¥\®v«o½Ö¤]¤£½Í³o¨ÇªF¦è¡A¥uÁ¿¨s¡u׶¯f°·¨­¡v¡A¨¥¦æ»P±`¤HµL²§¡A¹N½×±Ð¾É´£¤É¤ß©Êªº¥\¤Ò¡C¦Ó¦b¦ò¡B¹D®aªº¥j®Ñ«o«ê«ê¬Û¤Ï¡Aªø½g²ÖÃ|ªº½×­z¤ß©Ê¡A«o¥á¤F¹ê»Úºt·Òªº¥\ªk¡C³o¨âªÌ¤§¶¡ªº¤¬¯Ê¤S¤¬¸É¡Aª½ÅýÅU©s¤É¦Ê«ä¤£±o¨ä¸Ñ¡C
¡@¡@
¦Û¥H¬°¹ï®ð¥\ª¾¤§¬Æ¸ÔªºÅU©s¤É¡A¬Æ¦Ü·Q¿Ä¦X¨âªÌ¤¬¯Êªº³¡¥÷¡A¦Û³Ð¤@­Óªkªù¡CµM¦Ó¦Ñ¤Ñ«o¦üÃѯ}¥Lªº¿ò¾Ñ¡A¦b¤j¥|®É¡A±o¹J¤@­Ó§¹¾ã¶ê¿Äªº°ª²`¤jªk¡K¡K
¡@¡@

**¥©¾÷½t©¯»D¤jªk
¡@¡@
¤@¤E¤E¤E¦~¤G¤ë¡A»«¦{¤j¾ÇùØÁ|¿ìªº¡u¤¤°ê¸`¼y¶é¹C·|¡v¥O¥L¥Ã¥ÍÃø§Ñ¡C¨º¤£¶È¬OÅU©s¤É»P©d¤l±ö°ÒÆ{¡]Emily¡^ªº²Ä¤@¦¸¬ù·|¡A¦b¤j¾ÇùØÀcªÓÂø¾¸ªº¤H¼é¡Bªíºt»P¥Á«UÂ\¹¢ªºÅu¦ì¶¡¡AÁÙ³]¦³¡uªk½ü¥\¡vªº¸ê®Æ®i¥Ü³B¡C¦Û¥H¬°¹ï®ð¥\¤F­Y«ü´xªº¥L¡A¥ß¨è¤Þ°_¤F¿@«pªº¿³½ì¡C

ÅU©s¤É©M¤Ó¤Óªº¦X¼v

Åu¦ì¤Wªº¸Ñ»¡­û¬O»«¦{¤j¾Çªº±Ð±Â»P³Õ¤h¬ã¨s­û¡C¤@µf²`½Í¤§¤U¡AÅU©s¤ÉªºÅå³YµL¥H´_¥[¡C¥L­Ì¹ï©ó®ð¥\ªº»{ÃÑ»·»·¶W¥X¥LªºÅé·|¡A¤@­Óªø¤[¥H¨Ó¹Ú´K¥H¨Dªº­×·ÒÅé¨t¡A»®µM®i²{­±«e¡C¿³¾Äªº¥L¤@Â÷¶}®i¥ÜÅu¦ì¡A«K©ìµÛ¤k¤Íªº¤â¡A©b¨ì®Ñ©±¶R¤F¡uÂàªk½ü¡v³o¥»®Ñ¡A¥B¦b¾\²¦¤§«á°Ñ¥[¤F¶O«°ªº¡uªk½ü¥\¤E¤Ñ¾Çªk·Ò¥\¯Z¡v¡C¤@¦VÀHµÛÅU©s¤É¾Ç²ß®ð¥\ªº¤@¥ë¦P¾ÇªB¤Í­Ì¡A¤]´N¦]¦¹¤J¤F¤jªk¤§ªù¡C
¡@¡@

**¨­¤ß¹ý©³ªº§ïÅÜ

²Ä¤@¤Ñªº¾Çªk·Ò¥\¯ZùØ¡A­«¯fªº¼x¥ü¤S¥X²{¡G¸¡Âm¡B¹Ã¦R¡K¡K¦ý¾ã­Ó¤H«o«Ü¦³¬¡¤O¡A­G¤f¤]¦n±o¥X©_¡C¥Lª¾¹D³o¬O®ø·~»P©Þ°£¯f¨_ªº¤ÏÀ³¡C¤E¤ÑùØ¥L­D¦^¤Q½S¡A¹ï­¹ª«¹L±Óªº°ÝÃD§¹¥þ²¬Â¡¡C¦b²Ä¤­¤Ñ±ÐÀR¥\¡u¯«³q¥[«ùªk¡vªº®É­Ô¡A¦bªkªù«ç»ò¤]½L¤£¤W»Lªº¥L¡A³ºµM¥i¥HÂù½L¤@­Ó¤p®É¡CµM¦Ó¨­Åé¤Wªº§ïÅÜ»·»·¤£¤Î¤ßùتº¾_¾Ù¨Ó±o¤j¡AÅU©s¤É¬°¦Û¤v²×©ó´MÀò¤@­Ó¤Q¥þ¤Q¬ü¡B¶êº¡µL¯Êªº­×·Òªkªù¡A·P¨ì²ö¤jªº³ß®®¡C

®a¤H¤]¨£ÃÒ¥L©_§®ªºÅܤơC°£¤F¤À²@¤£ªá¡B©ß±¼ÃÄÅøÃIJ~¥~¡A­Ó©Êªº´£¤É§ó¬OÅå¤H¡C­ì¥»ºò±i¡B¼~¼{¡B¨S¦³­@¤ß¡BÄvª§¤ß¹L±j¡B¸g±`µo¥Í½Ä¬ðªº°ÝÃD®ø¥¢¤F¡C­×·Ò«eªº¥L±`¦]¦Û¤vªº­Ó©Êµh­W¤£¤w¡C©¼®É¤¤°ê«U¿Î¡u¦¿¤s©ö§ï¡A¥»©ÊÃø²¾¡v¦b¥L¨­¤Wµ·²@¤£²n¡CµM¦Ó­×·Ò¤§«á¡AÅU¹Ú¤Éµo²{§ï¹L¾Eµ½¨Ã¤£§xÃø¡A²ª½´N¬O¡u¥»©Ê©ö§ï¡v¡C
¡@¡@
ÅU©s¤É¦b¾Ç·~¤Wªº¶i¨B¤]¤@¤é¤d¨½¡C¤£¦ý¥H²Ä¤@¦W¡B±µªñº¡¤Àªº¦¨ÁZ²¦·~¡AºaÀòµÛ¦Wªº¤j¾ÇºaÅA¾Ç·|·|­û(Phi Beta Kappa)¸ê®æ¡C¦P®É¥L»P¤÷¥À¡BªB¤ÍªºÃö«Y§ó¥[©M¿Ó¡C¦p¦¹©_§®ªºÂàÅÜ¡AÅý¥L­ì¬°°ò·þ®{ªºªº¤k¤Í»P¤÷¥À³£¨B¤J¤Fªk½ü¤jªkªº­×·Ò¤§ªù¡C¦b¥Ó½Ð¨ì¨â¶µ¼ú¾Çª÷«á¡AÅU©s¤É¨M©w«e©¹¥_¨Êªº²MµØ¤j¾Ç¹C¾Ç¤@¦~¡A¥H¦¹¥Ó½Ð¥L¦b¬ü°êÃö©ó¤¤°ê¤å¤Æªº³Õ¤h¾Ç¦ì¡CµM¦Ó¥_¨Ê²M¤j´Á¶¡¡A¥L©Ò¿Ë²´¥Ø¸@ªº¤@¤Á¡A«o¨Ï¥L´dµh²ö¦W¡A¨Ã¥B¤£Ä@¦A«×«e©¹¡K¡K¡C¡]«ÝÄò¡^

¡@


ºô¯¸¤ÏõX: huiyuan-editor@minghui.org  huiyuan-webteam@minghui.org
ÅwªïÂà¸ü¶Ç¾\¥»ºô©Ò¦³¤º®e¡A¦ý½Ðµù©ú¥X³B Copyright © 2002-2003 Huiyuan (Minghui)
(«Øij¥Î Internet Explorer 5, Netscape 6 ©Î§ó·sª©¥»)