¡@
¡@
¡@

¥[©x­ûÃҹꦬ¨ì®L¼w¤¯¡§¤Ï¤HÃþ¡¨¥Ç¸oÃÒ¾Ú¡]¹Ï¡^
¥´¦L¾÷ª©
¤å/©ú¼z°OªÌ­^±ê³ø¾É
¡@
¡i¼z¶é¡j2005¦~9¤ë27¤é¡A¥[®³¤j©x­û¤w¸gÃÒ¹ê¡A¦¬¨ì¬Ó®aÃMĵºÊµø¦W³æ¤Wªº¤¤°ê©x­û®L¼w¤¯¦]ÄY­«­¢®`ªk½ü¥\¡Aºc¦¨¡§¤Ï¤HÃþ¡¨¥Ç¸oªºÃÒ¾Ú¡A¥H¤Î¬ü°êªk°|½T»{®L¼w¤¯¦³¡§¤Ï¤HÃþ¸o¡¨ªº¬ÛÃö¸ê®Æ¡C²{¥ô¤j³s¥«¥«ªø®L¼w¤¯­p¹º©ó9¤ë30¤é¨Ó¥[®³¤j¶i¦æ°Ó°È³X°Ý¡C

¨â¦W­p¹º¤E¤ë³X¥[ªº¤¤¦@©x­ûÁ¡º³¨Ó©M®L¼w¤¯§¡¥X²{¦b¥[®³¤j¬Ó®aÃMĵªººÊµø¦W³æ¤¤¡C³o¤@¦W³æ¬O¥[®³¤j¡§¤Ï¤HÃþ©M¾Ôª§¸o¤è®×¡¨©x­û¡]¥]¬A²¾¥Á³¡¡B¥qªk³¡¡B¬Ó®aÃMĵªº©x­û¡^¬°°Ñ»P­¢®`ªk½ü¥\¸o¦æÄY­«ªº45¦W¦U¯Å¤¤¦@ÄÒ©e¡B¡§610¡¨­t³d¤H¡B¬F©²©x­û©M³Ò±Ð©Ò¤£ªk¤H­û¦C¥Xªº¡C®Ú¾Ú¥[®³¤jªk«ß¡A¤@¥¹¦W³æ¤¤ªº¤H­û¸Õ¹Ï¶i¤J¥[®³¤j¡A±N·|¥ß§Y¨ü¨ì½Õ¬d¡Aµ²ªG¥i¾É­P³o¨Ç¤H³Q©Úµ´µo©ññÃҨóQ¸T¤î¤J¹Ò¡A¬Æ¦Ü·|¦]¨ä¥Ç¤Uªº¡§¤Ï¤HÃþ¸o¡¨¦b¥[®³¤j¾D¨ì°_¶D¡C

* ºÊµø¦W³æ¤W¥t¤@©x­ûÁ¡º³¨Ó¨ú®ø³X¥[¦æµ{

µÛ¦W°ê»Ú¤HÅv«ß®v¤j½Ã-³Á¶ð´µ¡]David Matas¡^8¤ë25¤é­P«H¥[®³¤j¦w¥þ³¡¡B²¾¥Á³¡©M¥~¥æ³¡³¡ªø¡C«H¤¤­n¨D¥[®³¤j¬F©²©Úµ´¦VÁ¡º³¨Ó©M®L¼w¤¯µo©ññÃÒ¡A¨ÃºÙ¡§³o¤@­n¨D¬O¨Ì·Ó¥[®³¤j¤Ï¤HÃþ¸o©M¾Ôª§¸o¡]¬ÛÃöªk«ß¡^¥H¤Î¥[®³¤j¼i¦æ°ê»Úªkªº³d¥ô´£¥Xªº¡C¡¨

³Á¶ð´µ«ß®v¦b«H¤¤ºÙ¡A®Ú¾Ú¡§¥[®³¤j²¾¥Á©MÃø¥Á«OÅ@ªk®×¡¨¡A¦pªG¦³¦X²zªº¨Ì¾Ú¥i¥H»{©w¥Ó½Ð¨Ó¥[ªÌ¥Ç¦³¤Ï¤HÃþ¸o¡A¨º»ò³o­Ó¤H´N¤£·|³Q¤¹³\¶i¤J¥[®³¤j¡C³Á¶ð´µ»¡¡A¡§¥[®³¤j¥²¶·«ö·Ó°ê»Ú¤HÅvªk©M¥[®³¤j¡¥¤Ï¤HÃþ©M¾Ôª§¸o¡¦¬ÛÃöªk«ß¼i¦æ³d¥ô¡A¨M¤£¯àÅý¨ü®`ªÌ¦Û¤v«OÅ@¦Û¤v¡C¡¨


ªk½ü¥\¾Ç­û¿ì¤Ï»Å¦D®i¡A­n¨D¸T¤îÁ¡º³¨Ó¡B®L¼w¤¯¶i¤J¥[®³¤j

8¤ë26¤é¡A¥[®³¤jªk½ü¤jªk¾Ç·|¥l¶}·s»Dµo¥¬·|¡A©IÆ~¥[®³¤j¬F©²¸T¤îÁ¡º³¨Ó©M®L¼w¤¯¶i¤J¥[®³¤j¡C9¤ë5¤é¡A­ì­p¹ºÀH­JÀAÀܤ@¦P¥X³X¥[®³¤jªº°Ó·~³¡ªøÁ¡º³¨Óªº¦W¦r¦b¥X³X¤H­û¦W³æ¤¤®ø¥¢¡C8¤é¡A­JÀAÀܳX°Ý¥[®³¤jªºÀH¦æ¤H­û¤¤¤]¤£¨£Á¡º³¨Óªº¨­¼v¡C

* ¤j³s­¢®`ÄY­«¡@®L¼w¤¯¸o³dÃø°k

Ä~Á¡º³¨Ó¤§«á¡A®L¼w¤¯­ì­p¹º9¤ë30¤é¨Ó¥[¡A¾Ú¬d¡A¤j³s«H®§²£·~§½ºô¯¸7¤ë10¤é¤½¥¬¡A9¤ë30¤é¡A®L¼w¤¯¤@¦æ±N¦b¥[®³¤j·Å­ôµØ©Î¦h­Û¦hÁ|¿ì¤j³sIT¤H¤~©Û¸u·|¡C¦ý¸Óºô­¶³Ìªñ³Q§R°£¡C

¾Ú©ú¼zºô´£¨Ñªº¼Æ¾Ú¡AºI¤î¨ì¤µ¦~9¤ë27¤é¡A¿ñ¹ç¬Ù¤j³s¥«³Q­¢®`­P¦ºªºªk½ü¥\¾Ç­û¤H¼Æ¤w¸g¹F¨ì53¤H¡A±Æ¦W²Ä¤Q¡A¬O­¢®`³ÌÄY­«ªº«°¥«¤§¤@¡C®L¼w¤¯¤w¦]¨äÀݬI»Å¦D¡B¤Ï¤HÃþ¸o¦æ©ó2002¦~2¤ë7¤é¦b¬ü°ê³Q°_¶D¡A2003¦~6¤ëªk°|¤w«Å§P¨ä¸o¦æ¦¨¥ß¡C

¾Úªk½ü¤jªk®ø®§¤¤¤ß2003¦~6¤ë20¤é³ø¾É¡A¡§¬ü°êª÷¤sªk©x·R¼wµØ-³¯¡]Edward M. Chen¡^©Úµ´±Â¤©«e¥_¨Ê¥«ªø¡B²{¥ô¥_¨Ê¥«ÄÒ©e®Ñ°O¼B²N©M¿ñ¹ç¬Ù°Æ¬Ùªø®L¼w¤¯¥DÅv°ê®a©x­ûÁŧKÅv¡C³q¹L°µ¥X³o­Ó¨M©w¡A¥LªÖ©w¤F²{¥ô©x­ûµL½×¨ä¾¦ì¤j¤p¦pªG¥Ç¤U¤Ï¤HÃþ¸o¤´¥i¯à¨ü¨ìªk«ß¨îµôªº­ì«h¡C¦]¬°¯A¤Î°ÝÃDªº¬Û¦ü©Ê¡A³o¨â­Ó³Q¤À§O´£¥æªº¶D³^®×²{¤w³Q¦X¤G¬°¤@¡C¦b³¯ªk©x´£¥æµ¹ªk®xªº³ø§i¤¤¡A³o¨â¦W¤¤°ê©x­û³£¦]ºÊ·þ»Å¦D§é¿iªk½ü¥\¾Ç­û¦Ó³Q½T»{¦³¸o¡C¡¨

®Ú¾Ú¥[®³¤j¡§¤Ï¤HÃþ©M¾Ôª§¸o¤è®×¡¨2003¦~ªº¼Æ¾Ú¡A¦]¯A¶û¤Ï¤HÃþ¸o©M¾Ôª§¸o³Q¥[®³¤j©Úµ´¤J¹Òªº¤H­û±q1999¦~¨ì2000¦~¦³581¤H¡A2000¦~¨ì2001¦~644¤H¡A2001¨ì2002¦~445¤H¡C¾Ú¸Ó¤è®×²Õªº©x­ûºÙ¡A¥[®³¤j¹ï³oÃþ©Úµ´¤J¹ÒªÌ¥i¥H¤£¦V¥»¤H¥X¨ã©Úµ´¤J¹Ò²z¥Ñ¡C

*¡@*¡@*¡@*¡@*

ªþ¡G¿ñ¹ç¬Ù¤j³s¥«³Q­¢®`­P¦ºªº³¡¥÷ªk½ü¥\¾Ç­û¦W³æ¡]53¤H¡^¡G

ªò¥@¤É¡]²øªe¥«¡^¡B¤ý¤Íµâ¡]64·³¡^¡B¹Q¤å§Ó¡]54·³¡^¡B¸³¥Ã°¶¡]52·³¡^¡B®]½¬Áø¡]50·³¡^¡B©óÄRøÊ¡]26·³¡^¡B¿ð¥É½¬¡]44·³¡^¡B¤ý¬îÁø¡]48·³¡^¡B³¯®aºÖ¡]41·³¡^¡B´¿¾Ë±ö¡]63·³¡^¡Bªk½ü¥\¾Ç­û¡]©m¦W«Ý¶i¤@¨B®Ö¹ê¡A30·³¡^¡B§õ¨q±ö¡]58·³¡^ ¡B³¯«i¡]34·³¡^¡B³¯¯uÄR¡B¾GÄÞ¡B¤ý´º¸q¡]56·³¡A¥Ë©Ð©±¥«¡^¡B§õ©¾¥Á¡]31·³¡^¡B¥Õ²Q­s¡]60·³¡A¥Ë©Ð©±¥«¡^¡B±i¸U¦~¡]63·³¡A¥Ë©Ð©±¥«¡^¡B±ä¥É±j¡]40¦h·³¡^¡B§õ©¥ªQ¡]57·³¡^¡B±i­x¡]33·³¡^¡B¼B¥ÉÄõ¡]72·³¡^¡B±i¬KÄõ¡]55·³¡^¡B¶À§L¡]26·³¡^¡B¤ý­i¡]54·³¡^¡B¶¦­YÄõ¡]73·³¡^¡B±i©ú¶}¡]61·³¡^¡B§d¾ð¹B¡]60·³¡^¡B«¸¥»ªÛ¡]70·³¡^¡B¦±¦ÊºÖ¡]79·³¡^¡B¤ý­õ¯E¡]27·³¡^¡B°ª¬Kªá¡]70·³¥ª¥k¡^¡B§fµØ¡]48·³¡^¡B¤Õ¬L²Q¡]64·³¡^¡B °K¦¨´I¡]71·³¡^¡B¤ýÁpªÛ¡]72·³¡^¡B¤B¿«¡]77·³¡^¡B¦±°öªâ¡]¦~ÄÖ¥¼ª¾¡^¡B¤ý®¶ªF¡]61·³¡^¡B«¸§B¨}¡]73·³¡^¡B§õ®ÛªÛ¡]87·³¡^¡B¿c®Û­»¡]68·³¡^¡B¤ý²Q´D¡]74·³¡^¡B¤ý¥þª÷¡]64·³¡^¡B³¯¬K±ö¡]63·³¡^¡B¤B®Û½¬¡]51·³¡^¡B·¨ÅvÁø¡]43·³¡^¡B§õ­Z³Ô¡]70·³¡^¡B³¯·µ­x¡]60¦h·³¡^¡B¼B®Û­»¡]47·³¡^¡B½²²Qªâ¡]65·³¡^¡B²¦¥N¬õ¡]37·³¡^

³¡¥÷³Q­¢®`­P¦ºªº¿ñ¹ç¬Ù¤j³s¥«ªk½ü¥\¾Ç­û®×¨Ò¦p¤U¡G

®×¨Ò1. ¤ý¤Íµâ¡A¤k¡A64·³¡A­ì¿ñ¹ç¬Ù¤j³s¥Ë©Ð©±¥«½Ã¥Í¾Ç®Õ°Æ®Õªø¡C2000¦~7¤ë22¤é¡A¤ý¤Íµâ³Q¦@ÀÙ¬£¥X©Ò±q®a¤¤±a¨«¡A°e¶i¥Ë©Ð©±¬Ý¦u©Ò¡C7¤ë31¤é¡A¤ý¤Íµâ¦º©ó¥Ë©Ð©±¬Ý¦u©Ò¿ì¤½«Ç¡C

®×¨Ò2. ¾GÄÞ¡A¨k¡A¿ñ¹ç¬Ù¤j³s¥«ªk½ü¥\¾Ç­û¡C°ª«×¾m­Iªº¾GÄÞ¡A¦]°í«Hªk½ü¥\¡A³Q«DªkÃö¶i¤j³s±Ð¾i°|¶i¦æ³Ò±Ð¡C´Á¶¡¡A°|¤è¹ï¨ä¶i¦æ«D¤H§é¿i¡A«V°d¨ú¯º¥L¡C2001¦~4¤ë¥L³QÄÀ©ñ¤£¤[«K§t­Þ¥h¥@¡C

®×¨Ò3. ¹Q¤å§Ó¡A¨k¡A54·³¡A¿ñ¹ç¬Ù¤j³s¥«ª÷¦{°Ï¤E¨½¤H¡A¥Í«e¬°¤j³s¤Æ¾Ç¤u·~¶°¹Î¤½¥q·sÆP¨®¶¡§U²z¤uµ{®v¡B³]³Æ­û¡A®a¦íª÷¦{°Ï»Eøʤp°Ï¡C1995¦~¶}©l­×·Òªk½ü¥\¡C2000¦~10¤ë16¤é¡A¹Q¤å§Ó¨ì³æ¦ì¤W¯Z¡A³Q«¸³Ç¥s¨ì¤½¥q¤½¦w³B¡Aĵ¹î¥Î»Å¦D¹G­¢¨ä©ñ±ó­×·Ò¡Aµ²ªG³Q¬¡¬¡¥´¦º¡C¾ã­Ó«ÍÅé¬Ý¤£¨£¥Ö½§ªº­ì¦â¡A¥þ¬O³QÀ»¥´ªº²ª¸ñ¡A¥Ö½§ÁöµM¥¼¯}¡A¦ý¬OùØ­±ªº¦×¥þ³¡³Q¥´Äê¤F¡A¦Ø°©³Q¥´Â_¡A¤ßŦ³Q¥´Ãa¡C

®×¨Ò4. ®]¿P¡A¤k¡A36·³¡A³Q¤k¤l¤j¶¤´cĵ¸U¬Y¤j¶¤ªø¥Î¹q´Ò¹L¡A¤k¤l¤j¶¤ªøÁú¬Y¡B±Ð¾É­ûÃÓ¬Y­ö¨Ï§l¬r¤H­û¹ï¦o¶i¦æ¼Þ¥´¡A¨Ã¥¶¥ú¦çªA¡A¥Î÷¤l¥´¦¨µ²¦b¦o¤U¨­¨Ó¦^©Ô¡AÂA¦åºw¦b¦a¤W¡A¨Ã§â¦o¦Q¦bÅK¨c¤lùØ¡A§â»L¼A¦¨¤@¦r§Î¡A¥Î»¶´Ô´¡¶i¤U¨­¡C

¡@


ºô¯¸¤ÏõX: huiyuan-editor@minghui.org  huiyuan-webteam@minghui.org
ÅwªïÂà¸ü¶Ç¾\¥»ºô©Ò¦³¤º®e¡A¦ý½Ðµù©ú¥X³B Copyright © 2002-2003 Huiyuan (Minghui)
(«Øij¥Î Internet Explorer 5, Netscape 6 ©Î§ó·sª©¥»)