¡@
¡@
¡@

·à«°¤ß»y
¥´¦L¾÷ª©
¤å/·s¥[©Y¤jªk§Ì¤l
¡@
¡i¼z¶é¡j¦b«n°êªºªeÃä¡A¦î¥ßµÛ¤@´L³½§À·àÀJ¹³¡C¤é´_¤@¤é¡A¥¦ªï¨Ó°e©¹µÛ¤@§å§å¥|®ü¹C«È¡A¤]¨£ÃÒµÛ¥@¶¡ªº­·¶³ÅܤۡCªeÃä¡A¾ô¤U¡A¤@¶¤¤¤°ê¹C«È¨«¤F¹L¨Ó¡A¤â«üµÛ¤£»·³BÅå©_ªº³Û¹D¡G¡§ªk½ü¥\¡Iªk½ü¥\¡I·s¥[©Y¤]¦³¤H·Òªk½ü¥\¡H¡¨

¬Oªº¡A¦b·s¥[©Y¤»¦Ê¦h¥­¤è¤½¨½ªº¤g¦a¤W¡A¦³¤@¸s­×·Òªk½ü¤jªkªº¤H¡C¥L­Ì¨Ó¦ÛªÀ·|¦U¦æ¦U·~¡A¦³¤g¥Í¤gªøªº«n¬v«È¡A¤]¦³±q¥L¶m¨Ó¨ì³oùئw®aªº·s²¾¥Á¡C¦@¦Pªº«H¥õ§â¥L­Ì³s¦b¤@°_¡A§Î¦¨¤F¤@­Ó­×·Òªº¹ÎÅé¡C

ªk½ü¥\¬O¦b¤@¤E¤E¥|¦~¶Ç¨ì·s¥[©Yªº¡C¹ï©ó¨C¤@­Ó·s¥[©Yªk½ü¥\¾Ç­û¨Ó»¡¡A³£¦³¦U¦Û¡§±oªk¡A¾Çªk¡A­×·Ò¡¨ªº¬G¨Æ¡A¦b¨C­Ó¤H¨«¹Lªº¨º±ø¸ô¤W³£¦³µÛ¤£¤@¼Ëªº¦^¾Ð¡CÂIºwªº¤ùÂ_ºCºC´N¦ê°_¤Fªk½ü¥\¦b¤@­Ó°ê®a¬x´­ªº¾úµ{¡C

§E¤k¤h¬O¤@®a¤½¥qªº¸g²z¡A¦o­×·Òªk½ü¤jªk¤w¸g¤Q¤@¦~¤F¡C¦o»¡¡G¡§§Ú¬O¤@¤E¤E¤­¦~¤T¤ë±oªkªº¡A¨º®É§Ú¤]¤£ª¾¹D¤°»ò¬O­×·Ò¡C©¿µM¦³¤@¤Ñ§Ú¶¶¤â®³¨º¥»®Ñ¡mÂàªk½ü¡n¨Ó¬Ý¡Aµo²{ùØ­±±Ðªº«Ü¦n¡A­n¥h±¼«Ü¦h¤£¦nªº¤ß¡A°µ¤H­n¯uµ½§Ô¡Cıªº³o­Óªk«Ü¦n¡A§Ú´N»¡¡G§Ú­n¥h·Ò¡C§Ú´N¸ò§Ú¦P¨ÆÁ¿¡A«Ü¦h¦P¨Æ¤]¨Ó·Ò¡C¤E¤»¦~§Ú­Ì¥h¹L¥_¨Ê¸ò¾Ç­û¥æ¬y¡A¥L­Ì¨ü¯q«Ü¦h¡C§Ú·Q¡G¬°¤°»ò§Ú­Ì¤Ó¿ð¤F¡A¤£¹LÁÙ¦n¡A§Ú­Ì±o¨ì¤F¤jªk¡C¡¨

¤@¤E¤E¤»¦~¤T¤ë¡A·s¥[©Yªºªk½ü¥\¾Ç­û¦VªÀ¹Îµù¥U§½¥Ó½Ðµù¥U¦ò¾Ç·|¡C¤@¤E¤E¤»¦~¤»¤ë¤Q¤­¤é¡Aªk½ü¥\³Ð©l¤H§õ¬x§Ó¥ý¥Í¦b·s¥[©Y§@µu¼È³r¯d®É»P³¡¥÷¾Ç­û·|­±¡C¾Ç­û­Ì§iª¾®v¤÷¡A¤w¸g¥Ó½Ðµù¥UªÀ¹Î¡A¥¿¦bµ¥«Ý¼f§å¡C§õ¦Ñ®v¦b¾Ç­ûªº½Ð¨D¤U¡AªYµMÃDµü¡G¡§ªk½ü¦ò¾Ç·|·s¥[©Y¡¨¡C

¤@¤E¤E¤»¦~¤C¤ë¤G¤Q¤K¤é¡A§õ¬x§Ó¥ý¥Í¦A¦¸¨Ó¨ì·s¥[©Y¡A¥X®u¤F¡§ªk½ü¦ò¾Ç·|·s¥[©Y¡¨ªÀ¹Î¦¨¥ß¤j·|¨Ã§Y®uºtÁ¿¡A³o¦¸ºtÁ¿ªº¤º®e«á¨Ó¥Xª©¦¨®Ñ¡A¦W¬°¡m¦b·s¥[©Yªk½ü¦ò¾Ç·|¦¨¥ß¨å§¤WÁ¿ªk¡n¡C

®v¤÷ªº¹ªÀy©M«ü¾ÉÅý·s¥[©Yªº§Ì¤l»Ê°O¤£§Ñ¡A¾Ç­û±i¤k¤h·P´nªº»¡¡G¡§§Ú¬O¤E¤­¦~¤­¤ë¤@¤é±oªkªº¡A©M§Ú¥ý¥Í¨â­Ó¤H¤@°_±oªkªº¡C¤E¤»¦~·s¥[©Y¦¨¥ß¦ò¾Ç·|¡A¡]¨º¤@¤Ñ¡^¬O¤U¤Èªº®É¶¡¡A«á¨Ó¤~ª¾¹D®v¤÷¦³¨ì¡C¯uªº¡A§Ú­Ì·s¥[©Y¯uªº«Ü¦n¡A¦³³o­Óºa©¯¡AºÖ¥÷¡A®v¤÷³£¨ì¤F§Ú­Ì·s¥[©Y¡A¥]¬A¤E¤K¦~·s¥[©Yªºªk·|¡A¤]¨£¤F®v¤÷¡C¡¨

¦b±µ¤U¨Óªº¤T¦~ùØ¡A¾Ç­û­Ì¦b·s¥[©Y¤£¦P¦a°Ïªº¥Á²³Ápµ¸©Ò¡B©~¥Á©e­û·|©M®a¤¤Á|¿ì¤F¤Q´X´Áªk½ü¥\¾Ç²ß¯Z¡A¨C´Á³£§l¤Þ¤F´X¤Q¦Ü¦Ê¾l¦ì¥Á²³°Ñ¥[¡C§Ì¤l­Ì¾Çªk·Ò¥\¡A¦V¨­Ã䪺¦P¨Æ©M¿ËªB¤¶²Ð¤jªk¡Aªk½ü¥\¦b·s¥[©Y¨³³t¶Ç¼½¡C

¤@¤E¤E¤K¦~¤K¤ë¤G¤Q¤G¡B¤G¤Q¤T¤é¡A·s¥[©Yªk½ü¦ò¾Ç·|¦b·s¥[©Y¥@¬É¶T©ö¤¤¤ßÁ|¿ì¤F¡§ªk½ü¤jªk­×·Ò¤ß±o¥æ¬y·|¡¨¡A¦³¤G¤d¦h¦W¨Ó¦Û¥@¬É¦U°êªº¾Ç­û°Ñ¥[¡A¥æ¬y­×·Ò¤ß±o¡C§õ¬x§Ó¦Ñ®v¿ËÁ{Á¿ªk¡A¨Ã¬°¾Ç­û­Ì¸Ñµª°ÝÃD¡AÁ¿ªk¤Î¸Ñªk¤º®e¤]¥Xª©¦¨®Ñ¡A¥s§@¡mªk½ü¦òªk¡]¦b·s¥[©Yªk·|¤WÁ¿ªk¡^¡n¡C¤@¤E¤E¤E¦~¤@¤ë¡A¡mÂàªk½ü¡n¤¤¤åª©¦b·s¥[©Y¥¿¦¡¥Xª©¡A¨Ï±o§ó¦hªº¦³½t¤H¯à°÷»{Ãѳo¤@¥\ªk¡C

·s¥[©Yªºªk½ü¥\­×·Ò§Ì¤l¤¤¦³¦~¹L¤K¦¯ªºªøªÌ¡A¤]¦³¥ì§r¾Ç»yªº«Äµ£¡C¦b¤H¥Íªº»R¥x¤W¡A¥L­Ì§êºtµÛ¦U¦Ûªº¨¤¦â¡G¤u¤H¡B¦ÑÁó¡B¥q¾÷¡B®a®x¥D°ü¡A±Ð®v¡A¤]¦³±M·~¤H­û©M«C¦~¾Ç¤l¡C¤U­±´N¨Óťť¥L­Ìªº¬G¨Æ§a¡C

°h¥ð¤H¤h¶À¥ý¥Í»¡¡G¡§¨ì²{¦b­×·Ò¦³¤C¦~¦h¤F¡C¦Û±q­×·Òªk½ü¥\¡A¦b¥Í¬¡¤W«Ü¦hÀ£¤O³£¨S¦³¤F¡A®a®xªB¤Í³£«Ü©M¿Ó¡C«Ü¦hÃa²ßºD¤]©ñ±ó¤F¡C­×·Òªk½ü¥\«á¡A¤F¸Ñ¤Fªk²z¡A°µ¤Hªº¹D²z¡A³Ì«á©ñ±ó«Ü¦h°õµÛ¤ß¡A´Nıªº«ÜµÎªA¡C¡¨

¤C¤Q¤G·³ªº§õªü«¼¬O¤@¤E¤E¤T¦~¦b¥|¤t­«¼y²Ä¤@¦¸¨£¨ì¤F§õ¬x§Ó¦Ñ®v¡C¦o»¡¡G¡§¦b¤E¤T¦~¤E¤ë¥÷¡A®v¤÷¨ì­«¼y¡C·í¤Ñ±ß¤W¦Ñ®v¥l¶°¤F¤@­Ó¤p«¬ªº·|¡A±µµÛ²Ä¤G¤Ñ´N¿ì¾Ç²ß¯Z¡A«D±`ºò±i¡B¨¯­W¡C¡]­×·Ò¡^ªº¯q³B¤Ó¦n¤F¡C§Ú¥|¤Q´X·³ªº®É­Ô¤â¸}´N¤£ÆF¬¡¤F¡A°O¾Ð¤O¤]¤£¦n¡C¨£­±·|·í¤Ñ±ß¤W´N»´ÃP¤F¡AÄÆÄƱý¥P¡C´«¤F¤@­Ó¤H¤@¼Ë¡C¹L¤F¥b¦~¦h¡A¤â¸}³£«D±`ÆF¬¡¤F¡C§@¬°¾Ç­û¨ÓÁ¿¡A¤@­Ó¬O·PÁ®v¤÷¡A¤@­Ó¬O¦VªÀ·|¤W¤¶²Ð¡A¦³§ó¦hªº¤H¤F¸Ñ¤jªk¡Aµ²¦X²{¦b¤¤¦@¥´À£ªº´Ý»Åªº±¡ªp¡A¥s§ó¦hªº¤H¯à°÷¤F¸Ñ¯u¬Û¡C¡¨

ªL¥ý¥Í»¡¡G¡§§Ú­×·Ò¤­¦~¦h¤F¡A­×·Ò¤jªk¤§«e¡A§Ú³o­Ó¤ß«Ü¶Ã¡C¤@¯ë¤H³£Á¿­nµo°]¤F¡A§Ú®É±`¶R°¨²¼¡C­×¤jªk¤§«á¡A©ú¥Õ¤Fªk²z¡A¤@¤Á³£¬O¤Ñ©wªº¡A°µ¤H¤£¥i¥H¦³³o­Ó³g¤ß¡C±q¦¹¨S¦³¶R°¨²¼¤F¡C¥Í¬¡«Ü»´ÃP¤F¡C¡¨

¤G¤Q¥|·³ªºÄÁ»Ê­è­è±q°ê¥ß¤j¾Ç²¦·~¡A¤w¸g­×·Ò§Ö¤­¦~¤F¡C¥L§i¶D°OªÌ»¡¡G¦b¥L¤H¥Íªº§C¼é¶¥¬q¡A¬Oªk½ü¥\¸Ñ¶}¤F¥Lªº¤ßµ²¡C¡mÂàªk½ü¡n¤@®ÑÅý¥L©ú¥Õ´£°ª¤ß©Êªº­«­n©Ê¡A¨Ï¥L¦³§ó¼e¤jªº¯ÝÃÌ­±¹ï¤@¤Á¡C­×·Ò¤§«á¡A¥L®É±`¦V¤j¾Çªº®v¥Í¤¶²Ðªk½ü¥\ªº¯u¬Û¡A§ïÅܤF¤@¨Ç¤H­ì¦³ªº»~¸Ñ¡CÄÁ»Ê§Æ±æ¯à¦³§ó¦hªº·s¥[©Y¤H±qªk½ü¤jªk¤¤¨ü¯q¡C

ÄÁ»Ê»¡¡G¡§§Úıªºªk½ü¤jªk¬O«Ü¦nªº¥\ªk¡A¦b¨­¤ß¤è­±¥i¥HÀò±o«Ü¤jªº´£¤É¡C§Úµo²{·s¥[©Y¤H«D±`³ßÅwŪ¦Û§Ú´£¤Éªº®Ñ¡A¦p¦ó¥i¥H§ó¦³®Ä²vªº¤u§@°Ú¡A¦p¦ó¯à¦Û¤v°µªº§ó¦n°Ú¡C¥H«e§Ú¤]³ßÅwŪ³oÃþŪª«¡C¥i¬O«á¨Ó§Úµo²{¡A¯u¥¿¯à°÷«ü¾É§Úªº¡A¼vÅT§Ú¥Í©R³Ì²`¼hªº¡AÁÙ¬O¡mÂàªk½ü¡n¡C¦]¬°¤jªkµLÃä¹À¡C¤jªk±a¦³¤jªkªº¤º²[©M¤O¶q¡A·|¨t²Îªº«ü¾É§A¦p¦ó­×·Ò¡C²{¦bªº¦~»´¤H°l¨D®É©|¡A¼é¬y¡A±q¬YºØ¨¤«×¤W¡A¬O¤ßÆF°g¥¢¤è¦Vªºªí²{¡C¥L­Ì¤£ª¾¹D«ç¼Ë¶ñº¡ªÅ¯Ê¡C¦pªG¥L­Ì¦³¾÷·|¬Ý¤@¬Ý¡mÂàªk½ü¡n¡A´Nª¾¹D¨ä¹ê¤H¥i¥H¥Í¬¡ªº§ó¦³·N¸qªº¡A¤£¦Ü©ó³o»ò°g¯í¡C¡¨

¤@¤E¤E¤E¦~¤C¤ë¡A¤¤¦@¦b¤j³°¥þ­±­¢®`ªk½ü¥\¤§«á¡A¦V®ü¥~¿é¥XÁֽ׫ŶǡA·s¥[©Y¾Ç­ûªº¬¡°Ê¤]¨ü¨ì¤F¤@©wµ{«×ªº¼vÅT¡C¥L­Ì¬O¦p¦ó­±¹ïÀ£¤Oªº©O¡H³q¹L±Ä³X¤F¸Ñ¨ì¤F¥H¤U±¡ªp¡C

¤@¤E¤E¤E¦~¥|¤ë¤G¤Q¤­¤é¡A¤¤°ê¥_¨Êµo¥Í¤F¸U¦Wªk½ü¥\¾Ç­û©M¥­¤W³X¨Æ¥ó¡C²Ä¤G¤Ñ¡A·s¥[©Y¾Ç­û¦Ûµo«e©¹¡mÁp¦X¦­³ø¡n©M¡m®ü®l®É³ø¡n¦V½s¿è°OªÌ­ÌÁ¿²M¯u¬Û¡C¨ä«á¡A¾Ç­û­Ì¦h¦¸«e©¹¤¤°ê¾n·s¥[©Y¤j¨ÏÀ]»¡©ú±¡ªp¡A¨Ã­P«H¤¤¦@»â¾É¤H¡B¤¤¦@¾n·s¤j¨Ïµ¥©x­û»¡©ú¡§ªk½ü¤jªk¦n¡¨¡C

¤@¤E¤E¤E¦~¤C¤ë¤G¤Q¤G¤é¡A¤¤¦@¤½¶}«Å¥¬ÂíÀ£ªk½ü¥\¡C¦b¦¹ºò«æ±¡ªp¤U¡A·s¥[©Y¾Ç­û©ó¦¸¤é¦bWestin°s©±Á|¦æ¤F·s»Dµo¥¬·|¡C¤Q¦h®a¤¤¡B­^»y·s»D¾÷ºc«e¨Ó±Ä³X´£°Ý¡A¾Ç­û°w¹ï¤G¤Q¤G¤é¤¤¥¡¹qµø¥xÃö©óªk½ü¥\ªº·s»DµoªíÁn©ú¡A¼á²M¤¤¦@¹ïªk½ü¥\©M§õ¦Ñ®vªº½ÚÁ½»z½°¤§µü¡C¦P¦~¤Q¤@¤ë¡A¦bCarlton°s©±Á|¿ì­º¦¸¡§¤jªk¯u¬Û¹Ï¤ù®i¡¨¡A¨Ã©ñ¬M¹qµø¤ù¡§ªk½ü¥\¡G¯u¹êªº¬G¨Æ¡¨¡C

¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤é¡A¤¤¦@¤j¨ÏÀ]¦b·s¥[©YÁ|¿ì½ÚÁ½ªk½ü¤jªkªº¹Ï¤ù®i¡C¾Ç­û¦b¹Ï¤ù®iªº·í¤Ñ¥l¶}·s»Dµo¥¬·|¡A¦V¾n·sªº¦h®a´CÅéµo¥XÁn©ú¡A»é¥¸¤¤¦@¹ïªk½ü¥\ªº¶C·´¡C¤U¤È¡A²³¦h¾Ç­û¥X²{¦b¤¤¨ÏÀ]ªº¹Ï®i¶}¹õ¦¡¤W¡A¦b¤¤¦@¤j¨Ïµ¥©x­û©M¤W¦Ê¦WÆ[²³­±«e¡A·í³õ¤Ï»é¤j¨Ïªºµo¨¥¡A¨Ã¥B´²µoªk½ü¥\¸ê®Æµ¹Æ[²³¡A§i¶D¥L­Ìªk½ü¤jªk¦n¡Cªk½ü¥\¾Ç­ûªº¥X²{¥O¦b³õªº¤¤¦@©x­û©M·s¥[©Y¥Á²³¤Q¤À¾_Åå¡C

¤C¦~¨Ó¡A·s¥[©Yªºªk½ü¥\¾Ç­û­Ì¦h¦¸¦b·í¦a¤¤¡B­^¡B²H¦Ìº¸µ¥»yºØ³ø¯È¤W¥Zµn¤¶²Ðªk½ü¥\ªº¼s§i¡A¨ÃÄ~Äò¶}¿ì¤F¤G¤Q¦h´Á§K¶O¾Çªk·Ò¥\¯Z¦Ü¤µ¡C¥L­ÌÁÙÁ|¿ì¤F¦h¦¸·s»Dµo¥¬·|¤Îªk½ü¥\¯u¬Û¹q¼v©Û«Ý·|¡A°Ñ¥[¥@¬É®Ñ®iµ¥®iÄý·|¡A¤¶²Ð¡mÂàªk½ü¡n©M¨ä¥L¤jªk®ÑÄy¡C¥t¥~¡A¦b·s¥[©Y¦~«×¤j«¬Äv¨«Áɤ¤¡A¤]¥i¥H¬Ý¨ìªk½ü¥\¾Ç­ûªº¶À¦â¾î´T©M§O¶}¥Í­±ªº¸y¹ª¶¤¡C

ªk½ü¥\¾Ç­û°£¤F¦Û¤v°í«ù¾Çªk·Ò¥\¥H¥~¡AÁÙ¦³´N¬O¡G¦V¥L¤HÁ¿¯u¬Û¡C¥L­Ì¦VªÀ·|¦U¬ÉÁ¿­zªk½ü¥\¬O¤@ºØ¤°»ò¼Ëªº¥\ªk¡A¥Lµ¹­×·Ò¤H©MªÀ·|±a¨Óªº¯q³B¡A¥H¤Îªk½ü¥\¦b¤j³°³Q­¢®`ªº¨Æ¹ê¡C

¤@¦ì¾Ç­û¤¶²Ð»¡¡G¡§°_ªìªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¦L²¤¶¡AÁ¿¤¤¦@«ç»ò­¢®`¡A«ç»òÁ¿ÁÀ¨¥¡A¥Î¹q¥x¡Bĵ¹î°Ú¡A¥ÎºØºØ¿ìªk­¢®`ªk½ü¥\¡C§Ú­Ì´N¥X¨Ó¡A¦L¯u¬Û¡A¦bµó¤W¬£¸ê®Æµ¹¤H®a¡C¦³ªÅªº®É­Ô¡A¦bªB¤Í¿Ë±­ªº­±«e³£Á¿¯u¬Û¡C¨C­Ó³£³o»ò°µ¡A¤@ª½°í«ù¨ì²{¦b¡C²{¦bÁ¿¯u¬Û«Ü¤£¦P¤F¡C¦³®É¥´¹q¸Ü¡A¶Ç¯u¡A¦³«Ü¦h¤è­±¡A¦³³ø¯È¤è­±¡C¦³®É­Ô¦b³½§À·à¸ò¤¤°ê¹C«ÈÁ¿¯u¬Û¡Aµ¹¥L­Ì¬Ý¯u¬Û§÷®Æ¡A¥s¥L­Ì°hÄÒ¡C¡¨

¦~»´ªºªk½ü¥\¾Ç­û¤p±i»¡¡G¡§³o´X¦~·í¤¤§Ú­Ì¤]¬O¥I¥X¤F«Ü¦h¡A¦³°e«H°Ú¡A¤]¦³ª½±µ¥h¸ò¥L¡]ij­û¡^½Í¤@½Í¡C¦P®É¤]¦³¸ò¦a°ÏªºÄµ¹î§½Á¿¯u¬Û¡C¦³¤@¦¸¡A§Ú­Ì±ß¤W¥h¤@­Óĵ¹î§½¡A·í®É¦³¤@­Ó°¨¨Ó±ÚªºÄµ¹î¦b¨ºùحȯZ¡C§Ú­Ì´N¸ò¥L»¡©ú¬°¤°»ò¤µ¤Ñ·|¨Ó¸ò§AÁ¿ªk½ü¥\ªº¯u¬Û¡C§Ú»¡¡A§Ú­Ì´N¦í¦b§AºÞ²zªº¦a°Ï¡A§Ú­Ì¤]¬O§A­Ìªº©~¥Á¤§¤@¡A¤]·Q¹F¨ì¤j®a¤¬¬Û¤F¸Ñªº¦@ÃÑ¡C§Ú´N©M¥t¤@­Ó¾Ç­û½Í°_¤¤¦@¬¡ºK¾¹©xªº±¡ªp¡C³o¦ìĵ¹î·í¥L¤F¸Ñ¯u¬Û¤§«á¡A²Ä¤@¥y¸Ü»¡¡G³o­ÓªF¦è¡]¬¡ºK¾¹©x¡^¤Ó´Ý§Ô¤F¡A²ª½¤£´±¬Û«H¡C¥L®³°_¹q¸Ü¨Ó»¡¡A¦n¤£¦n¡A§A­Ì¦b³oùص¥¤@¤U¡A§Ú¥´µ¹§Úªº¤W¥q¡A§Ú¥²¶·Åý¥Lª¾¹D³o¥ó¨Æ±¡¡AÅý¥L¤]¤F¸Ñ¯u¬Û¡C¦Ó¥BÁÙµ¹§Ú­Ì¤@­Óºô§}¡A¤£¦p§A­Ì§â³o­Ó¨Æ±¡©ñ¦b³o­Óĵ¹îªººô§}¡A¦pªG§Ú­Ìıªº¦³·N¸q¡A§Ú­Ì¤]·|Åý¥Á²³ª¾¹D¡C¡¨

Á¿¯u¬Ûªº¤èªk¦hºØ¦h¼Ë¡A¦]¤H¦Ó²§¡C·s¥[©Yªº¾Ç­û­Ì¨«¥X®aªù¡A¦³¨Ç¤H¿ï¾Üµ²¦ñ¦b°²¤é²`¤J¦í¦v°Ï¡A¥n¶}¥Á²³ªº«Îªù»¼°e¸ê®Æ¡FÁÙ¦³¤H¨«¨ì«Ø¿v¤u¦a¡B¦aÅK¯¸©M°Ó·~µó¡A§i¶D¤H­Ì¡§ªk½ü¤jªk¦n¡¨¡F¾Ç­û­Ì¤]¥X²{¦b®È¹C´ºÂI¡A¦V¦U°ê®È«ÈÁ¿­zªk½ü¥\ªº¯u¹êªº¬G¨Æ¡C°£¦¹¥H¥~¡A¥L­ÌÁÙ­¸¥h³\¦h¨ä¥¦°ê®a©M¦a°Ï¡A»P§Oªº°ê®aªº¾Ç­û­Ì¤@°_°t¦X¡C¾Ú¤£§¹¥þ²Î­p¡A·s¥[©Yªk½ü¥\¾Ç­û¤w¸g±H°e¤F¤T¤Q¦h¸U¥÷¸ê®Æ©M¥ú½L¨ì¤¤°ê¤j³°¡A¦V¤¤°ê¦P­MÁ¿¯u¬Û¡C

¤p±i¥ý¥Í®É±`¦b°²¤é®Áªù®Á¤á¦V©~¥ÁÁ¿¯u¬Û¡A¥L©M¨ä¥L¦P­×¤@°_³o¼Ë°µ¤w¸g¦³¤T¦~¦h¤F¡C¥L¤¶²Ð»¡¡A¦]¬°¦b¤G¹s¹s¤@¦~¡A¤¤¦@»s³y¤F¤Ñ¦wªù¦ÛµI°²®×¡A¨Ïªº¤@¨Ç·s¥[©Y©~¥Á¹ïªk½ü¥\²£¥Í¤F»~¸Ñ¡A¾Ç­û­Ì±Ä¨ú¤Wªù«ô³Xªº¤èªk¬O¬°¤F­±¹ï­±ªº²`¤JÁ¿¯u¬Û¡C

¤p±i¥ý¥Í»¡¡G¡§§Ú­Ì¬O§Æ±æ¥H³oºØ§Î¦¡¯à°÷ª½±µÅý¥L­Ì¬Ý¨ì¡A³q¹L§Ú­Ìªº¤@¨¥¤@¦æ¡A¤@Á|¤@°ÊÅý¥L­Ì¤F¸Ñ¡AÅý¥L­Ìª¾¹D§Ú­Ì¬OªÀ·|ªº¤@­û¡A§Ú­Ì¤]¦³®a®x¡A¤u§@¡A¤]¬O¬°ªÀ·|°^Äm¡C¡]¥L­Ìªº¡^Æ[©À´N·|ºCºCªºÂàÅÜ¡A¯à°÷¤F¸Ñ«Å¶Ç³ø¾É³£¤£¬O¯u¹êªº¡C¡¨

±i¥ý¥Í»¡¡A³o¼Ë®Á®a®Á¤á¤Wªùµo§÷®Æ«Ü¨¯­W¡A¦³ªº¼Ó©Ð¨S¦³¹q±è¡A¦P­×­ÌµL½×¦~ÄÖ¤j¤p¡A³£­IµÛ¦hºØ»y¨¥ªº¸ê®Æ¤W¤W¤U¤U¡A¤@®a®a¤@ªùªùªº¥hºV¡C±i¥ý¥Íµ¹°OªÌÁ¿¤F´X­Ó¤p¬G¨Æ¡A¦³¤@¦¸¡A¥L¤WªùÁ¿¯u¬Û¹J¨ì¤@¦ì¤£²z¸Ñªº¥Á²³¡A±i¥ý¥Í¨S¦³©ñ±ó¡AÄ~Äò¸ÑÄÀ¡A±¡ªp´N¦³¤FÅܤơG¡§¹L«á§Ú­Ì¸ò¥L¡¼¤@¨B¸ÑÄÀ¡A³o´X¦~¡A±q¤E¤E¦~¶}©l¡A¡]¤¤¦@¡^«ç»ò¥Î¤£¦Pªº»Å¦D§é¿i­¢®`¾Ç­û¡A³Ì«á¥LªºÆ[©À´N¶}©lÂàÅÜ¡A³Ì«á¥L»¡¡G§A­Ì¤£¦p´N§â³o­Ó¨Æ±¡§ó¤j­±¿nªº¥h¶Ç¡A¦]¬°§Ú­Ì·s¥[©Y¤H½T¹ê¯uªº¤£ª¾¹D³o¥ó¨Æ±¡¡C³o¬O¤@­Ó¨Ò¤l¡C¥t¥~¤@­Ó¨Ò¤l´N¬O§Ú¸ò¤@¹ï¤Ò°ü¡A¥L­Ì¨â¦ì¬O°ò·þ®{¡C¥L­Ìªí¥Ü«Ü¦P±¡¡G§Ú«Ü²z¸Ñ§A­Ìªº±¡ªp¡A¦]¬°°ò·þ®{¦b¤¤°ê¤]¬O³QÂíÀ£ªº¡C³Ì«áÁÙ»¡¡A§Ú¤ä«ù§A­Ì¡C¡¨

¾Ç­û±i¤k¤h¬O­Ó¬ü¾v®v¡A¦o¦b¹L¥h´X¦~¤¤¦h¦¸ªø³~®È¦æ°Ñ¥[®ü¥~ªº¤jªk¬¡°Ê¡C

¦o»¡¡G¡§¡]¤G¹s¹s¥|¦~¡^¥h¡]¯Ã¬ù¡^°Ò«¢¹yÁ¿¯u¬Û¡A§Ú­Ì·s¥[©Y¤]¦n¦h¤H¥h¤F¡A¤À¤F¦n¦h§å¡C§Úıªº¡A§Ú­Ì¤£¤À­þùØ¡A­þ­Ó°ê®a¦³¤°»ò¬¡°Ê¡A¦³±ø¥óªº§Ú­Ì³£·|¹L¥h¤ä´©ªº¡A³o­Ó¬O§Ú­Ì¤jªk§Ì¤l¥²¶·°µ¨ìªº¡C¡¨

¥t¤@¦ì¾Ç­û§õ¤k¤h¦³¤@¶µ©T©wªºÁ¿¯u¬Û¬¡°Ê¡G¦o¨C¤Ñ²M±á¤»ÂI¥bÂ÷®a·f¨®¤@¤p®É«e©¹µÛ¦W®È¹CÂI¡A¦b¨ºùØ·Ò¥\¬xªk¡A³o¼Ë­·«BµLªý°í«ù¤U¨Ó¤w¸g¦³¤T¦~¦h¤F¡C

§õ¤k¤h¡G¡§¦V¤½²³Á¿¯u¬Û¡A¤×¨ä¬O¤¤°êªº¹C«È¡C¤£¤î¬O¦V¥L­ÌÁ¿¤jªkªº¯u¬Û¡AÁÙ­n¦V¥L­Ì¶Ç¡m¤Eµû¡n¡A§Æ±æ¥L­Ì¯à°÷°h¥X¦@²£ÄÒ¡C¥Øªº¬O±Ï¥L­Ì¡A¦]¬°¤Ñ·À¤¤¦@¹À¡C¦³¨Ç©ú¥Õ¯u¬ÛªºÄ@·N±µ¨ü¡A¥L­Ì·|®³¸ê®Æ¡A¥L­ÌÄ@·N°h¡A¦³¤Ö³¡¥÷¬O·í³õ¥i¥H°hªº¡A¦ý¬O¤j³¡¥÷¤£´±·í­±°hªº¡A·|¦^¥h¦Ò¼{ªº¡C³½§À·à³o­Ó´ºÂI¬O«D±`­«­nªº¡C¥i¥H»¡¦n¹³¬O¦U¥Á±Úªº¤j»R¥x¡A¦U°êªº¹C«È³£·|¸g¹L³oùتº¡C¡¨

¦b·s¥[©Y¡A©~¦íµÛ¼Æ¤Q¸U¨Ó¦Û¤¤°ê¤j³°ªº¥Á²³¡A«Ø¿v¤u¤H¦b¨ä¤¤¦û¦³¤£¤pªº¤ñ¨Ò¡C´X¦~¨Ó¡A·s¥[©Yªk½ü¥\¾Ç­û§Q¥Î·~¾l®É¶¡¨«³X¤F¼Æ¦Ê­Ó¤u¦a¡A¬°¤¤°ê¤u¤H°e¥hªk½ü¥\ªº¯u¬Û¡C¦Û±q¡m¤Eµû¦@²£ÄÒ¡n°Ý¥@«á¡A¶Ç¡m¤Eµû¡nÄU¤T°h¤S¦¨¬°¾Ç­û­Ì¤@¶µ·sªºÁ¿¯u¬Û¤º®e¡C

©ó¤k¤h©MªL¥ý¥Í´N¬O¨ì³X¤u¦aªº±`«È¡A©ó¤k¤h»¡¡G¡§§Ú­Ì¥Í¬¡¦b®ü¥~¡A«H®§¬y³q¤ñ¸û¤è«K¡C³o¦a¤è¤¤°ê¤H®¼¦hªº¡A¤u¤H¾Ç¥Í°Ú®¼¦hªº¡C§Ú­Ì§Q¥Î±ß¤W·~¾l®É¶¡¡A¨ì¤u¦aµ¹¤u¤H°e³ø¯È¸ê®Æ¥h¬Ý¡A§Ú­ÌıªºÀ³¸ÓÅý§ó¦hªº¤¤°ê¤H¤F¸Ñ¤¤°ê²{¦b¨ì©³¦bµo¥ÍµÛ¤°»ò¡A¦n¹³¬Oµ¹¤¤°ê¤H³Ì¦nªºÂ§ª«§a¡C¡¨

ªL¥ý¥Í¡G¡§À³¸Ó¥h°µ¡A¦]¬°±Ï«×¤¤°ê¤H¹À¡C¦pªG§Ú­Ì¤£¥h°µªº¸Ü¡A¨º¨Ç¤¤°ê¤H¦h¼Æ¤£¤F¸Ñ¡A³£³Q¤¤¦@»X¦b¹ªùØ¡C¸g¹L§Ú­ÌºCºC§V¤O¡A¥L­Ì¤]¬O¦³§ïÅÜ¡A¦³¨Ç¬Æ¦Ü±µ¨ü¯u¬Û¡A¡m¤Eµû¡n°Ú¡A¤j¬ö¤¸³ø¯È¡A³Ì«áÁÙ¦³¨Ç¥»¨Ó¤£¬Û«Hªº¡A³£°hÄÒ¤F¡C¡¨

¤G¹s¹s¤»¦~¤C¤ë¤G¤Q¤é¡A·s¥[©Y¾Ç­û¦b¤¤¦@¾n·s¤j¨ÏÀ]ªù«e¥´¶}¤F¾î´T¡AÄþ³d¤¤¦@¬¡ÅéºK¨úªk½ü¥\¾Ç­û¾¹©xªº¸o¦æ¡C¾Ç­û¤ý¤k¤h»¡¡G¡§¦]¬°¤µ¤Ñ¬O¤C¤G¹s¡C§Ú¤µ¤Ñ¨Ó´N¬O­n´¦ÅS¤¤¦@­¢®`ªk½ü¥\¾Ç­û¡AÁn´©¤¤°ê¨ü­¢®`ªºªk½ü¥\¾Ç­û¡Aµo¥X§Ú­ÌªºÁn­µ¡A§Æ±æ¥@¤Hµo¥X¨}ª¾¨Ó±Ï´©ªk½ü¥\¾Ç­û¡C¡¨

·s¥[©Yªºªk½ü¥\¾Ç­û¤@¸ô¨«¨Ó¡AºûÅ@¦Û¤vªº«H¥õ¡C¨C¦~ªº¤¸®d¸`¡AÁÙ¦³¤­¤ë¤Q¤T¤éªº¥@¬Éªk½ü¤jªk¤é¡A¾Ç­û­Ì³£Åw»E¤@°ó¡Aªí¹F¥L­Ì¹ï®v¤÷²`²`ªº·P¿E©M­×·Ò«áªº³ß®®¤ß±¡¡A¦P®É¡A¤]¦V¥@¤H©IÆ~Ãöª`µo¥Í¦b¤¤°ê¤j³°ªº¹ïªk½ü¥\ªº­¢®`¡C³o¸s­×·Ò¤Hªº¯u¼°»P§Æ±æ´N¦bºqÁn©M¹ªÁn¤¤µo°e¥X¨Ó¡C

¡@


ºô¯¸¤ÏõX: huiyuan-editor@minghui.org  huiyuan-webteam@minghui.org
ÅwªïÂà¸ü¶Ç¾\¥»ºô©Ò¦³¤º®e¡A¦ý½Ðµù©ú¥X³B Copyright © 2002-2003 Huiyuan (Minghui)
(«Øij¥Î Internet Explorer 5, Netscape 6 ©Î§ó·sª©¥»)