¡@
¡@
¡@

¤p»¡³s¸ü¡G¹Ð½t¸tªG(¤T¤Q¤E)¤Ñ½¦aÂÐ
¥´¦L¾÷ª©
¤å/©V¨©
¡@
¡i¼z¶é¡j¤Ñ½¦aÂÐ


¤E¤E¦~¤C¤ë¤G¤Q¤é¬OÁ§ÏȲר­Ãø§Ñªº¤@­Ó¤é¤l¡A¦­¤W°e¤èªì¨ì¾Ç®Õ¡A¦^¨Ó¦£µÛ¦¬¬B¦n«Î¤l¡AÁ§ÏÈ´N²ßºD©Êªº§¤¨ì¤F¹q¸£«e¡Cªñ¤@¬q®É¶¡¥H¨Ó¡Aºô¯¸¤WÁ`¦³¤@¨Ç¤H¨ì³B¶K¤@¨Ç¦³Ãöªk½ü¥\ªº¤å³¹¡A°ò¥»³£¬O¨Ç¹H­I¨Æ¹êªº³yÁÁ¤å³¹¡AÁ§Ïȱ`±`¦b³oÃþ¤å³¹«á­±¸ò©«¡A¥Î¦Û¤v¿Ë¨­¨ü¯qªº¨Ò¤l©M¨­ÃäªB¤Í­Ìªº¨Ò¤l¨ÓÃÒ¹ê¤å³¹¤¤ªº¤º®e³£¬O¤£¹êªº¡C

·íÁ§ÏÈ¥´¶}¤@­Ó­Óºô­¶ÂsÄýªº®É­Ô¡A¦o³Q¦Û¤v¬Ý¨ìªº¤º®eÅå§b¤F¡A¤°»ò¡H¤¤¦@¤U¥O¦b¥þ¤¤°ê¥þ­±¸T¤î·Òªk½ü¥\¡HÁ§ÏÈ´X¥G¬O½Ä¨ì¹q¸Ü¾÷®Ç¡G¡§»¯§B§B¡A°ê¤º¥þ­±¸T¤î·Òªk½ü¥\¤F¡A³o¬O«ç»ò¦^¨Æ¡H§Aª¾¹D¶Ü¡H¡¨¡§§Ú¤]¬O­è­è¤~Å¥»¡ªº¡A¬Q¤Ñ«Ü¦h«°¥«³£§ì¤F¤H¡A±¡ªp¬Ý°_¨Ó«ÜÄY­«¡A¬Ý¨Ó§Ú­Ì¤S±o¨ì¤¤»âÀ]«e­±¥h¤ÏÀ³·N¨£¤F¡A¬O¦³¤H¦¨¤ß­n·d¹B°Ê­n¾ã¤H°Ú¡I¡¨¡C

¨º¤Ñ­J¬°·V¤U¯Z¦^®a¡A¬Ý¨ìÁ§ÏȺ¡¸¡¤ß¨Æªº§¤¦b¨ºùصo§b¡A´N°ÝÁ§Ïȵo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¡AÁ§ÏÈ«è«èªº»¡¡G¡§°ê¤º¬ðµM§ì¤F§Ú­Ì«Ü¦h¦P­×¡AÁÙ§â§Ú­Ì·Òªk½ü¥\ªº¤H§Î®e¦¨ºÆ¤l¡B¦Û±þªÌ¡A±þ¤HªÌ¡A©Ò¦³´CÅé¾Q¤Ñ»\¦a³£¬O½|§Ú­ÌªºªF¦è¡A¬°·V¡B§Ú¤£©ú¥Õªk½ü¥\³o»ò¦n¬°¤°»ò¤¤¦@¬F©²­n³o»ò°µ¡H¡¨­J¬°·VÅ¥¤F¤]·P¨ì«Ü´jµM¡A¥L³s¦£§¤¨ì¹q¸£«eÂsÄý¦U¤¤¤åºô¯¸¥]¬A°ê¤ºªº¦U­Ó´CÅéºô­¶¡A¬Ý¨ìªº¥þ¬O§å§Pªk½ü¥\ªº¤å³¹¡A­J¬°·V¬Ý¤F¤@°}¤]·P¨ì¯íµM¡A¦P®ÉÁÙ¦³¤@ºØ¯Q¶³À£³»ªº®£Äß·P¡C¥L¦^¹LÀY¨Ó¬ÝµÛ¤ß±¡¨I­«ªºÁ§ÏÈ¡G¡§¤pÏÈ¡A§A­Ì§¹¤F¡A¤£ºÞ§A²z¸ÑÁÙ¬O¤£²z¸Ñ¡A¥L­Ì¤£Åý·Ò´N¤£·|¦³¤H´±¦A·Ò¤F¡C¡¨

­J¬°·V´¿¸g§N²´®ÇÆ[¹L¤K¤E¦~ªº¤»¥|¾Ç¥Í¹B°Ê¡A§@¬°¤@­Ó´¶³qªº¥­¥Á¡A¥L¤£Ãö¤ß¬Fªv¤]¤£À´¬Fªv¡A¥LÃö¤ßªº¥u¬O¦Û¤v¯à¤£¯à¥­¥­Ã­Ã­ªº¦³¤@­Ó¥i¥H±Ã¿úªºÀô¹Ò¡A©Ò¥H¥L¤£·Q²`¨s¤¤¦@ªº¬Fªv°Ê¾÷¡A¾¨ºÞ·í®É¥L¤]ı±o¾Ç¥Í­Ì¤Ï»G±Ñªº­n¨D¨S¦³¿ù¡A¤]ı±o¤¤¦@¥Îºj©M©Z§J¨®¹ï¥I¦~»´ªº¾Ç¥Í¬Æ¦Ü«Ä¤l¬O«Ü´Ý¼Éªº¡A¦ý¦Û¤v½T¹ê«Ü§Æ±æ¯àí©wªº¥hµo°]©M±Ã¿ú¡A¤]´N¬O»¡¦b¤Á¨­§Q¯q©M¹D¸q¨}ª¾¤§¶¡¡A¦b¦P±¡¾Ç¥Í©MÄþ³d±þ¤H¥Ç¤§¶¡¡A­J¬°·V´¿¸g¤]©M¨M¤j¦h¼Æªº°ê¤H¤@¼Ë¡A¿ï¾Ü¤FºûÅ@¦Û¤vªº§Q¯q¡A¨Ãºzµø¤¤¦@ªº´Ý¼É¬Æ¦ÜÆg½à³oºØ´Ý¼É¡A¶È¶È¦]¬°¤¤¦@¥Î¼É¤O±O±þ¤F¾Ç¥Í±q¦ÓºûÅ@¤F¦Û¤v¦w©w±Ã¿úªºÀô¹Ò¡C

­J¬°·V±q¨Ó¨S¦³¦b³o¨Ç°ÝÃD¤W­±¹ï¹L¨}¤ßªºÄþ³d¡A¥L»{¬°³o­ÓªÀ·|¨º´N¬O¤@­Ó®z¦×±j­¹ªº¥Íª«Ãì¡A¿úÅv¤~¬O³Ì¹ê´f¹ê¦bªºªF¦è¡A¤£ºÞ½Ö»¡¤°»ò²z·Q°Ú¡B¥¿¸q°Ú¡B¥Á±Ú¥¼¨Ó¤§Ãþªº¡A­J¬°·V­n»òı±o¨º³£¬O¥®¸X¥i¯ºªºªF¦è¡A­n»òÃhºÃ»¡³o¸Üªº¤H¤£¹L¬O¥´³o¼Ëªº·E¤l¨ä¹ê¥t¦³©~¤ß¡C¥Lªº¤ßùØ¥u¦³Á§ÏÈ¡B¤èªì©M¦Û¤vªº¿Ë¤Í¡A«ç»ò¼ËÅý³o¨Ç¤H¹L±o¦n¤@¨Ç¡A±o¨ì¥L­Ìªº»{¥i©M·R³o¬O¥LÃö¤ßªº¡A¨ä¥Lªº¨Æ¥L³£¤£Ãö¤ß¡C¦¹®É¬Ý¨ì¤w¸gÃh¥¥¥|­Ó¦h¤ëªºÁ§Ïȼ~¤ßÊÝÊݪº¼Ë¤l¡A­J¬°·V¤ß¤¤¤£§Ô¡G¡§§A­Ì¥´ºâ«ç»ò¿ì¡H¡¨

¡§³o¼Ë¤@­Ó±Ð¤H¦Vµ½¡A±aµ¹¤HµL­­¬ü¦n·P¨üªº¥\ªk¤£À³¸Ó¾D¨ü³o¼Ëªº¤£¤½¡A§Ú­n¼g«Hµ¹¤¤¦@¤¤¥¡ªº¨º¨Ç·íÅvªÌ¡A§i¶D¥L­Ìªk½ü¤jªk¬O¦nªº¡C¡¨Á§ÏÈ®³¥X«H¯È¶}©l¼g«H¡C¡§¤pÏÈ¡A§A«ç»ò³o»ò¥®¸X©O¡H³o¬[¶Õ§AÁ٬ݤ£¥X¨Ó¡H§AÁÙ´±µ¹¥L­Ì¼g«H¡A§A¤£·Q¦^°ê¤F¡H¡¨Á§ÏȵSºÃ¤F´X¤Q¬íÄÁ«áµª¨ì¡G¡§ªk½ü¥\¨Ï§Ú¨ü¯q«D±`¤j¡A§Ú¦¹¨è¤£»¡¸Ü¨º´N¹ï¤£°_¯u¡Bµ½¡B§Ô³o¤T­Ó¦r¡A³o¬O§Ú¿à¥H¬°¥Íªº«H©À¡A§Ú¥²¶·»¡¸Ü¡C¡¨

¤C¤ë¤G¤Q¤G¤é¡A¥¿¦b¥_¨Ê±´±æ¤÷¥Àªº¼BªY³Q¥_¨Ê°ê®a¦w¥þ§½ªºÄµ¹î±j­¢¶R¾÷²¼ªð¦^¤F¦h­Û¦h¡A¦oªº¥[®³¤jÅ@·Ó¤W³Q¥´¤W¤F¤­¦~¤º¤£±o¦A¡¼¤J¤¤°êªº¼Ð°O¡C¼BªY¦^¨Ó«áµ¹¤j®aÁ¿­z¤C¤ë¤G¤Q¤é¦­±á¡A·í¦o¦b®aªþªñªº·Ò¥\ÂI¤WÅ¥»¡¦³»²¾É­û³Q§ìªº®ø®§«á¡A¦o´N¨M©w­n¨ì«H³X¿ìÁ¿²z¥h¡A¥Ñ©ó¦o©M·Ò¥\ÂI¤Wªº¦P­×³£¤£¬O«Ü¼ô±x¡A©Ò¥H¦o´N¦Û¤v¤@­Ó¤H¥´¨®¨Ó¨ì¤F©²¦öµóªþªñ¡A¬Ý¨ì¦³¤H¤T¤­¦¨¸sªº¦b¸ôÃ䶢²á¡A¼BªY´N¨«¤W«e¥hÅ¥¥L­Ì»¡¨Ç¤°»ò¡Aµ²ªG¹J¨ì´X­Ó¦~»´ªº¤j¾Ç¥Í¡A¥L­Ì¤]¬O¨Ó¬Ý¬Ý±¡ªp¦p¦óªº¦P­×¡A­è»¡¤£¨â¥y¸Ü¡A´N¦³«K¦ç¼Ò¼Ëªº¤H¨«¤W¨Ó°Ý¥L­Ì¬O¤£¬O·Òªk½ü¥\ªº¡A¼BªY«Ü©Z¸Ûªº»¡¤FÁn¡G¡§¬O°Ú¡I¡¨ ¨º¤H¤@©Û¤â¤@½ø¥Õ¦â¤pÄÑ¥]¨®¶}¹L¨Ó¡A¤U¨Ó´X­Óĵ¹îºA«×«Ü¥ûªº­n¥L­Ì¥ß¨è¤W¨®¡C´X­Ó¾Ç¥Í©M¼BªY³£Ä±±o¦Û¤v¤S¨S°µ¤°»ò¡A©Ò¥H¤ßùؤ]³£«Ü©ZµM¡A¤W´N¤W§a¡A¥¿¦n­n§ä³o¨Ç¤H¤ÏÀ³±¡ªp¡A´N³£«Ü°t¦Xªº¤W¤F¨®¡Cĵ¹î¦b¨®ùؤj·§ªº°Ý¤F¤@¤U´X­Ó¤Hªº­I´º¡A¬Ý¨ì¼BªY¬Ý¤W¥h¤­¤Q¦h·³ªº¼Ë¤l¡Aº¡¨­ÃÀ³N®aªº®ð½è¡AÁÙ¦³¤@ºØ»¡¤£¥Xªº°ª¶Q¨å¶®ªºÂ×Ãý¡C·í±oª¾¼BªY¬O¥[®³¤jÄyªºµØ¹´¡A´N§â¦oªºÅ@·Ó®³¥h¥J²Óªº¬Ý¤F¬Ý¡C´X­Ó¤j¾Ç¥Í©M¼BªY³Q¤À§O°e¨ì¤F¦í©Òªþªñªº¬£¥X©Ò¡A¼BªYªºÅ@·Ó³Q¦©µÛ¤£ÁÙ¡Aµ¥¤F«Ü¤[¤§«á¤@­Óĵ¹î®³µÛ¼BªYªºÅ@·Ó¨«¹L¨Ó¹ï¦o»¡¡G¡§§Aªº¦æ¬°¤w¸g¹H¤Ï¤F§Ú­Ì°ê®aªºªk«ß¡A­­§A¥|¤Q¤K¤p®É¤§¤ºÂ÷¶}¥_¨Ê¡A§_«h§Ú­Ì­n¹ï§A±Ä¨ú¦æ°Ê¡C¡¨

¼BªY¦bµ¹¤j®aÁ¿­zµÛ³o¤@¤Áªº®É­Ô¡A¶Ë¤ßªº¬y¤U¤F²´²\¡G¡§³o²ª½¤Ó¯îÂÕ¤F¡A§Ú±q¨Ó·Q¹³¤£¨ì¥@¬É¤W©~µM·|¦³³o»ò¯îÂÕªº¨Æ¡C§Ú­Ì¤°»ò¤]¨S¦³°µ¡A§Ú¬Æ¦ÜÁÙ¤£ª¾¹D¨ì©³µo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¡A§Ú´N¬ðµMªº³QÅX³v¥X¹Ò¤F¡A¦Ó¥B¥L­ÌÁÙ¦b§ÚªºÅ@·Ó¤Wµù©ú¤­¦~¤º§Ú³£¤£¯à¦^¥h¬Ý§Úªº¤÷¥À¡A¥L­Ì³£¬O¤K¤Q¦h·³ªº¤H¤F¡A¥L­ÌÁٯ঳´X­Ó¤­¦~¡H§Ú¤£¯à²z¸Ñ¡A§Ú¯uªºÄ±±o«D±`ªº¶Ë¤ß¡C¡¨

¦b±µ¤U¨Óªº´X¤ÑùØ¡AÁ§ÏÈ¡B¼BªY©M¥\¤Í­Ì¤Ñ¤Ñ¨ì¦h­Û¦h¤¤»âÀ]«e·Ò¥\¡B°e«H¡A­n¨D©M¦³»âÀ]¤u§@¤H­û­±½Í¡A¨Ã¥l¶}°OªÌ·|­n¨D¤¤¦@¬F©²¥ß¨è°±¤î¹ïªk½ü¥\ªº¥þ­±¥´À£¡A·í¦aªº¤@¨Ç¤¤¤å´CÅéÁöµMÂà¸ü¤F«Ü¦h¤¤°ê¤j³°©x¤è¹ïªk½ü¥\¡¼¦æ§å§Pªº¤å³¹¡A¤£¹L¤]¥Zµn¤F³¡¥÷¦h­Û¦hªk½ü¥\­×·ÒªÌ¼á²M¨Æ¹êªº¤å³¹¡A¦ý¨C¤ÑÁÙ¬O±q¤¤°ê¶Ç¥X¤j¶qªº¥O¤H´ª¤ßªº®ø®§¡CÁ§ÏȬݨì¦P­×¤£Â_µo¥Xªº®ø®§¡A¨C¤Ñ³£¦³¼Æ¦Ê¸Uªk½ü¥\­×·ÒªÌ¨ì¦U¯Å¬F©²¿ì¤½³B¥h¥Ó¶D¡A¦Ó¦ñÀH³o³o¨Ç©M¥­¤W³Xªº¡A¬O¤@¦¸¦¸ªº§ì®·¡B©ë¯d¡B»º°e¡A¦Ó¹Lµ{¤¤Äµ¹î±Ä¨ú¼É¤O¦æ¬°ªº±¡ªpºCºCªº¦h¤F°_¨Ó¡A¥O®ü¥~ªk½ü¥\­×·ÒªÌªº¤ß¶V¨Ó¶Vºò¤]¶V¨Ó¶VµJ¼{¡C

¨ì¤F¤C¤ë©³¡A¬ü°êªº¦P­×¨M©w¦b¬ü°ê­º³£µØ²±¹yÁ|¦æ¤@¦¸¤j«¬ªº¶°·|¡A­n¨D°ê»ÚªÀ·|Ãöª`¤¤¦@¹ïªk½ü¥\ªº¥þ­±ÂíÀ£¡A­n¨DÄÀ©ñ©Ò¦³³QÃö©ãªºªk½ü¥\­×·Ò¤H¡CÁ§ÏȱaµÛ¤èªì¤SÃhµÛ«Ä¤l¤£¤è«K©M¤j®a¤@°_ªø³~®È¦æ¡A´N©M´X¦ìÁÙ¨S¦³¬ü°êñÃÒªº¦P­×¤@°_¡A¬Û¬ù¨ì¥[®³¤j­º³£´ì¤ÓµØªº¤¤°ê¤j¨ÏÀ]«eÀR§¤¨â¤Ñ¡A§Æ±æ¥H¦¹¨ÓÀ°§U°ê¤º¨º¨Ç¥¿¦b¾D¨ü¥¨¤jÀ£¤O©M­WÃøªº¦P­×¡C

¤C¤K¤ë¥÷ªº¤Ó¶§¤õ»¶»¶ªº¶Ê¼ôµÛ¹A§@ª«¡A¤­­Ó¦h¤p®Éªº¨®µ{¥O¨­¤l¤wÅã²Â­«ªºÁ§ÏÈ·P¨ì¯h­Â©M§x¹y¡A¥|·³¥bªº¤èªìÀ´¨Æªº¨Ì¦b¶ý¶ý¨­ÃäÅ¥µÛ¨®ùؤj¤H­Ìªº¥æ¬y¡C¡§§Ú¬Û«H³o¥ó¨Æ«Ü§Ö´N·|µ²§ôªº¡C¡¨¤ýÀR¤j©j¦b¤@®Ç¥Î¤ñ¸û»´ÃPªº»y®ð»¡¡G¡§¤jªk³o»ò¦n³o»ò¥¿ªºªF¦è¡A±Ð¤H°µ¦n¤H¡A¤S¯à¨Ï¤H¨­Åé°·±d¡A±q¤E¤G¦~¨ì²{¦bµ¹°ê®a¬Ù¤F¦h¤Ö¿ú°Ú¡I¨º¨Ç·í¬Fªº¤]¤£¶Ì¡A³o¹ï¥L­Ì¬O¦³§Qªº¡A«¥­Ì­×·Ò¤HÁ¿§Ô¡A®v¤÷­n§Ú­Ì°µ¨ìÁ¿¥´¤£ÁÙ¤â¡A½|¤£ÁÙ¤f¡A¹ï§Q¯q­n¬Ý²H¬Ý»´¤£±Ã¤£·m¡A¹ï¥L­Ì¯u¬O¤Ó¦nºÞ²zªº¤@¸s¤H¤F¡C§Ú·Q¥L­Ì©w¬OÅ¥¤F¤p¤HªºÅþ¨¥¡Aµ¥¨Æ±¡§Ë²M·¡¤F´N¦n¤F¡C¡¨

Á§ÏÈÀqÀqªºÅ¥µÛ¡A¤ßùاƱæ¤@¤Á¯uªº¯à¦V¤ý¤j©j©Ò»¡ªº¤@¼Ë©ú¤Ñ´Nµ²§ô¡CÁ§ÏȤ@½ú¤l©Ò°l¨DªºªF¦è´N¬O¯u¸Û¡B¯u·R¡A·í¦oµo²{¦Û¤v©Ò°l¨DªºªF¦è¦b¦Û¤v¨­¤W³£«ÜÃø«O«ùªº®É­Ô¡AÁ§ÏÈ´¿¸g¹ï¥¼¨Ó¥H¤Î¤H¥Í·P¨ì«Üµ´±æ¡C¤ñ¦p»¡·íªì­±¹ïµÛ¨Ó¦ÛÀN¤×ªº¤Þ»¤¡AÁ§ÏÈ©ú©úª¾¹D¨º¬O¤£¦nªºªF¦è¡A²z´¼¤W¬OÀ³¸Ó»·Â÷ªºªF¦è¡A¦ý³æ¯Âªº¥Î¦Û¤v¤Hªº¥¿©À¥h©è¨î«o¬O¤@­ÓÁ}Ãøªº¹Lµ{¡A¦Ó¥B¦b¨ä¤¤Á§ÏȬݨì¤F¦Û¤v¹ï´¿¸g¬Ãµøªº·R±¡¤]¦³¤£¯u¸Ûªº¨¸©À¡A¥H¤Î¦Û¤v³g¼¤µêºaªº¤@­±¡C¦pªG¤£¬O¦]¬°ªk½ü¤jªk¡A¤£¬O¦]¬°§õ¦Ñ®vªº¤@¥»¡mÂàªk½ü¡n§â·~¤O½ü³ø¡A¤í¶ÅÁÙ·~ªº²zÁ¿±o¨º»ò³z¡A§â¹D¼w°ª©|ªº¤H·|¦³ªº®í³ÓÂk±J´¦¥Üªº¨º»ò©ú¡A¦Û¤v¤]«Ü¥i¯à¬°¤F°l¨D²{¹êªº§Q¯q¦Ó¥á±¼¦Û¤vªº¯u¸Û©M¯u·R¡A¦b·í¤µ³o­Ó¤H¤H°l¨D¦Û§Ú¹ê²{¡Bª«¼¤¾î¬yªº¤jÀô¹Ò¤¤¥¢¥h°µ¬°¤@­Ó¤Hªº³Ì°ª¶Qªº«~½è©M»ù­È¡C

´N¬O³o»ò¬Ã¶Qªº¤@­Ó¯àÅý¤H¥Í¬¡ªº§ó²M¿ô¡B§ó©Z¿º¡B§ó«i´±¡B§ó¯u¸Û¡B§óµ½¨}¡B§ó¼e®eªº¥\ªk¡A¬°¤°»ò´N¬O¦³¤H«D­n¹ý©³Ãê°£¤§¥H«á§Ö©O¡HÁ§ÏȤ£À´¡A¦ýÁ§ÏȤw·t¦Û¨M©w¡A±N¥H¤£±¤¥HÄ묹¥Í©Rªº¨M¤ß¨ÓºûÅ@ªk½ü¤jªkªº²M¥Õ©M¨äÀ³¸Ó¨É¦³ªº¤@¤ÁÅv¤O¡C¦]¬°Á§ÏÈ»{©w¯u¡Bµ½¡B§Ô´N¬O¦o¬°¤Hªº°òÂI©M¿Å¶q§PÂ_¤@¤Á¨Æ°Èªº¼Ð·Ç¡A¨S¦³¤F³o¼Ëªº¼Ð·Ç¡A¥Í©R¹ï¦Û¤v±NÅܱoµh­W¤£³ô¬Æ¦Ü²@µL·N¸q¡C

¡@


ºô¯¸¤ÏõX: huiyuan-editor@minghui.org  huiyuan-webteam@minghui.org
ÅwªïÂà¸ü¶Ç¾\¥»ºô©Ò¦³¤º®e¡A¦ý½Ðµù©ú¥X³B Copyright © 2002-2003 Huiyuan (Minghui)
(«Øij¥Î Internet Explorer 5, Netscape 6 ©Î§ó·sª©¥»)