¡@
¡@
¡@

¤p»¡³s¸ü¡G¹Ð½t¸tªG¡]¥|¤Q¡^§ä¨ì¯u§Ú
¥´¦L¾÷ª©
¤å/©V¨©
¡@
¡i¼z¶é¡j§ä¨ì¯u§Ú


¹ïªk½ü¥\ªº­¢®`¨S¦³¦bÁ§ÏȬü¦nªº´Á«Ý¤¤µ²§ô¬Û¤Ï«oÅÜ¥»¥[¼FªºÅܱo¶V¨Ó¶VÄY­«¡A¨C¤ÑÁ§Ïȱq¦P­×¿ìªº¡m©ú¼zºô¡n¤WŪµÛ¤@½g½g¤j³°¦P­×µo¨Óªº¤å³¹¡A°O¸üµÛ¤@­Ó­Ó¶Ê¤H²\¤Uªº¥Î¥Í©R¥hºûÅ@¤jªkªº¬G¨Æ¡A´X¦Ê¸Uªº­×·Ò¤H±q¥þ°ê¦U¦aªº¨C­Ó¨¤¸¨¤¤¨«¥X¨Ó¡A¬ð¯}¦a¤èªº¡B¥æ³qªº¡B¦U¦aªºª½¦Ü¥_¨Êªº¡A¼h¼hĵ¹î©M¬F©²ªº³ò°l°ôºI¡A°ÙµÛ°®Â³ªº¡B°QµÛ¶ºªº¡A¨B¦æªº¡BÃM¨®ªºµ¥µ¥¡A¥H¦UºØ¤H©Ò¯à·Q¨ìªº¤è¦¡´é¦V¥_¨Ê¡A­n¨D¤¤¦@¬F©²°±¤î¥´À£ªk½ü¥\¡A¤H¤H¤ßùس£¬O¦P¤@¥y¸Ü¡G¡§ªk½ü¤jªk¦n¡I¡¨

Á§ÏȨC¤Ñ¬yµÛ²\»{¯uªº¬Ý§¹³o¤@½g½g¯à¨Ï¦o¬Ý¨ì¦P­×¨­¤W´²®g¥Xª÷¤l¯ë¥ú¨~ªº¤å³¹¡A³o¨Ç¤å³¹¿EÀyµÛÁ§ÏÈ¡C¨º®É§Y¨Ï¬O¦b¦h­Û¦h¡A©P³òªºµØ¤H¬Ýªk½ü¥\ªº²´¯«³£³zµÛ¤@ºØ®`©È¡B±Æ¥¸¬Æ¦Ü«è«ë¡C¨ä¹ê¤j³¡¥÷¤H¥»¨Ó¨Ã¤£¤F¸Ñ³o­Ó¥\ªk¡A·í¥L­Ì±q´CÅ餤¬Ý¨ì¤¤¦@¨º¨Ç§â³o¸s¤H§Î®e¦¨¥j©Ç¡Bµ´±¡¡B·M¬N¡B¥H¦Û±þ©Î±þ¤Hªº¤è¦¡¥H¨D±oª@¤Ñµ¥µ¥ªº¤j¶q«Å¶Ç³ø¾É«á¡A¤H­Ì³£¦ÛµM¦ÓµMªº¹ï³o­Ó¸sÅ骺¤H¥Í¥X¤@ºØª[µø©M¹½´cªº¤ß¡C§Y¨Ï¬OÁ§ÏȪº¨º¨ÇªB¤Í­Ì¡A©ú©úª¾¹DÁ§ÏȬO¤@­Ó«Ü¼ö±¡µ½¨}ªº¦n¤H¡A¦ý¤]¦b·í¤ßÁ§ÏÈ·|¤£·|¨«¤õ¤JÅ]¡A¬ÝÁ§ÏȪº²´¯«¤]º¥º¥³£³zµÛ¤@µ·¼~¼{©MÃhºÃ¡C

¥¨¤jªºÀ£¤O¿Eµo¤FÁ§Ïȭϱjªº­Ó©Ê¡AÁ§ÏÈı±o¶V¬O³o¼Ë¡A¶VÀ³¸ÓÅý¤H­Ì¬Ý¨ì¦Û¤v¦b©ZµM·Ò¥\ªº¨­¼v¡A¦h­Û¦h¦a¤j¤Hµ}¡A¦P­×¦í±o³£¤ñ¸û¤À´²¡A¥H«e¨C¤Ñ¦Û¤v³£ÃM¨®¨ìÂ÷®a¤@¬q¶ZÂ÷ªº·Ò¥\ÂI¡A²{¦b¦Û¤v¤@­Ó¤H¤]À³¸Ó¦b¤½´J¼Ó«e¦¨¥ß¤@­Ó·Ò¥\ÂI¡C©ó¬OÁ§ÏÈ©ìµÛ¤éº¥²Â­«ªº¨­Åé¨C¤Ñ°í«ù¦b¼Ó«e·Ò¥\¡Cº¥º¥ªº¡AÁ§ÏȬݨì¾F©~­Ìªº²´¯«±q¶}©lªº§Ù³Æ¡B¤£¸Ñ¬Æ¦Ü¸ú°{¨ì«á¨ÓÅܱo¶V¨Ó¶V¦ÛµM©M¤Íµ½¡AÁ§ÏȬ۫H¥u­n«ù¤§¥H«íªº°µ¤U¥h´N¯àÅý¤H­Ìª¾¹Dªk½ü¥\¬O³Ì¦nªº¥\ªk¡C

¦P®É¦P­×­ÌÁÙ·Q¨ìÀ³¸Ó°í«ù¨C¤Ñ¦b¦h­Û¦hªº¤¤»âÀ]«e¦³¤H¥h¥´¥X¾î´T¡A´¦ÅS­¢®`¦P®É©IÀ³°±¤î­¢®`¡CÁ§ÏȶE©Òªº¿ì¤½«ÇÂ÷¤¤»âÀ]¤£¬O«Ü»·¡AÁ§ÏȨC¤Ñ¤¤¤È³£»°¨ì»âÀ]«e¡A¦P­×¬ÝµÛÁ§ÏȲ­«ªº¨­Åé¡A¤ß¤¤³£«Ü·P°Ê¡A©¼¦¹¶¡ªº¿EÀy¬OµLªk¥Î»y¨¥¨Óªí¹Fªº¡C

À³¸Ó»¡­¢®`ªºµo¥Í½T¹êÅͶäFÁ§ÏȤº¤ßªº¹çÀR¡A¦o«Ü¦h®É­Ô³£¦bÃöª`µÛºôµ¸¤WÃö©óªk½ü¥\ªº³ø¾É©M¤å³¹¡A·í¬Ý¨ì¦³¤H§¹¥þ¥Î¤£¹êªº¨Æ¨Ò¡A¥Î³Ì´c¬rªº»y¨¥§ðÀ»¦Û¤vªº®v¤÷©Mªk½ü¥\®É¡AÁ§Ïȱ`±`³Q®ð±oª½­ú¡A¼Lùؤ@¹M±µ¤@¹Mªº©À¥o¡G¡§¤H«ç»ò¥i¥H³o¼Ë¡A¤H«ç»ò¥i¥H³o¼Ë¡C¡¨¦pªG¦b¥H«e¡A¬Ý¨ì¤H©~µM¥i¥H¦b¥ú¤Ñ¤Æ¤é¤§¤U¦p¦¹­A¬yª]¡A¥u·|¨ÏÁ§ÏÈ¥»¨Ó´N«Ü«è¥@ªº¤ßÅܱo§ó¥[®ø¨I©Mµ´±æ¡C¥i¨C¤Ñ¦b¤¤»âÀ]«e¬ÝµÛ»¯§B§B©M»¯«¼°í©wªºÁyÃe¡A·P¨üµÛ¥L­ÌÁy¤Wªº·L¯º¶Ç»¼¹L¨ÓªºÃöÃh¡AÁ§ÏȪº¤ßùØ´N¥Rº¡¤F¤O¶q¡C¦A·Q·Q¦Û¤vªº®v¤÷¡A´¿¸g¤£­n¤À¤åªº´À¨º»ò¦hªº¤H½Õ¾ã¦n¤F¨­Åé¡AÅý¨º»ò¦hªº¤H©ú¥Õ¤F¥Í©Rªº»ù­È©M·N¸q¡A¦Ó¤£ºÞ¦ó®É¡A¨C·í¦Û¤v·P¨ì¯Ü®z´d¶Ëªº®É­Ô¡AÁ`¯à±q®v¤÷ªº®Ñ©M¤å³¹ùرo¨ìµL­­ªº¹ªÀy©M·Å·x¡A¬Ý¨ì¤HÃþªº§Æ±æ©M¬ü¦n¥¼¨Ó¡CÁ§ÏÈı±o¦Û¤v¯uªºÅܤF¡AÅܱo¯u¥¿ªº°·±d©M±j§§¤F¡A¤ß¯Ýªº®e¶q¦b¤£ª¾¤£Ä±¶¡¤w©ñ¤j¤FµL¼Æ­¿¡C

µM¦Ó¡A°ê¤º¹ïªk½ü¥\­¢®`ªº´c¦Hµ{«×«o¥H¶W¥XÁ§ÏÈ©Ó¨ü¤O¼Æ­¿ªº³t«×¦bºÆ¨gªº´c¤ÆµÛ¡A¤E¤ëªº¤@¤Ñ¡A­J¬°·V¦^®aªº®É­Ô¬Ý¨ì­ú±o²\²´¬õ¸~ªºÁ§ÏÈ¡A¿E°Êªº¦b«Î¤lùبӦ^¿âµÛ¨B¡A¨£¨ì­J¬°·V´N¤S­ú¤F°_¨Ó¡G¡§¬°·V¡A¦³Äµ¹î¥Î³Ì´Ý§Ôªº¤è¦¡¬¡¬¡¥´¦º¤F¤­¤Q¤K·³ªº³¯¤l¨q¡A¥L­Ì±þ¤Hªº®É­Ô¯u¬O©MÅ]°­¤@¼Ë°Ú¡I¡¨­J¬°·V¤ß¤@¨I¡A¤£ª¾¹D¸Ó¦p¦ó¦w¼¢Á§ÏÈ¡C

¡§­¢®`µo¥Í¥H¨Ó¡A§Ú¤@ª½¥H¬°¡A¬O¦]¬°§Ú­Ì­×·Ò¤H¦³«Ü¦h¦a¤èÁÙ°µªº¤£°÷¦n¡A¦pªG§Ú­Ì­±¹ï³o¼Ëªº¤³«ë³£¯à°µ¨ì¯u¡Bµ½¡B§Ô¨º»ò³o³õ­¢®`¤]³\´N°±¤î¤F¡A©Ò¥H§Ú­Ì¤@¦A¥H³Ì©M¥­ªº¤è¦¡¡A¶È¶È­n¨D¥L­ÌÅ¥¤@Å¥§Ú­ÌªºÁn­µ¡A­¢®`§Ú­Ì³o¨Ç·Q­n§V¤O°µ¦n¤Hªº¤H¡A§ðÀ»¯àÅý¾ã­ÓªÀ·|¹D¼w¦^¤Éªºªk½ü¤jªk¬OÀ³¸Ó°±¤îªº¡A¦]¬°¨º¬O°µ¤jÃa¨Æ¡A©Ò¦³°Ñ»Pªº¤H³£­n¾D³øÀ³ªº§r¡I¡¨Á§Ïȶˤߪº¸ò­J¬°·VÁ¿­zµÛ¨â­Ó¤ë¨Ó¦Û¤vªº¤ß²z¾úµ{¡A¡§¥i¬O¡A¤µ¤Ñ¥L­Ì©~µM¦b¥ú¤Ñ¤Æ¤é¤§¤U¡A§â¤@­Ó³Ì¾ë¹ê¡Bµ½¨}ªº¦Ñ¦~°ü¤kµ¹¬¡¬¡¥´¦º¡A¹Lµ{¨º»ò¦å¸{¡A§Ú­Ì«Ü¦h¦P­×¥H«e³£¬O±o¤Fµ´¯gªº¡A³£¬O¦]¬°·Ò¤Fªk½ü¥\¤~¦nªº¡A¤£Åý¥L­Ì·Ò´N¬O¤£Åý¥L­Ì¬¡¡A¥L­Ì¯à¤£¨«¥X¨Ó¤W³X¶Ü¡H¡¨

­J¬°·V¦^µª¤£¤FÁ§ÏȪº°ÝÃD¡A¦P¼Ëªº®ø®§±q¦¹¦n¹³¨C¤Ñ³£¶Ç¨Ó¡A¦Ó¥L¥u¯à¬ÝµÛÁ§ÏȤ£ÅU¤éº¥²Â­«ªº¨­Åé¡A¨C¤Ñ¶]¨ì¤¤»âÀ]«e·Ò¥\¡A¹j¤Q¤Ñ¥b­Ó¤ëªº¤S­¼¨®¤­­Ó¦h¤p®É¥h­º³£´ì¤ÓµØ§Üij­¢®`¡A¨C¤ÑÁÙ¼~¤ßÊÝÊݪº¦Y¤£¦nºÎ¤£¦w¡A¤ßùؤ]¦P±¡©M¾á¼~¡A¦ý¥L¤]¯uªº¤£ª¾¹DÁ§ÏÈ©M¥Lªº¥\¤Í­Ìªº³o¨Ç§V¤O·|¤£·|¦³µ²ªG¡A¤°»ò®É­Ô¤~·|¦³µ²ªG¡C¦pªG¤¤¦@´N¬O¤£ªÖ°±¤î­¢®`¡AÁ§ÏȦѳo¼Ë¤U¥h¡A³s°µ°w¨bªº¤ß³£¨S¤F¡A¨º³o­Ó®a±N«ç»ò¿ì¡H

­J¬°·Vı±o¦P±¡Âk¦P±¡¡A¥Í¬¡Âk¥Í¬¡¡A¥L¦b¥´¤uªº¥Í¬¡¤¤¤@ª½¹ªÀyµÛ¦Û¤v¡A¦A°í«ù¤@¬q®É¶¡¡Aµ¥Á§ÏȪº¶E©Òí©w¤F´N¦n¤F¡A¥i¬OÁ§ÏȦn¹³¤ß«ä®Ú¥»¤£¦b¶E©Ò¤W¡A±Ãªº¨ºÂI¿ú¥I¤F©Ð¯²´N¨S³Ñ¦h¤Ö¡A´X­Ó¤ë¤U¨Ó¡A­J¬°·Vªº±¡ºü¶V¨Ó¶VÃa¡A±`±`¬°¤@ÂI¤p¨Æ´NµoµÊ®ð¡A¬Ý¨ìÁ§Ïȧ¤¦b¹q¸£«e¼g¤å³¹¡B¼g«H¡A©Î¬O¸ò¦P­×¥´¹q¸Ü°Ó¶q«ç»ò¥h¤Ï­¢®`¤§Ãþªº¡A¥L´N§ó¥Í®ð¡C¦ý¬O¦]¬°Á§ÏÈÁ{²£ªº¤é¤l¶V¨Ó¶Vªñ¤F¡A¦Û¤v¤]¤£¦n¤Óµo§@¡A´N±`±`¥Í´e®ð¡C¦bÁ§ÏȨӻ¡¡A¤]·P¨ì­J¬°·V¹ï¦Û¤v¤]¤£¤ÓÅé¶K©M·ÓÅU¤F¡A¨C¤Ñ¦Û¤v±q¶E©Ò¦^¨ì®aÁÙ¬O­n®a°È¥þ¾á¡A¬Ý¨ì¦Û¤vÁ}Ãøªº©ì¦a¥L¤]¤£ªÖ¦ù¤@¤U¤â¡C¤@¤ÑÁ§ÏÈı±o©ì¦a®ÉÅs¸yÀ¾©ì¥¬¹ê¦b¬O§xÃø¡A´N¹ï¥¿½ö¦b¨Fµo¤W¬Ý¹qµøªº­J¬°·V»¡¡G¡§§Úı±o¹ê¦b¬O¤£¤è«K¡A§A¯àÀ°§Ú©ì©ì¦a¶Ü¡H¡¨¡§³o¦a©ì¨º»ò¶Ô·F¤°»ò¡H­n§ÚÀ°¤]±oµ¥§Ú¶g¥½¥ð®§ªº®É­Ô¦A»¡¡C¡¨­J¬°·V§N§Nªº»¡¡A¬Æ¦Ü¨S¦³©ï²´¬ÝÁ§ÏȤ@²´¡CÁ§ÏȤßùØı±o«Ü©e©}¡A¦ý¬O¦]¬°¦Ñ®v­n¨D­×·Ò¤H¥²¶·­n§Ô¡A©Ò¥H´N±j§Ô¦í¤F¤ßÀYªº©e©}¡A»´Án»¡¤F¥y¡G¡§¤èªì¨C¤Ñ¦b¦a¤Wª¦¡C¡¨´N¦Û¤vÄ~Äò§â¦aµ¹©ì§¹¤F¡C

¤S¤@¤ÑÁ§ÏÈ°µ¦n¤F¶º¡A¥s­J¬°·V¨Ó¦Y¡A­J¬°·V¨«¨ì®à®Ç¬Ý¤F¬Ý¡A»¡¤F¥y¡G¡§«ç»ò¤S°µ³oµæ°Ú¡H§Ú³£¿°³z¤F¡C¡¨¡§«e´X¤Ñ¤£¬O§A»¡·R¦Yªº¶Ü¡H«ç»ò¤µ¤Ñ¤S¤£·R¦Y¤F¡H¡¨Á§ÏȨS¦³¤ÏÀ³¹L¨Ó­J¬°·V¬O¦b¸ò¦Û¤v¥Í®ð¡A¥uı±o¥L«ç»ò¨º»ò©_©Ç©MÃø¦ø­Ô¤F¡H¡§¤@¦~¥|©u´N³o¨Çµæ¼Ë¡A«ç»ò¤£·Ð¡H§Ú­n¥X¥h¦Y¡A§A­Ì¥h¤£¥h¡H¡¨¡§³o³£°µ¦n¤F¡A­n¥h©ú¤Ñ¥h§a¡A¤µ¤Ñ´N±N´N¤@¤U¡H¡¨
¡§§Ú¦Y¤£¤U¡C¡¨­J¬°·V®ð©I©Iªº¦Û¤v¥X¤Fªù¡C

Á§ÏÈÃø¹Lªº§¤¦b®aùØ¡A¦o·NÃѨì¡A¤¤¦@¹ïªk½ü¥\¾Q¤Ñ»\¦aªº³yÁÁ«Å¶Ç¤w¸g¦b¦h­Û¦h°_¨ì¤F«D±`¤jªº§@¥Î¡A­J¬°·VÁöµM¦Û¤v¤£·Òªk½ü¥\¡A¦ýªÀ·|¤W¤H­Ì¹ïªk½ü¥\­×·ÒªÌª[µøªº²´¥ú¦P¼Ë¤]¦b¨ëµhµÛ¥L¡C¥Ñ©óÁ§ÏÈ©Ê®æ­Ï±j¡A¨«¨ì¨ºùس£­n§i¶D¤H­Ì¦Û¤v¬O·Òªk½ü¥\ªº¡A±`±`¬ï¤@¥ó¦L¦³¤¤­^¤å¡§ªk½ü¤jªk¡¨¡§¯u¡Bµ½¡B§Ô¡¨¦r¼Ëªº¦çªA¤Wµó¡A¦bµó¤W¹J¨ìªB¤Í¾F©~ªº®É­Ô¡A­J¬°·V¦b¤@®ÇÁ`¬O·P¨ì«D±`ªº¤£¦Û¦b¡A¦]¬°¥L¯à·P¨ü¨ì¨º¨Ç¥¿¦b©MÁ§ÏÈ¥æ½Íªº¤H¤º¤ßªº¤£¦w©M¸ú°{¡C¦³®É©MªB¤Í¤@°_¥~¥X¡AÁ§ÏÈ·|¦b¯Ý¤f±a¤@­Ó­^¤åªº¡§§Ú¤ä«ùªk½ü¥\¡¨ªº¯Ý³¹¡A·í¦³¤H°Ý°_®É¡AÁ§ÏÈ´N¥ß¨è·Ê·Ê¤£µ´¸ò¤H®aÁ¿°_ªk½ü¥\³Q­¢®`ªº¯u¬Û¡A¨Ã±q¥]ùØ®³¥X¤@¥÷¯u¬Û¶Ç³æµ¹¤H®a¡C³o¨Ç³£¨ÏªB¤Í­Ì·P¨ìµLªk²z¸Ñ¡AÁÙı±oÁ§ÏȪº°µªk¥á¤F¤¤°ê¤H©M¦Û¤vªºÁy¡Aº¥º¥ªº¤j®a´N³£¦³¨Ç°jÁשMÁ§ÏȤ@°_¥~¥X¤F¡C­J¬°·V¬°¦¹¤]«Ü·Ð´o¡A¦n¹³¦Û¤vªº©d¤l¯uªº¬O¦b·F¤°»ò¨£¤£±o¤Hªº¨Æ¡A¦Û¤v¤]·d±o©ï¤£°_ÀY¡A³o¨Ç®ðÀ£¤£¦í®É´N·|¼Éµo¥X¨Ó¡C

¤Ò©d¶¡ÁöµM±`±`³£¦³¤£©M¿Óªºª¬ºA¡A¦ý¤G¨à¤l¤è¥¿ªº­°¥Í¡A¼È®ÉÅX´²¤FÅ¢¸n¦b®aùتººò±i®ðª^¡A­J¬°·V¦bÂå°|ùؤ@ª½³­¦bÁ§ÏȨ­Ãä¡A¿Ë²´¬Ý¨ì¨à¤l­°¥Í¨ì³o­Ó¥@¬Éªº¾úµ{¡CÁ§ÏÈ¥H­×·Ò¤Hªº¼Ð·Ç­n¨D¦Û¤v¡A¨S¦³¹³¤j¦h¼Æ¥[®³¤j¤H¤@¼Ëª`®g³ÂÃÄ¡§µLµh¤À®Y¡¨¡AÁ§ÏȲz¸Ñ¬JµM¦Ñ®vªk¤¤¤w¸g»¡©ú¡A¦Y­W¨üÃø³£¬O¤@­Ó¤H¦bÀvÁÙ¦Û¤v©Ò¤í·~¤Oªº¹Lµ{¡A¨º»ò­×·Ò¤H«ç»ò¯à°kÁ×­WÃø©O¡H¤£ºÞ¦h»ò­W¦h»òÃø¡A¦Û¤v«r¤ú³£¯à¨«¹L¨Ó¡CªGµM¡AÁ§ÏȪº¨­Åé«ì´_ªº²§±`¯«³t¡A¤£¨ì¥b­Ó¤ë¦o´N¤S¥i¥H¶}©l¦b«Ç¥~·Ò¥\¤F¡C

½ñµÛªï±µ¤dÁH¦~ªºÂ§¬¶Án¡A¤Ò©d­Ç©M¤èªì©êµÛ¤è¥¿¿³°ªªö¯Pªº¦^¤F®a¡C¥X°ê¹ï­J¬°·V¨ÓÁ¿¦n¹³´N¦¹¤~¦³¤F¹ê¹ê¦b¦bªº¦¬Ã¬¡A¥L¤S¦h²K¤F¤@­Ó¨à¤l¡C

¡@


ºô¯¸¤ÏõX: huiyuan-editor@minghui.org  huiyuan-webteam@minghui.org
ÅwªïÂà¸ü¶Ç¾\¥»ºô©Ò¦³¤º®e¡A¦ý½Ðµù©ú¥X³B Copyright © 2002-2003 Huiyuan (Minghui)
(«Øij¥Î Internet Explorer 5, Netscape 6 ©Î§ó·sª©¥»)