¡@
¡@
¡@

¤¤¦@­x¶¤¦b­¢®`ªk½ü¥\¤¤ªº§@¥Î
¥´¦L¾÷ª©
¤å/ªL®iµ¾
¡@
¡i¼z¶é¡j¤¤°ê­x¶¤¤£¬O°ê®aªº­x¶¤¡A¤]¤£¬O¤H¥Áªº­x¶¤¡A¦Ó¬O¤¤¦@ªºÄҽíx¡A¬O¤¤¦@¼É¬Fªº¤u¨ã¡C¤¤¦@­x¶¤±q¥´¤º¾Ô°_®a¡A¦b°ê®a¸g¾ú¥~¨Ó«I²¤ªº§Ü¾Ô®É´Á¡A¸ú¦b»·»·ªº¤j«á¤èµo®i¹ê¤O¡A§Ü¾Ôµ²§ô«á¡A´N¶]¥X¨Ó¥´¤º¾Ô¡C¤¤¦@§â¨ä­x¶¤ºÙ¬°¡§¤H¥Á¸Ñ©ñ­x¡¨¡A¤£ºÞ¥­®É¦p¦óªº«Å¶Ç¡§­x¥Á³½¤ô±¡¡¨¨Ó´ÛÄF©M°g´b¦Ñ¦Ê©m¡A¥i¬O¨C¨C¦b­«¤jÃöÁä®É¨è¡A³£¯¸¨ì¤H¥Áªº¹ï¥ß­±¡A³£¬O¤¤¦@¥Î¨ÓÂíÀ£©M±O±þ¤¤°ê¤H¥Áªº¤u¨ã¡A±q·sæ±O±þ¤Ö¼Æ¥Á±Ú¡B¤å­²¤¤¦b¼s¦è¤½¶}°Ê¥Î­x¶¤ÂíÀ£¦Ñ¦Ê©m¡A¨ì¤K¤E¦~¡§¤»¥|¡¨®É¦b¥_¨ÊµóÀY¤j¶}±þ§Ù¡A¤E¤E¦~ª½±µ°Ê¥Î­x¶¤­¢®`ªk½ü¥\¡C¦^ÅU¾ú¥v¡A¤¤¦@­x¶¤¬O¨ä¥´¤º¾Ô©M±O±þ¤¤°ê¤H¥Áªº¤u¨ã¡C

¤¤¦@¹ï­x¤Hªº¬~¸£ÄY­«¡A¹ï­x¤Hªº«ä·Q±±¨îÄY¼F¡C¤¤¦@¹ïªk½ü¥\ªº¤j¸v³yÁÁ¡B»z³´¡A¨Ï±o­x¤H§¹¥þ¤£©ú¯u¬Û¡A¥[¤W¤¤¦@­x¶¤ªº¬yª]¤Æ¡B¶ÂªÀ·|¤Æ¡B¯Çºé¤Æ¡A­x¶¤¥R·í¤F¦¿¤ó¶°¹Î¨t²Î©Ê¦a­¢®`ªk½ü¥\ªº±o¤ßÀ³¤âªº¤u¨ã¡C¦ý¥Ñ©ó¤¤¦@¹ï­x¶¤ªºÄY±K±±¨î¥H¤Î­x¶¤«O±Kµ¥¯S®í©Ê½è¡A²{¦b¥~¬É¹ï¤¤¦@­x¶¤¨t²Î¦b­¢®`ªk½ü¥\¤¤ªº§@¥Î¤F¸Ñ¤Q¤À¦³­­¡A·í¯u¬Û¤j¥Õ©ó¤Ñ¤Uªº®É­Ô¡A¤H­Ì±N·|¬Ý¨ì¤¤¦@§Q¥Î­x¶¤­¢®`¤âµL¤oÅKªºµL¶dµ½¨}¥Á²³ªº¥þ³¡¸o´c¡C

¤@¡B¤¤¦@­x¶¤ª½±µ°Ñ¥[­¢®`ªk½ü¥\

¤ÏÆ[¤¤¦@ªº¾ú¥v¡A¤H­Ì´N·|µo²{¡A¤¤¦@ªº°«ª§­õ¾Ç§â¤H¥Á³£µø¬°°²·Q¼Ä¤H¡A¨Ã¥B¦b¹ê½î¤¤¶i¦æ¡§°²¼Ä¯u¥´¡¨¡Aµo°Ê¤F¤@¦¸¤S¤@¦¸ªº¬Fªv¹B°Ê¡A¤µ¤Ñ¥´³o­Ó¡A©ú¤Ñ°«¨º­Ó¡C¦Û´xÅv¥H¨Ó¡A¤¤¦@¤w¸g­h±þ¤F¦h¹F¤K¤d¸UµL¶dªº¤¤°ê¤H¡C

¤@¤E¤E¤E¦~¤C¤ë¤G¤Q¤é¡A¦¿¿A¥Á¥Ñ©ó­Ó¤Hªº§ª¶ú¡A§âªk½ü¥\µø¬°¼Ä¤H¡Aµo°Ê¤F¤¤¦@¹ïªk½ü¥\ªº¦å¸{­¢®`¡C¥þ°ê¦U¦a¦³¤j§å¤j§åªºªk½ü¥\¾Ç­û¥h¥_¨Ê©M¦U¬Ù¥«¬F©²³¡ªù¤W³X¡A¤Ï¬Mªk½ü¥\ªº¯u¹ê±¡ªp¡C¥Ñ©ó¤W³Xªºªk½ü¥\¾Ç­û¤H¼Æ²³¦h¡Aĵ¹î¤w¸g¤£°÷¥Î¤F¡A©ó¬O¤¤¦@ªº­x¶¤¡]¤×¨ä¬OªZĵ¡^ª½±µ°Ñ»PºI³X©M«Dªk§ì®·¤W³Xªºªk½ü¥\¾Ç­û¡C¦b¥_¨Ê©M³\¦h«°¥«ªº¬F©²³¡ªù¡A¦b¤Ñ¦wªù¼s³õ¡A¥H¤Î¥_¨Êªþªñ³q©¹¥_¨Êªº­«­n¸ô¤f¡A¤j§å­x¤H§â¦u¸ô¤f¡AºI°ô©M«Dªk§ì®·¤W³Xªºªk½ü¥\¾Ç­û¡C

¤¤¦@¤@ª½§â­x¶¤§@¬°¨ä¯à°÷­A¬yª]¡B­h±þ¤H¥Áªº³Ì±j¤Oªº«OÃÒ¡A¬O¤¤¦@°g«H±jÅv¬Fªvªººë¯«¤ä¬W¡A¬O¦¿¤ó¶°¹Î¦³«îµL®£½a¤¿·¥´c¦a­¢®`ªk½ü¥\ªº¨Ì¾a¡C±q¤@¶}©l¡A¦¿¿A¥Á´N¤U¥O¤¤¦@­x¶¤ª½±µ°Ñ»P­¢®`¡C¦pªG¨S¦³­x¶¤ªºª½±µ¥[¤J¡A¨º»ò­¢®`±q¤@¶}©l´NÃø¥HÄ~Äò¤U¥h¡C

¤¤¦@«Dªk§ì®·¤F¤j¶qªk½ü¥\¾Ç­û¡A§â¥L­Ì«DªkÃö©ã¦bºÊº»©M³Ò±Ð©ÒùØ¡A³o¨ÇºÊº»©M³Ò±Ð©Òªº¥~³ò³£¬O¥ÑªZ¸Ëĵ§Ùªº¡C

¤¤¥¡­x©eª½±µ¨î©w¨t²Î©Ê­¢®`¬Fµ¦

¦Û¤¤¦@§âªk½ü¥\©w¬°ÀY¸¹¼Ä¤H¤§«á¡A±q¤@¤E¤E¤E¦~¨ì¤G¹s¹s¤»¦~¤­¤ë¥÷¡A¤¤¦@¤¤¥¡­x©e¶}¹L¤»¦¸¡§³B²z¯A¥~©v±Ð°ÝÃD¡¨±Mªù©Ê·|ij¡A¥D­n´N¬O°w¹ïªk½ü¥\¡C

¾Ú¨Ó¦Û­x¶¤¨t²Îªº¡§Ân¶§¦Ñ­xÂ塨«üÃÒ¡A¬Ù¤@¯Å¬F©²¦³Åv¦b©ÒÁÒ­x°ÏªººÊºÞ¤§¤U³]¥ß­«¦D¥Ç¸o¤À¤lªº¡§¸ê·½¦A¦^¦¬¡¨¾÷ºc¡A³o¬O¤¤¦@¤¤¥¡­x©e¦b¤@¤E¤»¤G¦~´N¦³ªº¤å¥ó¡A¦Ó¥B¤@ª½ªuŧ¦Ü¤µ¡C®Ú¾Ú¸Ó¤å¥ó³W©w¡A¦º¦D¤Î¸o¤j´c·¥ªº­«¦D¥Ç¸o¥÷¤l¥i¥H®Ú¾Ú°ê®a¤ÎªÀ·|¥D¸qµo®i»Ý­n¶i¦æ¬ÛÀ³ªº­²©R¤Æ³B²z¡A¦b¤å­²´Á¶¡³Ì¤jªº¡§­²©R¤Æ¡¨³B²z´N¬O­¹¥Î¡A´N¬O¥Î¨Ó°µ­¹ª«¡A¨ä¦¸¬O«Ø¥ß¦UºØ¤uµ{¤Î¶i¦æ¥Í²£§@·~¡C

®Ú¾Ú¤@¤E¤K¥|¦~ªº¤@¶µ¸É¥R³W©w¡A­«¦D¥Çªº¾¹©x²¾´Ó³Q¦Xªk¤Æ¡A³\¦hªº¦a¤è¤½À˪k³¡ªù¹ï«Ý¸Ó°ÝÃD°ò¥»¤W­n»ò¬Oª½±µ²¾´ÓµM«á¤õ¤Æ¡A­n»òÀ»¶Ë¶i¦æ§Î¦¡¦º¤`»ö¦¡«áª½±µ²¾´ÓµM«á¤õ¤Æ¡C¶i¤J¤@¤E¤E¤G¦~«á¡A¹ê»Ú¤W§¹¥þ¤½¶}¤Æ¤F¡A¥Ñ©ó³\¦h¦æ·~ªºµo®i¡A¤HÅ馨¬°©ù¶Qªº¤u·~¸ê·½­ì®Æ¡A¬¡¤H¬Æ¦Ü¦º¤H«ÍÅ馨¬°­ì®Æ¡C

¤¤¦@¤¤¥¡­x©eªº¤å¥ó©M¥Ñ¦¹¦Ó°µ¥Xªº¸É¥R³W©w¡A¦¨¬°¤¤¦@¨t²Î©Ê¦a«Dªk¬¡ÅéºK¨úªk½ü¥\¾Ç­û¾¹©xªº¡§¨Ì¾Ú¡¨¡C

¤G¡B¸Ñ©ñ­xÁ`°Ñ¿Ñ³¡ª½±µ°Ñ¥[­¢®`ªk½ü¥\

¸Ñ©ñ­xÁ`¬Fªv³¡­t³d¤¤¦@µ¹­x¤H¬~¸£¡B±±¨î­x¤Hªº«ä·Q¡A¬O¤¤¦@±H¥Í¦b­x¶¤¨­¤WªºªþÅé¡A±q¬Fªv¤W³e¹ý°õ¦æ¦¿¤ó¶°¹Îªº­¢®`©R¥O¡CµM¦ÓÁ`°Ñ¿Ñ³¡§@¬°­x¶¤ªº«ü´§¨t²Î¡A¦b­¢®`ªk½ü¥\¤¤¦P¼Ë°_µÛ·¥Ãaªº§@¥Î¡A§â¨ä¾Ö¦³ªº±¡³ø¡B¶¡¿Ò©M­x¨Æ§Þ³N¥Î©ó­¢®`ªk½ü¥\¡A¥]¬A¦¬¶°©Ò¿×ªº¡§ªk½ü¥\±¡³ø¡¨¡AºÊÅ¥°ê»Ú³q°T¡A²Õ´°w¹ïªk½ü¥\³Ð©l¤H§õ¬x§Ó¥ý¥Íªº·t±þ¬¡°Ê¡Aµ¥µ¥¡C

±¡³ø¾÷ºc°w¹ïªk½ü¥\ªº¯S°È¬¡°Ê

¤¤¦@ªº±¡³ø¨t²Î¥Ñ­x¶¤¡B°ê¦w¡B¤½¦w²Õ¦¨¡A¨ä¤¤­x¤è¤ô¥­³Ì°ª¡CÁ`°Ñ¿Ñ³¡¤UÄݪº¤G³¡¡]Á`°Ñ¤G³¡¡^¬O­x¤èªº¥D­n±¡³ø¾÷ºc¡A­t³dºÞ²z¤º¥~¶Ô¯S¬£¤H­û¤Î¾n¥~¦U°êªZ©x¡A·d¯S°È¬¡°Ê¡C³o´X¦~¨Ó¡A¤¤¦@¦V®ü¥~¬£»ºªº«Ü¦h¯S°È¡A«Ü¦h¬O±Mªù°w¹ïªk½ü¥\¡A¦¬¶°©Ò¿×ªº¡§ªk½ü¥\±¡³ø¡¨¡A¦V¤¤¦@°ª¼h´£¨Ñ°²±¡³ø¡A´ÛÄF¤£©ú¯u¬Ûªº¤H¡A¬°­¢®`»s³yÂǤf¡F¦b®ü¥~´²¥¬ÁÁ¨¥¡A»z³´ªk½ü¥\¡A¨Ï±o«Ü¦h¤H¨ü¨äéÄF¡A¥H¹F¨ì©t¥ßªk½ü¥\ªº¥Øªº¡C³o¨Ç¯S°È¤¤¦³¦h¤Ö¨Ó¦Û°ê®a¦w¥þ³¡¡A¦h¤Ö¨Ó¦ÛÁ`°Ñ¿Ñ³¡¥Ø«eÁÙ¤£±o¦Óª¾¡C

¦Û¦¿¿A¥Á­¢®`ªk½ü¥\¥H¨Ó¡Aªk½ü¥\¾Ç­û¦b¥@¬É¦U¦a¸g±`¨ü¨ì¤¤¦@¯S°ÈªºÄÌÂZ¡B«Â¯Ù¡C¤¤¦@±±¨îªº³Ì¬°ÄY±Kªº¨â­Ó³¡ªù¾n¥~¨Ï¡]»â¡^À]¡]®ü¥~¡^©M¡§¤»¤@¹s¡¨¡]°ê¤º¡^¤¤¨â¦W³Q¦w±Æ­t³dºÊ±±¡B­¢®`ªk½ü¥\ªº©x­û³¯¥ÎªL©M°q»ñ­x¦b¿D¤j§Q¨È±ó·t§ë©ú¡A¯¸¥X¨Ó´¦ÅS¤¤¦@ºØºØ¨£¤£±o¥úªº­¢®`ªk½ü¥\ªº¤º¹õ¡C

³¯¥ÎªLÃҹ껡¡A¿D¬w¦³ªñ¤d¦W¤¤¦@¶¡¿Ò¡C°q»ñ­xÃÒ¹ê¤F³¯ªº»¡ªk¡A¥L»¡¤¤°ê¦³±j¤jªº¶¡¿Òºôµ¸¦b®ü¥~¹B§@¡C³¯¦P®É´¦ÅS¤¤¦@¹ï·í¦aªk½ü¥\ªº¬Fµ¦¦³¤Q¤»¦r¤è°w¡A§Y¡G¡§°w¾W¬Û¹ï¡B¥D°Ê¥XÀ»¡Bª§¨ú¡]¿D¬w¬F©²¡^¤ä«ù¡Bűo¡]¿D¬w¤½²³¡^¦P±¡¡C¡¨±q¥L­Ì´£¨Ñªº½u¯Á¥i¥HÃÒ¹ê¡A¤¤¦@±N°ê®a®£©Æ¥D¸q¤§¤â±q°ê¤º¦ù¦V®ü¥~¡A¹ê¬I¸sÅé·Àµ´¥Ç¸o¡C

¿D¤j§Q¨È®É¥N³ø¡]The Age¡^¤G¹s¹s¤­¦~¤»¤ë¤K¤é³ø¾É¡A¤¤¦@¤j¨ÏÀ]¬°¤F¯}Ãaªk½ü¥\ªº¬¡°Ê¦Ó±Ä¥Î¤F¦hºØ¶¡¿Ò¤â¬q¡A¦pºÊµø¡B¤j³W¼ÒÅÑÅ¥¹q¸Ü¬Æ¦Ü¨p¤J¾Ç­û¦í¦vµ¥¡C

¥¢±Ñªº·t±þ³±¿Ñ

¾Ú¡m¦¿¿A¥Á¨ä¤H¡n¤@®Ñ³zÅS¡A¤@¤E¤E¤E¦~¡A¦b¦¿¿A¥Á¥ø¹Ï¥Î´î¤Ö¤­»õ¬ü¤¸ªº¶T©ö¶¶®t¬°±ø¥ó¤Þ´çªk½ü¥\³Ð©l¤H¥¼ªG«á¡A´N¥Ñ´¿¼y¬õ¦V¯S°È³¡ªù¯µ±K¤U¹F¤F·t±þ¥O¡A¥Ñ°ê®a¦w¥þ³¡©MÁ`°Ñ¿Ñ³¡Áp¦X²Õ«Ø¤F¤@­Ó¯S§O¦æ°Ê²Õ¡A±Mªù­t³d·j¶°ªk½ü¥\³Ð©l¤Hªº¦æÂÜ¡A©Û¶Ò¡B°V½m±þ¤â¡A·Ç³Æ·t±þ§õ¬x§Ó¥ý¥Í¡C

¤G¹s¹s¹s¦~¤Q¤G¤ë¡A¦¿Àò±xªk½ü¥\³Ð©l¤H·Ç³Æ¨ì¥xÆWÁ¿ªkªº®ø®§«á¡A§Y¥Ñ´¿¼y¬õ¯µ±K¬£¤H»P¥xÆWªº¶ÂªÀ·|²Õ´¯µ±K±µÄ²¡A¥H¤C¦Ê¸U¬ü¤¸­«ª÷¦¬¶R±þ¤â¡A·Ç³Æ·t±þ¦æ°Ê¡C¥Ñ©óªk½ü¥\³Ð©l¤H¦­¤w¤F¸Ñ¥L­Ìªº°Ê¦V¡A³Ì«á®É¨è¤~«Å¥¬§ïÅÜ­u¥x­p¹º¡A­P¨Ï¦¿ªº·t±þ­p¹º¸¨ªÅ¡C

¤£¥Ì¤ßªº¦¿¿A¥Á´¿¼y¬õ´o²Û¦¨«ã¡Aµ¹¯S§O¦æ°Ê²Õ¤U¤F­x¥Oª¬¡A­n¨D¤£±¤¤@¤Á¥N»ù¶i¦æ·t±þ¡A±K¥O°ê®a¦w¥þ³¡©MÁ`°Ñ¿Ñ³¡Áp¦X²Õ«Ø¤F¤@­Ó¯S§O¦æ°Ê²Õ¡A©Û¶Ò°V½m¤@§å¤`©R¤§®{¡C³o­Ó¦æ°Ê²Õªº©v¦®´N¬O¤£±¤¤@¤Á¥N»ù¤D¦Ü¥Í©R»s³y¨ÆºÝ¡A®âÅB³´®`¡A»~¾ÉÁÖ½×¥Á·N¥h¼Äµøªk½ü¥\¡A¨Ã´M¾÷·t±þªk½ü¥\³Ð©l¤H¡C¦¿¿A¥Á¯S§å¤­¤Q¸U¬üª÷©Û¶Ò¥Ñ°ü¤k²Õ¦¨ªº¡§´±¦º¶¤¡¨¡A¥é®Ä¡§´µùØÄõ¥d²rªê²Õ´¡¨¡A§â¦o­Ì°V½m¬°¡§¤HÅ鬵¼u¡¨¡A·Ç³Æ¬£»º¨ì¬ü°ê¡Aµ¥ªk½ü¥\³Ð©l¤H°Ñ¥[¾Ç­û¤ß±o¥æ¬y·|®É¡A¸Ë§@ªk½ü¥\¾Ç­û¡B¾aªñªk½ü¥\³Ð©l¤H¡A¥H¨­Åé¤ÞÃz¡C

¤£¤[¡A¦b¤G¹s¹s¤@¦~­»´äªk½ü¥\¤ß±o¥æ¬y·|«e¡A¦¿¡B´¿±o¨ì±K³ø¡Aªk½ü¥\¾Ç­û±N¦b¤@¤ë¤Q¤T¢w¤Q¥|¤é¦b­»´äÁ|¦æ·|ij¡Aªk½ü¥\³Ð©l¤H±N¦b¤@¤ë¤Q¥|¤éªº·|ij¤WµoªíÁ¿¸Ü¡C¦¿¿A¥Á¥ß§Y¤U¹F±K¥O¡A­n¤£±¤¤@¤Á¥N»ù§ì¦í³o¦¸¦b¤¤¦@¦a½L°Ê¤âªº¾÷·|¡C©ó¬OÁ`°Ñ¿Ñ³¡¡B°ê®a¦w¥þ³¡¤Î¤½¦w³¡¤T¤èÁp¤â¡A¥ß§Y¨î©w¤F¤@­Ó¥N¸¹¬°¡§¤@¤@¥|¡¨ªº·t±þ¦æ°Ê­p¹º¡A·í®ÉªF«n¨È©M¥_¬üµ¥¦aªº¤¤¦@®ü¥~±¡³ø¾÷ºc³£¶i¤J¯S§Oª¬ºA¡A­»´ä¤Î¿Dªù´X¥G©Ò¦³ªº¶ÂªÀ·|¶°¹Î§¡³Q¤¤¦@«Â¹G§Q»¤¦Ó¯A¤J·t±þ¦æ°Ê¡C¦¹­p¹º«ü©w¥Ñ´ä¿D¦a°Ï¶ÂªÀ·|¶°¹Î¹ê¬Iª½±µ·t±þ¡A³o¼Ë´N¥i¥HÁ׶û¡C¹ï¦¹¯µ±Kªº¦w±Æ¡A¦¿¿A¥Á¦Û«H¸UµL¤@¥¢¡C

¦ý¤@¤ë¤Q¥|¤é§õ¬x§Ó¥ý¥Í¨S¦³¥X®u·|ij¡A·t±þ¤S¤@¦¸¸¨ªÅ¡C³o®É¡A·t±þ¹Î¤~ª¾¹D§õ¬x§Ó¥ý¥Í¤w¸g¬}±x¨ë±þ³±¿Ñ¡A¦¿¿A¥Á·¥¬°±o·Nªº³o­Ó·t±þ­p¹º¹ý©³¸¨ªÅ¡C¦h¦¸¨ë±þ¥¼ªG¡A¦¿ªº¤ßùض}©lÁx¾Ô¤ßÅå¡C¦¿ªº§O°Ê¶¤¤]¤@­Ó­Ó²ö¦W¨ä§®±µ³s¾D¹J¨®º×µ¥·N¥~¨Æ¬G¦Ó³Ì²×¸ÑÅé¡C¨ë±þ³±¿Ñ³Ì²×¤£¤F¤F¤§¡C

ºÊÅ¥°ê¤º¥~³q°T

Á`°Ñ¿Ñ³¡©M°ê®a¦w¥þ³¡¦b°ê¥~¤j·d¯S°È®£©Æ¬¡°Êªº¦P®É¡AÁ`°Ñ¿Ñ³¡¤UÄݪº¤T³¡¡]Á`°Ñ¤T³¡¡^§Q¥Î¨ä¥ý¶iªº­x¨Æ³q°T§Þ³N¡]¥]¬A§Þ³N°»¹î¡AºÊÅ¥¡B±K½X¯}Ķ¡BµL½u¹q°»¹îµ¥¡^¡A½Õ¥Î¤j§å¤H­û¡]¾ÚºÙ¦³¤Q¸U¤§²³¡^­t³dºÊÅ¥©Ò¦³°ê»Úªø³~¹q¸Ü¡A¯S§O¬OºÊ±±¦³Ãöªk½ü¥\ªº³q°T¡C

Á`°ÑÁÙ¤£Â_§â¶}µo¥X¨Óªº¥ý¶i­x¨Æ§Þ³N®³¥X¨Ó°w¹ïªk½ü¥\·Ò¥\¸s²³¡C¨Ò¦p¡AÁ`°Ñ¿Ñ³¡²Ä¤­¤Q¥|¬ã¨s©Ò¡]ÄÝÁ`°Ñ¿Ñ³¡¥|³¡¡^¶}µo¬ã»s¡§»y­µÃѧO¨t²Î¡¨¡C³o­Ó¡§»y­µÃѧO¨t²Î¡¨³Q§Q¥Î¨ÓÃѧOªk½ü¥\¾Ç­ûªºÁn­µ¡G¥ý§Q¥Î¹q¸Ü°Ý¸ßªº¤è¦¡¿ý¤Uªk½ü¥\¾Ç­ûªºÁn­µ¡A³Q¿ý­µªºªk½ü¥\¾Ç­û¦b¥H«áªº³q°T¤¤¡A³o­Ó¨t²Î³£¯à³q¹LÁn­µÃѧO¥X¨Ó¡C

¦b°ê¤ºªk½ü¥\¨S¦³¥ô¦ó»¡¸Ü¾÷·|ªº±¡ªp¤U¡A®ü¥~ªk½ü¥\¾Ç­û³Ð¿ì¤F¤@¨Ç¦Xªkªººô¯¸¡C¤¤¦@¯S°È§ðÀ»³o¨Ç®ü¥~ªººô¯¸¡A«Dªk«I¤Jªk½ü¥\¾Ç­ûªº¨p¤H­pºâ¾÷¡A´Ó¤J¯f¬r¡B¤ì°¨¡AÅѨú©Ò¿×ªº¡§±¡³ø¡¨¡C¸ñ¶Hªí©ú¡A³o¨Ç¤¤¦@¯S°È¨Ï¥Îªººôµ¸§Þ³N·¥¦³¥i¯à¬O¨Ó¦ÛÁ`°Ñ¿Ñ³¡¶}µo©MºÞ²zªº­x¨Æ§Þ³N¡C

¤G¹s¹s¤»¦~¤­¡B¤»¤ë¥÷¡A¤¤¦@¤½¦w³¡¼h¼h¶Ç¹F¤å¥ó¡G¹ïªk½ü¥\­n¤£±¤¤@¤Á¥N»ù¡A­n¥Î¤@¤Á¥i¥Îªº¬ì§Þ¤â¬q¶i¦æºÊ±±¡C¤G¹s¹s¤»¦~¤Q¤@¤ë¡A¦³ª¾±¡¤H­û¦V©ú¼zºô³zÅS¡A¤¤¦@¦bªF®üÄ¥¶¤¡]Á`³¡¦b®ý¦¿¬Ù¹çªi¥«¡^«Ø¥ß¤F¤@­Ó¹ï¥þ°ê½d³ò¤º¶i¦æºÊ±±±½´y¤â¾÷ªº«H¸¹ºÊÅ¥¶ð¡A¹ï¼·¥´©M±µÅ¥©Ò¦³¤â¾÷¶i¦æºÊÅ¥¡A±½´y¡A¤Z¤¤¦@·Pı±Ó·Pªº»y­µ¡A´N¶i¦æÂê©w¡A¸òÂÜ¡A°l¬d¡C¡§ªk½ü¥\¡¨¤@ª½¬O¨ä¶i¦æºÊÅ¥ªº³Ì±Ó·Pªºµü»y¤§¤@¡C

¤T¡B¸Ñ©ñ­xÁ`«á¶Ô³¡¬O¬¡ºK¾¹©xªº®Ö¤ßºÞ²z¾÷ºc

¦b¦¿¿A¥Áªº¹ïªk½ü¥\¹ê¦æ¡§¦WÅA¤W·d¯ä¡A¸gÀÙ¤W·d«±¡A¦×Åé¤W®ø·À¡¨ªº±K¥O¤U¡A¤¤¦@­x¶¤ªºÂåÀø¨t²Î¹ïªk½ü¥\¾Ç­û¶i¦æ¥t¤@ºØ´Ý§Ô¦Ü·¥ªº­¢®`¡C

¤£¸g¦P·N¦bªk½ü¥\¾Ç­û¨­¤W°µ¡§¤HÅé¸ÕÅ硨

µÛ¦W­^°ê¬ì¾ÇÂø»x¡m¦ÛµM¡n©ó¤G¹s¹s¤­¦~¤­¤ë¤Q¤G¤é¥H¡§¤¤°êÁ{§É¸ÕÅç¡G¤£»Ý±wªÌ¦P·N¡¨¬°ÃD¡Aµoªí¹ê¦a¦Ò¬d¤å³¹¡A«ü¥X¤¤°êÁ{§ÉÂå¾Ç¬ã¨sªº¹D¼wÄY­«¥¢±±¡A¤¤°êªº¬ã¨s­û©MÂåÀø±M®a¹ïÂåÀø¹D¼w³W³¹©M±wªÌ¡§ª¾±¡¦P·N®Ñ¡¨¤F¸Ñ¬Æ¤Ö¡F¤@¨Ç­Û²z¼f¬d©e­û·|¡]IRB¡^¤H­û¡A«oÁ`´Á±æ¨«±¶®|¡C

¤¤°ê¦a¤è¤WªºÂå°|°µ¤HÅé¸ÕÅç³£¤£¼x¨D±wªÌ¦P·N¡A¤¤¦@ªº³¡¶¤Âå°|´N§ó¥[¸vµL§Ò¼ª¤F¡A¦b¨S¦³±o¨ì¨ü¸ÕÅç¤Hªº¦P·N¤U¡A¦b¬¡Åé¤W¶i¦æÃĪ«¤HÅé¸ÕÅç¡A¨ä¤¤³\¦h¨ü®`ªÌ¬O³Q±j¨î¸ÕÅ窺ªk½ü¥\¾Ç­û¡C

¾Ú¤º³¡³zÅS¡A¤¤¦@¦b¤@¨Ç³QºÊ¸T¦bÂå°|ùتºªk½ü¥\¾Ç­û¨­¤W°µ¤F¤£¤Ö¸ÕÅç¡A¦³ªº¤H³Qª`®g¤F¤£©úÃĪ«¡Aµh­W¨ìº¡¦aª¦¡B¼²Àð¡A³Ì«á¦b·¥«×·Î¼õ¤¤¦º¥h¡A¨Ã¥ß§Y³Q¤õ¤Æ¡C

°°³y¤å¥ó¡@¬¡ºKªk½ü¥\¾Ç­ûªº¾¹©x

®Ú¾Ú¤¤¦@¤¤¥¡­x©e¥i¥H¹ï¡§¦º¦D¥Ç¡¨¡B¡§­«¦D¥Ç¡¨¶i¦æ¡§­²©R¤Æ³B²z¡¨ªº«ü¥O¡A¥Ñ¤½¦w¡Bªk°|¡BºÊº»¡BÂå°|¦ê³q¤@®ð¡A¤¤¦@«Dªk¬¡ÅéºK¨ú¾¹©x«Ü¦­´N¶}©l¤F¡A¨ä¤¤Âå°|³¡¥÷¦­´Á¥D­n¬O­xĵ¨t²ÎªºÂå°|¡]­x¶¤Âå°|¡BªZĵÂå°|©M¤½¦wÂå°|¡^¡A¦a¤èÂå°|«á¨Ó¤]¤j³W¼Ò¦a°Ñ¥[¤F¡C

ªk½ü¥\³Q¤¤¦@¡§°²¼Ä¯u¥´¡¨¡B©w¬°¡§¶¥¯Å¼Ä¤H¡¨«á¡A¤¤¦@¤¤¥¡­x©eªº¡§­²©R¤Æ³B²z¡¨´NÀ³¥Î¨ìªk½ü¥\¾Ç­û¨­¤W¡C©ó¬Oªk½ü¥\¾Ç­û¦¨¤F¤¤¦@«DªkºK¨ú¾¹©xªº¬¡Åé®w¡C

¾¹©x²¾´ÓªººÞ²z¨t²Î¬O­x¶¤¡A¸ÓÃþ¨Æ±¡ªººÞ²z¤Î¾÷ºcªº®Ö¤ß¬O­x¨Æ¨t²Î¡A¨ãÅé´N¬O¸Ñ©ñ­xÁ`«á¶Ô³¡¡CÁ`«á¶Ô³¡ºÞ²z¥þ­xªºÂåÀø½Ã¥Í¡A¤U­±ÁÙ³]¦³¤@­Ó½Ã¥Í³¡¡C­x¶¤¦³¤@¦Ê¤­¤Q¦h®aÂå°|¡Aµ´¤j³¡¥÷³£¶}®i¤F¾¹©x²¾´Ó¡A¦b«Dªk¬¡ÅéºK¨úªk½ü¥\¾Ç­ûªº¾¹©x¤¤°_¥D­nªº§@¥Î¡C

¸g¹Lªñ¥b¦~ªºÄ~Äò²`¤J½Õ¬d¡A¤G¹s¹s¤C¦~¤@¤ë¤T¤Q¤@¤é¡A¥[®³¤j½Õ¬d­û¤j½Ã•³Á¶ð´µ©M¤j½Ã•³ì°ª¤½¥¬¤F½Õ¬d³ø§iªº¼W¸Éª©¡A¨Ã¥B¤]Ãҹꤤ°ê­x¤è¼sªx°Ñ»P¬¡ÅéºK¨úªk½ü¥\¾Ç­û¾¹©xªº¸o¦æ¡C

¥|¡B¨ä¥¦

¯S§O­x¨ÆºÊºÞºÞ²z°Ï¡]¯S§O­xºÞ°Ï¡A§Y¶°¤¤Àç¡^

­x¨Æ³]¬I¬O«üª½±µ¥Î©ó­x¨Æ¥Øªº«Ø¿v¡B³õ¦a©M³]³Æ¡A¥¦­Ì¬O­x¨Æ¸T°Ï©Î­x¨ÆºÞ²z°Ï¡C«Ü¦h­x¨Æ³]¬I³£¬Oµ´±Kªº¡A¤£¬°¥~¬É©Òª¾¡C¤¤¦@¥Î¤@¨Ç­x¨Æ¸T°Ï¤j³W¼Ò«DªkÃö©ãªk½ü¥\¾Ç­û¡A³o¨Ç­x¨Æ¸T°Ï¦¨¬°­¢®`ªk½ü¥\¾Ç­ûªº¶°¤¤Àç¡C¾Úª¾±¡¤H®Ú¾Ú¦Û¤v¤F¸Ñªº±¡ªp³zÅS¡A³oÃþ¶°¤¤Àç¦b¥þ°ê¦³¤T¤Q¤»­Ó¡C

¤¤°ê°ê¤g¤C¤À¬O¤s¡A¦b¸s¤sÀô©êªº¤s¯ßùØ¡A¦³³\¦h­x¨Æ¥Î³~ªº¤s¬}¡A³\¦h­«­n­x¨Æ³]¬I¡B°ê¨¾­Ü®wÂà¤J¦a¤U²`³B¡C³o¨Ç¤sùتº­x¨Æ³]¬I¤j¦h³£¬Oµ´±Kªº¡A³£¯à°÷¸Ë³\¦h¤H¡A¤pªº³£¥i¥H¸Ë¤@­Ó¹Îªº¤H¡]¤d¤H¥H¤W¡^¡C

°£¤F­x¨Æ¸T°Ï¤§¥~¡A¦b¤òªº¡§²`«õ¬}¡¨®É´Á¡A¦b³\¦h«°¥«­×«Ø¤F¥|³q¤K¹Fªº¦a¹Dºô¡C³o¨Ç¦­´Á¤H¨¾¤u¨Æ¡A«á¨Ó©M¸gÀÙµo®i»P«°¥««Ø³]¬Ûµ²¦X¡A±o¨ì¶i¤@¨Bµo®i¡A²{¦b¥þ°ê¤wºc¿v¤j¶q¦UÃþ¨¾ªÅ¤uµ{¡C¨Ò¦p¡A¦b¤@¤E¤C¤E¦~¶ÂÀs¦¿¬Ù«¢º¸ÀØ¥«¦]¸êª÷§xÃø°±¤î©µ¦ù«Ø³]ªº¤@¶µ¨¾ªÅ¤uµ{¡A¸Ó¤uµ{®I²`¤G¤Q¤@¦Ì¡A°ª¤»¦Ì¡A¼e¤CÂI¤T¦Ì¡A«Ø¦¨Á`­±¿n¤Q¤@¸U¤@¤d¤K¦Ê¥­¤è¦Ì¡A¥þªø¤EÂI¤­¤½¨½¡A¥þ³¡¿ûµ¬²V¾®¤gµ²ºc¡C¥þ°ê¦³¦h¤ÖÃþ¦ü³o¼Ëªº¤H¨¾¤uµ{¡H³o¼Ëªº¤H¨¾¤uµ{¯à°÷Âëܦh¤H¡C

³Q«DªkÃö©ã¦b¶°¤¤Àçùتºªk½ü¥\¾Ç­û³Q­¢°µ­W¤O¡A¤]¦¨¬°¾¹©x²¾´Ó¬¡Åé®wªº­«­n²Õ¦¨³¡¥÷¡C¤G¹s¹s¤»¦~¤T¤ë¡A¤¤¦@¬¡ÅéºK¨úªk½ü¥\¾Ç­û¾¹©xªº¼É¦æ³Q´¦ÅS¥X¨Ó«á¡A¤¤¦@¬°¤F±»»\¸o´c¡A¹ï³\¦hªk½ü¥\¾Ç­û¶i¦æÂಾ¡C¨Ò¦p¡A¤@¨Çªk½ü¥\¾Ç­û³QÂಾ¨ì©Ò¿×¡§¤j«á¤è¡¨ªº­«¼yªþªñ¡]¸U¦{¡^ªº¨¾ªÅ¤uµ{¬}ùØ¡C

­x¶¤¨«¨p¬¡¤H³c½æ¬¡Åé¾¹©x

¤¤¦@­x¶¤·¥¨ä»G±Ñ¡A¨«¨p¾ú¥v¤[»·¡A¦­¦b©µ¦w®É´Á´NºØ´Ó¾~¤ù¡A¨«¨p¬r«~¡C¦¿¿A¥Á´xÅv®É´Á¡A¤¤°ê¹D¼w¶}©l¥þ­±²_³´¡A­x¶¤ªZ¸Ë¨«¨p¶Vºt¶V¯P¡A³°®üªÅ¤T­x¬Û¤¬¤Äµ²±q¨Æ¨«¨p¡A¬°·s±U°_ªº¶W¯Å¨«¨p¶°¹Î¡C¨ä¤¤®ü­x§Q¥Î¨äÀu¶Vªº±ø¥ó¡A¦V¹Ò¥~¨«¨p¡C¾Ú¤ÀªR«ü¥X¡A¤¤¦@­x¶¤¨«¨pª««~¥]ù¸U¶H¡A¦p¥Ûªo¡B¹q¾¹¡B¨T¨®¡B¿û§÷¡B­»·Ï¡B³q°T¾¹§÷¡B¶Àª÷¡BªZ¾¹¡B¬r«~µ¥µ¥¡CÁ`¤§¡A¥u­n®t»ù¤jªº¡A­x¶¤³£´±¨«¨p¡C

¤¤¦@¹ïªk½ü¥\¶i¦æ¨ä¡§­²©R¤Æ³B²z¡¨¡Aªk½ü¥\¾Ç­ûªº¾¹©x´N¦¨¬°¤¤¦@«DªkĄ̊ú¼É§Qªº°Ó«~¡C¾Ú¡§Ân¶§¦Ñ­xÂ塨³zÅS¡A¤¤¦@¦V¹Ò¥~¨«¨p¥X¤f¬¡Åé¨Ñ¾¹©x²¾´Ó¡A¨ä¤¤¤j¦h¼Æ¬Oªk½ü¥\¾Ç­û¡C¾Ú®ü¥~´CÅé³ø¾É¡A¤¤¦@®ü­x§Q¥Î±o¤Ñ¿W«pªº±ø¥ó©MÀu¶Õ¡A¶i¦æ¬¡¤H¥X¤f/¨«¨pªk½ü¥\¾Ç­û¡C¥Ñ©ó¤¤¦@¹ï«H®§ªºÄY±K«ÊÂê¡A¥Ø«eÁÙµLªkª½±µÃÒ¹ê¡C

¦a¤èªZ¸Ë¡]¥Á§L¡^

°£¤F­x¶¤¡BªZĵª½±µ°Ñ¥[­¢®`ªk½ü¥\¤§¥~¡A¦a¤è¡§¤»¤@¹s¡¨¡B¤½¦wµ¥©M¦a¤èªZ¸Ë³¡¤Äµ²¡A§Q¥Î¦a¤è¥Á§L­¢®`ªk½ü¥\¾Ç­û¡A¥Î¥Á§L¡Bĵ¹î©M¨ä¥¦¶~Âø¤H­û¨µÅÞ¡BÃÛ§|¡A¸òÂÜ¡B§ì®·ªk½ü¥\¾Ç­û¡C

¤­¡Bµ²»y¡G±jÅv¾Ô³Ó¤£¤F¤H©Ê

¤¤¦@­x¶¤¬¡ÅéºK¨úªk½ü¥\¾Ç­û¾¹©x¨ÓĄ̊ú¼É§Q¡A³oºØ¦a²y¤W«e©Ò¥¼¦³ªº¨¸´c¡A¥O¤Ñ¦a¾_«ã¡C¤¤¦@ºÆ¨g¨ì¤FÀY¡A¤w¸g´c³eº¡¬Õ¡A³o¤]´N¬O¤Ñ·À¤¤¦@¤§®É¡C¨}ª¾©|¦sªº­x¤HÀ³¸Ó°h¥X¤¤¦@¡A¤£­n»P´cÄÒ¬°¥î¡A¬°¨ä³­¸®¡C

¤¤¦@°g«H±jÅv©MªZ¤O¡A§â¨äÄÒ¬F­xªº¤O¶q³£¥Î¨Ó­¢®`­×·Ò¡§¯uµ½§Ô¡¨ªº¥Á¶¡­×·Ò¹ÎÅé¡A¥i¨£¨äºÆ¨g©M¨¸´c¡CµM¦Ó¼É¤O¬O§ïÅܤ£¤F¤H¤ßªº¡A¾ú¥v¤W¤@¤Á­¢®`¥¿«Hªº³£¥H¥¢±Ñ§i²×¡A¤¤¦@»ª¦ü±j¤jªº­x¶¤¦b¦òªk­±«e¤]¬O´ù¤pªº¡A­¢®`¬Oµù©w­n¥¢±Ñªº¡C

¡@


ºô¯¸¤ÏõX: huiyuan-editor@minghui.org  huiyuan-webteam@minghui.org
ÅwªïÂà¸ü¶Ç¾\¥»ºô©Ò¦³¤º®e¡A¦ý½Ðµù©ú¥X³B Copyright © 2002-2003 Huiyuan (Minghui)
(«Øij¥Î Internet Explorer 5, Netscape 6 ©Î§ó·sª©¥»)