¡@
¡@
¡@

¤j¦W¹©¹©ªº¡§Nero Burning Rom¡¨³n¥ó­I«á
¥´¦L¾÷ª©
¤å/Às¬u¾¥«È
¡@
¡i¼z¶é¡j¥Î¹LCD¨è¿ý¾÷ªºªB¤Í¥i¯à³£ª¾¹D¤j¦W¹©¹©ªºCD¨è¿ý³n¥ó¡§Nero Burning Rom¡¨¡A¨ä¹ê³o­Ó³n¥ó¦W¦r¨Ó¦Û©ó¤@­Ó¨å¬G¡A¡§Rom¡¨¥»¨ÓÀ³§@¡§Rome¡¨¡]ù°¨¡^¡A¬°¤F²Å¦XCDRom¦Ó±Ä¥Î¤F¿Ó­µ¡A«÷§@¡§Rom¡¨¡C³o­Ó¨å¬G«üªº¬O¥jù°¨¼É§g¥§¸S¡]Nero¡^¬G·N¦bù°¨«°Áa¤õ¡AµM«á¶ùº×©ó«H¥õ°ò·þªº¤H¡A³o¬O°ò·þ±Ð¦­´Á¾ú¥v¤W­±Á{ªº²Ä¤@¦¸¤j³W¼Ò­¢®`¡C

«á¨Ó¡A»\°Ç¬y¤]±Ä¨ú¦P¼Ë¤â¬q¡A¤Q¤­¤Ñ¤º¦b¥§¬ì¦Ì©³¨È¬Ó®c»s³y¤F¨â°_¤õ¨a¨Ã»z½°¬°°ò·þ«H®{©Ò¬°¡A­¢¨Ï·í®Éªº¬Ó«ÒÀ¹§J¨½¦w¡]Diocletian¡^¤U¬½¤ß­¢®`°ò·þ«H®{¡C¬°¤Fº´°Ê¥Á²³ªº¤Ï°ò·þ±Ð±¡ºü¡A¥jù°¨ªº¤@¨Ç²z½×®a½s³y¤F¤£¤Ö°w¹ï°ò·þ«H®{ªºÁÁ¨¥¡A½Ñ¦p»z½°¥L­Ì¦b«ô¯«®É­n±þ¦ºÀ¦¨à¨Ã³Ü¨ä¦å¡B¦Y¨ä¦×¡AÁÙ»¡¥L­Ì¨g¶¼¡B¶Ã­Ûµ¥µ¥¡A©Ò¦³¥jù°¨ªÀ·|ªº´c¦æ³£³Q±j¥[¦b°ò·þ«H®{¨­¤W¡C

·í¦~¡A¥§¸S´¿©R¥O±N¤£¤Ö°ò·þ«H®{§ë¶iÄv§Þ³õ¤¤¡Aù°¨Åv¶Q­Ì¦b¤j¯º¤¤¬ÝµÛ³o¨Ç¤H³Q²rÃ~¬¡¥Í¥Í¦a¼¹µõ«r¦º¡C¥L¬Æ¦Ü§h©J¤H§â«Ü¦h«H¥õ°ò·þªº¤H»P°®¯ó®¹¦b¤@°_¡A»s¦¨¤õ§â¨Ã±Æ¦C¦bªá¶é¤¤¡AµM«á¦b¤J©]®ÉÂI¿U¡A·Ó«G¬Ó«Òªº¶é¹C·|¡C

ªiÄõ¤p»¡®aÅã§J·L¤ä(Henryk Shienkiewicz ,1846-1916)ªºªø½g¾ú¥v¤p»¡¡m§A©¹¦ó³B¥h¡n(Quo vadis)¯u¹ê¦a¦A²{¤F³o¹õ¾ú¥vªº¤j¼@¡C§@«~1896¦~°Ý¥@¡A¬O¤@³¡´I¦³ÆF©Êªº³Ç§@¡A³QĶ¦¨¤T¤Q¦hºØ»y¨¥¡A»P¦«º¸´µ®õªº¡m¾Ôª§»P©M¥­¡n»ô¦W¡C1905¦~¡AÅã¤óÀò¿Õ¨©º¸¤å¾Ç¼ú¡A¦¨¬°ªF¼Ú°ê®a¤¤²Ä¤@­ÓÀò¦¹®íºaªº§@®a¡C

¥jù°¨ªºÄv§Þ³õ¡CÆ[²³®u¤W¬O¸q¼«¶ñÁtªºÃ¹°¨¤H¡A¥L­Ì³Q§iª¾¡A¨ºÁa¤õµI¿N³£«°©M¨ä¤¤¬ÃÄ_ªº¡A¨º¶¼«Äµ£¤§¦å¡A§ë¬r©ó¤ô¤¤¨Ã¶A©G¤HÃþªº°ò·þ®{­Ì¡A´N­n³Q°e¨Ó»P·à¤l·i°«¤F¡C¦bµµ¥¬ÁO³»¤§¤U¡A¯Bº¡¤F¦]§Y±N´_¤³¦Ó§Ö·Nªº²´·ú¡A¦å¦âªº¶§¥úÄjº©¤U¨Ó¡CÅ¥¨£¤FÅK¬]Äæªîªî§@ÅTªºÁn­µ¡C±q«Õ·tªºªù¬}ùØ¡A¤@¸s¨­µÛÃ~¥Öªº¤H¶]¦V¶ê§Î¼s³õªº¤¤¥¡¡A¥þÅé¸÷¤U¡AÁ|°_¤FÂù¤â¡Cù°¨¤H¥H¬°¬O¤^¼¦ªºÁ|°Ê¡A§ó¥[¿E«ã°_¨Ó¡C¦ý³o®É¡A¥X¤H·N®Æªº¡A¤@°}ºqÁnÅT°_¨Ó¡G¡§°ò·þ´xÅv¡I¡¨¢w¢w²Ä¤@¦¸¡A¦bù°¨ªº°«§Þ³õ¤¤¦³¸t¸Ö¤É°_¡C

ù°¨¤HÅå§b¤F¡C¥L­Ì¬Ý¨£¨º¨Ç¤HÁ|¥Ø¦V¤Ñ¡A»a¥ÕªºÁy¤W³z¥X¨g³ß¡C±µµÛ¡AÅ¥¨£¨º¨Ç¤H¦b¯Tª¯©M·à¤lªº§Q¾¦¤U¤´¥ÎÂ_ÄòªºÁn­µ³ÛµÛ¡G¡§¬°¤F°ò·þ¡I¡¨¥L­Ì§x´b¤F¡G½Ö¬O³o°ò·þ©O¡A³º¬°³o¨Ç««¦ºªº¤H©Ò½T«H¡I¤@­Óù°¨¥«¥ÁÅå¹Ä¹D¡G¨º¨Ç¬°³¥Ã~©Ò¾½ï¿ªº¤H­Ì¨­¤WÅã©úµÛ¤@ºØ¯«¸t¡I¥t¤@­Óµª¹D¡G³o¬O¥L­Ì©Ò»¡ªº´_¬¡§a¡C

¦b¥jù°¨®É´Á¡A¥D±Ð©Y®È¥Ò(Polycarp)³Q¸Ñ­uÄv§Þ³õ¡C¨µ¼¾»¡¡A¥u­n¥L¦b²³¤H­±«e§_»{°ò·þ¡A´N¥i±o¨ìÄÀ©ñ¡C©Y®È¥Ò»¡¡A¡u¤K¤Q¤»¦~¨Ó§Ú¤@ª½¨Æ©^§Úªº¥D¡A¥L±q¥¼Á««Ý§Ú¡A§Ú«ç¥i²Û°d¨º¦ì¬@±Ï§Úªº§g¥D¡H¡v¨µ¼¾¥´ºâ¿N¦º©Y®È¥Ò¡C©Y®È¥Ò¥­ÀR¦a»¡¡A¡u§A·Q¥H¤õÀ~§Ú¡A¨º¤õ¥R¨ä¶q¤£¹L¿U¿N¤@¤p®É½}¤F¡A§A«o§Ñ°O¤F¨º¥Ã¤£º¶·Àªº¦aº»ªº¤õ¡v¡CÀH«á¡A¤@¸s¼É¥Á¤@´é¦Ó¤W¡A±N¥L¬¡¬¡¿N¦º¡C

³\¦h¦~¥H«á¡A·í¾ú¥v½¹L³o¤@­¶¡A¤H­Ì¤~·NÃѨì¡A¡§Nero Burning Rome¡¨¡]¥§¸S¤õ¿Nù°¨«°¡^ªº¨º¤@¨è¡A¥¿¬Où°¨«Ò°êªº²±°I¤§¥æ¡F¨º¤@¨è°_¡A³Í¼»ªºÃ¹°¨«K·À¤`¤F¡A«K¦¨¤F®î¹DªÌªºÃ¹°¨¡C

¾ú¥vªº¨®½ü¾p¶i¤F21¥@¬ö¡A¡§Nero Burning Rom¡¨¡¨¡]¥§¸SµI¿Nù°¨¡^­I«áªº¬G¨Æ«oÁÙ¨S¦³µ²§ô¡C¥i¯à«Ü¦h¤HÁÙ¤£ª¾¹D¡A¤µ¤Ñ¡A­Ó¤H¨Ï¥Î³n¥ó¡§Nero Burning Rom¡¨¨è¿ý³Ì¦hªºCD¡A¬J¤£¬O¤jµÃºq¬Pªº±M¿è¡A¤]¤£¬O¦nµÜ¶õ¼öªù¹q¼vªºVCD¡A¦Ó¬O¢w¢w¡§¤Ñ¦wªù¦ÛµI®×¯u¬Û¡¨VCD¡I

¦b³o¤@¦¸½ü°jºt¶iªº¾ú¥v¤¤¡A¬G¨Æªº¤¤¤ß¤£¬O¡§µI«°¡¨¶ùº×¡A¦Ó¬O¡§µI¤H¡¨®âÅB¡C·íµM³õ´º¬O¦P¼ËªººG¯P¡A®ÄªG¤]´X¥G¤@¼Ë¡G¦h¤Ö¤¤°êªº¥­¥Á¦Ê©mªº¤ß¤¤±q¦¹¸Ë¤J¹ïªk½ü¥\ªº¤³«ë¼Äµø¡I©Ò¤£¦Pªº¬O¡A¤¤°êªº¦Ê©m­Ì¤ñ¥jù°¨¤H§ó©¯¹B¨Ç¡G¥L­Ì¤¤¦³¤H¯à°÷¤£³Q·íÅvªÌªºÁÀ¨¥°g´b¡A¦³¾÷·|®³¨ìªk½ü¥\¾Ç­û«_¦º¦Û¶O¨è¿ý©M´²µoªº¡§¤Ñ¦wªù¦ÛµI®×¯u¬Û¡¨ªñ¤d¸U¥÷VCD¡C³o¨ÇVCDªº¨è¿ý³n¥ó¡A¥s¡§Nero Burning Rom¡¨¡C

¨ä¹ê·í¦~ªºÃ¹°¨¤]¦³¤H¦³¾÷·|¤£³Q齪¡Cªø½g¤p»¡¡m§A©¹¦ó³B¥h¡nªº¨k¥D¨¤ºû¥§¸Ê´µ´N¬O¨ä¤¤¤§¤@¡C¦~»´ªºÃ¹°¨¶Q±Úºû¥§¸Ê´µ·R¼}¤Ö¤k¾¤¦N¨È¡A«á¨Ó©lª¾¦o¬O°ò·þ®{¡C¦b»P°ò·þ®{ªº±µÄ²©M¤F¸Ñ·í¤¤¡A¤~ª¾¹D°ò·þ±Ð¨Ã¤£¬O¡§½â¥Á­Ìªº°g«H¡¨¡A¿Ë¨­ªº¸g¾úÅý¥L·P¨ü¤F°ò·þ±Ðµ½¨}¡B¤¯·O¡B§Ô­@¡B¼e®eªº¬ü¼w¡A¨Ã¨M¤ß¬Ô¨Ì°ò·þ¡C¦P¼Ë¡A¤µ¤Ñ°l´M¯u¡Bµ½¡B§Ôªºªk½ü¥\¾Ç­û¾D¨ü´c¬rªºÁÀ¨¥»z½°©MÄY»Åªº¼É¤OÂíÀ£­¢®`®É¡A¨ÌµM¤£Â_¦³¤H¯u¥¿¤F¸Ñ¥H¦Ü­×·Òªk½ü¥\ªº¡C¯}°£ÁÀ¨¥¡B»{Ãѯu²zªº¤èªk¨Ã¤£Ãø¡AÃøªº¬O·í¤H¤H³£¦b»¡³o¬O¡§°g«H¡¨¡B³o¬O¡§X±Ð¡¨ªº®É­Ô¡A§AÁٯण¯à«O«ù¤@­Ó²z©ÊªºÀY¸£¡A¦Û¤v¿Ë¦Û½Õ¬d¡B¤ÀªR¡C¾|¨³¦³¥y¸Ü¡A¡§¤H¤H³£¦Y¡A´N¹ï¶Ü¡H¡¨

¾ú¥vªºÃèÀY±q¥jù°¨Äv§Þ³õ¤Wº¥©Ôº¥»·¡A§Ú­Ì¨Ìµ}¥i¥HÅ¥¨ì¦b²rÃ~¼¹«r¤¤§¨ÂøªºÂ_ÄòÁn­µ¡G¡§¬°¤F°ò·þ¡I¡¨®ÉªÅ¸ó¶V¤d¦~¡A¸ó¶V¸U¨½¡A·í¾ú¥vªºÃèÀY»EµJ¦b21¥@¬öªº¤Ñ¦wªù¼s³õ¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¢w¢w

¤@¦ì¬õ¦ç¤k¤l¡A¶Æµø«e¨Ó©ë®·¦oªº«K¦çĵ¹î¡A±q®e®i¶}¾î´T¡G¡§ªk¥¿°®©[¡¨¡I¨º¥­ÀRªºÁy¤W¡A¤À©ú¼gµÛ¡G¬°¤F¯u²z¡A§Ú¥ÌÄ@¥I¥X¤@¤Á¡I

¤@¦ì50¦h·³ªº¦Ñ¤H¡A®u¦a¥´§¤¡Aĵ¹î¨Ó§ì¥L¡A¥L»¡¡G¡§¥ý§O§ì§Ú¡AÅý§Ú§â¸Ü»¡§¹¦A§ì¡¨¡A»¡µÛ±qÀH¨­Äâ±aªº¥]ùØ®³¥X9Âù¾c¡A¤@¤@Â\¨ì¤F¤Ñ¦wªù¼s³õªº¦a¤W¡A¡§§A¬Ý¨ì³o9Âù¾c¶Ü¡A§Ú±q¥|¤t¥Î¤F¨â­Ó¤ëªº®É¶¡¡A¬ï¯}¤F9Âù¾c¨«¨ì¥_¨Ê¡A´N¬°¨ì¤Ñ¦wªù¼s³õ°µ¤@¥ó¨Æ¡A»¡¤@¥y¸Ü¡¥ªk½ü¤jªk¦n¡Aªk½ü¤jªk¬O¥¿ªk¡¦¡C¡¨Äµ¹îÅ¥§¹«á°×¤fµL¨¥¡C

¤@¦ì¨Ó¦Û¥Õ¨D®¦¯ª°êªº¦è¤H«C¦~¡A°ªÁ|¡§ªk½ü¤jªk¡¨¾î´T¡A¥Î¤¤¤å¹ï¼s³õ¤Wªº¤H­Ì³Û¹D¡G¡§¥þ¥@¬É³£ª¾¹Dªk½ü¤jªk¦n¡I¥[®³¤jª¾¹D¡A¼Ú¬wª¾¹D¡A¬ü°êª¾¹D¡I¡¨·íµM¡A¥L°¨¤W³Q©ë®·¡C

¥t¤@¦ì50¦h·³ªº¦è¤H°ü¤k¡A¨­©Ü¡§SOSºò«æ±Ï´©¯u¬Û¨B¦æ¡¨ªº±ø´T¡A¬°¤FÀç±Ï¦b¤¤°ê³Q«DªkÃö©ã¡B¨ü»Å¦D§é¿iªº¤d¤d¸U¸U¤jªk§Ì¤l¡A´¿¦b¥[®³¤j¥_³¡±qYukon¨B¦æ¨«¨ìInuvikÁÙ¸g¹L¤F¥_·¥°é¡A«á¨Ó¤S±q¸²µå¤ú¨«¨ì¤g¦Õ¨ä¡A¦b¤­­Ó¤ëªº®È³~¤¤¡A¦o©M¦P­×­Ì³X°Ý¤F¼Ú¬w«n³¡ªº14­Ó°ê®a©M30¦h­Ó«°¥«¡Aűo¤FµL¼Æ¼ö±¡¬v·¸ªº¤ß¡C2001¦~1¤ë¡A¦o¨­©Ü³o¦P¤@­Ó±ø´T¨«¤W¤F¤Ñ¦wªù¼s³õ¡A­±±a·L¯º¦a¹ï¼s³õ¤Wªº¤H¸s©M«e¨Ó©ë®·¦oªºÄµ¹î¥Î¤¤¤åºq°Û¡§ªk½ü¤jªk¦n¡¨¡C

¥L­Ì¤§¤¤ªº¨C¤@­Ó¤H¡A¤S¦ó¹Á¤£ª¾¹D¥L­Ì±N­±Á{ªº¦MÀI¡I¥L­Ì¤Óª¾¹D¤F¢w¢w¥L­Ìª¾¹D¡A¦b¤sªFÀå§{¤jªk§Ì¤l³¯¤l¨q¥h¥@ªº«e¤@¤Ñ¡A¶e®·¦oªº¤H¤S¤@¦¸­n¨D¦o©ñ±ó¦o¹ïªk½ü¤jªkªº«H¥õ¡C¦b¤S¤@½üĵ´Ò¥´À»«á´X¥G¥¢¥h¤F²M¿ô·NÃѪº±¡ªp¤U¡A³o­Ó58·³ªº¦Ñ¤HÁÙ¬O°í©w¦a·n¤F·nÀY¡C¼É«ãªº¦a¤è©xÅý³¯¤k¤h¨ª¸}¦b³·¦aùض]¡C¾Ú¨ä¥L¥ØÀ»³o¤@¨Æ¥óªººÊº»¤¤ªº¤H»¡¡A¨â¤Ñªº§é¿i¨Ï¦oªº»LÄY­«·ï¶Ë¡A¦oªºµuµuªº¶Â¾v¤WÖßµÛÁw©M¦å¡C¦o¦b¥~­±ª¦¡A¹Ã¦R¨Ã¦]µê²æ¦Ó©ü­Ë¡C¦o¦A¤]¨S¦³«ì´_ª¾Ä±¡A¨Ã©ó2¤ë21¤é¥h¥@¡C

¥L­Ìª¾¹D¡A´ò¥_³Â«°¥«¥ÕªGÂíªºªk½ü¥\¾Ç­û¤ýµØ§g¡A¦]¬°¤£ªÖ©ñ±ó­×·Ò¤jªk¡A³Q·í¦a¤½¦w¥´±o©a©a¤@®§¡A¬°±»»\¸o¦æ¡A¥û¤â±N¦o¼å¤W¨Tªo¬¡¬¡¿N¦º¡A«o»z½°¬°¦ÛµI¡K¡K·í¤õ§¹¥þº¶·À«á¡A¤H­Ìµo²{¦o«e¨­³Q¿NµJ¡A¨Ã¥B¦oªº³ïÄV«e¤Î«á¸£ªE¦³²`²`ªº¤M¦L¡I

¥L­Ìª¾¹D¡A¤sªF¬Ù·Ï¥x´ÏÁø¦x¤fÂí«n·¾§ø27·³ªº¤jªk§Ì¤l¤ýÄR¸©¡A¦]¬°¦h¦¸¬°ªk½ü¥\¤W³X³QÃö©ã¡A2000¦~11¤ë7¤é©M¦o¤K­Ó¤ëªºÀ¦¨à©s©þ¦b¥_¨Êªº¹Îªe³Ò±Ð©Ò³QÂùÂù§é¿i­P¦º¡C¨ä¿ËÄݱµ¨ì³qª¾¨ì¥_¨Ê¬Ý¨ìªº¬O¤ýÄR¸©¥À¤l¦B­áªº¿òÅé¡AªkÂåÀˬd¡G¤ýÄR¸©ÀV´Õ¤wÂ_¡A§¤°©Â_µõ¡AÀY³¡¥W³´¡A¸y³¡¯d¦³¤@°wÀY¡C©s©þ¸}²ä¦³¨â¹D²`²`ªº¶Ë²ª¡AÀY³¡¦³¨â¶ôµµ´³¡A»ó¤l¦³¦å¡C

½Ö¤£·Q¦³¤@­Ó©¯ºÖ·Å·xªº®a¡H½Ö¤£·QºÉ¤@­Ó§µ·q¦Ñ¤H¡B¼¾¾i¤l¤kªº³d¥ô¡H½Ö¤£·Q¦³¤@­Óí©w¥­ÀRªº¤u§@¡B¾Ç²ß©M¥Í¬¡Àô¹Ò¡H¬O¤°»ò¤O¶q¨Ï¥L­Ì¬°¤F°í«ù«H¥õ¡B¬°¤F»¡¤@¥y¯u¤ß¸Ü¡G¡§ªk½ü¤jªk¦n¡I¡¨¦Ó¥ÌÄ@±Ë±ó³o¤@¤Á¡A¤D¦Ü¥Í©R¡H§Ú¤À©úÅ¥¨£¡A¨º¦ì»P¥Õ¨D®¦¦P¶mªº¥Õ¤H«C¦~»¡¡Ð¡Ð

¡§ªk½ü¤jªk¨Ó¦Û©ó§A­Ì¤¤°ê¨º¶ô¤g¦a©M¤¤µØ¥Á±Ú³Õ¤jºë²`¦Ó¤S¬ü¦nªº¤å¤Æ¡C¦pªG¨S¦³¥L¡A§Ú¤£·|¬O¤µ¤Ñ³o¼Ë¤@­Ó¤Hªº¡C±aµÛ³Ì²`ªº·q·N¡A§Ú½ñ¤W¤F§A­Ìªº°ê¤g¡A¬°¤F§A­Ì¦Ó¤ä«ù¯u²z¡C§Ú§Æ±æ§Ú³o¤@°Æ¥~±Úªº­±¤Õ©M¯Â²bªº¤ß¯à°÷³ê°_§A­Ì¤ß¤¤¨ÌµM¦s¦bªºµ½¨}¡C½Ð¤£­n°lÀH¦¿¿A¥Á©M¥Lªº¥Ç¸o¶°¹Î­¢®`ªk½ü¥\¡A³o¹ï§A­Ì¯uªº¤£¦n¡K¡K¡¨

§ÚÅ¥¨£¡Aµ§ªÌªº®Õ¤Í¡A¤C¦W¤¤°ê¬ì§Þ¤j¾ÇÀu¨q¾ÇªÌ³Q«Dªk¼f§P®É¡A¦bªk®x¤W§@³Ì«áªº³¯­z¡G¡§³o¬O¤@³õ°w¹ï¥@¬É¤W³Ìµ½¨}ªº¤Hªº­¢®`¡I¡¨¡§¤W¤Ñ½á©ó§Ú¤@Âù¶Â¦âªº²´·ú¡A´Nµù©w§Ú±N¦b³o¶Â·t¤¤´M¨D¥ú©ú¡I¡¨¡§§Ú¯u¤ß§Æ±æ¨C­Ó¤H³£¦³¤@­Ó³Ì¬ü¦nªº¥¼¨Ó¡I¡¨

§ÚÅ¥¨£,¤@¦W¤jªk§Ì¤l¦bªk®x¤W³¯µü:¡§§Ú­Ì³Q­¢¥¢¥h¤@¤Á¡A§Ú­Ì¸qµL¤ÏÅU¡A§Ú­Ì¦b¥Î¥Í©R°í«ùµÛ¯u²z¡A©è¨îµÛ¨¸´c¡A§Ú­Ì¦b¥Î¥Í©R±Ï«×µÛ²³¥Í¡C§Ú­Ì©Ò°µªº¤@¤Á³£¬O³Ì°¶¤j¡B³Ì¯«¸tªº¡CµL½×«ç»ò§ì¡A§Ú­Ìªºªk·|·Ó¶}¡FµL½×«ç»ò§ì¡A§Ú­Ìªº¾÷¾¹·ÓÂà¡FµL½×«ç»ò§ì¡A§Ú­Ìªº¶Ç³æ·Ó¶K¡FµL½×«ç»ò§ì¡A§Ú­Ìªº¼s¼½·ÓÅT¡C¤T¦~¤F¡A±q¥¼¶¡Â_¡I³o¬O¦òªk«ÂÄYªº¦A²{¡I¨¸¤£À£¥¿¡C¡¨

³o®É¡A§Úªº¤ßùØÅT°_¤F¤@­ººq¡G¡§¶ý¶ý¡A½Ð±zÅ¥¨à»¡¥y¸Ü¡¨

¡§¶ý¶ý¡A
§Ú©ú¤Ñ´N­nÂ÷¶}®a¡A
¥h¬°¤jªk»¡¥y¤½¹D¸Ü¡F
¤]³\«Ä¨à¦A¤]¦^¤£¤F®a¡A
¤£¯à¬°±z¼ÆÀY¤Wªº¥Õ¾v¡C

¶ý¶ý¡A
½Ð±zÀ¿°®Áy¤Wªº²\ªá¡A
±z±q¤p±Ð¨à¥²¶·»¡¯u¸Ü¡F
¤jªk±Ð·|¤F«Ä¨à¡§¯u¡Bµ½¡B§Ô¡¨¡A
Åý«Ä¨àÀ´±o«ç¼Ë°µ¦n¤H¡C

¶ý¶ý¡A
½Ð±z¤£­n¬°¨à²o±¾¡A
¦Û¥j¬°¯u²zÁ`·|¥I¥X¥N»ù¡F
«Ä¨à¤£©È¸}¤U¨ºÁ}ÀIªº¸ô¡A
¦A¦hªº­WÃø¨àÄ@©Ó¨ü¥¦¡C

¶ý¶ý¡A
½Ð±zÅ¥¨à»¡¥y¸Ü¡A
¥\¦W§Q¸S¨à¨Ã¤£¬Ý­«¥¦¡F
«Ä¨à¥uÄ@¦³¤@Áû¥ú©úªº¤ß¡A
¦óÄß·|¦³¦h¤Öªº­·§j©M«B¥´¡C

¶ý¶ý¡A
Åý«Ä¨à¦A¥sÁn¡§¶ý¶ý¡¨¡A
¥Í©R«ç¯à­IÂ÷¦t©z¤jªk¡H¡I
¬°¤FÅý°g³~²³¥Í±o±Ï«×¡A
¥I¥X¤@¤Á¨à¤]¤£·|®`©È¡C

¶ý¶ý¡A
±z§t¨¯¯ø­W±N¨à¾i¤j¡A
¬°®Â½Ã¯u²z¨à­n¥h»¡¯u¸Ü¡A
·í±z¬Ý¨ì¨º¦·¦·³ø¬Kªº±öªá¡A
¶ý¶ý¡A
½Ð±z¬°«Ä¨àź¶Æ§a¡I¡¨

·í§Ú­Ì·P¹Äù°¨¶Q±Ú­Ì»´«H¨º¥i¯ºªºÁÁ¨¥¡G¡§Áa¤õµI¿N³£«°©M¨ä¤¤¬ÃÄ_¡A¶¼«Äµ£¤§¦å¡A§ë¬r©ó¤ô¤¤¨Ã¶A©G¤HÃþ¡]®M¥Î¤@¥y¤µ¤Ñªº®É»ì³N»yÁ¿´N¬O¡¥¤Ï¤HÃþ¡B¤ÏªÀ·|¡¦§a¡^¡¨¡A¤]³\¥¿¦³¤£¤Ö¤H¹ï±j¥[µ¹ªk½ü¥\ªº¡§¤£³\¦YÃÄ¡B¨«¤õ¤JÅ]¡B¦ÛµI¡B¦Û±þª@¤Ñ¡B±þ¤H´N¬O«×¤H¡¨²`«H¤£ºÃ©O¡C

¦b¤µ¤Ñªº³\¦h¤H¤ß¥Ø¤¤¡A¡§µ½´c¦³³ø¡¨¤w¦¨¤F¦w¼¢¤Hªº¤@¥yªÅ¸Ü¤F¡C¤£¹L¡A¡§Nero Burning Rome¡¨¡]¥§¸SµI¿Nù°¨¡^¥|¦~«á¡A¥§¸S-³Í¼»¦b¬FÅܤ¤°k¥Xù°¨«°¡A¦Û±þ¨­¤`¡C¦A¥H«áªº¾ú¥v¤j®a¤]³£ª¾¹D¤F¡G300¦~«á¡A­ì¨Óªº¡§¨¸±Ð¡¨³Q¤H­Ì»{ÃÑ¡A¦¨¤F¬°»õ¸U¤H´L·q©M«H¥õªº¡§¥¿±Ð¡¨¡C

¹õ°_¹õ¸¨¡A¤@¥X¥X³°Â÷¦h«ºªºÀ¸¦b¤HÃþ¾ú¥v¤j»R¥x¤W¤£Â_¦a­«Âкt°ÛµÛ¡C«U¸Ü»¡¡§¥~¦æ¬Ý¼ö¾x¡A¤º¦æ¬Ýªù¹D¡¨¡A§A¦b¬Ý¼ö¾xÁÙ¬O¦b¬Ýªù¹D©O¡H

¨C¤@¤ÀÄÁ¡ACD¨è¿ý³n¥ó¡§Nero Burning Rom¡¨³£¦b¨è¿ýµÛ¡§¤Ñ¦wªù¦ÛµI®×¯u¬Û¡¨ªºVCD¡C

¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð
ªþ¡G¡§¿ý¹³¤ù¡G¬O¦ÛµIÁÙ¬OÄF§½¡H¡¨

¡@


ºô¯¸¤ÏõX: huiyuan-editor@minghui.org  huiyuan-webteam@minghui.org
ÅwªïÂà¸ü¶Ç¾\¥»ºô©Ò¦³¤º®e¡A¦ý½Ðµù©ú¥X³B Copyright © 2002-2003 Huiyuan (Minghui)
(«Øij¥Î Internet Explorer 5, Netscape 6 ©Î§ó·sª©¥»)