¡@
¡@
¡@

Áp¦X°ê¡§»Å¦D°ÝÃD¡¨±M­û¤¤°ê¦Ò¹î©l¥½
¥´¦L¾÷ª©
¤å/¤O¤l
¡@
¡i¼z¶é¡j

2005¦~12¤ë2¤é¡AÁp¦X°ê±M­û¿Õ¥Ë§J±Ð±Â¦bÁp¦X°ê¾n¥_¨ÊÁ`³¡ªº·s»Dµo¥¬·|¤WÄþ³d¤¤¦@ÀݥλŦD

* ­I´º

Áp¦X°ê¡§»Å¦D°ÝÃD¡¨¯S¬£±M­û¿ì¤½«Ç¬OÁp¦X°ê¤HÅv©e­û·|¤U³]ªº¤HÅv¾÷¨î¤§¤@¡C

¥H¡m¥@¬É¤HÅv«Å¨¥¡nªººë¯«¬°°ò¦¡AÁp¦X°ê¾ú¦~³q¹L¤F³\¦h¤HÅv¤è­±ªº¤½¬ù©Î«Å¨¥¡C®Ú¾Ú³o¨Ç¤½¬ù©Î«Å¨¥¡AÁp¦X°ê³]¥ß¨Ã¥ô©R¤F¬ÛÃöªº¯S¬£±M­û©Î¤u§@©e­û·|¡AºÊ·þ¦U°ê¬F©²¹ê¬I¸¨¹ê¬ÛÃö¤½¬ù©Î«Å¨¥©Ò³W©wªº¤HÅv¼Ð·Ç¡C³o¨Ç¯S¬£±M­û©Î¤u§@©e­û·|²ÎºÙ¬°¡§Áp¦X°ê¤HÅv¾÷¨î¡¨¡C

³Q¸u¾á¥ô¯S¬£±M­û©Î¤u§@©e­û·|©e­ûªº¤j³£¬O¤HÅv¡Bªk«ß¤è­±ªº±M®a©M¼s¨ü´L·qªº³Ç¥X¤H¤h¡C³o¨Ç¤H¤h³£¬O¸q°È¬°Áp¦X°ê¤u§@ªº¡A³£¦³¤@¥÷¥¿±`ªº¤u§@¡A©Ò¦³¸òÁp¦X°ê¦³Ãöªº¤u§@³£¬O¦b¥L­Ì¥¿±`ªº¤u§@®É¶¡¤§¥~ªº¥I¥X¡C¥L­Ìªº¤u§@¬O¿W¥ßªº¡A¤£¨ü¨î©ó¥ô¦ó¬F©²¡C¥Ñ©ó³o¨Ç¤H¤h³£¬O±M®a¡A¤S¬O¡§¸q¤u¡¨¡A¥L­Ìªº¤u§@´N¯S§O¨ü¨ì¦U°ê¬F©²©M¦U¤HÅv²Õ´ªºÃöª`¡A¦]¬°¥L­Ìªº½Õ¬d¤£¨ü©x¤è¼vÅT¡A³Q»{¬°¬O³Ì¨ãÅv«Â©Êªº¡C

Áp¦X°ê¡§»Å¦D°ÝÃD¡¨¯S¬£±M­û¬O­t³d½Õ¬d¦U°ê»Å¦D°ÝÃDªº±M­û¡A¬O¹ïÁp¦X°ê¤HÅv©e­û·|²`¨ã¼vÅTªº¤Hª«¡C³q±`¥L¬O¥Ñ¦U­Ó°ê®a¥~¥æ³¡»P¥@¬Éª¾¦W¤HÅv¤H¤h±ÀÂ˪º¡A¥|¦~¤@¥ô¡A¤]¥i¥H³s¥ô¡C

¾¨ºÞ¤¤¦@¾ú¦~¬°¥¦¦bÁp¦X°ê¤HÅv©e­û·|°kÁפHÅvÄþ³d®×¥i¥H¦¬¶R«Ü¦h¬F©²¡A¥i¬O¹ï©ó¨º¨Ç¿W¥ßªº¤HÅv¯S¬£±M­û«o²@µL¿ìªk¡C¦b«Ü¦h¤HÅv¯S¬£±M­û¦VÁp¦X°ê¤HÅv©e­û·|´£¥æªº¦~«×³ø§i¤¤¡A¹ï¤¤¦@ªº¤HÅv«I¥Çªº§åµû³ø¾É³£¬O­¶¼Æ³Ì¦hªº¡A¦Ó¥Bªñ´X¦~¨Ó¹ïªk½ü¥\¾Ç­û¨ü­¢®`®×¨Òªº³ø¾É¤S¦û¤F¤¤¦@©Ò¦³­¢®`®×¨Òªºµ´¤j¦h¼Æ¡C¦Ó¡§»Å¦D°ÝÃD¡¨¥ý«á¤T¥ô¯S¬£±M­û¨C¦~ªº³ø§i¹ï¤¤¦@ÀݥλŦD§ó¬Oµh¥[Äþ³d¡C

* ¤Q¦~©ì©µ

Ų©ó¤¤¦@ÀݥλŦD°ÝÃDªº¤éÁÍÄY­«¡A¤Q¦~«e¦b¥ôªº¡§»Å¦D°ÝÃD¡¨¯S¬£±M­ûù¼wùاBÀï´£¥X­n¥h¤¤°ê¶i¦æ¹ê¦a½Õ¬d¡C¥Ñ©óÁp¦X°ê¤HÅv¯S¬£±M­û¦b°ê»Ú¤W±R°ªªº«Â±æ¡A«Ü¦h°ê®aªº¬F©²¹ï¥L­Ìªº½Õ¬d³£µ¹¤©¡§§¹¥þ¶}©ñ¡¨ªº«Ý¹J¡A´N¬O»¡³o¨Ç±M­û¥i¥H¦b¥ô¦ó®É­Ô¨Ó¶i¦æ½Õ¬d¡CµM¦Ó¤ßµêªº¤¤¦@·í§½¨M¤£´±Åý¯S¬£±M­û¨Ó¦Û¥Ñ½Õ¬d¡A¤S¤£¦n·N«ä§¹¥þ©Úµ´¡A¦]¦¹´N±Ä¨ú¤F¥¦³Ì¾Õªøªº¬yª]¤â¬q¡A¤£Â_ªº»s³y¥X¤@¨Ç¯S®íªº¡§¤¤°ê°ê±¡¡¨¨Ó©Úµ´¡B©ì©µ¡C

³Ì¶}©l¥¦±Ä¥Îªº¤â¬q¬O¥ø¹Ï¹G­¢¯S¬£±M­û±µ¨ü¤@¨Ç¤£¦X²zªº±ø¥ó¡Ð¤ñ¦p¡A¥u¯à¨ì´X­Ó«ü©wªººÊº»¥h½Õ¬d¡C«ö·ÓÁp¦X°ê³W©w¡A¯S¬£±M­û¨ì¦U°ê¦Ò¹î¤HÅv³£À³¬O¨S¦³¥ô¦óªþ¥[±ø¥óªº¡A¤ñ¦p¡A¥L¥i¥H¨ì¥ô¦ó¤@­ÓºÊº»¡A¤£»Ý´£«e³qª¾¬F©²³¡ªù¡A¥L¥i¥H±´³X¥ô¦ó¤@­Ó¾D¨ü»Å¦Dªº¤H¡A±´³X®É¤£±o¦³¬F©²ªº¤H¦b³õ¡A³Q±´³Xªº¤H©M¨ä®a¤H³£¤£À³¾D¨ì¨Ó¦Û©x¤èªº³ø´_µ¥µ¥¡C¤¤¦@ªºµL²z­n¨D¾D¨ì¤F¯S¬£±M­ûªºÂ_µM©Úµ´¡C¥L­Ì°í«ù°ê»Ú¼Ð·Ç¡A¹ç¥i¤£¥h¤]¤£±µ¨ü¤¤¦@·í§½ªºµL²z±ø¥ó¡Cµ§ªÌ´N¿Ë²´¥Ø¸@¤W¤@¥ô¯S¬£±M­û¯S¶ø¦hº¸•­S¥¬¤å±Ð±Â¬°¤F°í«ù°ê»Ú¼Ð·Ç¦Ó»P¤¤¦@¾nÁp¦X°ê©x­ûª§¤F­ÓÁy¬õ²ä¤l²Ê¡C

¦~´_¤@¦~¡A¯S¬£±M­û°í«ù­ì«h¡A¤¤¦@ÁöµM©ì©µ¤F®É¤é¡A«o¤]¤Þ¨Ó¤F¥¨¤jªº°ê»ÚÀ£¤O¡A¦]¬°½Ö³£ª¾¹D©ì©µªº¯u¥¿­ì¦]¡C¹Ï½a²{¤P­º¡A±¡«æ­AµL¿à¡C¤£±o¤w¤§¤U¡A¤¤¦@¥u±oµªÀ³¯S¬£±M­û«ö°ê»Ú¼Ð·Ç¨Ó½Õ¬d¡A«o¤S¦w±Æ¤F§OªºÉ«­Ç¶i¤@¨B©ì©µ¡C«e¦~¡A¤¤¦@´¿·¥¤O±»»\SARS¡AµM¦Ó·í¯S¬£±M­û­n¨Ó³X®É¡A©~µM¤S¥ÎSARS¾×¤F¤@¦¸¾r¡C¥h¦~¡A¤¤¦@¬G·N±N¯S¬£±M­û­S¥¬¤å±Ð±Âªº¨Ó³X¦w±Æ¦b¤C¤ë¤@¤é¡Cµ¥¨ì¯S¬£±M­ûÁ{¦æ®É¤~¬ðµM»¡¡A¹ï¤£°_¡A¥þ°ê³£¦b¡§¹L¸`¡¨¡A®¤¤£±µ«Ý¡C

¤¤¦@¦Û¥H¬°±o­p¡A«o¦¨¤F°ê»Ú¶¡ªº¯º®Æ¡C¦b¤µ¦~¤T¤ë¥÷ªº¤é¤º¥Ë¤HÅv·|ij´Á¶¡¡A­S¥¬¤å±Ð±Â¦b·|¤W«ü¥X¡A¥Lªº¤¤°êñÃÒ»P¾÷²¼ÁÙ¦b¥Lªº¤å¥ó½cùØ¡A¥i¬O¨ì³Ì«áÁÙ¬O¨S¦³¦¨¦æ¡C¹ï¦¹¡A¤¤°ê¥Nªíªº³ºµªÂСG«e¦~§Ú­Ì¦³¡§«D¨å¡¨¡A¥h¦~¬O¦]¬°§Ú­Ì¥¿¦b¡§¹L¸`¡¨¡Cµ²ªG¤Þ¨Ó«¡°ó¤j¯º¡C

³Ì«á¡A¦b¥¨¤jªº°ê»ÚÀ£¤O¤U¡A¤¤¦@¥H¬ü°ê¼È®É¤£´£¤¤°ê¤HÅvÄþ³d®×¬°±ø¥ó¡AµªÀ³±µ¨ü¯S¬£±M­û¤µ¦~¥h¤¤°ê¶i¦æ¹ê¦a¦Ò¹î¡C³o¬OÁp¦X°ê¥H¤Î°ê»ÚªÀ·|¹ï¤¤°ê¶i¦æªº²Ä¤@¦¸¥¿¦¡ªº¤HÅv»P»Å¦D°ÝÃDªº¹ê¦aÀˬd¡C

* ·Ç³Æ

¶ø¦a§Qªºªk¾Ç±Ð±Â°Ò°Ò¤Ò¼w•¿Õ¥Ë§J±Ð±Â¬O¤µ¦~­è­è¤W¥ôªº¡§»Å¦D°ÝÃD¡¨¯S¬£±M­û¡A¤]¬OÁp¦X°ê¦³¥v¥H¨Ó²Ä¤@­Ó¹ê²{¨ì¤¤°ê½Õ¬dÄY­«¤HÅv°ÝÃDªº¿W¥ß½Õ¬d­û¡C©Ò¥H¥@¬É¦U¤j´CÅé»P¬F¬ÉºÙ¤§¬°¨ã¦³¾ú¥v·N¸qªº¦Ò¹î¡C

¹ï¦¹¡A¤¤¦@¦Û¦³¥¦ªº³±¿Ñ¸Þ­p¡G¥H¯S¬£±M­û¤¤°ê¦Ò¹î¬°¥æ´«±ø¥ó¡AÄF¨ú¡§Ä@·N»P°ê»ÚªÀ·|¦X§@¡¨ªº°°µ½­±¤Õ¡C¦]¦¹¡A¥¦¦bÁp¦X°ê¤é¤º¥ËÁ`³¡¤£°±ªº¦¬¶R¤H¤ß¡Aºë¤ß¥¬§½¡C¥¦¦ô¶qµÛ¿Õ¥Ë§J±Ð±Âªì¨Ó¥E¨ì¡A¤£¤F¸ÑÁp¦X°ê¤º³¡¿ùºî½ÆÂøªº¤H¨ÆÃö«Y¡C¥¦¬Æ¦Üºâ­pµÛ¿Õ¥Ë§J±Ð±Â¨ì¤F¤¤°ê´N¥Ñ¤£±o¥L¤F¡C¦Ó¿Õ¥Ë§J±Ð±Â¦b¾ã­Óªº¨ó°Ó¹Lµ{¤¤¹ï¤¤¦@©x­û¦b¨¥Ãã¤Wªº·Å©M¤Íµ½¡A¦b´CÅé±Ä³X¤¤¤]ªí²{¥X¹ï¤¤°ê¬F©²²z¸Ñ»P¦X§@ªººA«×¡A¤]»P¥Lªº«e¥ô­S¥¬¤å±Ð±Â¦³µÛÂA©úªº®t²§¡A¦]¦¹¤¤¦@»{¬°³o¦¸¬O¸UµL¤@¥¢¤F¡C

®í¤£ª¾¡A¤¤¦@³o¦¸«o»~±N¨}µ½µø§@¥i´Û¡C

* ¦Ò¹î»P¤zÂZ

¿Õ¥Ë§J±Ð±Â©ó11¤ë21¤é¹ï¤¤°ê¶i¦æ¥¿¦¡³X°Ý¡C¤¤¦@¦b¿Õ¥Ë§J±Ð±Â¤Uºfªº¶º©±¥¬º¡¤F¦w¥þ§½ªº²´½u¡A°½Å¥¥L­Ìªº¹q¸Ü¡AºÊµøµÛÁp¦X°ê¦Ò¹î¹Îªº¤@Á|¤@°Ê¡A¦Ó¥B¤¤¦@¦­¤wª¾¹D¤FÁp¦X°ê­n¦Ò¹îªº¦aÂI¡A¹ïÁp¦X°ê¦Ò¹î¹Î­n±´³Xªº¨ü®`¤H©M®a¤H«Â¯Ù®£À~¡A¨Ãªý¤î¥L­Ìªº¦æ°Ê¡A¨Ãµ¹¿Õ¥Ë§J±Ð±Â¦w±Æ¤F«Ü¦h«a°Ã°ó¬Óªº©x¤è·|ij¡AÂÇ¥H´î¤Ö¥Lªº¹ê¦a¦Ò¹î®É¶¡¡C

¤¤¦@ªººØºØ¤zÂZ¡A¥[¤W¥¦¦bÁp¦X°ê¤º³¡¤Uªº¥\¤Ò¡A½T¹ê¹ï¿Õ¥Ë§J±Ð±Âªº½Õ¬d³y¦¨¤F¤zÂZ¡C¿Õ¥Ë§J±Ð±Â¤@¦æ¬Æ¦Ü¤£±o¤£¨ú®ø¤FÀÙ«n©M¥ì¹çªº¦æµ{¡CµM¦Ó¡A¿Õ¥Ë§J±Ð±Â¤@¤è­±§N²´Æ[¹îµÛ¤¤¦@ªººØºØÉ«­Ç¡A¥t¤@¤è­±¦b´c¦Hªº±ø¥ó¤U°í«ùµÛ¥L­Ìªº¦Ò¹î¡A¨Ã¦b¨â­Ó¬P´Á«á±N¤¤¦@ÀݬI»Å¦Dªº¼É¦æÃn¤§©ó¤Ñ¤U¡C

* Ãn¥ú

¿Õ¥Ë§J±Ð±Â©ó12¤ë2¤éµ²§ô¥L¦b¤¤°êªº¨â­Ó¬P´ÁªºÃö©ó»Å¦D°ÝÃDªº¹ê¦a½Õ¬d¡A¨Ã©ó·í¤é¦b¥_¨ÊÁp¦X°êÁ`³¡¥l¶}·s»Dµo¥¬·|¡C¦­¤w«ø¥Ø¥H«Ýªº´X¦Ê®a¥@¬É´CÅé±Û§Y¹ï¤§¥[¥H¤Î®Éªº³ø¾É¡C

¦bµo¥¬·|¤W¡A¿Õ¥Ë§J±Ð±Â±N¤¤¦@¹ï¥L¦¹¦¸½Õ¬dªººØºØ¤zÂZ¤@¤@¤½¥¬©ó²³¡A¯S§O¬O¤½¦w³¡©M°ê®a¦w¥þ³¡¦b¨ä³X°Ý´Á¶¡ªº¦h¦¸ªýê©Î­­¨î¨ä¬¡°Ê¡C¿Õ¥Ë§J±Ð±Â«ü¥X¡G¨C­Ó¤zÂZ³£¬O¹H¤Ï³X°Ý³W«hªº¡C¤¤¦@¤£¶È¬£¤H¸òÂÜ¡AºÊµø¡AÄÌÂZ¥L­Ìªº¥¿±`¦Ò¬d­p¹º¡A¦Ó¥B«Â¯Ù»P®£À~¦V¥L­Ì´£¨ÑÃÒ¾Úªº·í¨Æ¤H¤Î¨ä®a¤H¡C

¯S¬£±M­û¯S§O«ü¥X¡A¦³§O©ó¥L¥H«e½Õ¬d¹Lªº¨ä¥¦©Ò¦³°ê®a¡A¤¤¦@©Úµ´µ¹¥L³\¥iÃÒ¡A¤£¤¹³\¥LÀH·N³X°Ý¥L·Q¥hªººÊº»¡A¦Ó¬O¬£¤@­Ó¥~¥æ³¡ªº©x­û¡§³­¦P¡¨³X°Ý¡C¨ìºÊº»½Õ¬dÀ³¸Ó¦b¨Æ«e¤£°µ³qª¾¤U¶i¦æªº¡A¦ý¥Ñ©ó¥h¥ô¦ó¤@³B³£±o´£«e¤@¤p®É³qª¾¥~¥æ³¡ªº©x­û¡A¨Ã¥Ñ«áªÌ³qª¾­n¥hªººÊº»©M³Ò±Ð©Ò¡A¦]¦¹³o¨Ç½Õ¬d¤w¸g¤£¯à³Q»{¬°¬O¥¼´£«e³qª¾ªº¤F¡C

¦Ü¦¹¡A¯S¬£±M­û¤w¸g±N¤¤¦@¨Æ¥ý©Ò§@ªº¹ï¦¹¦¸½Õ¬d¿í¦u°ê»Ú¼Ð·Çªºµê°²©Ó¿Õ¹ý©³´¦¬ï¡A¨Ã±N¤¤¦@¹ï¥L¦¹¦¸½Õ¬dªººØºØ¤zÂZ¡§ÁÙ¡¨µ¹®`¤HªÌ¡C¤¤¦@·h°_ªº¥ÛÀY¯{¤F¦Û¤vªº¸}¡C

¯S¬£±M­ûÁÙ«ü¥X¡Aº»¤è©x­û¥H¤u§@®É¶¡¬°¥Ñ­­¨î¥æ½Í®É¶¡¡A±q¦Ó´î¤Ö¤F¥i³X°Ýªº³õ©Ò¼Æ¶q¥H¤Î»P¦b©ã¤H­û¥æ½Íªº¤H¼Æ¡C¿Õ¥Ë§J±Ð±Â¬Æ¦Ü³Q¤Ï´_­n¨D¥X¥ÜÅ@·Ó¡A¨Ã¥æ¥X¨C¤@¥ó¹q¤l¾¹¥ó¡A¨Ã³Q¸T¤îÄâ±a·Ó¬Û¾÷¶i¤JºÊº»¡A¦Ó©ç·Ó¬O½Õ¬d­ûªº³Ì°_½X¤u§@¡C¿Õ¥Ë§JÁ`¬O¸Õ¹ÏÀH¾÷¶i¤J¨c©Ð¥H§K¥L©M¥Ç¤Hªº½Í¸Ü³QÅÑÅ¥¡C¥i¬O¦³¨Ç®É­Ô¡A¨º¨Ç¥L·Q¨£ªº³QÃö©ã¤H­û¡A©Úµ´¨£¥L¡A¦]¬°¥L­Ì®`©È³Q³ø´_­¢®`¡C¨ä¤¤¦³´X¦ìÁÙ­n¨D¹ï¥L­Ìªº½Í¸Üµ´¹ï«O±K¡C

Ãö©ó¦P¦b©ã¤H­û¥æ½Í¹Lµ{¡A¿Õ¥Ë§J±Ð±Â¯S§O«ü¥X¡A¥LÆ[¹î¨ì¤FÅã¦Ó©ö¨£ªº®£Äß©M¦Û§Ú¬ù§ôªº¤ßºA¡A³o¬O¥L¥H©¹¦b¨ä¥¦°ê®aªº³X°Ý¤¤±q¥¼¹J¨ì¹Lªº¡C¿Õ¥Ë§J±Ð±Â«ü¥X³o¬O¤@ºØ¡§®£Äߪº¤å¤Æ¡¨¡A¥L¦b¥ô¦ó¤@­Ó¨ä¥¦°ê®a¬O¨S¬Ý¨ìªº¡C

* ¯u¶H

¦b¤¤¦@ºÉ¨ä©Ò¯à½a¥[¤zÂZ¡A±ø¥ó¦p¦¹¨ü­­ªº±¡ªp¤U¡A¯S¬£±M­û¤´µM¬Ý¨ì¤F¤¤¦@ÀݬI»Å¦DªºÄY­«±¡ªp¡C¦b12¤ë2¤éªº¥_¨Ê·s»Dµo¥¬·|¤W¡A¯S¬£±M­ûÄþ³d»Å¦D¦b¤¤°êµL³B¤£¦b¡AÀݥλŦDªº²{¶H¹M¤Î¥þ°ê¡A¬Æ¦Ü¥]¬A³Q¤H­Ì»{¬°¡§ªk«ß¹ê¬I¸û¦n¡¨ªº¥_¨Ê¡C¥L¦³¨¬°÷ªºÃÒ¾Úªí©ú¤¤°êªºªk®x¦bµû¦ô¸o¦æ¤¤¤´µM«Ü¤jµ{«×¤W¥Î±j¨î©Êªº¤â¬qÀò±o¨Ñµü¡C¤¤°ê¦³µÛ¥@¬É¤W³Ì¤jªººÊº»¨t²Î¡A»Å¦D¦b¤¤°ê³Q¥Î¨ÓÀò¨ú¤f¨Ñ¡A§@¬°Ãg»@¡A©ÎªÌ§@¬°¤@ºØ¦A±Ð¨|¡]¬~¸£¡^ªº¤è¦¡¡C¿Õ¥Ë§J±Ð±Â»{¬°¤¤°ê¨S¦³¤@­Óµ¹»Å¦D¨ü®`ªÌªº¥Ó¶D¨t²Î¡C¦b¤¤°êªº©Ò¿×ºÊ·þ¨t²Îªº°õ¦æ©x¨Ã«D³Ì¾A¦XºÊ·þĵ¹î©Mº»¨òªº©x­û¡A¦]¬°¥L­Ì¦P®É¬O·í§½©R¥Oªº°õ¦æªÌ¡A©Mĵ¹î¤Îº»¨ò¦³¦P¼Ëªº¥Øªº¡C»Å¦D¦b¤¤°êªº³Ò±Ð©ÒùØ«Ü´¶¹M¡A¦Ó¥B³q±`¬O¥Ñĵ¹î°õ¦æ¡A«Ü¤Ö¨ü¨ìÀˬd¡C

¿Õ¥Ë§J±Ð±Â«ü¥X¨ä¾ú©¡«e¥ôªº»Å¦D¯S¬£±M­û¦¬¨ì¤FÃö©ó¦b¤¤°ê¬I¦æ»Å¦D©M¨ä¥¦§Î¦¡­h«Ýªº³\¦h«ü±±¡A¨Ã¤w±N¨äÂà¥æ¤¤°ê¬F©²½Ð¨ä½Õ¬d¨Ãµoªí·N¨£¡C¨ä¤¤¥]¬A¹ïªk½ü¥\­×·ÒªÌ¡AÂñکMºû§^º¸±Ú¡B«ù¤£¦P¬F¨£ªÌ¡B¤HÅvºûÅ@ªÌ©M®a®x±Ð·|¹ÎÅ馨­û«ùÄò¡B¨t²Îªº»Å¦D¡C

¿Õ¥Ë§J±Ð±Â¦CÁ|¤F¤@¨Ç»Å¦D¡G¬r¥´¡A¨Ï¥Î¹qĵ´Ò¡A·ÏÀY¿S¡A»XÀY/»X²´·ú¡A«ü¨Ï¦P«Ç¥Ç¤H¬r¥´¡Aªø´Á¨Ï¥Î¤â¾R©Î¸}ôï¡]Ãö¸T³¬©Î¤p¸¹¡^¡A´e¨ì¤ô¶í©Î¦Ã¤ô¤¤¡A¸m©ó·¥¼ö©M·¥§NÀô¹Ò¤¤¡A³Q­¢«O«ù¤£¾A«º¶Õ¡A¦pªø´Á§¤¡BÃÛ¡B½ö¡B¯¸¡A¦³®É­ÔªÏ¤U¹Ô¤Wª«Åé¡A¤£³\ºÎı¡B¦Y¶º¡B³Ü¤ô¡Fªø´ÁÃö¸T³¬¡F«O«ù¤ä¼µ«º¶Õ¡F¤£¤©ªvÀø¡A¤£µ¹ÃĪ«¡F°ª±j«×³Ò§Ð¡A¥Î¤â¾RÄa¦Q¡C¦b¤@¨Ç±¡ªp¤U¡A»Å¦D¦³¯S©w¥sªk¡A¦p¡§¦Ñªê¹¹¡¨¡A±j­¢¤H§¤¦bÂ÷¦a­±´XÂç¦Ì°ªªº¤pªO¹¹¤W¤£±o°Ê¼u¡F¡§§¤­¸¾÷¡¨¡A±j­¢¤HÅs¸y¡AÂù»Lª½¥ß¡B¨ÖÃl¡AÂùÁu°ª°ªÁ|°_¡F¡§¼õÆN¡¨¡A±j­¢¤H¯¸¦b°ªªO¹¹¤W³Q¥´¡Aª½¦Üµ¬¯h¤OºÉ¡C®Ú¾Ú³X°Ý´Á¶¡¦¬¶°¨ìªº±¡ªp¡A¯S¬£±M­û½T»{³o¨Ç»Å¦D³£³Q¨Ï¥Î¹L¡C

¦P®É¡A¿Õ¥Ë§J±Ð±ÂÁÙÄþ³d¤F¤¤¦@§Q¥Îºë¯«¯f°|§é¿i¤£©}ªAªº²§Ä³¤H¤h¡A¥Î¥H¹F¨ì§á¦±¥L­Ì«ä·Q»P¤H©Êªº¥Øªº¡C¥L¸I¨ìªº«Ü¦h±¡ªp¬O¤ß²z¤Wªº³Ð¶Ë¡A©ÎªÌ¤£¯d¶Ë¬ÍªºÂßÅé¶Ë®`¡C¥L¯S§O«ü¥Xªk½ü¥\¾Ç­û¡A³Q·í§½µø¬°¬O¨ä°ê®a¦w¥þªº³Ì¤j«Â¯Ù¡A·í§½¸g±`§â¥L­Ì¤£¸g¹L¼f§P´NÃö¶i³Ò±Ð©Ò¶i¦æ§é¿i¡A±j¨î¥L­Ì¬~¸£¡C¥L­Ì³Q±j­¢ªø®É¶¡«O«ù¤@ºØ¡§µh­W«º¶Õ¡¨§@¬°Ãg»@¡C¿Õ¥Ë§J±Ð±ÂºÙ³oºØ»Å¦D¬°¡G¹³¬O¥Î¤@§â³n¤M¤l§â¤@­Ó¤HºCºC±þ¦º¡C

* Äþ³d

Áp¦X°ê¯S¬£±M­û©IÆ~¤¤°ê¥²¶·¼o°£³Ò§ï¨î«×¡A¨ú®ø©Ò¦³³Ò°Ê±Ð¾i°|¡A°±¤î¨Ï¥Îºë¯«§é¿i¡C¤¤°ê¬F©²¥²¶·µ¹»P¶û¥Ç«O«ù¨IÀqªºÅv§Q¡A¥²¶·¹ý©³®ø°£³q¹L»Å¦DÀò¨ú¤f¨Ñ¡C¤¤°ê¬F©²À³¸Ó¿í´`°ê»Ú¤HÅv°ò¥»·Ç«h¡A¥H¤ÎÁp¦X°ê¾Ë³¹¡C¿Õ¥Ë§J±Ð±Â»¡¡A°£«D¤¤°ê¶i¦æ­«¤jªºªk¨î§ï­²¤¹³\«Ø¥ß¿W¥ßªº¥qªk¨î«×¡A¤¤°êªº»Å¦D°ÝÃD¬O¤£¥i¯à¦³®Äªº±o¨ì±±¨î¡C

¥L»¡¡A¡§®£Äߤå¤Æ¡¨«D±`ªº´¶¹M¡A¤@¨Ç¥Ç¤H¡A´N¥]¬A¦­¥ýµ¹¥Lªº¿ì¤½«Ç¼g«H±±¶Dªº¤H¡A¦b½Õ¬d¤¤³£»¡¡A¥L­Ì¨S¦³¾D¨ü»Å¦D¡A©ÎªÌ§i¶D¥L¡A¥L­Ì¤£°O±o¤@¨Ç²Ó¸`¤F¡C¿Õ¥Ë§J»¡¡§§A¥i¥H·P¨ü¨ì¨ººØ®£Äß©M¦Û§Ú¬ù§ô¡C¡¨

¿Õ¥Ë§J±Ð±ÂÁÙ«ü¥X¤¤°êÀ³¸Ó¼o°£¬Fªv¥Ç¡A¤ñ¦p¡A¡§¦M®`°ê®a¦w¥þ¸o¡§©M¡§ÂZ¶ÃªÀ·|¯´§Ç¸o¡¨¡C³o¨Ç¸oª¬µ¹¤¤°ê·í§½¤Ó¦hªº¬I®i»Å¦DªºªÅ¶¡¡C¥LÁÙ¯S§O±j½Õ¡A¡§¦bºÊº»¡A©ë¯d¤¤¤ß¡A©ÎªÌºë¯«¯f°|µ¥¦a¤è³q¹L³Ò±Ð©Î¨ä¥¦§Î¦¡ªº±j¨î¬~¸£¡AÀ³¸Ó³Q¼o°£¡C

®Ú¾Ú°ê»Ú¤HÅvªk¡A¬F©²¹ïªí¹F¬FªvÆ[ÂI¡B©v±Ð«H¥õ¡B¹D¼w»ù­È¡B©Î¤Ö¼Æ·N¨£ªº¤z¹w¥u¯à¦b¨äºc¦¨º´°Ê¤³«ë©M¼É¤O¡A©Îª½±µ«Â¯Ù°ê®a©Î¤½¦@¦w¥þªº±¡ªp¤U¤è¥i¶i¦æ¡C¤@­Ó¹ï«ù«D¶¶±q·N¨£ªº¤½¥Á¹ê¦æ°ê®a©ÊºÊµø¨Ã¹ï¥L­Ì±Ä¥Î³Ò°Ê±Ð¾iµ¥¤è¦¡¶i¦æÄY¼FÃg»@ªº¨î«×¡A¦ü¥G»P«Ø¥ß¦b¤H©Ê¤å¤Æ°ò¦¤WªºªÀ·|ªº®Ö¤ß»ù­È¤£¤Ç°t¡A·|¾É­P®£À~¡BªA±q¡B¦Û§Ú¬ù§ô¡]Self-Censorship¡^©M¡§®£Äߪº¤å¤Æ¡¨¡A±q¦Ó¤z¯A¤F¡§¤£¨ü«D¤H¹D©M¦³°d¤H®æªº«Ý¹J©ÎÃg³BªºÅv§Q¡¨¡C

¨C­ÓªÀ·|³£¦³Åv§QºûÅ@¨Ã¹ê¬I°ê»Ú¡m¤½¥Á©M¬FªvÅv§Q°ê»Ú¤½¬ù¡n²Ä10±ø¡AÀ°§U¥Ç¤H¦bªA¦D´Á¶¡¡A³q¹L¾·~°ö°V¡B±Ð¨|©M¨ä¥¦±¹¬I¡A¥H½T«O¨ä¤µ«á¯à¥­µ¥ªº¶i¤J³Ò°Ê¥«³õ¡A¨Ï¨ä­«·s¦¨¬°¦uªk¤½¥Á¡C¦ý¬O¡A¹ï¥Ç¤H­«·s°µ¤H¡B­«ªðªÀ·|ªº§V¤O¡AÀ³·í¦P³q¹L³Ò°Ê©M±j¨î©Ê±Ð¨|¡B­é¹Ü¨ä¦Û¥Ñªº¦æ¬°©ú½T°Ï¤À¶}¡C

¤¤°êªº³Ò±Ð¨î«×©MºÊº»¤Î¬Ý¦u©ÒªººÞ±Ð»·»·¶W¶V¤F¨Ï¦b©ã¤H­û¦Û·sªº±¹¬I¡A¨ä¥Øªº¬O¥´«±¦b©ã¤H­ûªº·N§Ó¡A§ïÅܨä¤H®æ¡C³o¨Ç±¹¬I¯A¤Î¨ì¡m¤½¥Á©M¬FªvÅv§Q¤½¬ù¡n²Ä7±ø©M²Ä10±ø¥H¤Î°ê»Ú¡m¤Ï»Å¦D¤½¬ù¡n²Ä1±ø©M²Ä16±ø©Ò«OÅ@ªº¤H®æ¡B¤Hªº´LÄY©M¤H©Êµ¥¤HÅvªº®Ö¤ß¡C³Ò±Ð¤£¶Èºc¦¨¹ï¤H¨­¦Û¥Ñ³o¤@°ò¥»¤HÅvªºÄY­««I¥Ç¡A¤]À³³Qµø¬°¬O¨t²Î©Êªº«D¤H¹D«Ý¹J¡A¬Æ¦Ü¬O»Å¦D§é¿i¡C¦]¦¹¡A³Ò±Ð©Ò¥H¤ÎºÊº»¡B¬Ý¦u©Ò©Mºë¯«¯f°|ªºÃþ¦üºÞ±Ð±¹¬IÀ³¤©¼o°£¡C

¿Õ¥Ë§J±Ð±Â·|§â¤@¥÷¥¿¦¡ªº¤¤°ê¦Ò¹î³ø§i´£¥æµ¹©ú¦~ªºÁp¦X°ê¤HÅv©e­û·|¡C

* ¤ÏÅT

¦b¿Õ¥Ë§J±Ð±Â·s»Dµo¥¬·|¤§«á¡A¥@¬É¦U°ê¾n¥_¨Ê´CÅé³£¦b²Ä¤@®É¶¡§âÁp¦X°êªº¦Ò¹îµ²ªG³q¹L¤£¦P»yºØ¤½¥¬©ó¥@¡A¦Ó¼ÐÃD¤j³£¬O¡G¡§Áp¦X°êÄþ³d¤¤°ê¡G»Å¦D¦b¤¤°êµL©Ò¤£¦b¡¨¡A¡§¤¤°ê»Ý­n­«¤j§ï­²¨Ó°±¤î»Å¦D¡¨¡A¡§Áp¦X°ê°O¿ý¤¤°ê»Å¦D¡¨µ¥¡C¦P®É¥@¬É¦U¤j«°¥«¤£¦P»yºØªº³ø¯È¤]¯É¯ÉÂà¸ü¡C¦U°ê¹q¥x¡A¹qµø¥x¤]³sÄò¼½©ñ¿Õ¥Ë§J±Ð±ÂªºÁ¿¸Ü¡A¦P®É¼½©ñ¤¤°ê»Å¦D·Ó¤ù»P¤¤°ê¶Â·tªº³Ò±Ð©Ò¡CÁp¦X°êªº¤¤°ê»Å¦D°ÝÃD½Õ¬d¤]¦¨¬°¦U¤jºôµ¸¤WªºÀY±ø·s»D¡A¦Ó»Å¦D©M¤¤¦@¤§¶¡¤]µe¤W¤Fµ¥¸¹¡C

* «ø¥Ø¥H«Ý

­±¹ï¦p¦¹ÄY­«ªºÄþ³d¡A¤¤¦@³º¤@®É¤£ª¾¦p¦ó¤ÏÀ³¡A³o­è¦n¥Y²{¤F¥¦·íªì»s³y¤Ñ¦wªù¦ÛµI°²®×®Éªº§Ö³t¤ÏÀ³»P¤Î®É³ø¾É¥u¯à¬O¨Æ¥ý¦w±Æ»P¾Éºt¡C

·íµM¡A¹ï¯S¬£±M­ûªº¾Ú¹ê³ø¾É»P´¦ÅS¡AºD»¡°²¸Üªº¤¤¦@°£¤F¹ý©³¥[¥H©è¿à¨Ã«ü³d¿Õ¥Ë§J±Ð±Â©Ò¤F¸Ñ¦³­­¡A®£©È¤]¤£ª¾¸Ó¦p¦ó¦^À³¤F¡C¤¤¦@Â_µM§_»{¯S¬£±M­ûªºµ²½×¡A¨º¥u¯à©Û¨Ó¶i¤@¨BªºÀ£¤O¡G¬JµM»¡¿Õ¥Ë§J±Ð±Â©Ò¤F¸Ñ¦³­­¡A¬°¦ó¤S­n¹ï¥Lªº½Õ¬d¬¡°Ê¾î¥[¤zÂZ¡H

¡@


ºô¯¸¤ÏõX: huiyuan-editor@minghui.org  huiyuan-webteam@minghui.org
ÅwªïÂà¸ü¶Ç¾\¥»ºô©Ò¦³¤º®e¡A¦ý½Ðµù©ú¥X³B Copyright © 2002-2003 Huiyuan (Minghui)
(«Øij¥Î Internet Explorer 5, Netscape 6 ©Î§ó·sª©¥»)