¡i¼z¶é¡j2005¦~2¤ë1¤é¡A¹ï©óªk½ü¥\¾Çû®}§Ó°¶©M¥Lªº¥À¿Ë±i»A¤k¤h¨Ó»¡¥i¥H»¡¬O²×¨Ãø§Ñªº¡A¦]¬°¤¤¦@¦¿¤ó¶°¹Î¹ïªk½ü¥\ªº¢®`¡A³o¹ï¥À¤l¤Ñ²P¬Û¹jµLªk¬Û¨£ªø¹F¤K¦~¡C¦b³o¹L¥hªº¤K¦~ùØ¡A®}§Ó°¶ªº®a®x¸g¾ú¤F¥À¿Ë¦]¬°×·Òªk½ü¥\¦Ó¦b¤¤°ê³Q«Dªk§ì®·¨â¦¸¡AÁ|®a³Q§Û¡AÅ@·Ó¨S¦¬¡F¤÷¿Ë¯f«¥h¥@¡A¥L¥»¤H«o¦]Å@·Ó³Q©Úµ´©µ´Á¦ÓµLªk¦^°ê±´±æµ¥µ¥ÅܬG¡A¦Ó§@¬°°ß¤@ªº«Ä¤l¡A®}§Ó°¶¦b®ü¥~¤]¡¼¦æªø¹F¤¦~ªºÀç±Ï¥À¿Ëªº¬¡°Ê¡C¦b®ü¥~ªk½ü¥\¾Çûªº§V¤O¤U¡A¦b¬ü°ê°Ñ²³¨â°|ªºÄ³û̪º¥¿¸q¤ä«ù¤U¡A¤À§O¤K¦~ªº¥À¤l²×©ó¹Î¶ê¡A¦bªÛ¥[ô¶ø¶Âº¸¡]O¡¦Hare¡^°ê»Ú¾÷³õùØ¡A·í¥À¤l¦A¦¸¬Û¨£¬Û¾Ö©êÀYúª_ªº®ÉÔ¡A³\¦h¤@®ÇÆ[¬Ýªº¤H̳£¤£¸T¬y¤U¤F²\¤ô¡K¡K·sð¤H¹qµø¥x©MªÛ¥[ô¨C¤é«H®§³ø¡]Chicago Daily Herald¡^±Mªù¨ì²{³õ±Ä³X¡A°O¿ý¤U¤F³o¤@·P¤H®É¨è¡C
¤À¹j¤K¸ü¥À¤l²×¬Û¨£ |
¶ý¶ýªº¬G¨Æ
1997¦~¡A®}§Ó°¶½ñ¤W¬ü°ê°ê¤g¡A¹³©Ò¦³ªº®ü¥~¯d¾Ç¥Í¤@¼Ë¡A¶}©l¤F¥L¦b¬ü§ðŪ³Õ¤h¾Ç¦ìªº¯d¾Ç¥Í²P¡C¦]¬°¥L¬O¿W¤l¡A¥L»¡¦Û¤v¦³¤@Ó¤ßÄ@´N¬O¦b¬ü°ê¥ß¦í¸}«á¯à°÷§â¤÷¥À±µ¨Ó¬Ý¬Ý¡A»·¦b¤ÑÃ䪺¥»À³¸Ó¬O¨É¨ü¤ÑÛ¤§¼Öªº¤÷¥À¦¹®É¤]¬O³Ì§Æ±æ©M³oӰߤ@ªº«Ä¤l¹Î¶ê¡AµM¦Ó¡A³oÓ¥»¬O³Ì´¶³qªº¤ßÄ@«o¦b1999¦~¤¤¦@¦¿¤ó¶°¹Î¶}©l¥´À£ªk½ü¥\¨º®É°_¯}·À¤F¡C
®}¥ý¥Í»¡¡G¡§±q§Ú¦³°O¾Ð¶}©l¡A§Ú´N¬O¤@Ó½Õ¥Ö¡B¤£·R¾Ç²ß¡A´X¥G¤Ñ¤ÑÂôº×ªº«Ä¤l¡A¤÷¥À¬°§Ú²ª½¬O¾Þ¸H¤F¤ß¡A¤×¨ä¬O¶ý¶ý¡A¦oªºµÊ®ð¤]¶V¨Ó¶V¼Éļ¡C¤÷¥À³£¬O´¶³q¤u¤H¡A¨C¤Ñªº¤u§@t²ü¶q«Ü¤j¡A·í¶ý¶ý50¦h·³®É¡A¨ÅéùØ©Ò¦³ªº¾¹©x³£¥X¤F¤ò¯f¡A¤ßŦ¡BG³Ì¬°ÄY«¡A¬Æ¦ÜÂå°|¤w¸g¤U¤F¯f¦M³qª¾®Ñ¡CÁöµM§Ú¤w¸gªø¤jÀ´¨Æ¡A¨Ã¥B¥HÀu²§ªº¦¨ÁZ¦¨¬°·í¦a°ß¤@ªº¤j¾Ç¥Í¡A¦ý³o¨Ç³£µLªk®¾¦^¶ý¶ýµê®zªº¨Åé¡Cª½¨ì1995¦~¡A¶ý¶ý¶}©l×·Ò¤@ºØ½w¡BºC¡B¶êªº¥´§¤®ð¥\-- ªk½ü¥\¡A§Ú¿Ë²´¥Ø¸@¤Fªk½ü¥\¬O¦p¦ó§â¤@ӵʮð¼Éļ¡BÅé½è·¥®tªº¤¤¦~°ü¤kÅܦ¨¤@Ӥ߯ݶ}Áï¡BÁy¦â¬õ¼í¡B¨Åé°·±dªº¶ý¶ý¡A¨ººØ¤ÑÄ[¤§§O¦Ü¤µ¤´³Q¿Ë¤Í̬z¬z¼Ö¹D¡C
§Ú·Pı¶ý¶ýªº²Ä¤G¦¸¥Í©R¶}©l¤F¡A¨ººØ¥Í©Rªº«k«k¥Í¾÷¤£¬O¨Ó·½©ó§Úªº¥X°ê¡Bµ²±Bµ¥³ß¨Æ¡A¦Ó¬O¨Ó·½©ó¦o¤º¦bªº¤@ºØª@µØ¡A¶ý¶ý»¡¨ººØª@µØ´N¬O§õ¬x§Ó¦Ñ®v©Ò±Ðªº--¯u¡Bµ½¡B§Ô¡C¶ý¶ý»¡¦oÁÙ¦³¤@Ó¤ßÄ@¡A§Æ±æ§ÚÌ¥þ®a¨CÓ¤H³£¯à°÷¨«¡¼¯uµ½§Ôªºªk²z¨Ó¡A³o¤~¬O¤Ñ¤U³Ì©¯ºÖªº®a®x¡CµM¦Ó1999¦~7¤ë20¤é¥H«á¡A¦b¤¤°ê¤j³°¡A¤d¤d¸U¸UÓ³o¼Ë©¯ºÖªº®a®x¯}¸H¤F¡A¾Q¤Ñ»\¦aªº¤@Ãä˪º¥´À£ªk½ü¥\«á¡A¶ý¶ýªº¤ß³£¸H¤F¡C¦o¹ê¦b·Q¤£©ú¥Õ¬F©²ªº©Ò§@©Ò¬°¡A¦o¦V¦a¤è¬F©²¶D»¡¡A¥Û¨I¤j®ü¡F¦o¦V¦a¤è¤½¦w³¡ªù¶D»¡¡A«o³Q¨n±éºÊ±±¡F¦o¨S¦³§Oªº¿ìªk¥u¦³¦b2000¦~ªìªº¥V¤Ñ¨«¦V¤F¥_¨Ê°ê®a«H³X¿ì¡A¦o»¡¦o¨º®Éªº¤ßÄ@¥u¦³¤@Ó¡A§i¶D¬F©²¡Gªk½ü¤jªk¦n¡I¦o±o¨ìªº¤S¬O¤°»ò©O¡HÃö©ã¡B©ë¯d¡B»º°e¡B¤£ã¿Ë¤H±´µøµ¥«Ý¡A±¹ïºØºØ¤£¤½©M¼h¼h¤É¯Åªº¥´À£¡A¶ý¶ý¬°¦oªº«H¥õ¦Û¥Ñ¶}©lµ´¹¡C¡¨
¬ÝµÛ²´«e³o¦ì¥ÀR¡A±¦â¬õ¼íªº¦Ñ¶ý¶ý¡A¯u¤£´±Åý¤H¬Û«H¡A¦o´¿¸gµ´¹10¤Ñ¡I
¾Ú¦o¦Û¤v¤¶²Ð¡G¡§¦b§Úµ´¹¤Q¤Ñ«á¡A§Úªº¨Å骬ªp¤@¤Á¨}¦n¡A¬Ý¦u©Òªº¤H©MÂå¥Í³£Åå©I§Ú¬°¡§¦Ñ¯«¥P¡¨¡A§Ú¥u¬O¤@¦W´¶³qªºªk½ü¥\¾Çû¡A§Úªº²Ä¤G¦¸¥Í©R³£¬O¦b·Òªk½ü¥\«á¤~±o¥H©µÄòªº¡A¹³§Ú³o¼Ëªº¤H¦b¤¤°ê¤j³°¦³¤d¤d¸U¸U¡A§Ú«ç»ò¥i¯à¦A¬NµÛ¨}¤ß»¡ªk½ü¥\¤£¦n©O¡H¡I¡§
2001¦~4¤ë¡A®}§Ó°¶ªº¥À¿Ë±i»A¤k¤h¦]µ¹¥\¤Í°e¸g¤å¡A³Q¤H§iµo¡A²Ä¤G¦¸³Q®·¤Jº»¡C³o¦¸ªº³Q§ì¡A¨Ï±o®}§Ó°¶¤÷¥Àªº¦bªZº~ªº®a¤]³Q§Û¤F¡A®aùØ¥u³Ñ¥|¾À¡Aĵ¹îÌ®³¨«¤F©Ò¦³ªºªF¦è¡A¥]¬Aªk½ü¥\ªº¸ê®Æ¡B®}§Ó°¶¼g¦^®aªº«H¡B±H¦^ªº¬ü¤¸©M¥L¶ý¶ýªºÅ@·Ó¡C±i»A¤k¤hªºÅ@·Ó³Q¨S¦¬«á¡A¨Ï±o¥À¤l¹Î¶êªº§Æ±æ§ó¥[´ù¯í¡A¦Ó¦b®ü¥~ªº¨à¤l¤]¶}©l¤FÀç±Ï¥À¿Ëªº¬¡°Ê¡A¦b¥L§â³o¥ó¨Æ±¡¦b®ü¥~Ãn¥ú«á¡A¥«¤½¦w§½ªº¤H©~µM¹ï®}§Ó°¶ªº¤÷¥À»¡¡G§Æ±æ§A̪º¨à¤l¦b®ü¥~¤£n¦A¾x¤F¡A¹ï§ÚÌ¥H«e¹ï§Aªº¡§«Ý¹J¡¨¯à°÷½Ì¸Ñ¡C
®}¥ý¥Íªº¤÷¿Ë¦]¦h¦~¨Ó®a®xÅܬG¥¨¤j¡A¤ß¤O¥æ·ñ¡A©ó2003¦~¿ò¾ÑªºÂ÷¶}¤F¤H¥@¡A¥À¿Ë±q¦¹©t¹s¤@¤H¡CµM¦Ó¡A´N¦b®}¥ý¥Í¬°Àç±Ï¥À¿Ë¦Ó¥|³B©bªi®É¡A¥L¦Û¤v«ç»ò¤]¨S¦³·Q¨ì¡A¤¤¦@¤w¸g§â¹ïªk½ü¥\ªº¢®`©µ¦ù¨ì¤F®ü¥~¡A¦Ó¥L¥»¤H©M®a®x¤]¦¨¤F¨ü®`¤H¡C
¦b¹L¥hªº¤¦~ùØ¡A®}¥ý¥Í¸g±`³o¼Ë³q¹L±µ¨ü´CÅé±Ä³Xªº¤è¦¡¦V¤HÌÁ¿z¦Û¤vªº¬G¨Æ¡A©IÆ~°±¤î¢®`ªk½ü¥\¡C¹Ï¬°2001¦~±µ¨ü¬ü°êCBS¹qµø¥x·s»D±Ä³X |
¤@Ó´¶³q®ü¥~ªk½ü¥\¾Çû®a®xªº¬G¨Æ
¨ü®}§Ó°¶¶ý¶ýªº¼vÅT¡A1997¦~¶}©l¡A®}§Ó°¶¤Ò°üÂùÂù³£¨«¤W¤F×·Òªk½ü¥\ªº¹D¸ô¡A¨Ã¤@ª½¦b·í¦a©M¾Ç®Õùجxªk¡A¾Ú®}¥ý¥Í¤¶²Ð»¡¡G¡§¦b®ü¥~¡A¨Ó¦Û¾Ç·~¡B¥Ípµ¥¤è±ªºÀ£¤O¯S§Oªº¤j¡A§Ú̬O¹ê¹ê¦b¦bªº·Pı¨ì¤F¬Oªk½ü¥\ªºªk²z©M×·Ò¤èªk¥O§Ú̪º¤ß¯Ý§ó¶}Áï¡B¨Åéºë¤O§ó¥R¨K¡A®a®x§ó©M·ü¡C¤]¥¿¬O¦]¬°§Ú̦@¦Pªº«H¥õ¡AÀ°§U§Ṳ́ҩdÄâ¤â¤@°_¨«¹L¤F³\¦h·«B¦P¦àªº¤é¤l¡C¦b¾Ç®Õ¡A§Úªº¦¨ÁZÀu²§¡A¤S¥´¤@¤â¦nÄx²y¡A¦A¥[¤WÄ@·NÀ°§U§O¤H§a¡A§Ú̵²ÃѪºªB¤Í«Ü¦h¡A§Ṳ́@ª½¦V©P³ò©Ò¦³ªºµØ¤HÁ¿zªk½ü¥\ªº³Õ¤jºë²`¡AªB¤Í̤]³£«Ü«HªA¡C§ÚÌ©M¨ä¥L¾Çû¦b¤@°_¤@ª½¦b¾Ç®Õ°í«ù¬xªk¡B·Ò¥\¡CµM¦Ó1999¦~¥´À£ªk½ü¥\«á¡A¾Ç®Õªº¤¤°ê¯d¾Ç¥Í·|¥D®u§i¶D§Ú¡A§Ṳ́Ұüªº¦W¦r¤w¸g³Q¤W³ø¨ì»â¨ÆÀ]¤F¡C¡¨
2001¦~5¤ë¡A®}¥ý¥Í¥HÀu¨qªº¦¨ÁZÀò±opºâ¾÷³Õ¤h¾Ç¦ì¡A¨Ã¥ô¾©ó¼¯¦«Ã¹©Ô¤¤¤ß¹êÅç«Ç°ª¯Å¬ã¨sû¡AÁ|®a¤]·h¨ì¤FªÛ¥[ô¡C¦bªÛ¥[ô¡A©M©Ò¦³ªºªk½ü¥\¾Çû¤@¼Ë¡A¥L̤@¦p¬J©¹ªº©M¥©IÆ~°±¤î¦b¤¤°ê¤j³°¹ïªk½ü¥\ªº¢®`©M³o³õ¹ï¡§¯uµ½§Ô¡¨ªº§ã±þ¡C
®}¥ý¥Í»¡¡G¡§ªÛ¥[ô¦³¤@Ó¤¤°ê»â¨ÆÀ]¡A¨Ó¨ìªÛ¥[ô«á¡A³oùؤ]´N¦¨¤F§Ṳ́Ұü³Ì±`¥hªº¦a¤è¤F¡A¦]¬°§Úı±o³oùجO°ß¤@¤@Ó¦b®ü¥~¥i¥H¤Ï¬M§Ṳ́ßÁnªº¦a¤è¡C§Ų́쨺ùØ¥h¥u¬O·Q§i¶D¤¤°êªº¾n¥~©xû¡A¦b¬ü°ê¤@¼Ë¦³«Ü¦h¤H¦b×·Òªk½ü¥\¡A½Ð¥LÌÂà¹F§Ú̪º©IÆ~¡G°±¤î¢®`ªk½ü¥\¡C¦P®É¡A§Ú¤]ɧڶý¶ýªº¨Ò¤l±µ¨ü¤F¦h®a´CÅé¥]¬ACBS 2ªº±Ä³X¡CÁÙ¦h¦¸¦b·s»Dµo¥¬·|¤Wµo¨¥¡A©IÆ~°±¤î¢®`¡C¡¨
2001¦~©³¡A®}§Ó°¶¤Ò°üªº«Ä¤l¥X¥@¤F¡A®}¥ý¥Í·P´n¦a»¡¡G¡§¨º¤@¨è°_¡A§Ú¯uªº·P¨ü¨ì¤F¤¤°êªº¤@¥y¦Ñ¸Ü¡G¾i¨à¤èª¾¤÷¥À®¦¡C¦ý¬O§Úªº¶ý¶ý«o¤£¯à¿Ë¤â©ê¤@©ê¦oªº¤p®]¤l¡A§Ú¬O¿W¤l¡A§Ú¯uªº¯à°÷²z¸Ñ¶ý¶ýªº¿ò¾Ñ©M´÷±æ¡C¦]¬°¤¤¦@ªº§Û®a¡A¶ý¶ý¥¢¥hªº¤£¶È¶È¬OÅ@·Ó¡A¦Ó¬O¥¢¥h¤F¤@Ó¤½¥Á©M¤@Ó¯ª¥À³Ì°ò¥»ªºÅv§Q¡C¡¨
2002¦~4¤ë¡A¦b«Ä¤l¤Ó¤ë¤jªº®ÉÔ¡A®}§Ó°¶ªºÅ@·Ó§Y±N¹L´Á¦Ó¨ì»â¨ÆÀ]ùØ¿ì²z©µ´Á¤âÄò¡AµM¦Ó¤¤°ê»â¨ÆÀ]©Úµ´µ¹¥L¿ì²zÅ@·Ó©µ´Á¡A¤]´N¬O»¡¡A®}§Ó°¶±q¦¹¥¢¥h¤F¦XªkªºÅ@·Ó¡C¥L»¡¡G¡§ÁöµM§Úª¾¹D»â¨ÆÀ]ùئ³§Ú̪º¦W¦r¡A¦ý¬O§Úı±o¬°¤@Ó¤½¥Á¿ì²z¥¿±`ªº¤âÄò¬O§Úªº°ò¥»Åv§Q¡A¨S·Q¨ì¡A¦b¤¤¦@²´ùØ¡Aªk½ü¥\¾Çû¬O¨S¦³³o¼ËªºÅv§Qªº¡C¡¨
¾Ú±x¡A»â¨ÆÀ]´N©Úµ´©µ´Á®}§Ó°¶ªºÅ@·Ó©Òµ¹¤©ªº²z¥Ñ³ºµM¬O¡§¦M®`°ê®a¦w¥þ¸o¡¨¡H¡IµM¦Ó³oÓ¦©¦bÀY¤Wªº¡§¥¨¤j¡¨¸o¦W«o¨S¦³¥ô¦óªº²z¥Ñ©M¨ãÅ骺¤º®e¡A»â¨ÆÀ]ùØ¥u¬O¤@¹M¹M«ÂÐ¥L̦b°õ¦æ¤W¯Å«ü¥O¡A¥L̨S¦³Åv¤O¤ª¤ª¡C´N³o¼Ë¡A¨S¦³¦XªkªºÅ@·Ó¡A®}§Ó°¶´NµLªk¦^®a±´±æ¤÷¥À¡A¥À¤l¹Î¶êªº§Æ±æ´N§ó¬O¤@Ó»»¤£¥i¤Îªº¹Ú¤F¡C
®}¥ý¥Í©ó2002¦~¦b»âÀ]¤º¹ï¨Ó¿ì²z¤âÄòªºµØ¤HµoªíÁn©ú¡AÁ¿z»âÀ]©Ú©µÅ@·Óªº¸g¹L |
®ü¥~Àç±Ï¡@¥¿¸q©IÁn
±q¤¤¦@¶}©l¢®`ªk½ü¥\ªº¨º¤@¤Ñ°_¡A®}§Ó°¶´N¨S¦³°±¤î¹LÀç±Ï¥À¿Ëªº¬¡°Ê¡AµL½×¬O±µ¨ü´CÅé±Ä³X¡A«ô³X°ê·|°Ñ²³¨â°|ªºÄ³ûÌ¡A°Ñ¥[¬xªk¬¡°Ê¦V¥@¤HÁ¿z¥À¿Ëªº¬G¨Æµ¥µ¥¡A¶V¨Ó¶V¦hªº¤H̪¾¹D¤F³o¹ï¥À¤lªº¤Ñ²P¦U¤@¤èªºµLªk¬Û¨£ªº¬G¨Æ¡A¶V¨Ó¶V¦hªº¤H̤]¶}©l¸ß°Ý¨Ã§Æ±æµ¹¤©À°§U¡A±q¤½¥qªº¦P¨Æ¥D°ÊÀ°§UÁpô´CÅé¡A®ü¥~ªk½ü¥\¾Çûªº¾ãÅé§V¤O¡A¨ì¥ì§Q¿Õ¦{Áp¨¹°Ñijû¡A²³Ä³û¿ì¤½«Çùض}©l«µø¨ÃÁpô¬ü°ê¾n¤¤°ê¤j¨ÏÀ]µ¥µ¥¡A·í¤HÌ©ú¥Õ³o³õ¹ïªk½ü¥\ªº¢®`ªº¯u¶H«á¡A¨Ó¦Û¦U¤èªº¥¿¸q©IÁn¤]¶V¨Ó¶V¦h¡A¯S§O¬O·í®}§Ó°¶ªº¥À¿Ë¦A¦¸¨ú±oÅ@·Ó«á¡A¥i¥H»¡±qñÃÒ¨ì¤JÃö¤@¤Á³£«D±`¶¶§Q¡A²³¦h¥¿¸qªº§V¤O²×©óÅý¥À¤l¹Î¶êªº§Æ±æ¤£¦A¬O¤@Ó¹Ú¤F¡C
¦b¾÷³õùØ¡A³\¦h¤H³Q³o¹ï¥À¤l¦b¾ú¸g¤K¦~¿iÃø«á«³{ªº³õ±·P°Êªº¬y¤U¤F²´²\¡A®}¥ý¥Í¦b±µ¨ü´CÅé±Ä³X®É»¡¡G¡§¤@Ó¥À¿Ë¨Ó¬ü°ê±´±æ¨à¤l¬O¥ó«Ü¥±`ªº¨Æ±¡¡AµM¦Ó¡A§Ú©M§Úªº¶ý¶ý«o¥Î¤F¤¦~ªº®É¶¡¡A¥Ñ©ó¤¤¦@¹ïªk½ü¥\ªº¢®`¡A§ÚÌ¥þ®a¤Ñ¦U¤@¤è¡A¤£¯à¨£±¡A¦]¬°¦@²£ÄÒ¥»¨´N¬O¤@ӤϦt©z©M¤Ï¤HÃþªº¡A®Ú¥»µLªk¦b¥¦ªº°ê¤g²Îªv¤U®e§Ô¡§¯uµ½§Ô¡¨¡A¦¿¿A¥Á©M¦@²£ÄÒªº¤¬¬Û¤Äµ²¡Aµo°Ê¤F³o³õ¥vµL«e¨Òªº¢®`¡Aª½±µªºµ²ªG´N¬O¾ÉP¤F¤d¤d¸U¸Uªk½ü¥\®a®xªº¯}µõ¡A§ÚÌ®aªº¨Ò¤l¥u¬O·É®ü¤@µ¯¡C¨º»ò¡A¬°¤°»ò§Ú¤µ¤ÑÁÙ¯à°÷©M§Úªº¥À¿Ë«³{©O¡H´N¬O¦]¬°¶V¨Ó¶V¦hªºµ½¨}¦³¥¿¸q·Pªº¤H̹ï§Ú̪ºÃö¤ß©MÀ°§U¡AÁÙ¦³¤µ¤Ñ¨Ó¨ì²{³õÅwªï§Ú¥À¿Ëªº³¡¥÷ªk½ü¥\¾ÇûÌ¡A¦bÀç±Ï§Ú¥À¿Ëªº¹Lµ{·í¤¤¡A«D±`¦hªº¤Hµ¹¤©¤FÀ°§U¡AÅý§Ú§ó¥[°í«H¤¤¦@¥´À£ªk½ü¥\¬O¤£¥i¯àªø¤[ªº¡A±q¤@¶}©l´Nµù©w¤F¥¢±Ñªºµ²§½¡A§Ú¬Û«H¤¤°ê¤H¥Á²×¨s·|¨É¦³«H¥õ¦Û¥Ñ©M°ò¥»ªº¤HÅv¡A¤HÃþ±N§ó¥[ªº¬ü¦n¡C¡¨
¡@