¡@
¡@
¡@

°Ñ¦Ò¸ê®Æ³s¸ü¡G¡m¦¿¿A¥Á¨ä¤H¡n¡]¤@¡^
¥´¦L¾÷ª©
¡@
¡i¼z¶é¡j
·¤¤l¡G­ð¥N¤d¦~«è®ð Æ{µ²¨¸´c©Ç­L

¥B»¡¤j­ðªZ¼w¤E¦~¡A°ª¯ª§õ²W¿à¦¸¤l§õ¥@¥Á«d¥­¤Ñ¤U¤Q¤K¸ô¤Ï¤ý¡A·ÀºÉ¤C¤Q¤G¹D·Ï¹Ð¡A¦w¨É´I¶Q¡A¦¿¤s¤@²Î¡C°ª¯ª¦³¥|¤l¡A«Ø¦¨¡B¥@¥Á¡B¤¸¦N¡B¤¸ÅQ¡C§õ¤¸ÅQ¦­¤Ô¡A«Ø¦¨«Ê­^¤ý¡B¥@¥Á«Ê¯³¤ý¡B¤¸¦N«Ê»ô¤ý¡C«Ø¦¨¡B¤¸¦N»P°ª¯ªÃd¦m±iÆv³·¡B¤¨·æ·æ¨p³q¡A´¿³Q¯³¤ý¼²¯}¡AÁö¨Æ«á§zÔ¬¹L¥h¡A¤ß¤¤²¦³º²`¥H¬°«ë¡C«ö·Ó¹L¥h«Ò¤ýÄ~©Ó³W¯x¡A°ª¯ª¤d¬î¸U·³¤§«á¡A«Ø¦¨·íÄ~¦ì¡A¦ý§õ¥@¥Á¥\°ª»\¥@¡A¤j­ð¦¿¤s´X¥G¬°¥L¤@¤H¥´¤U¡A°ª¯ª±`±`ÆgÅA¦³¥[¡A«Ø¦¨¡B¤¸¦N¤ß¤¤¤Q¤À§ª«ë¡C

¡§¤¸¡¨¡B¡§¦N¡¨¤G¦r¡A¦X¤§»áÃþ¡§­ð¡¨¦r¡A¬G¤¸¦N¦Û©R¦³¤Ñ¤l¤§¥÷¡AÁ»¿Ì¤j¦ì¤w¤[¡A«Ø¦¨À¶®z¤£¦¨¨Æ¡A§Ò¼ªªÌ±©¯³¤ý¦Ó¤w¡C¤¸¦N±ý¥ý°²«Ø¦¨¤§¤â°£¥h¯³¤ý¡A¦A°£«Ø¦¨¥H¦Û¥N¡A²×®d¿Ñµe¡C

«ê³{¥­¶§¤½¥D¯f³u¡A¤åªZ©v¿Ë¬Ò¥h°e¸®¡A«Ø¦¨¡B¤¸¦N°²·NÂ\¤U°s®b¡AÁܯ³¤ý¦@¶¼¡A«o¦b°s¤¤¤U¤F¼@¬r¡C¯³¤ý¥Í©ÊÁŹF¡A¥u¹D«Ø¦¨»P¤¸¦Nª¾¿ùÁ¸o¡A©ZµM¤£ºÃ¡AÁ|ªM±ý¶¼¡C¦Û¥j¡§¤ýªÌ¤£¦º¡¨¡A¯³¤ý¤~¶¼¤@¤p¤f¡A¤@°¦¿P¤l­¸¹L¡A¿òÁT©óªM¤¤¡A¤S¦Ã¤F¯³¤ý¦çªA¡C¯³¤ý¹E°_¨­§ó¦ç¡A©¿µM¸¡µh¦pµ±¡A¦^©²«á¡A²×®d¸¡Âm¡A¹Ã¦å¼Æ¤É¡A´X¥G¤£§K¡C¦Ûª¾°s¤¤¥²¦³ÁÑÃß¡C­ð«Ò»D¤§¡A®£¯³¤ý¥S§Ì¤§¶¡¤£¯à¬Û®e¡A±ý¨Ï¯³¤ý²¾©~¬¥¶§¡A¦Û°¢¦è¥HªF¬Ò¥Ñ¯³¤ý¥D¬F¡A«Ø¤Ñ¤l±ÜºX¡A¦pº~±ç§µ¤ý¬G¨Æ¡C

«Ø¦¨¡B¤¸¦N¤j®£¡Aª¾¯³¤ýÁx²¤¹L¤H¡A¯ÝÃ̦p®ü¡A¤å¦³ªø®]µL§Ò¡B®}À·¥\¡B§õ²E­·¡B©Ð¥ÈÄÖ¡B§ù¦p±â¡AªZ¦³¯³¨ûÄ_¡Bµ{«rª÷¡B±L¿ð·q¼w¡B§õ¹tµ¥¡A¤é«áÁ|¸qºX¡A¤Ñ¤UÂk¤ß¡AµL¤H¥i¨î¡A©ó¬O¦A³]¬r­p¡A±ý½Õ¯³¤ý¤â¤U¤j±N»·©º¬ð³Ö¡C¯³¤ý¨£¨Æºò«æ¡A¹E±N«Ø¦¨¡B¤¸¦N©¶Ã®c§Ê¤§¨Æ§iª¾°ª¯ª¡A°ª¯ª©R«Ø¦¨¡B¤¸¦N²Ä¤G¤Ñ¶i®c¹ï½è¡C«Ø¦¨¡B¤¸¦N¦¸¤é²v¤`©R¤§®{¥|¡B¤­¦Ê¤H¡A¨Ó¨ì¥ÈªZªù«e¡A¥uµ¥¯³¤ý¤@¨ì«K¤U±þ¤â¡C½Öª¾¯³¤ý¦­¦³·Ç³Æ¡A¨­©ÜñZ¥Ò¦Ó¨Ó¡C«Ø¦¨¡B¤¸¦N¨£¯³¤ý¡A«KÅs¤}®g¤F¤T½b¡A¬Ò³Q¯³¤ý¸ú¹L¡A¯³Ã£ÁÙ¤F¤@½b®g¦º«Ø¦¨¡C¤¸¦N±ý°k¡A³Q±L¿ð·q¼w¤@½b®g¦º¡C¦¹¨Æ¥vºÙ¡§¥ÈªZªù¤§ÅÜ¡¨¡C

§õ¤¸¦N¦º«á¡A´cÆF¤U¦aº»ÁÙ·~¡AÀFù¤ýª¾¨ä»P¤÷¬ÓÃd¦m³q«Á¡A¨Ã«Á±þ§õ¥@¥Á¥¼±B¤§©dµ¥¶Ã­Û¤§¨Æ¡A¤S¥H¾}°s¬r®`¯³¤ý¡A¥H¤}½b®g¯³¤ýµ¥¦³¹H¤Ñ­Û¤§¨Æ¡A¤Q´c¤£³j¡A¦]¦Ó±N¨ä¥´¤JµL¥Í¤§ªù¡A¤UµL¶¡¦aº»¡A¸g¹L¤d¦~®ø¿i¡A¤w¤£¨ã¥ý¤Ñ¥Í©R¤§§ÎÀe¡AµL§¹¾ã«ä·Q¡A¥u³Ñ¤@ªÑ¶ú«ë¤§®ð¡A¦¹¬°«á¸Ü¡C

¥@¥Á§Y¦ì¡AºÙ¤Ó©v¬Ó«Ò¡A§ï¤¸­sÆ[¡A¶}³Ð­sÆ[²±¥@¡C¤Ó©v¤¯¼w¦p¤Ñ¡AÅé«ò¦Ê©m¡AÄ~«Ò¦ì¡A¤W¶¶¤Ñ·N¡A¤U¦X¥Á¤ß¡A¹ê¬°»a¥Í¤§ºÖ¡C

­sÆ[¤G¤Q¤G¦~¡A¥È®N¨ú¸gÂk¨Ó¡A¤Ó©v¿Ë²v¤åªZ¦Ê©x¦b¦¶³¶¾ôÃäªï±µ¡A¨Ã°µ¡m¤j­ð¤TÂøt±Ð§Ç¡n¥H°O¨ä²±¨Æ¡C­sÆ[¤G¤Q¤T¦~¡A¤Ó©v¾r±Y¡A¦]Å@«ù¦òªk¡B¥°´­¹D¡B¾§¦³¥\¡A¬°¤H¤¯¡B¸q¡B´¼¡B«i¨¬³Æ¡A²M¤ß¹è±ý¡A¬ù¤v·R¥Á¡A¥B¨ä¤H¨Ó¾ú«D¤Z¡Aµ´«D¥@¤H¤§ºÞ¿s©Ò¯à¬}¨£¡A«á¾ú¦¸Âà¥Í¬Ò¦ÛµMªÃ»aªÆ¥¿®ð¡A©Î¬°«Ò¡B¤ý¡B±N¡B¬Û¡A©Î¬°¤å¤H¾Ç¤h¡BªZ¾Ç©v®v¡AÃø¥H±x­z¡C

¸Ü»¡¤d¦~¤§«á¡A¥¿¬Oªk½ü¸t¤ý¥HÀ±°Ç¤§¦ò­¼¤U¥@¡A¶Ç¤jªk¡A±Ï«×²³¥Í¡C¦t©z¶¡Âªº¶Õ¤O¡A¥H¨ó§U¤§¦W¤zÂZ¥¿ªk±Ï«×²³¥Í¤§¨Æ¡A¦]¦¹­n³y¤@­Ó³ÌµL¥¿©À²z©Ê¡AÄø¡B´c¡BÃa¡B¦l¡BÁà¡BÅã¥Ü¡B§ª§Ò¡B¹J¨ÆÁx¤p¦p¹«¤§¤H§Î¤jÁà¡A¦æ¤zÂZ¥¿ªk±Ï«×²³¥Í¤§´c¡A¦W¤ê²Å¦X¬Û¥Í¬Û«g¤§²z¡A¥Î¥H©Ò¿×¦ÒÅç¤jªk§Ì¤l¡C

¦¹Áà¥H¥ô¦ó¥@¤W¤§¥Í©R³y³£¬O¹ï¨ä¥Í©R¤£¤½¡A¦]¨ä¥²¥Ç¤U¸U¥j¤j¸o¡B´c³e¦t©z»aªÆ¡A¥Î¹L«á¥²µM¾P·´¡A¥u¯à¦bµL¶¡¦aº»¤¤§ä³Ì¬°¦X¾A¤§ª«¡A³Ì¦n´¿»P¤U¥@±Ï«×¤§¤H¦³¤j«è¤j«ë¡C§ä¨Ó§ä¥h¡Aµo²{­ð¤Ó©v®É¤§´c¤H§õ¤¸¦N·À«á¡A§ª§Ò¤§¨¸®ðÁÙ¦³¤@µ·©|¦s¡A¬G¤Þ¨ä«¤J¥@¶¡¡A¾É¤J³±®ð¿@­«¤§¹Ó¥Þ¤¤¡C

¹Ó¤¤¦­¦³¤@ÃÊßï¥ñ©ó¨ä¤º¡A±i¼L±ý»ï¤§»Ú¡A©¿±N³o¤d¦~¨¸®ð§l¤J¸¡¤¤¡A¹y®ÉÃÊß蠟¤¸ÆF³Q½ÄÂ÷Åé§ë¥Í¦Ó¥h¡A¦Ó¨º¤d¦~¨¸®ð«o¦¨¤FÃÊß蠟¨¸ÆF¡C´X¦~«á¡AÃÊßï¹Ø²×¡A¤w±oÃÊß蠟§Îªº¤d¦~¨¸ÆF¤§®ðÂà¥Í§ë¤H­L¡A¦¨¬°¦¿¿A¥Á¡C

²Ä¤@³¹¡G¿f¨­¥@´ÛÄF¦@ÄÒ¡@½s½M¸Ü¹LÄ~¦º¤H

¦b¦¿¿A¥Á·í¤W®ü¥«ªø®É¡A¤W®ü§{¶¡´N¬y¶Ç¥L¬OÄîµðÁ°Âà¥@¡C¥O¤HÅå³Yªº¬O¡A³o¼Ë¤@­Ó¬ì¾Çµo¹Fªºª½ÁÒ¥«¡A¤S¬O¦¿µo¸ñªº¦a¤è¡A¤H­Ì¤£¦ý¤£Åå³Y³oºØ»¡ªk¡A³ºµM«Ü»{¦P¡C 1989¦~¦¿¶i¨Ê«á¡A³\¦h¥_¨Ê¤H¤]³£¥s¥L¡§¦¿¤jµðÁ°¡¨¡C³o¬O¦]¬°¦¿¿A¥Áªøªº¤Ó¹³µðÁ°¡A¤]¦]¬°¦³¡§ÌH¤v¾x´Â§Ê¡¨¦b¥ý¡Aª°¯Wºë¯àÂà¥Í¦¨¬ü¤kº×¶Ã´Â§Ê¡A¨ºÄîµðÁ°Âà¥Í·í¤W®ü¥«ªø¤]¤£ºâ¥ý¨Ò¡C

³o§l¤J¤d¦~¨¸®ðªºÃÊßï¡A¤D¤ô¿A¤§¥Á¡A¬Y¦~¬Y¤ë¬Y¤é§ë¤H­LÂà¥Í¨ì¦¿Ä¬¬Ù´­¦{¥«¥Ð®a«Ñ¤@­Ó¦¿©m´I¸Î®a®x¡A¹E±o¦W¡§¦¿¿A¥Á¡¨¡C

¦¿¿A¥Áªº¯ª¤÷¬O¦¿¥Û·Ë¡A¤÷¿Ë¦¿¥@«T¡A¥À¿Ë§d¤ë­ë¡A¦¿¿A¥ÁµL¥S¡A¦³¤@©j¦¿¿Aªâ¡A©f©f¦¿¿A«n¡]¿AÄõ¡^¡B§Ì§Ì¦¿¿A¼e¡A¦b¦¿¤ó®a±Ú¤¤¦¿¿A¥Á¬Oªø©Ðªø®]¡C

¤@¤E¤@¤­¦~¡A¤¤Âå®v¦¿¥Û·Ë¦b¥|¤Q¤­·³·í¤f¬ðµM±óÂå±q°Ó¡A´¿¨ü¸u¤j¹F¤ºªe½ü²î¤½¥q¡A¬°¾n´­¦{¨ó²z¡C¥Í¬¡´I¸Î«á¾E©~¨ì¦³¿ú¤H©~¦íªº«°¤ºÃ£Æ[µó¥Ð®a«Ñ¡C

¦¿¥Û·Ë¦³¤l¤k¤C¤H¡A¨ä¤¤¨â¤H¦­¦~¤Ô§é¡A¦Ñ¤»¦¿¥@«J¡]§Y¦¿¤W«C¡^¡A1928¦~°Ñ¥[¤F¦@²£ÄÒ¾x­²©Rªº¦æ¦C¡A1939¦~³Q¶Ãºj¥´¦º®É¤~28·³¡A¯d¤U¦P·³ªº¦Ñ±C¤ýªÌÄõ©M¨â­Ó¦~¥®ªº¤k¨à¦¿¿A¬Â¡B¦¿¿A¼z¡F¥|¤k¦¿¥@­^1948¦~¥ª¥k¥h¥@¡F¦Ñ¤­¦¿¥@¶¯¤å­²¤»¤Q¦~¥N¥½¤¤­·¦Ó¦º¡F¦Ñ¤C¦¿¾ð®p¡A´­¦{¤j¾Ç±Ð®v¡A1993¦~11¤ë¦b¥_¨Ê¥h¥@¡F¦Ñ¤j¦¿¥@«T§Ü¤é¾Ôª§®É¼Z¸¨¬°½æ°êº~¦l¡A¦¨¬°¦¿¤ó®a±Úªº®¢°d¡C

¤£½×½Ö·í¬F¡Aº~¦l½æ°ê¸é³£³Q¤H¥Á©Òµh«ë¡A¦¿¥@«Tªº¨à¤l¦¿¿A¥Á¹ï¤÷¿ËÁפ§¤£¤Î¡A¤£¦ý±q¤£½Í¤Î¡A¬Æ¦Ü¦b¦Û¤v·í¤¤¦@Á`®Ñ°O®É¡A§â±¡°ü¿Ë«H³£´£©Þ¦¨¤F°ª©x¡A¥ô¥L­Ì¤j³g¤j»G¡A¤]¤£ªÖ©Ô¿Ë¥S§Ì©j©f¤@§â¡A¤£»P¥L­Ì©¹¨Ó¡A¬Æ¦Ü¨ì¤F¤£©Ó»{¥L­Ìªº¦a¨B¡C

³o­Ó¤£¥i«äijªº²{¶H¨ì¾H¤p¥­¥h¥@«á¤~³Q´¦¥Ü¥X¨Ó¡C¾H¥h¥@«á¡A¦¿¿A¥Á¤TÅv¦b´¤¡A¥L­¢¤£¤Î«Ýªº²Õ´¤F¤@­Ó±Mªù¼g§@¯Z¤l¬°¦Û¤v¼g¶Ç°O¡C³o­Ó¼g§@¯Z¤l¦b¨«³X·j¶°¸ê®Æ®É¶OºÉ¤ß«ä¡B¤£Ã㨯­W¤]§ä¤£¨ì¦¿¯àªA¤Hªº¬FÁZ¡A¤Ï¦Ó¤F¸Ñ¨ì¤j¶qÂA¬°¤Hª¾ªº¤£¥ú±m¤@­±¡A¨ä¤¤´N¥]¬A°°³y¥X¨­ªº°ÝÃD¡C¦¿¿A¥Á¹ï³o­Ó¼g§@¯Z¤l«D±`´o¤õ¡A©R¨ä¥ß§Y¸Ñ´²¡C¦ý¤Hªº¼L¤Ú¤£¤W«Ê±øÁ`¦³Á_»Ø¡A¦¿ªº¯ä¨ÆÁÙ¬O³Q³°Äò¶Ç¤F¥X¨Ó¡C

¦¿¿A¥Áªº¤÷¿Ë¬O¦¿¥@«T¡C1940¦~11¤ëº~¦l¨Lºë½Ãªº¤é°°¬F©²¦¨¥ß«á¡A¦¿¥@«T§ë©b«n¨Ê¡A§ï¦W¦¿«a¤d¡A¾á¥ô«n¨Ê¨L°°¬F©²«Å¶Ç³¡°Æ³¡ªø­ÝªÀ½×©e­û·|¥D¥ô©e­û¡A¬°¡m¤¤µØ¤é³ø¡n¥Dµ§­JÄõ¦¨¡]±i·R¬Âªº«e¤Ò¡^¤â¤U¤@­û¤j±N¡C­JÄõ¦¨»P©P§@¤H¨ÃºÙ·í®É°ê¤º³ÌµÛ¦Wªº¨â¤jº~¦l§@®a¡C­JÄõ¦¨Â÷¶}¤¤°ê«á¦b¤é¥»¥X¤F¥»¡m¾ú¥vªººx´õ¡n¡A®Ñ¤¤¯S·N´£¤Î¦¿¥@«T¡]¦¿«a¤d¡^©M¥L¦@¨Æªº¾ú¥v¡C

¬°¤FÅýªø¤l±N¨Ó¥X¤HÀY¦a¡A¦¿¥@«T¤£¦ý°e¦¿¿A¥Á¥h¾Ç¶O¤£µáªº´­¦{¤¤¾Ç¡AÁÙ°e¥L¥h¨Lºë½Ã°°¬F©²¿ìªº°°¤¤¥¡¤j¾ÇŪ®Ñ¡A¦Ó¥B±q¤p´N°e¥L¥h¾Ç¼u¿ûµ^¡C¨º­Ó¦~¥N¥¿¬O¤¤°ê¤H¥Á³B¦b¤ô²`¤õ¼ö¡B¨ü­W¨üÃø¤§®É¡A¤@¯ë¤H³s¥Í­p³£Ãø¥Hºû«ù¡A¦Ó³o¦ìÁï¤Öªº¤÷¿Ë±Ãªº¤j¿ú«o¬O°µº~¦l´«¨Óªº¡C¦¿¿A¥Á¨S¦³¶d­t¤÷¿Ëªº­W¤ß®â°ö¡A¤£¦ý¼u©Ô¸õ°Û¡A¤Sºq¤S»R¡AÁÙ·|¨ÊÀ¸¡B¶V¼@¡C

¦¿¿A¥Á·í¬F«á´¿¦^´­¦{²½¯ª¡C­«­×¯ª¼X´N°Ê¥Î¤F°ê®w¤@¦Ê¤­¤Q¸U¤¸¡C¦ý°OªÌµo²{¤@­Ó©_©Çªº²{¶H¡A¦¿¿A¥Á³ã³ã¤£¥ðªº¥u½Í¦b¥L¤C·³®É´N¦º¥hªº¯ª¤÷¦¿¥Û·Ë¡A¤p¤ßÁlÁlªºÁקK½Í¨ì¬°¥L­W¤ß¸gÀ窺º~¦l¤÷¿Ë¦¿¥@«T¡C

¦@²£ÄÒÁ¿¨s¥X¨­¡A°Ê¤£°Ê´N°Ý¡§¶¥¯Å¦¨¥÷¡¨¡A¬°¤F¯à°÷©¹¤Wª¦¡A±q¦@²£ÄÒ«Ø¥ßÀɮתº¨º¤@¨è°_¡A¦¿¿A¥Á´N§â¤ñ¦Û¤v¤j15·³ªº¤»¨û¦¿¤W«Cªº¦W¦r°½°½¶ñ¦b¤F ¡§¤÷¿Ë¡¨ªºÄæ¥Ø¤¤¡A¤@¨Ó¦¿¤W«C¾x¹L­²©R¡A¤G¨Ó¤w¦¨¡§¯P¤h¡¨¡A»\´Ã¤£¦A¥Ç¿ù¡A©Ò¥H«OÀI«Y¼Æ¹F¨ì¤F·¥­­¡C¦¿¿A¥Á´N³o»ò§§µÛÁx§â¥X¨­±q¡§º~¦lª¯Øæ¤l¡¨Åܦ¨¤F¡§­²©R¯P¤h¤l§Ì¡¨¡A¬°¦¹¥L©¹½a¿Ë±­¡B¹è°ü¤»ÂTÂT¤ýªÌÄõ®a¨«°Êªº¶Ô¤F¡A¤âùØÁ`¤£§Ñ©ðµÛÂI§ª«¡C

¦¿¿A¥Á¤p¾Ç²¦·~«á¨S¦Ò¤WµÛ¦Wªº´­¦{¤¤¾Ç¡A¥u¦Ò¶i¦¿³£¿¤¥ßªì¯Å¤¤¾Ç¡A¤ß¤¤´e´e¤£¼Ö¡C²Ä¤G¦~¡A¥L¾Ì­ÉµÛ¤÷¿ËªºÃö«YÂà¤J´­¦{¤¤¾Ç´NŪ¡C«á¨Ó¤S¦b¤÷¿Ëªº©P±Û¤U¡A°°¤¤¥¡¤j¾Ç°eµ¹¥L¤@­Ó¦WÃB¡C±q¨º®É°_¡A¦¿¿A¥Á´Nª¾¹D¨««áªù¤Ö¤£¤FÅv©M¿ú¡C¤£¹L¡AÅý¥L±½¿³ªº¬O¡A°ê¥ÁÄÒ¬F©²¤£©Ó»{¨Lºë½Ã°°¬FÅv¡A©Ò¥H¤]¤£©Ó»{°°¤¤¥¡¤j¾Ç¡A¦¿¿A¥Á¦b¨ºùتº¾Ç¾ú¤]¤£¤©©Ó»{¡C¦]¬°¨º­Ó¯u¥¿³Ì­t²±¦Wªº«n¨Ê¤¤¥¡¤j¾Ç¡A¦­¤wÀH°ê¥Á¬F©²¾E¨ì¦è«nªº§Ü¤é¤j«á¤è¥h¤F¡A¦Ó«n¨Ê³o­Ó©Ò¿×¡§¤¤¥¡¤j¾Ç¡¨¬O¨L°°º~¦l¬F©²«÷´ê°_¨Óªº¡C

1989¦~¡A¦¿¿A¥Á¥X¥ô¤¤¦@¤¤¥¡Á`®Ñ°O¤£¤[¡A¦¿Ä¬ªº«n¨Ê¤j¾Ç¦b¾ã²z¾ÇÄyÀɮ׮ɡAµo²{³o¦ì¦¿¿A¥Á¦b1943¦~¦Ü1945¦~¡A´¿¦b«n¨Ê¤j¾Ç«e¨­¤§¤@ªº¤¤¥¡¤j¾Ç´NŪ¡A¨Ã§ä¨ì¤F¥L·í¦~ªº¦¨ÁZ³æ©M¶K¦³·Ó¤ùªº­É®ÑÃÒ¡C«n¨Ê¤j¾Ç®Õ¤è¤Q¤À°ª¿³¡A®Õ¤Í·|»°ºòµ¹¦¿¿A¥Áµo¤F¤@«Ê¡§»{¿Ë«H¡¨¡A¦ý¦¿¿A¥Á¿ð¿ð¨S¦³¦^«H¡A¥O¥L­Ì¤j¥¢©Ò±æ¡C¬Ý¨Ó¦¿¿A¥Á¤£¶È¹ï¦Û¤vªº¥X¨­¿Ð²ö¦p²`¡A¹ï¦Û¤vªº¾ÇÄy¤]°ß®£Áפ§¤£¤Î¡C

¤W¥@¬ö90¦~¥Nªì¡A¦¿¿A¥Á¨ì¦¿Ä¬µø¹î¡A¯S¦a³X°Ý¤F«n¨Ê¤j¾Ç¡C«n¤j®Õ¤è¦b¦w±Æ¥Lªº¦æµ{®É¡A¦³·N§â¦¿¿A¥Á¹L¥h¦í¹Lªº±JªÙ¼Ó©ñ¦b¥Lªº°ÑÆ[¸ô½u¤W¡C·í¦¿¿A¥Á¨«¨ì³oùخɡA¤£¥Ñ¦Û¥D¦a°±¤F¤U¨Ó¡A»»±æ·í¦~ªº±JªÙ¡A­Y¦³©Ò«ä¡C·í®É¡A©Ò¦³ªº³­¦PªÌ³£°±¤F¤U¨Ó¡A¥|¶g¾~³¶µLÁn¡C«n¤jªº»â¾É¨S¦³Áx¶q¤W«e»¡¤@Án¡A¡§³o´N¬O§A·í¦~¦b¦¹¨D¾Çªº¦í³B¡A²{¦b¤´§¹¦nµL·l¡¨¡C¦¿¿A¥Á¤]¤@§ï³ßÅw°ª½ÍÁï½×ªº²ßºD¡A¥u¬O¥X©_ªº¨IÀqµÛ¡K¡K

¦¿¿A¥Á¥X¥ô°ê®a¥D®u«á¡A¥X³X®É³QºÙ§@¡§À¸¤l¡¨ªº¥»¨Æ³£¬O·íÁï¤Ö®É½m´Nªº¡A¨º®É¥L¦³¨¬°÷ªº¸gÀÙ±ø¥ó¾Ç¼u¿ûµ^¡B¦N¥Lµ¥¼Ö¾¹¡C

¦Ó¨º®É¦¿¤W«Cªº¿òÄ\©M¤k¨à«o¹LµÛ«D±`³h§xªº¥Í¬¡¡A¦¸¤k¦¿¿A¼z¹ï¡m¦¿¿A¥Á¶Ç¡n¦W¸q§@ªÌ®w®¦¦^¾Ð»¡¡G¡§¦b§Ú11·³¤§«e¡A§Ú°ß¤@°O±oªº´N¬OµLºÉªº³h½a°§¾j¡A®aùبS¦³¦h¤Ö³­¹¡A¦³®É®Ú¥»³s¤@ÂI¨à¦Yªº³£¨S¦³¡C¡¨

¦¿¿A¼zªº¸ÜµLºÃ§â¦¿¿A¥Á©Ò¦³¶Ç°Oùتº¡§¹LÄ~¡¨°ÝÃDµ¹§_©w¤F¡C1938¦~3¤ë¥X¥Íªº¦¿¿A¼z¤ñ¦¿¿A¥Á¤p11·³¡A°²©w¹LÄ~µ¹¦º¤H¤]¦¨¥ßªº¸Ü¡A¨º¦¿¿A¼z¦b¦¿¿A¥Á¡§¹LÄ~¡¨®É¤~¤@·³¡C¦pªG¦¿¥@«T¤Ò°ü¯u¦p¶Ç°O¤¤©Ò´yøªº¨º¼Ë¦n¤ß±µÀٵ̧̪ۧº¿òÄ\¡A¬°¦ó¦¿¿A¼z»¡11·³¤§«e¡§¦³®É®Ú¥»³s¤@ÂI¨à¦Yªº³£¨S¦³¡¨¡H¬JµM¦¿¥@«T¤Ò°üª¾¹D§Ì·@°ü³s«Ä¤l³£¾i¬¡¤£¤F¡A´NÀ³¸Ó¦¬¾i¨º¨â­Ó¿Ë«¿¤k¡A«ç¥i¯à¦n¨Æ¨S°µ­Ë§Ô¤ß§â¦Û¤v¨à¤l°e¹L¥h¸òµÛ¤@°_¡§µ´­¹¡¨©O¡A³o©ó±¡©ó²z³£»¡¤£¹L¥h¡C

¦¿¿A¥Á¬O¦¿®aªºªø¤lªø®]¡A¥LÁÙ¦³¤@­Ó©j©j¦¿¿Aªâ©M¤@­Ó§Ì§Ì¦¿¿A¼e¡C¦b¤¤°êªºªÀ·|­Û²z¶Ç²Î©M¤l¶àÄ~©Ó³W¯x¤¤¡A¦pªG¨S¦³¯S§O¯S®íªº±¡ªp¡Aªø¤lªø®]¬O¤£¥i¥H§@¹LÄ~ªº¡C

¦¿¿A¥Á§ù¼¶¥Xªº¥Í°Ê¦³¥[ªº¹LÄ~»ö¦¡§ó¬OÅý¤HºN¤£µÛÀY¸£¡C°£¤F¨º¨Ç¬ïÀ°ªº¦è¤è§»ö¡]¤ñ¦p13·³ªº¦¿¿A¥Á°_¨­¾Ö©ê¤ñ¥L¥u¤j¤Q´Xªº¦¿¤W«C¿òÄ\¤°»òªº¡^¡A®w®¦¦b¨ä¡m¦¿¿A¥Á¶Ç¡n¤¤ÁÙ¦³³o¼Ë¤@¬q´y¼g¡G

¡§¡¥§Ú§Æ±æ³o­Ó«Ä¤l¯à°÷Ä~©Ó¥L¤÷¿Ëªº¿ò§Ó¡A¡¦¦¿¥@«T¦b¹LÄ~»ö¦¡¤W»¡¹D¡A¡¥¦V¸U´cªº¼Ä¤H´_¤³¡C¡¦¨º¦~¡A¦¿¿A¥Á13·³¡C¡¨

³o·íµM¥u¯à¬O¤@­Ó¯º¸Ü¡C¦¿¥@«TÀH«á«K®Ä©¾©ó¨Lºë½Ãªº¤é°°¬F©²¡A¦Ó¦¿¤W«C¬O¤¤¦@¯P¤h¡A¤£ª¾¦¿¤W«Cªº¡§¸U´cªº¼Ä¤H¡¨¥]¤£¥]¬A¨Lºë½Ãªº½æ°ê¬F©²¡H¦¿¤W«C¬O1939¦~¦ºªº¡A¨º®É¦@²£ÄÒ¥¼¦¨¶Õ¤O¡AÁÙ³Q¥s°µ¡§¦@­ê¡¨¡Aº~¦l¦¿¥@«TÁפ§±©®£¤£¤Î¡A«ç»ò¥i¯à§â¨à¤l¹LÄ~µ¹¦º¥hªº¡§¦@­ê¡¨¡H

°ó©f¦¿¿A¼z±µ¨ü®w®¦ªº±Ä³X¡A½Í¨ì¦¿¿A¥Á©Ò¿×ªº¡§¹LÄ~¡¨®É§ó¬O¡§ºë±m¡¨¡G

¡§¦b¥H«áªº¤é¤lùØ¡A¦¿¥D®u¤@ª½¥s¥Lªº¥Í¥À¡¥¶ý¶ý¡¦¡A¥s¥Lªº¾i¥À¡¥®Q¡¦¡¨¡A¡§¦b§Ú­Ìªº¤å¤Æ¤¤¡A³o¨â­ÓºÙ¿×³£¬O¡¥¥À¿Ë¡¦ªº·N«ä¡C¤£¹L¡A¥¦­Ì¦b¿Ë±Kµ{«×¤WÁÙ¬O¦³²Ó·Lªº¤£¦P¡C¡¥®Q¡¦­nÅã±o§ó¿Ë¤@¨Ç¡A§ó¹³¤@­Ó·RºÙ¡C¡¨®w®¦¯S¦aµùÄÀ¡A³o¨â­ÓºÙ¿×¤§¶¡ªº°Ï§O«Ü¹³­^»yùØ­±¡§Mother¡¨©M¡§Mom¡¨ªº°Ï§O¡C

¨Æ¹ê¤W¡A´­¦{¤HºÞ¶ý¶ý¥s¡§©i¶ý¡¨¡]¡§©i¡¨Åª²Ä¤@Án¡A¡§¶ý¡¨Åª²Ä¥|Án¡^©Î¡§ªü¥À¡¨¡]¡§ªü¡¨Åª²Ä¤@Án¡A¡§¥À¡¨Åª²Ä¥|Án¡^¡Cµ´¨S¦³¥s¶ý¶ý¬°¡§®Q¡¨ªº¡C´­¦{´X¤Q¦~«e­Ë¬OÁÙ¦³¤H»¡¨ì¦Ñ±C®É¥Î¡§§Ú®Q¤l¡¨¡A¦ýµL¤HºÞ¥À¿Ë¥s¡§®Q¡¨ªº¡C³o¬q´y¼g§óÃÒ©ú¦¿¿A¥Á±q¨Ó¨S¦³¹LÄ~µ¹¦¿¤W«Cªº¿òÄ\°µ¾i¤l¡C

¦¿¿A¼zÁÙ¹ï®w®¦»¡¡A¡§­n²z¸Ñ¦¿¿A¥Á¥D®u¡A´N¥²¶·À´±o¥Lªº¾i¤÷¡A¤]´N¬O§Úªº¥Í¤÷¡A¦¿¤W«C¡C¡¨³oºØ¦×³Âªº¸Ü¡A¦¿¿A¼z¤]»¡±o¥X¤f¡C¦¿¤W«C¦¨¤Ñ¦b¥~¾x­²©R¡A¦P¦¿¿A¥Á¬Û³BµL¦h¡A¦¿®a¨ä¥L¤H¤S¯À¹ï¦¿¤W«Cªº­²©R¤£²z¸Ñ¡A¦¿¤W«C³Q®·«á¡A¦¿®aÀç±Ï¦¿¤W«Cªºªk®x»¡Ãã´N¬O¡§¤W«C¶È¶È¬O­Ó³Q¤Ä¤Þ¦Ó»~¤Jª[³~ªº«C¦~¡¨¡A¦Ó¥B¦¿¿A¥ÁÁÙ¥u¬O­Ó10¨Ó·³ªº¤p«Ä¤l¡A¦¿¤W«C¯à¹ï¥L¦³¤°»ò¼vÅT?

¦Û±q¦¿¿A¥Á¦¨¥ßªº¼g§@²Õ½Õ¬d¥X¥L¿y§ï¥X¨­«á¡A¦¿Å宣¸Uª¬¡A§Q¥Î¤â¤¤ªºÅv¤O«æµÛ¥X¦UºØ¦U¼Ëªº¦^¾Ð¿ý¡B¶Ç°Oµ¥µ¥¡A§Q¥Î¤@¤Á¾÷·|¤j½g´Tªº¤Ï´_­z»¡¦Û¤v¦b13·³®É¹LÄ~µ¹¤F¤w¦¨¡§¯P¤h¡¨ªº¦¿¤W«C¡C

³Ì¥i¯ºªº¬O¡A¦¿¿A¥Á©R¹Þ¨t¡B­ì¼sªF¬Ù©e®Ñ°O§õªø¬K§â«ùªº¤¤¦@¼sªF¬Ù©e²Õ´³¡¥D¿ìªººî¦X©ÊÄҫؤë¥Z¡m¼sªF¤ä³¡¥Í¬¡¡n¦b2002¦~²Ä10¤ë¥Z¥X¤F¤@½g¤å³¹¡A¤å³¹ªº²Ä¤T³¡¥÷¡§¯P¤h¤Ò¤H»}¨|¿ò©t¡¨¤×¨äÅý¤H±·¸¡¡C§O¤p¬Ý³o´ÁÂø»x¡Aµo¦æ¶q³º°ª¹Fªñ¨â¦Ê¸U¥U¡A¤å³¹­«ÂI¦®¦b§i¶DŪªÌ¡§¦¿¿A¥Á¬O¯P¤h¿ò©t¡¨¡C

¤@­Ó¤ë«á¡A2002¦~11¤ë¤¤¦@¤Q¤»¤j¤W¡A§Q¥Î¾ÅvÀݵo¦¿°²¥X¨­¦³¥\ªº§õªø¬K´N³Q¦¿¿A¥Á´£©Þ¶i¤F¬Fªv§½±`©e·|¡C¤@¦~«á¡A2003¦~11¤ë29¤é¡A¡m¤¤°O¶Ç´Cºô¡nµoªí®ø®§¡A®Ú¾Ú¤¤¥¡ªv²zÄÒ¬F³¡ªù³ø¥Z´²ÀÝ©M§Q¥Î¾Åvµo¦æ¤u§@¨ó½Õ»â¾É¤p²Õ¿ì¤½«Çªº·N¨£¡A¤¤¤î¤F¡m¼sªF¤ä³¡¥Í¬¡¡nªº¥Í©R¡C

§õªø¬K¬°¤F¤É©x¯u¤U¤F¤j¤u¤Ò¡A¦Ó®w®¦¨º¥»¤¤¤åª©ªº¡m¦¿¿A¥Á¶Ç¡nùØ©~µM»¡¡§¹LÄ~¡¨¬O¦³ªk«ß¤âÄòªº¡A±q¨ÓÂƵøªk«ßªº¦¿¿A¥Á³o®É­Ô·Q°_¤F¡§ªk«ß¡¨¤G¦r³Ì¯à°ä¤H¡A¦ý¿ò¾Ñªº¬O¤T¤Q¦~¥NÁÙ¬O©v±Úªø¤â´¤¨M©wÅv¡A¹LÄ~¨à¤l¤£»Ý­nªk«ßÃҮѡC

·íµM¡A¦¿¿A¥Á°½°½¿y§ï¥X¨­ÁÙ¤£¦æ¡A¥²¶·±o¨ì¤ýªÌÄõ¤@®aªº»{¥i¡C¦¿¿A¥Áª¾¹Dª«½è§ë¸ê¬O¥²­nªº¡A´N¶}©l¨ì¤»ÂT®Q¨ºùØ¥h¨«°Ê¡A¦ýµ´¤£ªÅµÛ¤â¡AÁ`¬O®³µÛ¨ÇÅý¥À¤k³£Åå³ßªºÂ§ª«¡C¤H¬O¦³·P±¡ªº¡A·P±¡°ö¾i°_Å÷¡¼¾J¡¼µôµü¼®¶î±é«v¡¼«ìÁÀ¶n§ä«ìÁÀÓ÷¡¼¼¢ï±¡¼ªÇ²À¹¥¡¼ÃõÚ˭ܯîçv¶±ä[§c®a±w¨o´i´ÌÍ¥¡¼°Ìõ§Çó?

¹ï©ó¦¿¿A¥Á¨Ó»¡¡A¥u¦bÀɮק÷®Æùئ³¤@­Ó¡§¯P¤h¥X¨­¡¨¨M¤£¬O³Ì²×ªº¥Øªº¡A¥ú¥X¨­¬O¡§¯P¤h¤l§Ì¡¨ªo¤ô¤£¦h¡A¨S¤H´£©Þ¤]¤£¦æ¡A©ó¬O¦¿¿A¥Á«K®É±`·j´M¡B¥´Å¥­þ¦ì°ª¼h·F³¡´¿©M¦¿¤W«C»{ÃÑ¡C

1982¦~¡A¥ô°ê®a¶i¥X¤fºÞ©e·|°Æ¥D¥ôªº¦¿¿A¥Á¦³¤@¦¸µL·N¤¤Å¥¨ì¡A²{¥ô°ê°È°|°ÆÁ`²z±i·RµÓ¦³¤@¬q¦bµpªF¥_¯S©e¤u§@ªº¸g¾ú¡A³oÅý¥LªY³ß­Y¨g¡C¦Û¨º¤Ñ°_¡A¦¿¿A¥Á¶}©l·j¶°±i·RµÓªº·R¦n¡B¯Sªø¡C·í¥Lµo²{±i·RµÓ·R¦n®Ñªk®É¡A´N¦³¤F¤@­Ó§ë¨ä©Ò¦nªº¥D·N¡C

¨º®É±i·RµÓ¦b°ê°È°|·í°ÆÁ`²z¡C¤@¦¸·|ijµ²§ô¡A©¿Å¥¨­«á¦³¤H³Û¹D¡G¡§±i°ÆÁ`²z¡I¡¨¥L¦^ÀY¤@¬Ý¡A­ì¨Ó¬O°ê®a¶i¥X¤fºÞ©e·|°Æ¥D¥ôªº¦¿¿A¥Á¡C¦¹«e¡A¦]¤u§@Ãö«Y¡A¥L­Ì´¿¦³¦h¦¸±µÄ²¡C¦¿¿A¥Á¥^¥^´X¨B¨«¨ì¥Lªº¨­Ãä¡Aºò±i¦a°Ý¹D¡G¡§±zÁÙ°O±o¦¿¤W«C¶Ü¡H¡¨±i»¡¡G¡§·íµM°O±o¡A§Ú­Ì¬O¦nªB¤Í¡C«Ü¥i±¤¡A¥L­^¦~¦­³u¡C¡¨¦¿¿A¥ÁÁy¤W¹y®ÉÅS¥X­@¤H´M¨ýªºªí±¡¡AÁn½Õ´£°ª¤F¤K«×¡A»¡¡G¡§¥L¬O§Úªº¾i¤÷¡I¡K¡K¡¨±i·RµÓ¾_Åå±o¥b¤Ñ¨S¦^¹L¯«¨à¨Ó¡C

±i·RµÓ©M¦¿¤W«C¡]­ì¦W¦¿¥@«J¡^ªº¬ÛÃѬO¦b§Ü¤é¾Ôª§®É´Á¡A·í®É¦¿¤W«C¨ü¤¤¦@ÄÒ©e¬£¦ÜµpªF¥_¯S©e»P±i·RµÓ¤@°_¤u§@¹L¡A¹E¦¨ªB¤Í¡C1939¦~¦¿¤W«C28·³¹JÃø®É¡A±i·RµÓ¥¿¦n29·³¡C¦¿¿A¥Áª¾¹D±i·RµÓ³ß¦n®Ñªk¡A´N§ä¤F¤@­Ó¡§¬°¦¿¤W«C¹Ó¥ß·s¸O¡¨ªº²z¥Ñ¦V±N­x¨D¦r¡C³o¤@Á|°Ê¬JÅý¤ýªÌÄõ¥À¤k¤T¤H·P°Ê¡A¤S¦b±i·RµÓ­±«e§¤¹ê¤F¦¿¤W«C¡§¾i¤l¡¨ªº¦W¥÷¡C

²³©Ò©Pª¾¡A¦]¨L¹D²[ªººÜ¤O±ÀÂË¡A¦¿¿A¥Á·í¤W¤F¤W®ü¥«ªø¡A³o·íµM»P¦¿¿A¥Á¦ÛºÙ¬O¦¿¤W«Cªº¡§¾i¤l¡¨¦³ª½±µÃö«Y¡C§Ü¾Ôªì´Á¡A¤]´N¬O©Ò¿×ªº¡§°ê¦@¦X§@¡¨®É´Á¡A¦¿¤W«C´¿¸g¬O¨L¹D²[ªº³»ÀY¤W¥q¡C¨º®É¦@²£ÄÒ­û¦¿¤W«C­t³d¦wÀ²°ê¥ÁÄÒªº¦a¤è¬F©²¤Î¦a¤èªZ¸Ë²Î¾Ô¤u§@¡A¨ú±o¤F°ê¥ÁÄÒ¦wÀ²¬Ù²Ä¤»¦æ¬F°Ï±M­û­Ý«O¦w¥q¥O²±¤l½@ªº½àÃÑ¡C¦¿¤W«C±N¤¤¦@¬£ªº¤@§å¤W®ü¡B¦¿Ä¬µ¥¦aªº¦a¤U¦@²£ÄÒ­û¦w±Æ¨ì²±¤l½@¤UÄݪº¦U­Ó¿¤ùؾá¥ô¦æ¬F¾°È¡A¨L¹D²[´N¬O¨ä¤¤ªº¤@­Ó¡C

·í¦¿¿A¥Á±oª¾¨L©M¦¿¤W«CªºÃö«Y«á§ì¦í¤£©ñ¡A¤@¤f¤@­Ó¡§®¦®v¡¨¡A¦b¨Lªº´£Äâ¤U¡A¦¿¿A¥Á¥K³~·¥¶¶¤@¸ôÃk¤É¡C¦ý¦b¦¿¤â´¤ÄÒ¬F­x¤jÅv¤§«á¡A¥h¤W®ü±µ¨£³o­Ó·|¨£¨º­Ó´N¬O¤£²z¨L¹D²[¡A³Q¤W®ü¤H¤j½|¡§¨}¤ß³Qª¯¦Y¤F¡¨¡C

©M¨L¹D²[¡B±i·RµÓ«Ø¥ß¤FÃö«Y¤§«á¡A¦¿ÁÙ¤£º¡¨¬¡A¥L¨M¤£ªÖ©ñ¹L¥ô¦ó¤@¶ô¯à°÷¾Q¹Ô³q©¹©x³õ°ª¼hªº¹Ô¸}¥Û¡C

¦b»¯µµ¶§¾á¥ôÁ`®Ñ°O´Á¶¡¡A¦¿¿A¥Áª½±µ°Q¦n»¯µµ¶§ªº¾÷·|¤£¦h¡A¥u¯à¥Î¨±°j¾Ô³N¡A¥ý°Q¦n»¯ªº¯µ®Ñ¡C©ó¬O¡A¦¿´¿¸g©Ô¦í»¯¤óªº¤@­Ó¯µ®Ñ±j»{¡§¦Ñ¶m¡¨ªº¯ä¨Æ¤@«×¦b¤¤«n®üùضǬ°¯º½Í¡C¤¤¦@«e¤¤¥¡­x©e»â¾É¤H¤§¤@¬x¾Ç´¼¤W±N¬O¦wÀ²ª÷¹ë¤H¡A¦¿¿A¥Á¦b¥L­±«e¥D°Ê½Í¤Î¦Û¤vªº¯ªÄy¬O¦wÀ²¡A­É¦¹»P¬x¾Ç´¼Ãk¤W¤F¡§¦Ñ¶m¡¨¡A¨£¤°»ò¤H»¡¤°»ò¸Ü¡A¤U¤°»òµæºÐ¡A³o¤w¸g¦¨¬°¦¿¿A¥ÁÂôÀú©x³õªº³Ì¤j¯SÂI¡C

¦b¦¿¿A¥Á©x¾¤£Â_´£¤Éªº¹Lµ{¤¤¡A¥L·Uµo®£ÄߥX¨­³Q´¦¬ï¡A¤£¶È±q¤£´£¤Î¦Û¤vªº¥Í¤÷¡A¬Æ¦Ü¤]¬G·N§N¸¨¦Û¤vªº¿Ë©j¿Ë§Ì¡A±»¹¢»P¥L­ÌªºÃö«Y¡C¦¿ªº¿Ë©j³Q¹º¬°¥k¬£¡A¾D»º°e¦^®a¡A¤£±o¤£¾a8¶ô¿úÁ}Ãø«×¤é¡C¥u¦]©Èº~¦l¥X¨­Ãn¥ú¡A¦¿¿A¥Á¹ï¿Ë©j©j³º¦ù¤£¥X¿Ë±¡¤§¤â¡C¦Ó¾Ú®w®¦¦b®Ñ¤¤³zÅS¡A¨º®É­Ô¦¿¿A¥Á¨C­Ó¤ë³£¤À§O±H10¦h¶ô¿úµ¹¥Lªº¨â­Ó°ó©f¡C°ó©f¦¿¿A¼z¦Û¤v¤]»¡¡§¨º­Ó®É­Ô¡A³o¥i¬O¤@¤jµ§¿ú¤F¡¨¡C

¦¿¿A¥Á¦í¶i¤¤«n®ü«á¡A¨â­Ó°ó©f§ó¬O¡§Âû¤üª@¤Ñ¡¨¡C¡§´­¦{¥@©úÂù»y¾Ç®Õ¡¨¡A¬O´­¦{¥Ø«e³Ì¤jªº¤]¬O±ø¥ó³Ì¦nªº¾Ç®Õ¤§¤@¡A¸Ó®Õ¤£¦ý¦³¥®¸X¶é³¡¦Ó¥BÁÙ¦³¤¤¤p¾Ç³¡¡C¸Ó®Õ¦W¸q¤W±¾¦b¡§¤¤°ê¬õ¤Q¦r·|¡¨ªººX¤U¡A¦ý¹õ«á¦ÑÁó¬O¦¿¤W«Cªº¤j¤k¨à¦¿¿A¬Â¡A¸Ó®Õªº©x¤èºô¯¸¤W¦³¦¿¿A¥ÁªºÃD¦r¡C¦P®É¡A¦¿Åý»È¦æµ¹¦¿¿A¬Âªº¨à¤lÍ×®iµL©è©ã¶U´Ú°µ¥Í·N¡C

¦¿¿A¥Á§ó²@µLÅU§Òªº´£¤É¦¿¤W«Cªº¤G¤k¨à¦¿¿A¼z¡C¾Ú©x¤è³ø¾É¡A¦¿¿A¼z±q¦wÀ²¹A·~¤j¾Ç¤@­Ó´¶³qÁ¿®v«¤É¨ì¦wÀ²¬Ù¤H¤j±`©e·|°Æ¥D¥ô¡B¦wÀ²¹A·~¤j¾ÇÄÒ©e®Ñ°O¡B®Õªø¡A¤£¤[¤õ½b¯ë¤É¥ô¤¤°êªL·~¬ì¾Ç¬ã¨s°|°|ªø¡A¦¨¬°°ê®aªL·~§½ÄÒ²Õ¦¨­û¡C²{¦³ÀY»ÎÁÙ¦³¥þ°ê¬F¨ó©e­û¡B¥þ°ê¬F¨ó¤H¤f¸ê·½Àô¹Ò©e­û·|°Æ¥D¥ô¡B¤¤°ê¬ì¨ó±`©e¡B¬ì´¶¤u§@©e­û·|¥D¥ô¡B°ê°È°|¾Ç¦ì©e­û·|©e­û¡B°ê»Ú¦ËÄð²Õ´¸³¨Æ·|Áp¦X¥D®u¡B¤¤°êªá¥c¨ó·|·|ªø¡B¤¤°ê¦Ë²£·~¨ó·|·|ªø¡B¤¤°êªL¾Ç·|²z¨Æªøµ¥Â¾¡C

¦¿¤W«C¥h¥@®É¡A¤j¤k¨à¦¿¿A¬Â¤~¤T·³¡A¤p¤k¨à¦¿¿A¼z¤@·³¹s¥|­Ó¤ë¡A¹ï¡§¤÷¿Ë¡¨¥u¬O¦³·§©À¦Ó§Î¶H¼Ò½k¡C¦¿¿A¼z©j©f­Ç¤ßùØ©ú¥Õ¡A¤¤¦@ªº¡§­²©R¯P¤h¡¨¦h¤F¡A¨Ã¤£¬O­þ­Ó¯P¤h¤l¤k³£¯à°ª¤É¡C¤÷¿Ë¦¿¤W«C¨S¦³µ¹¦Û¤v±a¨Ó¥ô¦ó¦n³B¡A¤÷¿Ë¦º«á¦Û¤v³s¶º³£¨S±o¦Y¡A¦Ó¦¿¿A¥Á§Q¥Î¤F¤÷¿Ë«÷©RÆpÀç¡AÃk¤W¤F¨L¹D²[¨º®Ú°ªªK¨à¡A©ê¨c¤F±i·RµÓ³o±ø²Ê»L¡A¶¶Ä𩹤Wª¦¡C¦pªG¨S¦³°ó­ô¿y§ï¥X¨­¡A¦¿¿A¼z©j©f³s·Q³£¤£´±·Q·|¦³¤µ¤Ñ³o¼ËÅã»®ªº¦a¦ì¡C¤÷¿Ë³o¶ô­²©R¯P¤h©ÛµP¤]¥u¦³¦b°ó­ô¦¿¿A¥Áªº¤âùؤ~³Ì¤j­­«×ªºÁÈ¥X§Q¯q¨Ó¡C©Ò¥H¦o­Ì¦Ûı¦ÛÄ@ªº¡§¦Û«ß¡¨¡A¦b¥ô¦ó±¡ªp¤U³£©M¦¿¿A¥Áªº»¡Ãã«O«ù¤@­P¡C

¤£¹L¤H³Q±··wªº®É­Ô¤]·|¥¢¤fÃz¤j®Æ¡C¦³¤@¦¸¡A´X­Óª¾¤v©M¦¿¿A¼z¨Ô¤j¤s¡A¦³¤H»¡¡G¡§§A¯u¦n©R¡AÅu¤W¦¿¿A¥Á³o»ò­Ó¦n­ô­ô¡A§A¤~¦³¤µ¤Ñ¡C¡¨¦¿¿A¼zºJºJ¼L»¡¡G¡§§A»¡¤Ï¤F¡A¬O¥L¦n©R¡AÅu¤W§Ú­Ì³o­Ó¦n®a®x¡A¥L¤~¦³¤µ¤Ñ¡C¨S¦³§Ú­Ì®aµ¹¥L¼µµÛ¡A¥LÁÙ¤£¬O¶Â¤­Ãþ¡H¡¨¦³¤H¤p¤ß¦a°Ý¡G¡§¥L¤£¬O¹LÄ~µ¹§A¶ý°µ¨à¤l¤F¶Ü¡H¡¨¡§¨º­Ó®É­Ô§Ú­Ì¦h§xÃø°Ú¡A§Ú¶ýÁ٬ߵۦ³¿Ë±­§â§Ú­Ìµ¹¦¬¯d¤F©O¡H«ç»ò¥i¯à¹LÄ~§O¤Hªº«Ä¤l¡A¦Ó¥B¨º®É­Ô¥L­Ì®a¦³¿ú¡A§Ú­Ì®a¨S¿ú¡A¥L­Ì¨º®É­Ô²z¤]¤£²z§Ú­Ì¡A«á¨Ó¥ÎµÛ§Ú­Ì¤F¡K¡K¡A½Öªg½Öªº¥ú°Ú¡I§Ú­Ì¤ßùس£¦³¼Æ¡C¡¨

¬Ý¬Ý¦¿¿A¥Á½sªº¦¨ªø¾úµ{¡A¹ê¦b¬O¦Û¬Û¥Ù¬Þ¡C¬°¤F²H¤Æº~¦l¦â±m¡A¥L»¡¦b¤¤¤p¾Ç´N«Ü­²©R¡A¼ö°J·R°ê¹B°Ê¡A¨ä¹ê¥L¤j³¡¥÷®É¶¡¬O¦b¤÷¿Ëªº°ö¨|¤U¼·§Ëµ^´Ñ®Ñµe¡F¨ì¤F¤W¤j¾Ç®É¡A¸¹ºÙ·R¡§­²©R¡¨ªº¥L¨Ã¨S¦³¯u¥¿¡§·R°ê¡¨¡A¥h°lÀH¦è¾Eªº¤¤¥¡¤j¾Ç¡A¦Ó¬O¥h¤F°°¬F©²ªº«n¨Ê¤¤¥¡¤j¾Ç¡A¦¿¿A¥Á»¡¬O¥L­n¨« ¡§¬ì¾Ç±Ï°ê¡¨¤§¸ô¡F­n¡§¬ì¾Ç±Ï°ê¤£²z¬Fªv¡¨§a¡A¦ý²{¦b¥Xªº¶Ç°OùؤS»¡¦b®Õ´Á¶¡¬O¿n·¥°Ñ»P¦@²£ÄÒªº¦a¤U¬¡°Ê¡AÁÙ¤J¤FÄÒ¡A¦Ó¥BÁÙ¬O·í®É¤W®ü¤¤¦@¬¡°Êªº¿n·¥¥÷¤l¡C®w®¦¦b¶Ç°O¤¤¡A´y¼g¤F«Ü¦h¦¿¿A¥Á¦b®Õ´Á¶¡°Ñ»Pªº©Ò¿×­²©R¬¡°Ê¡A³o¨Ç³£µL±q¦ÒÃÒ¡C¦ý¬O¡A¨º®Éµo¥Í¹L¤@­Ó²³©Ò©Pª¾ªº¤¤¦@»â¾Éªº¡§6.23¡¨¤Ï½±¤j¥Ü«Â¡C1946¦~6¤ë23¤é¦b¤W®ü¥Ñ¤¤¦@ªº©P®¦¨Ó¡B§d¾ÇÁ¾¡B³ì¥Û¡B¿ú¨äµ`µ¥»â¾Éµo°Ê¤F¤@³õ300¦h®a³æ¦ìªº5¸U¦h¤H°Ñ»Pªº¤j¹C¦æ¡C¥i¬O¨ì²{¦b¤]¨S¦³¥ô¦ó¤å¦r¥v®Æ©M·í¨Æ¤H¥i¥HÃÒ©ú¦¿¿A¥Á¥H¦a¤UÄÒ­û¨­¥÷°Ñ¥[¤F¡§6.23¡¨¹C¦æ©M±µ¨ü°õ¦æ¤F¦a¤UÄÒ¤À°tªº¤°»ò¨ãÅé¥ô°È¡C

¦¿¿A¥Áªº¡§­²©R¸g¾ú¡¨¡A¤£¹L¬O¤°»ò¹ï¦Û¤v¦³§Q¡A´N«ç»ò¥h½s¡C

¾ú¥vªº¦w±Æ·|ÅýÁਤªº¥X¨­¤£¥ú±m¡A¦ý¬O¡A¤]·|§Q¥Î¥L´ÛÄF©M°°¸Ëªº¥»©Ê¡A¦w±Æ¥L¨«¨ìÅv¤Oªº³»®p¡C·í¥L³Q¾ú¥v©ß±óªº®É­Ô¡A¾ú¥v´N·|¦w±Æ®É¥Nªº¨£ÃҪ̧̭â¥Lªº©³²Ó§¹¾ã¦a´¦¥Ü¥X¨Ó¥Hĵ«á¤H¢w¢w¬O¿×¤Ñ·N¡C

²Ä¤G³¹¡G»R¤å¾¥¤÷¤l¨üÃd¡@§Ë¾÷¹q¨â°êº~¦l

¦¿¿A¥Áµ¹¤Hªº·Pı¬O¯àºqµ½»R¡A¦Ü¤Ö¥i¥HÂ\§Ë¤TºØ¼Ö¾¹¡A¿ûµ^¡B¤G­J©M¦N¥L¡C¬°ÅãÂ\¦Û¤vªº¼Ö¾¹¤~¯à¡A¦¿¿A¥Á±`±`¨ì¤F¤£ºÞ¤£ÅUªº¦a¨B¡C1999¦~3¤ë30¤é¡A¦¿¦b¶ø¦a§QÁ`²Î§JµÜ´µ¸¦º¸ªº³­¦P¤U¨ì²ö¤ã¯S¬G¶mÂ帴µ³ù°ÑÆ[¡C²ö¤ã¯S¬G©~³Ì¦³»ù­Èªº¦¬Âë~¬O³o¦ì¤j®v1785¦~¦bºû¤]¯ÇÁʶRªº¤@¬[¿ûµ^¡C¦bÁ`²Î¤¶²Ð§¹³o¥ó200¦h¦~«eªº¤åª««á¡A¦¿¿A¥Á¥ß¨è¶]¨ì¿ûµ^¹¹«e§¤¤U¡A©Ô¶}¬[¤l­nºt«µ¡C¦pªG¼u«µ²ö¤ã¯Sªº¥Nªí§@¡m­ð¿X¡n©Î¡m¶O¥[ùªº±B§¡n­Ë¤]ºâ¬O¹ï¤j®vªº°l«ä©MÃh©À¡A¦ý¦¿³ºµM¶}©l¼u«µ¤£­Û¤£Ãþªº¡m¬x´ò¤ô®ö¥´®ö¡n¡C§JµÜ´µ¸¦º¸¦³¤ßªý¤î¦¿¤£­n¥h¸I¤j®vªº¤åª«¡A¦ý¤S­nÅU¤Î¥~¥æ§¸`¡Aªí±¡¤Q¤ÀÀª§¼¡A¦Ó¦¿¿A¥Á¤@Ãäºt«µ¤@¹M¦â°g°g¦a¨nµÛ®ÇÃ䪺¤@¦ìº}«G¤¤°ê¤p©j¡A§Æ±æ¯à¬Ý¨ì¦oÆg½àªº²´¯«¡C

·í¦¿¿A¥Á¨I¾K©ó¬¯Ä£¥Lºë³q¼Ö¾¹¡A¥]¬A¼Ö¾¹¤§¤ý¢w¢w©ù¶Qªº¿ûµ^®É¡A¥L¥i¯à¨S¦³·Q¨ì¡A³o¥Ñ¦¹´¦¥Ü¥X¥L¤÷¤l¨â¥Nº~¦lªº¾ú¥v¡C

¦b¨L°°®É´Á¡A¯à°÷¥I±o°_¶Q±Ú¤¤¾Ç©M¨L°°¤¤¥¡¤j¾Çªº¾Ç¶O¡A¨Ã¥B¯à°÷½m´N¤@¤â¿ûµ^ªº®a®xµ´¤£¬O¤@­Ó´¶³qªº®a®x¡C

¦¿¿A¥Áªº¤÷¿Ë¦¿¥@«T¦b1940¦~ªº®É­Ô§ë©b«n¨Ê¡A·í®É«n¨Ê°°¬F©²¥Ñ¤T¥¨ÀY¢w¢w¨Lºë½Ã¡B³¯¤½³Õ©M©P¦ò®ü¥D«ù¡A¨ä¤¤³¯¤½³Õ©M©P¦ò®ü³£¬O¤¤°ê¦@²£ÄÒªº³Ð©l¤H¡A¤@¤j¥Nªí¡AÄÒ¤º±Æ¦W¤ñ¤ò¿AªFÁÙ­n¾a«e¡C

¨Lºë½Ã¥t¥ß¬F©²¡A±q³¡ªø¨ì¿ì¨Æ­û¡A»Ý­n¤@¾ã®M¤H°¨¤Î«á³Æ¤H§÷¡A©ó¬OµL®¢¤å¤H¡B§Ñ¸q°Ó¤H¡B½á¶~¬F«È¡A¤é©x¹±¸Á¾Ö¦Ó¤W¡A«n¨Ê¨L¤½À]«e¡A¨®°¨¬Õªù¡A¥|¤Q¦~¥N³Ì·s¬y½u«¬¦Ç¡BÄõ¡B¬õ¡Bºñ¦U¦âÃ⨮¤Îµy¬°¦Ñ¦¡ªº¶Â¥Õ¨â¦âª×¨®¡A±q¯³²a¨â©¤ªº»¨¦v¡A±q¥ÈªZ´ò¯`¡A±q¦è¤l´òÃä¡A±q¤W®ü¡B±qĬ¦{¡B±qµL¿ü¡B±q´­¦{¡A¤K¤è»E¶°¡A¹³±q¦a¤UÆp¥X¨Ó¤@¼Ë¡A¤@®É¨I´íªx°_¡A³£¦b§ì¦í¾÷·|¡Aª§¥ý®£«á¡AÃÇÀ窯­e¡AÁͪ¢ªþ¶Õ¡A¨ä¤¤´N¦³°Ó¬É¤å¤H¦¿¥@«T¡C

¦¿¥@«T¬O­Óµ½©ó§ë¾÷©MÁͪ¢ªþ¶Õªº¤H¡C·í®É«IµØ¤é­x§L¾W·¥²±¡A±q¤¤°ê¤j³°ªF¥_¡BµØ¥_¡BµØ¤¤ª½¥´¨ì¤W®ü¡BªZº~¡B¼s¦{¡AÀH«á­»´ä¡B°¨¥§©Ô¡B«n¬v½Ñ®q±µ³s²_³´¡F1941¦~©³¡A¤s¥»¤­¤Q¤»´X¥G¥þÄè¬Ã¯]´äªº¬ü°ê¾÷¸s¤ÎÄ¥¶¤¡F¦Ó½±¤¶¥Û¤¤¥¡¬F©²¦b¥Îº~¶§³y¦Ñ¨Bºj»P¤j¤M¤ù©è§Ü­¸¾÷©Z§J¡A¦]¦¹³\¦h¤H¬Û«H¡§¤`°ê½×¡¨¥hºÝ«IµØ¤é­xªº¶º¸J¡C¦ý¦¿¥@«T¥X©ó¤p°Ó¤Hªººë©ú¥´ºâ¡A¤]»Ý­n¨¾³Æ¦³´Â¤@¤é«IµØ¤é­x¾Ô±Ñ«á¡A°ê¥ÁÄÒ±²¤g­«¨Ó¡A©ó¬O©ñ±ó¦Û¤v­ì¨Óªº¦W¦r¤£¥Î¡A¦Ó§ï¥Î¤j¸¹¡§¦¿«a¤d¡¨¡C

¦¿¥@«T¬O¤å¾Ç©M¹q¾÷¤è­±ªº·R¦nªÌ¡A¤]¦b³o¨â¤è­±»áªá¹L¤@¨Ç¥\¤Ò¡C¥L±x¤ß¬ã¨s¯Çºéªº«Å¶Ç¤â¬q¡A¤×¬°ªY½à¹p©g¡D·çªâµÎ¤¦¾Éºtªº¯Çºé°O¿ý¤ù¡m·N§Óªº³Ó§Q¡n¡A¦¹¤ù±Ä¥ÎÃÀ³Nªº¤âªk©M©v±Ðªº¨g¼ö§â§Æ¯S°Ç¶ì³y¦¨¬°¤@­Ó¯«¡C¦b§Æ¯S°Ç¤W¥x³Ìªì´X¦~¡AGDP¥H¨C¦~100%ªº°ª³t¼Wªø¡A¦ü¥G¤]¦¨¤F¡§·N§Óªº³Ó§Q¡¨ªº®ÇÃÒ¡C¹p©g¬°¯Çºé 1936¦~¶ø¹B·|©çÄ᪺°O¿ý¤ù¡m¶øªL¤Ç¨È¡n§ó¬O¡§§â¶ø¹B·|Âà¤Æ¦¨¤Fªk¦è´µ»ö¦¡¡C¡¨³o¨Ç¼v¤ù±q¬ü¾Çªº¨¤«×¨Ó»¡¡AÅý·í®ÉµL¼Æªº¦~»´¤H¦pè¦p¾K¡C

¦¿¥@«T¥D«ù°°¤¤¥¡¬F©²«Å¶Ç³¡¤é±`¤u§@¡A¥L§â¥þ³¡ªº¬ã¨s¤ß¦å¥Î©óªk¦è´µ«Å¶Ç¡C¥L¤]²`²`À´±o¤FÁֽתº¤O¶q¡CÁöµM¥L¨C¤é¡§¤½°ÈÁc¦£¡¨¡A¦ý¬OÁ`¤£§Ñ©â¥X¤@¨Ç®É¶¡¡A¹ï¦¿¿A¥Á¶i¦æ¡§½Î½Î±Ð¾É¡¨¡C«á¨Ó¤Hı±o¦¿¿A¥Á¡§¤»¥|¡¨«e«Ê±þ¡m¥@¬É¸gÀپɳø¡n¨Æ¥X°¸µM¡A¹ê«h¤jÂÕ¡C´CÅ骺¤O¶q¡A¦¿¿A¥Á¦b¤Q¤­·³¥H«e´N¤w¸gÀ´±o¤F¡A¥u¤£¹L¤é«á¦b¦@²£ÄÒ©x³õªººNª¦ºu¥´¤¤¡A§l¦¬¤F§ó¦h¦@²£ÄÒªº«Å¶Ç¡§²z½×¡¨¡AÁë·Ò±o¶V¨Ó¶V¦¨¼ô¡A¤]¶V¨Ó¶V¦³¾÷·|¥I½Ñ¹ê½î½}¤F¡C

¦¿¥@«T¤@¤âµ¦¹º¤F¡§¤jªF¨È¸t¾Ô¤Ó¥­¬v¾ÔÁZ®i¡¨¡A§Q¥Î¥L¾Ç¨ìªº«Å¶Ç§Þ¥©©M¹q¾÷ª¾ÃÑ¡A¥ÎÁn¥úºt¥Ü¤é¬ü¤§¶¡ªºªÅ¾Ô©M®ü¾Ô¡A¤é­x¶}¬¶¡A¬ü¾÷¤¤¼u¼Y·´¡A¼ÒÀÀ±o®Ý®Ý¦p¥Í¡F¡m©_ŧ¬Ã¯]´ä¡nªº¥¨´Tªoµe¡A¦ûº¡Àð¾À¡A¾Ô¶³½ªªÅ¡A¹s¦¡¾Ô°«¾÷¶Â°A¤@¯ë­Á½Ä°_¸¨¡AÁÙ¦³¤é­x¾r¾÷ª½Æp¬ü°ê¯èªÅ¥ÀÄ¥°ª°ª·Ïµ©¤§¯S¼g¡AÅã¥Ü¤é­xªZ¤h¹Dºë¯«¡A¥H¤Î¤Ñ·Ó¤j¯««O¦öªº¡§ªZ¹Bªø¤[¡¨¡AÅýÆ[²³·P¨ì«IµØ¤é­x¤£¥i¾Ô³Ó¡A·|¥Ã»·¯d¦b¤¤°ê¡C¡§Äè­^·À¬ü¡¨«ü¤é¥i«Ý¡C

¦P®É¦¿¥@«TÁÙ°Ñ»Pµ¦¹º¤F§ÜÀ»­^¬üªº¹q¼v¡m¸U¥j¬yªÚ¡n¡A°ª¹S¸u¦W¾Éºt¡A½Ð§Î¶H°ª¤jªº©ú¬P°ª¦û«DºtªL«h®}¡A§¹¥þ«ö«IµØ¤é­x¤³¬ü»Ý­n§ï³y¾ú¥v¡C

¬°¯»¹¢¤Ó¥­¡AÅý¥«¥Á²H§Ñ´X¦~«eªº«n¨Ê±O«°¡A¦¿¥@«TÁÙ·d¥Á«U§Î¦¡ªº«Å¶Ç¡A§Q¥Î¦ò±Ð¤å¤Æ¡G¡§ª»Äõ¬Ö·|¡¨¡A¤j©ñªe¿O¡A¦b³ø¾É¤¤´è¬V¯³²aªe¤¤¡A¥ÈªZ´ò¤W¡Aºñªi¤¤¤@¤ù½¬¿Oªá®ü¡A«n¨Ê¥«¥ÁÆ[ªÌ¦p°ô¡AÀ½º¡¯³²a¨â©¤¡B¤Ò¤l¼q«e¡A©óµL§Î¤¤³Q³Â¾K¬~¸£¡C

¦¿¥@«T­t³dªº¤é°°«Å¶Ç³¡½s³Ð³q«U¨àµ£ºq¦±¡A²`ª¾¬~¸£­n±q«½«½§ì°_¡A¥Î¡§Ä_¤M¦p¹q®ð¦p­i¡A¬°ª§¤@²±ºa¡A¡¨Äé¿é¨àµ£¬°¡§¥Á±Ú¡¨©÷²±´I±j¥i¥H±þ¤H©Mµo°Ê¾Ôª§¡F¥Î ¡§¤d¨½¸U¨½¡A¤j­·´­´­¡A¡¨ºq¹|«IµØ¤é­x¶i­x¨È¬w¤d¨¯¸U­W¡A¬°ª§¨úªF¨È¥Á±Ú¸Ñ©ñ¦b¤j­·¤¤ªø³~¶[¯A¡A­^«iÄ묹¡F¥Î¨àµ£Åªª«³sÀôµe¡m­^¬ü«IµØ¥v¡n¡Aº´°Ê¹ï­^¬üªº¤³µø¡Aºq¹|¡§¤jªF¨È¦@ºa°é¡¨¡A¡§¨È¬w¤H¥Á»ô§V¤O¡A¦l­^·À¬ü³º¥þ¥\¡¨¡C

¦¿¿A¥Áºâ¬O¤ñ¸û¦­¼ôªº¤H¡A·í®É¤@ª½¥ç¨B¥çÁͦa¸òµÛ¦¿¥@«T¾Ç²ß³o¤@¨t¦C³Â¾K¬~¸£§Þ³N¡A¦Ó¥B¤Ñ¥ÍÃa¤ô¨à¡A¤@»¡§Y³q¡A¤@ÂI´N·|¡C¤µ¤Ñªº¤¤¦@¥H¶É°ê¤§¤O°ï°_¥_¨Ê¡B¤W®ü¡B²`¦`¡B¼s¦{¥|¤jÃoµ¡«°¥«¡A¿O¬õ°sºñ¡A¯È¾Kª÷°g¡C¦U¸ôºq¬P¡B¼v¬P¡B¯º¬P¤@°_¤W°}«Å¶Ç¡§²±¥@¤jÁpÅw¡¨¡C¤¤°ê¤E»õ¹A¥Á¤H§¡¦~¦¬¤J2620¤¸¤H¥Á¹ô¡A§C©óÁp¦X°ê³h§x½u¼Ð·Ç¢w¢w¤H§¡¦~¦¬¤J¤£¶W¹L¤T¦Ê¤»¤Q¤­¬ü¤¸¡A§Y¤T¤d¦h¤¸¤H¥Á¹ô¡A¤]´N¬O»¡¤E»õ¹A¥Á¾ãÅé³h§x¡C³o¨Ç¹A¥Á©M«°¥«¤T¤d¸U¤U±^¾¤u¤Î®aÄÝ¡A¦pªG¤£¬O¾jµÛ¨{¤l¡A¥ú¬Ý¹qµø«Å¶Ç¡A¯uªº¥H¬°¦Û¤v¥Í¬¡¦b¤Ñ°óùØ¡A³o¤]¬O«ô·í¦~ªk¦è´µ©Mº~¦lµ¹¦¿¿A¥Á°ö¾iªº«Å¶Ç¡§¤~¯à¡¨ªººØ¤l¡A¥[¤W¦@²£ÄÒÃa¤ô¼åÄé©M¦¿¿A¥Áªº¡§¤Ñ¥÷¡¨¦Ó±o¥H¦¨¼ôµo´­¡Aµ²¥XªºªG¤l¡C

¦b¦¿¿A¥Á¤TÅv¦b¤â¤§«á¡A¥L§Q¥Î±K¤Í³¯¦Ü¥ß¥ô±Ð¨|³¡ªøªº¾÷·|¡Aµ¹«½«½­Ì¬~¸£¡A³Ì¹L¤Àªº´N¬O§â©¨­¸©M¤å¤Ñ²»±Æ¥¸¥X¥Á±Ú­^¶¯¤§¦C¡A¨Ã¬ü¤Æ¿ò¯ä¸U¦~ªº½æ°ê¸é¯³ÀÌ¡C¦¿ÁٱĥÎÃþ¦ü¡m·N§Óªº³Ó§Q¡nªº¤âªk¡A¥¸¸ê¤T¤d¸U¬ü¤¸¡AÅý±iÃÀ¿Ñ©ç¥X¤F­·´º©M°Ê§@¬ü½ü¬ü«·ªº¼v¤ù¡m­^¶¯¡n¨Ó¬ü¤Æ¼É§g¯³©l¬Ó¡A¨Ã¦b¤H¥Á¤j·|°ó­º¬M¡C³oºØ«C¥X©óÂŦӳөóÂŪº¤âµ§¡A¬J¦³¥L¦Ñ¤l·í¦~¹ï¥Lªº¼vÅT¡A¤Sµ²¦X¤F¦¿«á¨Ó¾Ç¨ìªº¤¤¦@«Å¶Ç¤âªk¡A¨ä°]¤O§ë¤J¤W§óµS¦³¹L¤§¡CÀ³¸Ó»¡¦¿¥@«T©Ò½s³yÁÀ¨¥ªº½d³ò©M²`«×¬OµLªk»P¦¿¿A¥Á¬Û¤ñªº¡C

¦¿¿A¥Á³ßÅw¯³²aªe¯`ªºªá¬hÁcµØ¡B·Å¬X´I¶Q¡C«IµØ¤é­x±·¬õ¤F¦âÃÀÂùµ´ªº«Ò°ê¤§ªá§õ­»Äõ¡A¦oºt°Û¤F³\¦h¬õ¹M¤j¦¿«n¥_ªººq¦±¡A¦p¡m¦ó¤é§g¦A¨Ó¡n¡B¡m©]¨Ó­»¡n¡B¡m½æ¿}ºq¡n¡B¡mºq»R¤µ®d¡nµ¥µ¥¡A¦b²_³´°ÏÅ¥¨ì¦p¦¹²¢¬ü©M­·¥úºY±ÝªººqÁn¡A¤H­Ì¦ÛµM·|²H§Ñ´X¦~«eªº¨º³õ±O«°¡C§õ­»Äõ¥Dºt¤F¡m¤ä¨º¤§©]¡n¨Ã°Û¬õ¤F»P¼v¤ù¦P¦Wªººq¦±¡A´y¼g¤@­Ó¤¤°ê©h®QÁöµM®Á¤F«IµØ¤é­xªº¥´¡A«oÁÙè¤ß¤£§ï¦a·RÅʵ۫I²¤ªÌ¡C³oºØ¥Î²¢ºq©M¬ü¤k²Ó½o¤J·Lªº¬~¸£¤â¬q¡A¤]¥O¦¿¿A¥Á¦L¶H²`¨è¡C¦¿¿A¥Á´¿¿Ë¦Û«ü¥Ü¤¤¥¡¹qµø¥x¨C¦~¬K¸`ÁpÅw±ß·|³£­n¥H§º¯ª­^ªº¬~¸£ºq¦±¶}¹õ¡A³oºØ­W¤ß´N¥i¨£¤@´³¡C

¹ï©ó·í¦~»ª¬ü¦pªáªº§õ­»Äõ¡A¦¿¿A¥Á§ó¬O©À©À¤£§Ñ¡C1991¦~¡A¤é¥»¥|©u¼@¹Î¨ÓµØºt¥X¤j«¬­µ¼Ö¼@¡m§õ­»Äõ¡n¡A¨ä¤¤¤£¥F¹ï¾ú¥vªº§ï­z¡A·í®É¤w¸g71·³ªº§õ­»Äõ¥»¨Ó·Ç³Æ¿Ë¦Û¨ÓµØ°Ñ¥[¤j³sªº³¬¹õºt¥X¡A«á¦]¨­Å餣¾A¤£±o¤£¨ú®ø¦æµ{¡A¦¿¿A¥ÁÁٹĮ§¤F«Üªø®É¶¡¡A¬°¨S¦³©M·í¦~¤d¸U¨k¤Hªº¹Ú¤¤±¡¤Hª½±µ¨£­±»¡¤W´X¥y¸Ü¦Ó¿ò¾Ñ¡C

¦¿¥@«T¦~¦~²½ªÁ¤Õ¤l¡AÁ|¦æ¤j¨å¡Aªíºt¡§¤K¨Û»R©ó®x¡¨¡A¥H¥Ü¥°´­¤¤µØ¤å¤Æ¡A¨Ã¥B«ö·Ó¡m§°O¡n¤ý¨î¡A½Þ¡B¤û¡B¦Ï¤T¬¹§@¬°¡§¤Ó¨c¡¨²½«á¤À³Î°eµ¹¤é°°¬F©²³¡¡B§½¯Å©x­û¡C¦¿¿A¥Á¥´µÛ¥°´­¥Á±Ú¤å¤ÆªººX¸¹¡A¹ê«h¬°¤¤¦@¶î¯×©Ù¯»¡A»P¤D¤÷¤@¯ß¬Û©Ó¡C

* * * * * * * * *

«IµØ¤é­x¶¡¿ÒÁ`ÀY¥Ø¡B³°­x¤j±N¤gªÎ­ì½å¤G¦³­Ó±o¤O§U¤â¥s¤BÀq®Ú¡C·í¦~¤B¥H¾Ô²¤¤è®×¡m¤W®ü¯S¤u­p¹º¡n²æ¿o¦ÛÂË¡A©ó¤W®ü°ò´µµáº¸¸ô76¸¹¦¨¥ß¡§¯S¤uÁ`³¡¡¨¡A¤BÀq®Ú¡B§õ¤h¸s¤À§O¥ô¥¿¡B°Æ¥D¥ô¡C¤BÀq®Ú¦­¦b1939¦~§Y´N¥ô°°°ê¥ÁÄÒ¤¤¥¡©e­û¡B¤¤¥¡±`°È©e­û­ÝªÀ·|³¡³¡ªø¡A¬Û·í¤¤¦@¬Fªv§½±`©e­Ý°ê¦w³¡ªø¡C

¦¿¥@«T±æ¤l¦¨Às¡A²`ª¾°ß¦³¯S¤u¤H­û¥X¨­¤~¯à±o¨ì«IµØ¤é­xªº¯S®í«H¥ô»P­«¥Î¡A¦p¤BÀq®Ú¤§¬y¡A¤j¦³«e³~¡F¦Ó¤BÀq®Ú¦b¥t¿ï®Õ§}­««Ø°°°ê¥Á¬F©²¤¤¥¡¤j¾Ç¤§«e¡A´N·Q¨ì¨M¤£¯àÅý«IµØ¤é­x¿ìªº¤j¾Ç°ö¾i¥X§Ü¤é¤À¤l¡A¦]¦¹°V½m¡§Â¾·~¾Ç¥Í¡¨ºUÂø¨ä¤¤¡AºÊµø§Ü¤é«ä·Q©Î¦æ¬°¡A¤Î¦­µo²{µïµ·°¨¸ñ¡A¨Ã¥[¥H¶e®·®ø·À¤w¦¨¬°·í°È¤§«æ¡A©ó¬O³Ð¿ì«n¨Ê¤j¾Ç«C¦~·F°V¯Z¡A§l¨ú«IµØ¤é­x¸gÅç¡A±q°ªµ¥·F³¡¤l®]¤¤¡A¿ï©Þ¥®­]¡A±q¤p°ö¾i¡A¥H´Á´Ó¤J¤ß´v¡A³BÅܤ£Åå¡AÀ³¹ï¦³¤è¡C¨L°°¬F©²³¡¡B§½¯Åº~¦l¡AÁͤ§­Yõ­¡C

¤BÀq®Ú¤@¦@¿ì¤F¥|´Á¥¼¨Ó·F³¡°ö°V¡A¨C´Á¤H¼Æ¤£µ¥¡C¦¿¥@«T¨£Á_´¡°w¡A¤O«O¨ä¤l¬°¯S®í§÷®Æ¡A·¥¾Õ©óÁôÂÃ¥»¨Ó­±¥Ø¡C

¦³·N«äªº¬O¯S¤u°V½m¡A°£·~°È§Þ³N¬ì¥Ø¡A¤]¤W¬Fªv½Ò¡A±q«ä·Q¤W±±¨î¯S¤u¤H­û¡A¤@¤Á¯S¤u³£¤Á§Ò«H¥¿¯«¡A¦Ó«Å¥¬¡§¤W«Ò¦º¤`¡¨ªº¥§±Ä¬OµL¯«½×ªº¯ª®v¡A¬O¯S¤uºë¯«°V½mªºµ´¨Î±Ð§÷¡C¼w¡B·N¡B¤éµ²¦¨¶b¤ß°ê«á¡A©¼¦¹¥æ¬y¯S¤u¸ê°T¡A¥§±Ä¨¸»¡³Q·í§@®É»ìªº¡§¥ý¶i¤å¤Æ¡¨¡A·¥¾A©y»P¯S¤u·~°È¡§»P®É­Ñ¶i¡¨¡C

¦¿¿A¥Á°Ñ¥[¤F²Ä¥|´Á°ö°V¡C·F³¡°ö°V¯Z¬O¥H¤¤¥¡¤j¾Çªº¦W¸q¿ìªº¡A½Ð¦³Ãö±M·~±Ð±Â¤Î¯S¤u­Ý½Ò¡A¨C´Áµ²·~¡Aª½±µ°e¤J¤¤¥¡¤j¾Ç¡A¦¿¿A¥Á¿ï¾Ü¤F¹q¾÷¨t¡A³o»P¨ä¤÷·~¾l·R¦n¦³Ãö¡A¤]¦]¬°¦¿¿A¥Á¹ï¦¿¥@«T¦b¤jªF¨È¸t¾Ô®iÄý¤WÅã¥Üªº¹q¾÷§Þ¯à·P¨ì¦n©_©M·sÂA¡C

¦¿¤ó°£§K¶O¤J¾Ç¥~¡AÁÙ¦³¯S®í¬z¶K¡A¥X¤âÁïºï¡A»PÁͪ¢ªþ¶Õªºª°ªBª¯¤Í±u«âªáµó¬h«Ñ¡A¯S¤u¦æ·í¨Ï¦¿»G¤Æ«Ü¦­¡A©Ò¥H¦b¥ô¹q¤l¤u·~³¡³¡ªø®É¡A²Ä¤@¦¸¥X®t¬ü°ê´N¹â§²¼ô½m¡C¦b·í®É³¡ªø¤@¯Å©|«Ü¤Ö¨£¡C

³o­Ó«C¦~·F³¡¾Ç²ß¯Zªº¦¨­û¡A¶åı³£ÊÖÆF±Ó¡A«IµØ¤é­x§ë­°«á¯É¯É°k´²¡A¸¨¤J¤¤¦@¤â¤¤ªÌ¡A³£¦¨¤F«O½Ã³¡ªùªº·~¾l±Ð­û¡A©w´Áµ¹«O½Ã·F³¡¤W½Ò¡C¦Ó¦¿¤ó¤]µ¹¤¤¦@¤W¤F¤@½Ò¡A¥LÁöµM¡§·F¥¿¨Æªº¯à¤O¤£¦p¤@­Ó¦a¤è³æ¦ìªº¤p¬ìªø¡¨¡A«o¥H¯S¤u¤â¬q¡A­A§Ë¤F¤g¤K¸ô¤¤¤@¤Á·s¦Ñ¹ï¤â¡C

2003¦~10¤ë¡A¦³¤H¤½¶}µo¥X©IÆ~¡A§Æ±æª¾±¡¤H´£¨Ñ¤@±i·Ó¤ù¡A¨äÃD¥Ø¬°¡m§õ¤h¸s¦¿¿A¥Á¦X¼v¡n¡AÄá»s©ó 1942¦~6¤ë¡C³o±i·Ó¤ùªº¨£ÃÒ¤H«ü¥X¡A§õ¤h¸s±µ¨£°°¤¤¥¡¤j¾Ç«C¦~·F°V¯Z¡]¯µ±K¡^²Ä¥|´Á¦¨­û¡A·í®É¤@¦@23¤H¦X¼v¡C²Ä¤G±Æ¥ª¤­§Y¬°¦¿¿A¥Á¡C

¨L°°¯S¤uÀY¤l§õ¤h¸s1924¦~¥[¤J¤¤°ê¦@²£ÄÒ¡C1927¦~4¤ë12¤é¡A§õ¤h¸s¨ü¤¤¦@«ü¬£¡A«e©¹Ä¬Áp±µ¨ü¡§¯S¤u¡¨°V½m¡A1928¦~©³ªð¦^¤W®ü¡A¦b¤¤¦@¡§¯S¬ì¡¨¡A¡]¥´ª¯¹Î¡^¤u§@¡C1938¦~¡A§õ¤h¸s§ë¾a«IµØ¤é­x¡A«Ø¥ß¡§76¸¹¯S¤uÁ`³¡¡¨¡C»P§õ¤h¸s¦b«C¦~·F°V¯Zªº¦X¼v¦¨¬°¦¿¿A¥Áº~¦l¯S°È¥X¨­ªºÅKÃÒ¡A¤]¬O¥L´§¤§¤£¥hªº¹ÚÆL¡C

1945¦~9¤ë3¤é¤é­x¾Ô±Ñ§ë­°¡A¤¤°ê¥¢¦a¶}©l¥ú´_¡A°ê¥ÁÄÒ¬F©²¦b·í¤ë26¤é¹{¥¬¡m¦¬´_°Ï¤¤µ¥¥H¤W¾Ç®Õ¾Ç¥ÍºÂ§O¿ìªk¡n¡A¹ï¤é­x«IµØ®Éªº²_³´°Ï¤½¥ß±M¬ì¥H¤Wªº¦b®Õ¾Ç¥Í¶i¦æºÂ¼f¡C¦P¦~10¤ë¡A°ê¥Á¬F©²±Ð¨|³¡¹{¥¬©R¥O¡A±N¤W®ü¥æ¤j¡B­«¼y¥æ¤j©M«n¨Ê¤¤¥¡¤j¾Ç¤T®Õ¦X¨Ö¬°¤@¡A¥H®}®a¶×ªº¤W®ü¥æ¤j¬°®Õ§}¡C¥Ñ©ó«n¨Ê¤¤¥¡¤j¾Ç©M¤W®ü¥æ¤jµ¥6©Ò°|®Õ³Q¦C¬°º~¦l°°¾Ç®Õ¡A¨ä¦b®Õ¾Ç¥Í¬°°°¾Ç¥Í¡A§¡­n¶i¦æºÂ¼f¡A¦]¦¹¦¿¿A¥Á¤]¦b¦³º~¦l¶ûºÃªº°°¾Ç¥ÍºÂ¼f¤§¦C¡C¥i´N¦b¦¹®É¡A¥¿«ÝºÂ¼fªº¦¿¿A¥Á«o¬ðµMÂ÷®Õ¶]±¼¤F¡C

¶]±¼ªº­ì¦]¬O¥L¬Ý¨ì¤F³¯¤½³Õªº¤U³õ¡C«n¨Ê¬F©²¦b1945¦~9¤ë9¤é¨ü­°»ö¦¡µ²§ô«á¡A¥ß§Y¥Ñ¤¤¤è¥Nªí¦óÀ³´Ü¦V¤é¥»¥Nªí©£§ø¹ç¯ý´£¥X¤Þ´ç³¯¤½³Õ¦^°ê¨ü¼f¡A10¤ë3¤é³¯¤½³Õ³Q©ã°e¦^°ê¡C

±q°ê¥ÁÄÒ¬F©²¹ï©óº~¦lªºÄY¼F¤â¬q¡A¦¿¥@«T¤]·P¨ì¤jÃø´N¦b¥Ø«e¡A©ó¬O¥L§â¡§¦¿«a¤d¡¨ªº¦W¦r¥á±¼¡A·n¨­¤@ÅÜ¡A¤S¦¨¤F°Ó¤H¡B¤uµ{®v¡B¤å¾Ç·R¦nªÌ¡§¦¿¥@«T¡¨¡A¶]¦^¦Ñ®a¶m¤UÁô©m®I¦W¤F¤@¬q®É¶¡¡C

¦¿¿A¥Á«hÂ÷®Õ°k¶]¡A¬y¸¨¨ì¤F¦¿¦è¥Ã·s¤@­Ó¥s´Öªá©Wªº¦a¤è¡C¨S¦³¤F¡m¤ä¨º¤§©]¡nªººqÁn¡A¤]¨S¦³¤F¯³²aªe¯`ªº¡m¥É¾ð«á®xªá¡n¡A§ó¨S¦³¤F¯S°È¸g¶O©M¤H¤HºÙ¸rªºÁï¤Ö¥Í¬¡¡A¦¿¿A¥Á°§´H¥æ­¢¡A¬y¸¨µóÀY¡C«á¨Ó·í¦a¤@¦ì¹A¥Á¦¬¯d¤F¥L¡AÅý¥L¦b¨ºùؤ@§b´N¬O¥b¦~¦hªº®É¶¡¡A¤~³Q¥Lªº®a¤H±µ¨«¡C

¦b¨«¤§«e¡A¦¿¦b¨º¦ì¹A¥Á®aªº¤@¥»ÂÂÂå®Ñ¤W¼g¤U¦pªG¤µ«á¥Lµo¹F¤F¡B¤@©w¦^¨Ó¬Ý¬Ý¤§Ãþªº¸Ü¡A¨Ã¥Bñ¤U¤F¦Û¤vªº¦W¦r¡C¦¿·íÁ`®Ñ°O¥H«á¡A´¿¥h¹L¤«©£¤s¡A³~¤¤´N¦b¥Ã·s§b¤F¤@¤Ñ¡A¦Ó¥B¯S·N¥h¬Ý¤F¤@¤U´Öªá©W¡C¦ýÀH¦æ¤H­û³£¤£ª¾¹D¥L¬°¤°»ò¼ô±x³o¼Ë¤@­Ó¤p¦a¤è¡A¤]¤£ª¾¹D¥L¬°¤°»ò­n¥h¬Ý¬Ý¡C1997¦~¡A·í®É¨º¦ì¹A¥Áªº«á¤H§ä¨ì¤F¨º¥»ÂÂÂå®Ñ¡A¤j¦Y¤@Åå¡C´N§ä¨ì¤F±L«Ø¦æ©d¤l¡]¤]¬O¥Ã·s¤H¡^ªº¤@­Ó¿Ë±­¡A·Q³q¹L¥L¨Ó·QÂI¿ìªk¡A¦ý¬O³Ì«áÁÙ¬O³Q¨º­Ó¿Ë±­ÄU¦í¤F¡C


¦b¦¿¿A¥Á¥X°k´Á¶¡¡A¤¤¦@¤W®ü¾Ç©e§Q¥Î¼s¤j¾Ç¥Í¹ïºÂ¼fªº¤£º¡±¡ºü¡Aµo°Ê6®Õ¾Ç¥Í¦¨¥ß¾Ç¥ÍÁp¦X·|¡A¨Ã±q1945¦~10¤ë¨ì1946¦~3¤ëªº¥b¦~¤º¡]¥¿¦n¬O¦¿Á×Ãø¦¿¦è¥Ã·s´Öªá©Wªº¥b¦~¤§¤º¡^²Õ´6®Õ¾Ç¥Í¥ý«á7¦¸¤Wµó¹C¦æ¡]¨ä¤¤³ÌµÛ¦Wªº¬O11¤ë6¤éªº¥Ü«Â¹C¦æ¡A²ºÙ11.6¹C¦æ¡^¡A8¦¸½ÐÄ@¡A¦h¦¸Á|¦æ¤¤¥~°OªÌ©Û«Ý·|¡C»P¦¹¦P®É¡A«n¨Ê¡B¥_¥­µ¥¦a³Q¦C¤J°°¾Ç®Õªº¾Ç¥Í¤]¦b·í¦a¤¤¦@¦a¤UÄÒªº»â¾É©M¹ª°Ê¤U¬ÛÄ~¦æ°Ê¡A¨«¤WµóÀY¹C¦æ§Üij¡A¤Þ°_ªÀ·|Áֽ׫ܤj¤ÏÅT¡C

³o»ò¤j³o»ò­·­·¤õ¤õªº¹B°Ê¡A¦¿¿A¥Á¦pªG°Ñ»P¤F¡A¥H¨ä¥©¦Þ¦p®´N¨¬°÷ªþ·|¥X¤G¡B¤T¤Q¶°¦Û§Ú§j¼Nªº¹qµø¼@¡A¦ý¦¿¿A¥Áµw¬O±q¤£´£°_¡A¹ê»Ú­ì¦]¬O¥L®Ú¥»¨S¤°»ò¥i»¡ªº¡A¤@»¡´NÅSÀ`¨à¡A·í®É¥L¬J¤£¦b«n¨Ê¤]¤£¦b¤W®ü¡A¦Ó¬O¸ú¦b¤@­Ó¤£¬°¤Hª¾ªº°¾»÷¨¤¸¨¡AµJ«æ¦a¬ß±æµÛºÂ¼f¬¡°Ê°±¤îªº®ø®§¡C

¦¿¿A¥Á«á¨Ó¬°±»¹¢³o¬q¾ú¥v¡A»¡¥L¦b1943¦~°Ñ¥[¤F¤¤¦@¦a¤UÄÒ²Õ´ªº¾Ç¥Í¹B°Ê¡C³o¯ÂÄݽMÙT¡A§¹¥þ¬O¬°Ã©ÄF¤£À´¾ú¥v­I´ºªº¥~¦æ¡A¶·ª¾·í®É¦b«IµØ¤é­x¦û»â°Ï¾Ç®ÕùØ¡A¨Ã¨S¦³µo¥Í¹L¤¤¦@¦a¤UÄÒ»â¾Éªº¾Ç¥Í¹B°Ê¡A¥u¦³¯µ±Kªº¦a¤U¤Ï¤é§Ü¤é°«ª§¬¡°Ê¡A¦b°ê²Î°Ï¤~¦³­n¨D½±¤¶¥Û°ê¥ÁÄÒ¬F©²§Ü¤éªº¾Ç¥Í¹B°Ê¡C³oºØ¤¤¦@¦b°ê²Î°Ïµo°Êªº¾Ç¹B»P¨ä»¡¬O¬°¤F§Ü¤é¡A­Ë¤£¦p»¡¬°¤F·l·´½±¤¶¥ÛªºÁn±æ©M§Æ±æ°ê¥ÁÄÒ»P¤é¥»¤H¨â±Ñ­Ñ¶Ë¡C

¦Ó¦b«IµØ¤é­x¦å¸{´Ý¼Éªº´Þ¥ÁªZ¸Ë¦û»â¤§¤U¡A¥ô¦ó¤¤°ê®v¥Í­n·Q¤Wµó¶°·|¹C¦æ¡BÁ|¦æ§Üij¥Ü«Â¡B¶i¦æ½}½Ò½}±Ðµ¥¤Ï¹ï¤é°°¡B­n¨D§Ü¤éªº¾Ç¥Í¹B°Ê¡A¥²·|¾D¨ì¤é¡B°°®æ±þ¤Å½×ªº´Ý»ÅÂíÀ£¡C

¦¿¿A¥Á¹ï©ó¤j¾Ç²¦·~«á1948¦~¦b¤W®üªº³o¬q¾ú¥v¡A¾ú¨Ó¤]«ÜÁ׿СC¾Ú¤¤¦@¤¤¥¡´£¨ÑªºÂ²¾úùØ¡A¤¶²Ð¦¿1947¦~¤j¾Ç²¦·~«á¡A±µµÛ´N¬O¦³Ãö1949¦~¤¤¦@«Ø¬F«áªº¸g¾ú¡C

¨Æ¹ê¤W¦¿¿A¥Á·í®Éªº¨â­Ó¦ÑÁó¤À§O¬O¬ü°ê¤H©M°ê¥ÁÄÒ¡A¥Î¤¤¦@ªº¸ÜÁ¿¡A´N¬O­é«dªÌ©M¤Ï­²©R¡C³o¬q¹ê±¡°£¤F®ü¥~¾ÇªÌ¥H¥~¡A¤]¦A¨S¤H´£°_¡C¦¿¿A¥Á©M°¨§J«ä¼Ä¤Hªºµu¼È¦@¨Æ¡A³o¬O¥L¦b¤¤¦@²Îªv®É´ÁµL½×¦p¦ó¤£´±»¡ªº¡C

1947¦~¡A¦¿¦b¤W¥æ¤j²¦·~«á©ó1948¦~¶i¤J¤F¬ü¸ê®ü¹ç¬v¦æ¤UÄݪº­¹«~¤u¼t¥ô°Ê¤O¬ì§Þ³N¤uµ{®v¡A¦P¦~¸Ó¼t³Q°ê¥ÁÄÒÁp¶ÔÁ`³¡¥¸¸ê¦¬ÁÊ¡A§ï¬°¨Êº­ªCĵ³Æ¥q¥O³¡ÄݤUªº²Ä¤@³¡¼¼t¡A¦¿¤´¥ô°Ê¤O¤uµ{®v¡C¥Ñ©ó¸Ó¼tÄÝ°ê¥ÁÄÒÄY®æ±±¨îªº­x¤u¥ø·~¡A¹ï¼t¤º¤u§@¤H­û¡B¤×¨ä¹ïÃöÁä±^¦ìªº¤H­ûªº¼f¬d·¥¬°ÄY¼F¡A¦³¦@²£ÄÒ¶ûºÃªº¡A¤£¨ü«H¥ôªº¡A§¡¤£±o­«¥Î¡C¸Ó¼t¨ÃµL¦a¤UÄÒ²Õ´¦s¦b¡A¦¿¿A¥Á¤@ª½§¨µÛ§À¤Ú°µ¤H¡A¥Í©È¤H°Ý°_¥Lªº®a®x©M¾ú¥v¡C

* * * * * * * * *

1949¦~¤¤¦@­x¶¤¶i¤J¤W®ü¡A¤u¼t§ï¦W¯q¥Á­¹«~¤@¼t¡A¦¿¿A¥Á¤S¦¨¤F¦@²£ÄÒªº¤uµ{®v¡C·í®É¥h¤u¼tµø¹î¤u§@ªº¤¤¦@·F³¡¥¿¬O«á¨Ó³QºÙ¬°¡§¬õ´Â«Ò®v¡¨ªº¨L¹D²[¡A¦Ó­¹«~¼tªº¸³¨Æªø«h¬O¨L¹D²[ªº©d¤l¡C

¨£¤°»ò¤H»¡¤°»ò¸Üªº¦¿¿A¥Á¦ÛµM¤£·|©ñ¹L©M¨L¹D²[©ÔÃö«Yªº¾÷·|¡A¥L¥ý¬O¥H¦P¬O¤W®ü¥æ¤j®Õ¤Íªº¨­¥÷©M¨L¹D²[®Mªñ¥G¡Aµ²ªG¦b²á¤Ñ¹Lµ{¤¤¡Aµo²{¨L¹D²[³ºµM´¿¸g¬O¦¿¤W«Cªº¤UÄÝ¡A¦Ó¥B³ßÅw¸Öµü¡C¦¿¿A¥Á¥ß§Y®³¥X¦Û¤v¡§¬O¦¿¤W«C¾i¤l¡¨ªº±þ¤â鐧¡A¨Ã¤£­Û¤£Ãþ¦a©À¤F¤@¥yĬªF©Yªº¡m¦¿«°¤l.±¥¤`©d¡n¡C¡§¤Q¦~¥Í¦º¨â¯í¯í¡¨³o¥y¸ÜÅý¨L¹D²[«Ü·P´n¡A¦]¬°¦¿¤W«C¥¿¦n¦º¤F¤Q¦~¤F¡C¦¿¿A¥Á§ð¤ß¦¨¥\¡A¤jÀò¥þ³Ó¡Cª¾®Ñ¹F²zªº¨L¹D²[·P©À¦¿¤W²M¤骺´£Ä⤧±¡¡A²`«H¤£ºÃ¡A¥ß¨è¨M©w´£©Þ¦¿¿A¥Á¡C³o¤j¤j¼W¥[¤F¦¿¿A¥Á¹ï³o­Ó·s¥X¨­ªº«H¤ß¡A±q¦¹¨L¹D²[¤]¦¨¤F³o­Ó¥X¨­ªºÃÒ©ú¤H¡C¦¿¿A¥Áªº¥K³~¤§¸ô¦Ü¤Ö¦³¤@¥b¬O¨L¹D²[¬°¥L¾Q´Nªº¡C

©M¤@¯ë·F³¡¤£¦P¡A¦¿¥²¶··d¦n¥|­Ó¤è­±ªºÃö«Y¡G¤@­Ó¬O­n©M¤U¯Å·d¦nÃö«Y¡AÁקK¸s²³¹ï¥L¦³¤£¨}¤Ï¬M©ÎÀËÁ|´¦µo¡A¤@­Ó¬O­n·d¦n¤W¯Å©Ò¦³·F³¡ªºÃö«Y¡A§K¥Í¤£¨}¦L¶H¡A¤Þ°_¨­¥÷¤WªºÃhºÃ¡A¦A¤@­Ó­n©M³»ÀY¤W¥qªº¤V¤Ò¡B¦³Åv¦³¶Õªº¨L¹D²[¾aªñ¡A¨Ã¶i¤@¨B©M¨Lªº®a®x«Ø¥ß¿Ë±KÃö«Y¡A¤×¨ä­«­nªº¬O­n¹ï¤¤¦@¯P¤h¿òÄ\¤Î®a®x¶i¦æ±¡·P§ë¸ê¡A©ó¬O¥L§ó¥[¿n·¥¦a¥h°Q¦n°²¡§°®¶ý¡¨¡A¨Ã°ù¤F¤ýªÌÄõªº«¼«¿¤k¤ý§M©W¬°©d¡A¥Í¤F¨â­Ó«Ä¤l¡C

¨L¹D²[±N¦¿¤ó¥Ñ¯q¥Á­¹«~¼t°Æ¤uµ{®v½Õ¤W®üªÎ¨m¼t°Æ¼tªø¡A¦A½Õ¤@¾÷³¡¤W®ü²Ä¤G³]­p¤À§½¹q¾¹±M·~¬ìªø¡A1954¦~11¤ë½Õ©¹ªø¬K²Ä¤@¨T¨®»s³y¼t¡A¦]¬°»Ý­n¾Ç·|±±¨î¥þ¼t¨Ñ¹q¨t²Î¡A­n¥h²ö´µ¬ì°ö°V¡A­º¥ý¦bªø¬K¶i¦æ¤F¥|­Ó¤ë«X»y°V½m¡C1955¦~3¤ë»P12¦W§Þ³N­û¦P­u²ö´µ¬ì¡C

¦¿¿A¥Á¦U¤è­±ªº·P±¡§ë¸ê³£¨S¦³®ö¶O¡A¤jÀòÂצ¬¡A¥X¨­76¸¹Á`³¡·F³¡°ö°V¯Zªº¤BÀq®Úªù®{¡A®³¥X¤@¥b¡m©x³õ¥Í¦s³N¡n»P¡m«p¶Â¾Ç¡n¹ï¥I¤¤¦@¤g¤K¸ôºïºï¦³¾l¡C

¦b²ö´µ¬ì´µ¤jªL¨T¨®¼t¡A¦¿¿A¥Á§¤¦b±±¨î¤¤¤ßªº¤pªO¹¹¤W­@¤ß¦a±±¨î¨Ñ¹q»ö¾¹¡A³o©M¤Q¤G¦~«e¡m¤jªF¨È¸t¾Ô¤j®i¡n¤Wªº¹q¾¹³]³Æ¬Û®t¤£¦h¡A¥u¬O³W¼Ò¤j¨Ç¡C¥Ñ©ó¦¿«a¤dªº¹q¾¹·R¦n¡A¨Ï¦¿¿A¥Á»P¹q¾÷µ²½t¡A¤@¸ô¨«¦VĬÁp¡C¦ý¬OºÖ¤£¬Oº×¡A¬Oº×¸ú¤£¹L¡C

1945¦~ĬÁp¬õ­x¤À¤T¸ô¬ð¤JªF¥_¡A¦bªø¬K·j¨ì¤gªÎ­ì½å¤Gªº¥þ³¡¯S¤u¨t²ÎÀɮסA·íµM¥]¬A«C·F°V½m¯Zªº¤å¦r¤Î·Ó¤ùÀɮסCĬÁp§J®æ«k¦pÀò¦ÜÄ_¡A²`ª¾³o¨Ç¤å¥ó¤j¦³§Q¥Î»ù­È¡C«á¨ÓªGµMµ¹«X°ê±a¨Óªñ¾F¤¤°ê¼s×ÀªºªÎ¨U¶Â¤g¡C

¦b¤¤¦@¤j³W¼ÒÂí¤Ï¡BµÂ¤Ï¹B°Ê¤¤¡A¨Ã¨S¦³µo²{«q®{§õ¤h¸s¦æÂÜ¡A¦³¤HºÙ¥L¦]¬°´¿¦³¦bĬÁp±µ¨ü¯S¤u°V½mªº¸g¾ú¡A©Ò¥H²´¬Ý«IµØ¤é­x¾Ô±Ñ¦b§Y¡A´N·È¤§¥G¤]¡C·í®É³¯¤½³Õ¤w¸g¶]¨ì¤F¤é¥»¡A§õ¤h¸s¤@Ãä°µ°k¶]·Ç³Æ¡A¤@ÃäÅѯº³¯¤ÓµL²´¥ú¡C¤é­x¦pªG¾Ô±Ñ¦ÛµMµLªk§ÈÅ@³¯¡A¦pªG¤é­x¯à°÷¾Ô³Ó¡A¤S¦ó¥²°k¶]¡H§õ¤h¸s·Q¨Ó·Q¥h¡Aı±oĬÁp³Ì¬°¥i¾a¡A¤@¥¹«IµØ¤é­x¾Ô±Ñ¡AĬÁp´N¬O¾Ô³Ó°ê¡AµL½×½±¤¶¥Û©M¤¤¦@³£¤£·|¬°¤@­Ó¹L®Éªº¯S°È©MĬÁp¼¹¯}Áy¥Ö¡C

1955¦~¥¿¬O¤¤Ä¬¶}©l¥æ´cªº¤@¦~¡AÂù¤è¤w­±©M¤ß¤£©M¡CÂù¤è³£¦b¹ï¤è¥Á±Ú¤¤¤U¤â°ö¾i¶¡¿Ò¡C©P®¦¨Ó¤U¤â§ó¦­¡A»PĬÁp¬õ¦â®£©Æ¤¤°k¤`¨ì¤W®üªº¥Õ«XÂå¥Í¤Ò°ü«Ø¥ß¤Í½Ë¡A§Q¥Î¤Ò°üµ¹¦bµØĬÁp±M®a¬Ý¯f¤§»ÚÅѨú°ª¼h±¡³ø¡C¤Ò©d¤G¤H¬°¤¤¦@Äm¥X¥Í©R¡A¦b¤å­²¤¤³Q¤W®ü¬õ½Ã§L¥´¦º¡A¤]¥¼¼ÉÅS¨­¥÷¡A»¡¥u¹ï©P®¦¨Ó¤~¯àÁ¿¡C

¦¿¿A¥Á¦b¯d¾ÇĬÁp´Á¶¡¬°·d¦n¦U¤è­±Ãö«Y¦Ó¨Ï¥X´ý¨­¸Ñ¼Æ¡A¨ì³B§j©Ô¼u°Û¡BÁ¿¯º¸Ü¡A¥X­·ÀY¡CĬÁp±¡³ø³¡ªù¬Ý¦b²´ùØ¡A°O¦b¤ßÀY¡Aı±o¤¤¦@ªv¤U·|¼u¿ûµ^¡B©Ô¤G­J¡BÀ´¥~»yªº·F³¡¥²©w´¿¸g®a¥@Åã»®¡B°]¤j®ð²Ê¡A¤S¬O«n¨Ê¤H¤h¡A»¡¤£©w¬OªÀ·|¦W¬y¡A¬Æ¦Ü¬Oº~¦l¡C©ó¬O¥hÀÉ®×À]¬d¬Ý¬O§_¦³¦¿¿A¥ÁªºÀɮסC¤@¬d¤§¤U¡Aµo²{¦¿ªGµM¬O¤j¦W¹©¹©ªºº~¦l¦¿«a¤dªº¨à¤l¡A©ó¬O¬£¥X¤@¦ì¦â±¡¶¡¿Ò§J©Ô«½»¤¦¿¿A¥Á´N½d¡C

«Xù´µªº©h®Q¨­§÷¤j¦h¤Q¤À°ª¬D­]±ø¡A¦±½u¬ÂÄn¡A°ª»ó²`¥Ø¡Aª÷¾vºÑ²´¡C¬Û¤ñ¤§¤U¡A¦¿¿A¥Á¤£¦A±}°O¦Û¤vªºÁVÁR¤§©d¡A¤@ÀY¤ã¶i¬ü¤k§J©Ô«½ªºÃh©ê¡A¤]ºâ¶}¤F¬v¸§¡C¦¿¿A¥Á³\¦hªº­·¬y±¡¨Æ¡A²{¦b¦­¤w¶Ç±o¸ô¤H¬Òª¾¡A¦¹¨Æ«áÄò³¹¸`¦Aªí¡C

¦¿¿A¥Á»P§J©Ô«½¨â±¡¬Û®®¤§»Ú¡A§J©Ô«½¦b¦¿¦ÕÃä»´Án»¡¥X§õ¤h¸s¤T­Ó¦r¡AÀ~±o¦¿¤»¯«µL¥D¡C§J®æ«k­¼µê¦Ó¤J¡Aµ¹¤F¦¿¤@µ§¿ú¡A°£¤F«OÃÒ¤£¬ªº|¥Lªºº~¦l¾ú¥v¡AÁÙ«OÃÒ¥L¦^°ê«e¥i¥H»P§J©Ô«½­·¬y§Ö¬¡¡A°ß¤@ªº±ø¥ó¬O¥[¤J§J®æ«k»·ªF§½¡A­t³d¦¬¶°¤¤¦@¯dĬ¾Ç¥Í¤Î¤¤°ê¤j³°¦UºØ±¡³ø¡C

¦¿¿A¥Á¦Û²ö´µ¬ìªð°ê«á¡AÄ~Äò¬°§J®æ«k®Ä¤O¡CĬÁp·í§½¤]«H¦u©Ó¿Õ¡A¥¼­«Á䵤jªL¤­¤Q¦~¥N¥X½æ¤¤¦@ªF¥_ÀsÀY°ª±^ªºÂÐÂá¡A¨S¦³¼ÉÅS¦¿¿A¥Áªº«X¿Ò¨­¥÷¡C

1991¦~5¤ë¡A¦¿¿A¥Á¥H¤¤¦@¤¤¥¡Á`®Ñ°Oªº¨­¥÷¥X³XĬÁp¡C·í®É¡A¦¿¿A¥Á¤£·|·Q¨ì´X­Ó¤ë«á¡A³o­Ó¦a²y¤W²Ä¤@­Ó¦@²£ÄÒ°ê®a·|¦b¤@©]¤§¶¡ÅFµM­Ë¶ò¡CÁöµM·í®ÉĬ¦@¦M¾÷¥|¥ñ¡AµM¦Ó¡§½G¦ºªºÀd¾m¤ñ°¨¤j¡¨¡AĬ¦@ªº§J®æ«k²Õ´¦b¦¿¿A¥Á¨ì³X¤§«e¡A´N¬d¨ì¤F¦¿¿A¥Áªº­·¬yÃý¨Æ©M¶¡¿Ò¸g¾ú¡C

¾¨ºÞ·í®É¦¿¦b«Xù´µ¬°¤àº¸¤Ú³ì¤Ò°ª°ÛĬÁpºq¦±¡A¦b¦¿³X°Ý­ì¨Óªº§Q¥[³ì¤Ò¨T¨®»s³y¼t®É¡A¡m¤H¥Á¤é³ø¡n´¿¸ü¤å»¡¦¿¿A¥Á¨£¨ì·í¦~©M¥L¦b¤@°_ªºÂ¾¤u©M¥L­Ìªº¤l¤k®É¡A¦p¦ó¼ö²\¬Õ²µ¡A¦ý¹ê»Ú¤W¤@¦ìª¾±¡¤H³zÅS»¡¡A´N¦b¦¿¿A¥Á°ÑÆ[¤u¼t®É¡A¸ô¹L¬Y±JªÙ¡A¡§¥¿¦n¡¨¨«¥X¤@­Ó¤k¤H¡A¨£¨ì¦¿¿A¥Á´N¥s¡G¡§¤p¦¿°Ú¡I¡¨¦¿¿A¥Á¤@¨£¨ì³o­Ó¤k¤H¡A¥ß§Y¬y¥X²´²\¡C³o­Ó¤k¤H´N¬O·í¦~Åý¦¿«ô­Ë¦b¥Ûºh¸È¤Uªº§J©Ô«½¡C³o¼Ëªº¡§¥©¹J¡¨¦w±Æ¹ï§J®æ«k¨Ó»¡¹ê¦b¬O¤pµæ¤@ºÐ¡A¥L­Ì¤F¸Ñ¦¿¿A¥Á¹L¥h­·¬y¨Æªºµ{«×¥H¤Î¦¿ªº¤ß«ä´N¹³ª¾¹D¦Û¤vªøµÛ´X­Ó¸}³kÀY¡C¨º¦¸¥X³X¦¿¿A¥Á»P¦Ñ±¡¤H­«·Å¤F¹ڡA¦^¨Ó´Nñ¸p¤F¤¤°ê©M«Xù´µ°É¤ÀªF¬qÃä¬Éªº±Ô­zij©w®Ñ¡AµLÀv³ÎÅý»â¤g¤W¦Ê¸U¥­¤è¤½¨½¡C

¦bĬÁp¸ÑÅé«á¡A¦¿¿A¥Á¤Úµ²«Xù´µ§ó¥[¤£´±«åºC¡CµL½×¬O¸­§Q´Ü¡AÁÙ¬O´¿°µ¹L§J®æ«kªº´¶¨Ê¡A¥ô¦ó¤@­Ó·L§®ªº·t¥Ü³£¨¬°÷¦¿¿A¥Á´X¤ÑºÎ¤£µÛıªº¡C©Ò¥HĬÁpÁöµM¤£´_¦s¦b¡A¦ý¦¿¿A¥Áªº½æ°ê¼ö±¡¥Ã»·¤£´î·í¦~¡C

¦¿¥@«T©M¦¿¿A¥Á³o¨â¥N«IµØ¤é­xº~¦lªº¸g¾ú¡A¦@²£ÄÒ¨S¦³°l¬d¹L¡A­ì¦]´N¬O¦@²£ÄÒ«Ü·R«IµØ¤é­x©M¨º³õ«IµØ¾Ôª§¡C¦pªG¤£¬O¿c·¾¾ô¨ÆÅÜ¡A½±¤¶¥Û¦­±ßÁÙ¬O­n®ø·À¦@²£ÄÒ¡F¦pªG¤£¬O¡§¤E¤@¤K¡¨¨ÆÅÜ¡A±i¾Ç¨}¥á¤FªF¥_¡A¤¤¦@¤]¤£¯à¦¨¥\µ¦°Ê¦è¦w¨ÆÅÜ¡C¤ò¿AªF¦bÃf¤s·|ij¤W¿Ë¤f»¡¡A¦@²£ÄÒ¦b§Ü¤é®É´Áªº¥ô°È¡A´N¬O°t¦X¤é­x§¨À»§Ü¤é­x¥Á¡A«P¨Ï«IµØ¤é­x¦h¦h¦û»â¤¤°ê¤g¦a¡C³o¼Ë¤¤¦@¤~¦³°ê¥ÁÄÒÃ@ªø²ö¤Îªº²_³´°Ï¡A¨Ã¦b¨ºùØÄ~Äò·d¾ã­·¡BºØ¾~¤ù¡Bµo®i¦Û¤vªº¶¤¥î¡C©Ò¥H¤¤¦@¹ï©ó¤é¥»º~¦lªºÂíÀ£»·»·¨S¦³ÂíÀ£°ê¥ÁÄÒ³¡¨º»òÄY¼F¡A¨º»ò¤M¤M¨£¦å¡C¤ò¿AªF±µ¨£¤é¥»ªÀ·|ÄÒ¤H¤h¦õ¦õ¤ì§ó¤T¡B¶Â¥Ð¹Ø¨k¡B²Ó­¢­Ý¥úµ¥®ÉÁÙ»¡¡A¦pªG¨S¦³¤é¥»¬Ó­x«I²¤¤j¥b­Ó¤¤°ê¡A¤¤°ê¦@²£ÄÒ´N¹Ü¨ú¤£¤F¬FÅv¡C

¦¿¿A¥Á¨ìĬÁp®É¡A¤w¸g¨c¨c´x´¤¤Fªk¦è´µªº«Å¶Ç©M²ÎªvºëÅè¡C¨ì¤FĬÁp«á¡A¥Lµo²{ĬÁpªº¾ú¥v³£¬O°²ªº¡A¤j¾Ç¥Í¤£¼ô±x°¨§J«ä¡B®¦®æ´µ¡A¤H¤H³£¾Çªº¡mÁp¦@ÄÒ¥v¡n¾ã­Ó¬O«ö´µ¤jªLªº§Q¯q¿y§ï¾ú¥v¡AĬ¦@§â¹ï°¨§J«ä¡B¦C¹çªº²z½×±R«ôÅܦ¨¤F¹ï´µ¤jªLªº²{¹ê±R«ô¡C

³oÅý¦¿¿A¥Á­Y¦³©Ò«ä¡C­ì¥»¥L±q¨Ó¨S¦³·Q¹L¦pªG¥L°õ¬Fªº¸Ü¡A±Ä¥Î¤°»ò¿ìªkºû«ù¬FÅv¡CĬÁp¦@²£ÄÒ¤Sµ¹¥L¤W¤F¤@½Ò¡C

1956 ¦~2¤ë¡A»®¾|¾å¤Ò¦bĬ¦@¤G¤Q¤j¤W°µ¡m¯µ±K³ø§i¡n¡A¥þ­±´¦ÅS´µ¤jªLªº·Ê¤Ñ¸o¦æ¡C®ø®§¨³³tÂX´²¨ìĬÁp¥þ°ê¡A·íĬÁp¦Ê©mª¾¹D´µ¤jªL±O±þ¤F¤W¤d¸UĬÁp¤H®É¼««ã¨R¤Ñ¡A¤jµó¤W¨ì³B³£¬O¼¹¸Hªº´µ¤jªL¼Ð·Ç¹³¡A©M³Q¯{·´ªº´µ¤jªL»É¹³¡C³oºØ¹ï´µ¤jªL«H¥õ180«×ªº¤jÂàÅs¡A¨Ï¦¿¿A¥Á§ó¥[À´±o¼ÉÅS¯u¶Hªº¥i©È¡C

¥Ñ©ó®`©È¤¤°ê¤H¯d¦bĬÁp·|¨ü¨ì¤£¨}¼vÅT¡G±qĬÁp¥´­Ë´µ¤jªLÁp·Q¨ì¤¤°ê¹ï¤ò¿AªFªº­Ó¤H±R«ô¡C¬FªvÀ£­Ë¤@¤Á¡A°£¤F¥~¥æ¨Ï¸`¡A¯d¦bĬÁpªº¤H­û¥þ³¡¥^¥^©^½Õ¦^°ê¡A¦¿±qĬÁpªº³o³õ¤j´¦µo¤¤ª¾¹D¤F´µ¤jªL¥Ç¤U·Ê¤Ñ¸o¦æ³ºµM¥i¥H³q¹LÂíÀ£©M´ÛÄF¤@ª½°õ¬F¨ì¦º¡A³o¨ä¤¤ªº¤âµÃ¡B¤èªk¦¿¿A¥Á»Ê°O¦b¤ß¡A¨Ã¤Ï´_«ä¦Ò©Mª±¨ý¡C

¡]«ÝÄò¡^

¡@


ºô¯¸¤ÏõX: huiyuan-editor@minghui.org  huiyuan-webteam@minghui.org
ÅwªïÂà¸ü¶Ç¾\¥»ºô©Ò¦³¤º®e¡A¦ý½Ðµù©ú¥X³B Copyright © 2002-2003 Huiyuan (Minghui)
(«Øij¥Î Internet Explorer 5, Netscape 6 ©Î§ó·sª©¥»)